Ppr Vitomax

VITOMAXChaudire gaz/fioulpour tempratures de dpart de 120 C maxi etpour des tempratures de dpart suprieures 120 Cpour une vapeur basse pression jusqu 0,5 bar etpour une vapeur haute pression suprieure 0,5 barPuissance nominale : 460 20 000 kW

Modle Pression Puissance Nom du produit Page Type Version de service- nominale ou dbit

admise de vapeur

Chaudire eau chaude jusqu' 120 CVitomax 100 4, 5 M155 Chaudire 8 bar 650 2000 kWVitomax 200 4, 5 M241 triple parcours 6, 10 bar 2100 15000 kW

Chaudire basse temprature Chaudire Vitomax 300 6, 7 M343 triple parcours 6 bar 1860 5900 kW

Chaudire vapeur basse pression,Vitomax 200 8, 9 M233 Chaudire 1 bar

2,9 bis 5,0 t/h

triple parcours(1900 3300 kW)

Chaudire vapeur basse pression, et eau chaude pour serres Chaudire Vitomax 200 8, 9 M250 triple parcours 3 bar 1745 11630 kW

Chaudire vapeur haute pressionet eau chaude suprieure 120C Chaudire Vitomax 200 10, 11

M236triple parcours

6,5 8, 10,460 14000 kWM234 13, 16 bar*)

Chaudire vapeur haute pression Chaudire Vitomax 200 12, 13

M237triple parcours

6, 8, 10, 0,700 22 t/hM235 13, 16 bar*) 460 14500 kW

*) pressions de service leves, jusqu' 25 bars, sur demande

Viessmann en matire de construc-tion de chaudire de grande puis-sance garantissent, non seulementune qualit suprieure, mais aussiune grande fiabilit et une longuedure de vie.A partir de leur tude pralable, lesspcialistes de la division tech-nique de chaudires de grandepuissance base Berlin, labore-ront avec vous une solution cono-mique offrant de bonnes perspec-tives davenir. Lexcution concrtedu planning, selon les directives re-latives aux appareils pression etles prescriptions spcifiques deplusieurs pays, tient compte desexigences et des prescriptions descurit.Des raccordements lectriques lachaudire jusqu la livraison.

3

VITOMAX Solutions systmes pourune production conomique deauchaude et de vapeur

Table des matires

VITOMAX 100/200Chaudire eau chaude Page 4/5VITOMAX 300Chaudire basse temprature

Page 6/7VITOMAX 200Chaudire vapeur basse pressionet eau chaude Page 8/9VITOMAX 200Chaudire vapeur eau chaudeet haute pression Page 10/11VITOMAX 200Chaudire vapeur haute pression

Page 12/13VITOTRONIC Page 14/15VITOCOM etVITODATA Page 16/17VITOCELL etVITOTRANS 333 Page 18/19Aperu de la gamme Page 20/21Caractristiques techniques.

Page 22-25VITOTEC Programme Page 26/27

La mission

La fourniture de chaleur et/ou devapeur selon une technique cono-mique et moyennant de faibles d-gagements polluants constitue,outre une fiabilit leve et il vade soi la disponibilit de ces ins-tallations, les principales exigencesqui sont poses pour les btimentsimportants et les installations in-dustrielles.Pour pouvoir dvelopper desconcepts de chaufferie adapts auxbesoins, il faut dabord inventorierles exigences individuelles en vuedlaborer des solutions syst-miques sur mesure. Cela requiertdes conseils aviss, une gamme deservices tendue et des chaudires eau chaude/vapeur dont le cahierde charges permet une productionde chaleur durablement cono-mique.

Lexprience

Les grandes chaudires Vitomaxde Viessmann offrent par leurconstruction et leur quipement lesmeilleures conditions pour r-pondre aux exigences des clientsdans de nombreuses applications.De nombreux dtails dexcutiondes chaudires Vitomax et leslongues annes dexprience de

5Chaudire eau chaude :VITOMAX 100VITOMAX 200

La Vitomax 200 est une chaudire eau chaude pour des tempraturesde dpart jusqu' 120 C et unepression de service de 6 10 bars.Puissance nominale : 2100 19 500kW (type M241)

Les avantages de la Vitomax 200en rsum :

Consommation dnergie sobregrce une faible temprature desfumes, une isolation de 120 mmdpaisseur et la paroi avant la-me deau. Rendement global annuel : 95%.Augmentation du rendement glo-bal annuel jusqu 12 % grce larcupration de la chaleur conte-nue dans les fumes avec leschangeurs de chaleur fumes/eauVitotrans 333 en acier inoxydable. Chaudire triple parcours avecfaible charge de la chambre decombustion ( 1,3 MW/m3) - com-bustion propre avec de faiblesmissions doxydes dazote. Label CE selon la directive euro-penne relative aux quipementssous pression. Pas de dbit minimal d'irrigationrequis : les larges lames d'eau et lagrande capacit en eau assurentune bonne circulation interne etune vacuation parfaite de la cha-leur. Cela simplifie en mme tempsles raccordements hydrauliques. Faible rsistance ct gaz fumesgrce une surface d'change parconvection avec tubes de fumesde grandes dimensions. Pas besoin d'adaptateur de d-part supplmentaire, les raccordspour l'quipement se trouvent surla chaudire.

Le Vitomax 100 est une chaudire eau chaude pour des tempraturesde dpart jusqu' 120 C, pourfonctionnement tempraturedeau constante et une pression deservice de 8 bars maxi. Puissancenominale: 650 2000 kW (typeM155).


Consommation dnergie sobre.Rendement global annuel : 95%.

Chaudire avec chambre de com-bustion de retour ( 1,2 MW/m3) -combustion propre avec faiblesmissions doxydes dazote.

Pas de dbit minimal d'eau chau-de requis : les larges lames d'eauet une capacit en eau importanteassurent une bonne circulation in-terne et une vacuation sre de lachaleur. Intgration hydrauliquesimplifie.

Pas besoin d'adaptateur de d-part supplmentaire, les raccordsncessaires pour l'quipement latemprature de scurit de 110Cse trouvent sur la chaudire.

Faible rsistance ct gaz fumesgrce une surface d'change parconvection avec tubes de fumeschauds de grandes dimensions.

Maintenance trs facile grce auxcarneaux de retour refroidis pareau, sans briquetage et auxgrandes portes de nettoyage.

Faibles pertes par rayonnementgrce 100 mm d'isolation et laparoi avant lame deau.

Maintenance trs facile grce auxcarneaux de retour refroidis pareau, sans briquetage et auxgrandes portes de nettoyage. Chariot mobile porte-brleurlivrable en option pour les chau-dires jusqu 6 600 kW ; facilite lestravaux dentretien et simplifie lerglage du brleur. La plate-forme de travail sur laface suprieure de la chaudire estlivre avec la chaudire. Cela facili-te le montage et lentretien et pro-tge lisolation contre les dom-mages. Au choix, la Vitomax 200 est qui-pe de thermostats distincts oudune rgulation de chaudire Vito-tronic. Larmoire de commande Vitocon-trol permet le pilotage de tous lesappareils de rgulation et de com-mande spcifiques la chaudire.

Vitomax 200 Chaudire triple parcours defumes, de 2 100 19 500 kW

7Chaudire basse temprature tripleparcours de fumes surfacesdchange plusieurs paisseurs :VITOMAX 300

Tube Duplex constituant les sur-faces d'change plusieurspaisseurs

Vitomax 300 Chaudire triple parcours de fu-mes, de 1 860 5 900 kW

La Vitomax 300 est une chaudirebasse temprature au fioul/gazpour des tempratures de dpartsjusqu 120C, fonctionne temp-rature deau de chaudire constan-te et une pression de service de 6bars maxi - type M343. Puissancenominale: de 1 860 5900 kW.La chaudire Vitomax 300 est unerfrence dans cette catgorie depuissance - une chaudire bassetemprature triple parcours defumes quipes de surfacesd'change plusieurs paisseursralises en tubes Duplex et pr-sentant de faibles charges de lachambre de combustion. Un ren-dement global annuel lev et defaibles missions de polluants dis-tinguent cette chaudire de mmequ'une grande convivialit demaintenance.


Scurit de fonctionnement le-ve et longue dure de service gr-ce des surfaces d'change parconvection plusieurs paisseursen tubes Duplex Consommation dnergie sobrepar son fonctionnement tempra-ture deau de chaudire constanteRendement global annuel : 96%.Augmentation du rendement glo-bal annuel jusqu 12 % grce larcupration de la chaleur conte-nue dans les fumes avec leschangeurs de chaleur fumes/eau Vitotrans 333 en acier inoxy-dable. Faibles tempratures minimalesdes retours de 38 C avec le fioul etde 45 C avec le gaz. Faibles pertes par rayonnementgrce lisolation de 120 mmdpaisseur et la paroi avant la-me deau. La bote collectrice de fu-mes est galement calorifuge. Chaudire triple parcours avecfaible charge de la chambre decombustion( 1,2 MW/m3) - com-bustion faibles missionsd'oxydes d'azote. Label CE selon la directive euro-penne relative aux quipementssous pression. Pas de dbit minimal d'eau chau-de requis - de grandes lames d'eauet une grande contenance en eauassurent une bonne circulation in-terne et une vacuation fiable de lachaleur. Cela simplifie en mmetemps l'intgration hydraulique.

Faible rsistance ct gaz grce une surface d'change par convec-tion avec tubes de fumes chaudsde grandes dimensions. Maintenance trs facile grce auxcarneaux de retour refroidis pareau, sans briquetage et auxgrandes portes de nettoyage. La plate-forme de travail sur la fa-ce suprieure de la chaudire est li-vre avec la chaudire. Cela faciliteles travaux de montage et dentre-tien et protge lisolation contre lesdommages. Fonctionnement conomique etfiable de linstallation de chauffagegrce au systme de rgulation nu-mrique Vitotronic pouvant treraccord un systme de commu-nication. Systme de rgulation Vitotronic.La rgulation Vitotronic rpond chaque besoin en chauffage etcouvre toutes les stratgies de r-gulation et applications connues.Le bus LON standardis permetune intgration simple et complte une installation de gestion tech-nique des btiments. Tlsurveillance et tlgestion vialInternet avec Vitocom et Vitodata.Possibilit dintgration dans lar-moire de commande Vitocontrol.

9Vitomax 200 Chaudire vapeurbasse pression triple parcours de fumes, 2,6 4,5 t/h (1890 3270 kW)

Chaudire vapeur basse pression triple parcours de fumes :VITOMAX 200Chaudire eau chaude tripleparcours de fumes : VITOMAX 200

Vitomax 200 Chaudire eauchaude triple parcours defumes, de 1745 11630 kW

La Vitomax 200 est une chaudire vapeur basse pression, de typeM233, pression de service 0,5 bar,dbit de vapeur: 2,9 5,0 t/h (de1900 3300 kW).

Les avantages de la chaudire vapeur basse pression Vitomax200 en rsum :

Chaudire triple parcours avecfaible charge de la chambre decombustion ( 1,2 MW/m3) - com-bustion faibles missionsd'oxydes d'azote.

Consommation dnergie sobre.Rendement de la chaudire: 92%.

La vaste chambre vapeur etl'importante surface de vaporisa-tion ainsi que le pare-gouttes int-gr, amliorent la qualit de lavapeur.

Maintenance trs facile grce auxcarneaux de retour refroidis pareau, sans briquetage et auxgrandes portes de nettoyage.

Grande fiabilit et longvit im-portante grce aux larges lamesdeau et la capacit en eau impor-tante qui assurent une bonne irri-gation naturelle et une vacuationfiable de la chaleur. Grande facilit de maintenancegrce aux canneaux de retour re-froidis par eau sans briquetage etdes grandes portes de visite, ainsiquune porte pivotante lachambre de combustion ce quipermet de rduire les frais demaintenance. La plate-forme de travail sur la fa-ce suprieure de la chaudire est li-vre avec la chaudire. Cela facilitele montage et lentretien et protgelisolation contre les dommages. Faibles pertes par rayonnementgrce 100 mm lisolation et laparoi avant lame deau.

La plate-forme de travail sur la fa-ce suprieure de la chaudire faitpartie du matriel livr. Cela facilitele montage et lentretien et protgelisolation contre les dommages.

La Vitomax 200 est une chaudire triple parcours de fumes avecfaible charge de la chambre decombustion (< 1,0 MW/m3), spcia-lement conue pour les exploita-tions horticoles : Chaudire eauchaude selon TRD 702 pour destempratures de dpart admisesjusqu' 110 C et une pression deservice admise de 3,0 bars max.(type M250).

Les avantages de la chaudire eau chaude Vitomax 200 enrsum :

Chaudire triple parcours de fu-mes avec faible charge de lachambre de combustion( 1,2MW/m3) - combustion faiblesmissions d'oxydes d'azote. Conduite de circulation suppl-mentaire dans la partie infrieurede la chaudire (tube de drivation)pour assurer la circulation internede leau de chaudire et donc uneaccumu-lation optimale de la cha-leur dans la chaudire.

11

Chaudire eau chaude, intgrer dans les chaufferies de rseaux de chaleur et dans les entreprises industrielles :VITOMAX 200

Vitomax 200 Chaudire eauchaude, haute pression et tripleparcours, 2600 14000 kW

Certifie suivant la Directive Eu-ropenne 97/23/EG relative auxquipements sous pression ou se-lon les prescriptions nationales. Faible rsistance ct gaz chaudsgrce aux surfaces d'change parconvection avec tubes de fumeschauds de grandes dimensions. Maintenance trs facile grce auxcarneaux de retour refroidis pareau, sans briquetage et auxgrandes portes de nettoyage. Chariots mobiles porte-brleur li-vrables en option pour les chau-dires jusqu 6500 kW ; facilite lestravaux dentretien et simplifie lerglage du brleur. La plate-forme de travail sur la fa-ce suprieure de la chaudire est li-vre avec la chaudire. Cela facilitele montage et lentretien et protgelisolation contre les dommages. Elment intermdiaire de dpartlivr de srie pour le montage desarmatures de mesure, de rgula-tion et de scurit. Larmoire de commande Vitocon-trol permet le pilotage de tous lesappareils de rgulation et de com-mande spcifiques la chaudire.De plus, des composants appro-pris permettent galement lefonctionnement entirement auto-matique sans surveillance deschaudires avec surveillance in-tervalle de 24 ou 72 heures suivantTRD 604.


Fiabilit de fonctionnement le-ve et longue dure de service gr-ce des larges surfaces d'changeet aux carts importants entre lestubes de gaz de chauffe. Les dis-tances des tuyaux de chauffagesont suprieures aux exigences mi-nimum de la directive allemandeFDBR. En outre, l'importante capa-cit en eau assure une bonne irri-gation naturelle et une vacuationsans faille de la chaleur. Chaudire triple parcours de fu-mes avec faible charge de lachambre de combustion (< 1,3MW/m3) - combustion faiblesmissions d'oxydes d'azote. Consommation dnergie sobre.Rendement de la chaudire selonla temprature de dpart: jusqu'92%. Le rendement nergtiquepeut tre accru par la mise en placedchangeurs de chaleur,fumes/eau Vitotrans 333. Faibles pertes par rayonnementgrce lisolation de 120 mmdpaisseur, la bote de fumes ca-lorifuge et la paroi avant lamedeau.

Vitomax 200 Chaudire eauchaude, haute pression et tripleparcours, 460 2500 kW

La Vitomax 200 est une chaudire vapeur eau chaude et hautepression au fioul/gaz pour des tem-pratures de dparts suprieures 120C et une pression de service de6,5 25 bars maxi - chaufferies derseaux de chaleur et dans les en-treprises industrielles.

- Type M236Puissance nominale: de 460 2500 kW

- Type M234Puissance nominale: de 2600 14000 kW.

13

Chaudire vapeur haute pressionavec faible charge de la chambre decombustion : VITOMAX 200

Vitomax 200 Chaudire vapeurhaute pression, dbit de vapeur : de4,0 22,0 t/h (de 2.600 14.500 kW)

Certifie suivant la Directive Euro-penne 97/23/EG relative aux qui-pements sous pression ou selonles prescriptions nationales Faible rsistance ct gaz fumesgrce la surface d'change tubes de fumes de grandes di-mensions. Maintenance trs facile grce auxcarneaux de retour refroidis pareau, sans briquetage et auxgrandes portes de nettoyage. Chariots mobiles porte-brleurlivrables en option pour les chau-dires jusqu 6.500 kW ; facilite lestravaux dentretien et simplifie lerglage du brleur. La plate-forme de travail sur la fa-ce suprieure de la chaudire est li-vre avec la chaudire. Cela facilitele montage et lentretien et protgelisolation contre les dommages. Prchauffage de leau dalimenta-tion grce la combinaison avecun changeur de chaleurfumes/eau (sur demande). Aug-mentation de l'utilisation de lner-gie jusqu' 5 %. Larmoire de commande Vitocon-trol permet le pilotage de tous lesappareils de rgulation et de com-mande spcifiques la chaudire.De plus, des composants appro-pris permettent galement lefonctionnement entirement auto-matique sans surveillance deschaudires avec surveillance in-tervalle de 24 ou 72 heures suivantTRD 604.


Fiabilit de fonctionnement le-ve et longue dure de servicegrce aux larges lames d'eau etaux carts importants entre lestubes de gaz de chauffe. Les cartsentre les tubes de chauffe sontsuprieurs aux exigences mini-mum de la directive allemande FDBR. En outre, l'importante capa-cit en eau assure une bonne circu-lation naturelle et une vacuationsans faille de la chaleur. La grande chambre vapeur etl'importante surface dvaporationainsi que le pare-gouttes intgr,amliorent la qualit de la vapeur. Chaudire triple parcours de fu-mes, peu polluante, avec faiblecharge de la chambre de combus-tion (< 1,3 MW/m3) - combustion faibles missions d'oxydes d'azote. Faibles pertes par rayonnementgrce la combinaison de lisola-tion de 120 mm dpaisseur, la bo-te de fumes calorifuge et la fa-ce avant lame deau. Consommation dnergie sobre.Rendement de chaudire selon lapression de service : jusqu' 91%.

Vitomax 200 Chaudire vapeurhaute pression, dbit de vapeur :de 0,700 3,8 t/h (460 2.090 kW)

La Vitomax 200 est une chaudirevapeur haute pression fioul/gaz degroupe IV selon la classificationdes chaudires des prescriptionsTRD, pression de service de 6 25bars.

La chaudire triple parcours defumes avec faible charge de lachambre de combustion garantitde faibles missions :

- Type M237Dbit de vapeur : 0,700 3,8 t/h(375 2.090 kW)

- Type M235Dbit de vapeur : de 4,0 22,0 t/h(de 2.600 14.500 kW).

Installations quipes dune seule chaudire

Installations plusieurs chaudires

Rgulateur numrique de chaudire pourfonctionnement temprature deau constante oufonctionnement glissant avec rgulation externe

VITOTRONIC 100

Rgulation numrique de cascade en fonction de latemprature extrieure pour le pilotage dun maximumde quatre chaudires et deux circuits de chauffage avecvanne mlangeuse

VITOTRONIC 333

VITOTRONIC 050 VITOCOMVITOTRONIC 100

Rgulation numrique de chaudire en fonction de latemprature extrieure pour le circuit de chauffage sansvanne mlangeuse et en version Vitotronic 300 pour deuxcircuits de chauffage supplmentaires avec vannemlangeuse

VITOTRONIC 200/300

Systme de gestion debtiments suprieur

jusqu 32jusqu 4

BUS LON

Gestion intelligente de lnergie :Rgulations VITOTRONIC pour lesinstallations de chaudires demoyenne et grande puissance

15

Armoire de commande Vitocontrolde Viessmann

La Rgulation Vitotronic numrique

qui est quipe dun systme de

communication est le systme de

gestion lectronique pour un fonc-

tionnement conomique et fiable du

systme de chauffage.

Selon le principe de la technique

modulaire base sur une stratgie

de plate-forme, les composants et

fonctions essentiels des rgula-

tions de chaudires domestiques Vi-

totronic ont dsormais aussi t ap-

pliqus aux chaudires de moyenne

et de grande puissance. Depuis la

manipulation uniforme jusqu la

facilit montage, la mise en service

et lentretien ais avec fiches em-

brochables Rast, la fonction Plug &

Work et l'interface Optolink pour or-

dinateur portable.

La Vitotronic pour chaudires de

moyenne et de grande puissance

offre suffisamment de place pour

une pose des cbles claire et ordon-

ne. Toutes les rgulations Vitotro-

nic sont contrles en combinaison

avec les chaudires Viessmann se-

lon la norme VDE.

Les fonctions de la chaudire int-

gre aux Vitotronic commandent

par exemple le fonctionnement

dune pompe de mlange et/ou dun

relvement de la temprature des

retours. En alternative au rglage de

la temprature de stockage, un sys-

tme de charge par chauffe-eau

avec robinet trois voies peut tre

prvu.

Le bus LON standardis permet une

intgration simple et complte dans

des systmes de gestion technique

des btiments. Les Rgulations Vito-

tronic via les interfaces de commu-

nication du Vitocom 300 convien-

nent pour tlsurveillance et tl-

gestion.

AutoBinding (raccordement et confi-

guration automatiques des compo-

sants).

La Vitotronic 333 peut tre install

sur la chaudire, au mur ou comme

variante dans larmoire de comman-

de Vitocontrol afin de commander

toute linstallation de manire cen-

tralise.

Les Vitotronic 050 sont des modules

de rglage pour le montage mural,

dans une armoire de commande ou

une vanne mlangeuse.

Armoires de commande Vitocontrol

Elles permettent le pilotage de tous

les dispositifs de rglage et de com-

mande spcifiques la chaudire.

De plus, des composants appropris

permettent galement le fonction-

nement entirement automatique

sans surveillance des chaudires

Vitomax 200 HW et HS avec sur-

veillance intervalle de 24 ou 72

heures suivant TRD 604. Comme les

armoires de commande Vitocontrol

sont cbles prtes tre raccor-

des et contrles en usine, le

temps de montage sur place est

considrablement rduit.

La Vitotronic 100 est une rgulation

numrique de chaudire pour fonc-

tionnement temprature deau

constante pour installations qui-

pes dune seule chaudire ou pour

chacune des quatre chaudires

dune installation quipe de plu-

sieurs gnrateurs (combine une

rgulation de cascade Vitotronic

333).


numrique de chaudire en fonction

de la temprature extrieure pour

installations quipes dune seule

chaudire avec circuit de chauffage

sans vanne mlangeuse et brleurs

deux allures ou modulants.

Complmentaire aux fonctionnal-

its du Vitotronic 200, le

Vitotronic 300 permet le rglage de

deux autres circuits avec des vannes

mlangeuses. Lorsquil y a plus de

deux circuits de chauffage avec van-

ne mlangeuse, elle permet de rac-

corder directement jusqu 32 rgu-

lations de chauffage Vitotronic 050

au travers dun bus LON.


numrique de cascade en fonction

de la temprature extrieure pour

un maximum de quatre chaudires

avec Vitotronic 100, incluant aussi

une rgulation pour deux circuits de

chauffage avec vanne mlangeuse.

Cela supporte en outre le raccord

LON direct avec maximum 32 r-

glages de circuit de chauffage Vito-

tronic 050. Elle couvre toutes les

stratgies de rgulation de cascade

connues pour les installations plu-

sieurs chaudires. La communica-

tion lintrieur de lensemble est

assure au travers du bus LON. Ceci

permet lintgration simple dans

des systmes de gestion technique

des btiments sans interface suppl-

mentaire. Le raccordement des ap-

pareils Viessmann est assur par

Maintenance & Service Tlcommande/Tlsurveillance

Systme de GTB suprieur

Installation plusieurs chaudires

Rgulation pour systmes solaires

Tlcommande

VITOCOM / VITODATA Le dialogue avec la gestion techniquedes btiments (GTB)

Elments de surveillance desbtimentsEn combinaison avec les interfacesde communication Vitocom 100 et300, de nombreux composantssont disponibles dans la gammeViessmann (par ex. signal de fu-me, compteur de chaleur poursurveillance des chauffages aufioul et au gaz).

Progiciel de communicationVitosoft 200 et systme detlsurveillance Vitodata 300

Vitosoft et Vitodata offrent auchauffagiste des possibilits dave-nir pour la mise en service, la tl-surveillance et lentretien avec unordinateur portable et lInternet.

Le Vitosoft 200 est le progiciel deliaison dinstallations de chauffage un ordinateur portable. Il simpli-fie la mise en service, lentretien etla maintenance sur place. Il permetdditer automatiquement un pro-tocole d'installation en introduisantles dsignations et donnes spci-fiques linstallation. Liaisonsimple aux chaudires murales gazet aux Vitotronic avec linterfaceOptolink pour ordinateur portable.

Vitocom 100 Tlsurveillance des chaudiresdans les maisons individuelles oudoubles.

Vitocom 200 Passerelle pour la liaison avec lessystmes LON ou EIB

Vitocom 300 Tlsurveillance et tlcommande

Les systmes de communicationsont chargs de dialoguer avec plu-sieurs installations de chauffage,sur site ou distance, pour en as-surer le contrle ou la commande.

La Vitocom 100 est une tlsur-veillance d'un prix attractif pourmaisons individuelles et doubles etpour btiments occups par inter-mittence.

La Vitocom 300 permet au chauffa-giste une tlsurveillance complted'installations de chauffage parl'Internet. Les dysfonctionnementssont immdiatement transmis, in-dpendamment de l'Internet, au t-lphone portable ou au tlcopieur.24 heures sur 24, il est possible parl'Internet d'avoir accs tous lesparamtres de l'installation et deles modifier.

Une mmoire intgre est dispo-nible pour l'interrogation distan-ce des heures de fonctionnementdu brleur et des variations detemprature. Cette solution permetun entretien en fonction des be-soins. La possibilit de raccorderun compteur de chaleur et d'autresfonctions de surveillance rend leVitocom 300 particulirement int-ressant pour la fourniture de cha-leur.

17

Vitosoft 200 et interface Optilinkpour une mise en service, unentretien et une maintenancesimples.

Tlsurveillance et commande distance par Internet

Le Vitodata 300 est un systme detlsurveillance qui utilise tantlInternet que les rseaux de tl-phonie mobile pour transmettreses donnes. Le Vitodata 300 per-met la tlsurveillance et la tl-gestion de linstallation de chauffa-ge, 24 heures sur 24, thorique-ment partir de nimporte quel en-droit au monde. Vitodata est dispo-nible sur un serveur web auprsdun puissant fournisseur. L'accsau systme se fait par l'Internet etles interfaces de programmeconnues. Pour ce faire, le chauffa-giste n'a pas besoin de logiciel sp-cial dans le PC, ce qui permet de sepasser de mises jour.

Le Vitodata 300 rgle les droitsdaccs pour le chauffagisteconcern et tablit la communica-tion linstallation de chauffagedsire au travers du Vitocom. Lesdysfonctionnements sont imm-diatement signals par le Vitodata un tlphone portable (sms), untlcopieur ou par email. Parconsquent, une connexion perma-nente l'Internet n'est pas nces-saire. La transmission des donnesest assure dans un format compa-tible avec les principales applica-tions de bureautique.

La technique de chauffage moderne:une ingnierie de systmes

19

Technique de condensation jusqu'6600 kW avec des changeurs dechaleur de fumes/eau Vitotrans 33

Les prix des combustibles en haus-se constante sont un sujet de pr-occupation avant tout pour les utili-sateurs dinstallations de chauffagequipes de chaudires de moyen-ne et de grande puissance.L'intgration de la technique decondensation conduit, pour lesinstallations de chaudires demoyenne et grande puissance, une norme rduction des cotsLutilisation de la condensationdans ce domaine est par cons-quent de plus en plus importante.Pour les installations de taille sup-rieure, on utilise des changeursde chaleur fumes/ eau distincts.L, les gaz de fumes continuent se refroidir de sorte que la vapeurdeau se condense. La chaleur decondensation ainsi rcupre et lestempratures de fumes basses in-duisent une hausse substantielledu rendement. Le rendement glo-bal annuel peut tre augment parle raccordement en aval d'unchangeur de chaleur fumes/eauVitotrans 333 jusqu' 12% en casde combustion de gaz naturel, dejusqu' 7% dans le cas du fioul.La Vitotrans 333 est en acier inoxy-dable austnitique. Il n'y a ainsi au-cun risque de corrosion par lescondensats acides. Pour la rcup-ration de la chaleur contenue dansles fumes, les surfaces d'changedu Vitotrans 333 sont fabriques enacier inoxydable austnitique1.4539. Le principe de circulation contre-courant de l'eau de chaudi-re et des fumes gnre un dbitde condensation parti-culirementlev. La disposition verticale am-liore encore l'effet autonettoyant :

exigences de confort et d'cono-mie pour la production d'eau chau-de sanitaire et prend la position dette des ballons maills. De plus,lmaillage Craprotect assure uneprotection efficace et durable duballon contre la corrosion.

Vitocell 300Le ballon d'eau chaude Vitocell 300en acier inoxydable austnitiquegarantit une tenue remarquable la corrosion et assure une hygineirrprochable.Grce ses excellentes propritsen matire d'hygine, lacier inoxy-dable convient particulirementaux cuisines, aux laboratoires, auxhpitaux et aux industries agroali-mentaires. En effet, sa surface ho-mogne reste efficace mme aprsde longues annes d'utilisation.

Echangeur de chaleur fumes/eauVitotrans 333 avec surfacesd'change Inox-Tubal

Les condensats forms peuventscouler librement vers le bas. Ce faisant, ils rincent les surfacesd'change et les maintiennentpropres.

Ballon deau chaude VitocellLe convaincant systme pour leauchaude sanitaire est une combi-naoson dune chaudire et dunballon deau chaude. Des dbits desoutirage importants, de faiblespertes en veille et des rendementslevs sont synonymes de confort,de rentabilit et de fiabilit. Cestgalement caractristique de toutela gamme de ballons Vitocell quioffre une solution chaque besoin,de 130 1000 litres.

Vitocell 100Le Vitocell 100 maillage Cra-protect est l'un des meilleurs de sacatgorie. Il rpond toutes les

Ballon deau chaude sanitaireVitocell-V 300 en acier inoxydableaustnitique

Aperu de la gamme

21

La technique pour les chaudiresde grande puissance exige, outredes performances leves, gale-ment des solutions systmiques etdes services spcifiques linstal-lation. Viessmann offre les deux :des composants modulaires adap-ts les uns aux autres et des sp-cialistes qui ont de lexprience etqui vous prodiguent des conseilsaviss. De cette manire, les chau-dires Vitomax de grande puissan-ce sont conues et construites Berlin par le dpartement tech-nique en fonction des demandesspciales, des exigences desclients et des exigences nationales.

Cela dpasse la technique. Les ser-vices offerts conjointement avec leproduit gagnent sans cesse en im-portance, du financement au trans-port de la chaudire vers le chan-tier avec notre propre camion-grueen passant par la mise en serviceet la rception dfinitive de linstal-lation.

Ce concept dentreprise se compl-te par le centre dinformation deViessmann Berlin. Les planifica-teurs, chauffagistes et utilisateurs ysuivent des formations afin de ga-rantir le fonctionnement impec-cable des futures installations dechauffage de grande puissance.Grce la proximit gographiquedu site de production Berlin, lesclients peuvent suivre sur placetous les stades de la production.

Viessmann techniques pour leschaudires de grande puissance tout en un

La division technique de chau-dires de grande puissance deViessmann Berlin runit toutesles conditions pour mettre en placeune collaboration fructueuse axesur lobtention dune solution surmesure.

Conseils complets et profes-sionnels Le logiciel de planification Vito-plan 200 un progiciel trs com-plet pour la planification et le calculdinstallations de chauffage avecplanification 3D de la chaufferie etfonctions de prsentation et de vi-sualisation. Production selon les exigencesspcifiques du pays et dans debrefs dlais dexcution. Equipement - accessoires de latechnique de scurit, brleurs, ar-moires de commande, plate-formede travail des chaudires, chan-geurs de chaleur fumes/eau, ins-tallations de production deauchaude. Placement avec une grue et descollaborateurs expriments. Formation et informations - dansle centre dinformation de Viess-mann Berlin. Mise en service - assure dans lemonde entier par nos ingnieursspcialiss. Maintenance assure par unservice technique comptent.

Caractristiquestechniques

VITOMAX 100

Chaudire eau chaude

Type M155

VITOMAX 200

Chaudire eau chaude

Type M241

VITOMAX 200

Chaudire vapeur basse pression

Type M233

VITOMAX 300

Chaudire basse temprature

Type M343

VITOMAX 200

Chaudire eau chaude et pour fonctionnement commechaudire vapeur basse pression

Type M250

Puissance nominale kW 1745 2325 2905 3490 4650 5815 6975 8140 9300 11630

Dbit de vapeurkg/h 2700 3600 4400 5300 7100 8900 10700 12500 14200 18800

( une temprature de dpart de 80C)

Dimensions totales en mm Longueur 4520 4520 4595 5360 5560 6020 6240 7010 7110 7280Largeur 2000 2200 2380 2420 2680 2850 3020 3110 3300 3620Hauteur 2400 2600 2780 2820 3080 3250 3420 3510 3700 4020

Poids avec isolation kg 5100 5700 6800 8600 10700 12500 16400 18900 22000 27200

Capacit eau de chaudire M250 litres 6100 7630 8670 11070 14000 15900 18650 22480 25500 31350

Puissance nominale kW 1900 2300 3300

Dbit de vapeur( une temprature de dpart de 80C)

t/h 2,9 3,5 5,0

Dimensions (totales) en mm Longueur 4520 4520 4595Largeur 2000 2200 2380Hauteur 2400 2600 2780

Poids avec isolation kg 5100 5700 6800

Capacit eau de chaudire litres 4500 5550 6570

Puissance nominale kW 650 1000 1400 2000

Dimensions totales Longueur 2280 2720 2980 3265en mm Largeur 1480 1620 1780 1950

Hauteur 1680 1820 1980 2150

Poidsavec isolation

kg 1900 2600 3300 4400

Capacit eau de chaudire litres 1370 1720 2450 3280

Puissance nominale kW 2100 2600 3200 3900 4500 5300 6600 7800 9300 11200 13800 15000

Dimensions totales Longueur 3725 4030 4200 4430 4630 5155 5695 6611 6711 7050 8180 8470en mm Largeur 2000 2090 2190 2300 2380 2480 2650 2850 2950 3050 3300 3400

Hauteur 2305 2395 2495 2605 2685 2805 2955 3250 3350 3450 3700 3800

Poids 6 bars kg 4600 5400 6200 7200 8050 9000 10380 16200 17900 20500 28900 32500avec isolation 10 bars kg 5775 5905 7415 8610 9425 10355 11555 18700 19500 22300 33300 37400

Capacit eau de chaudire litres 4070 5190 5770 6860 7470 8460 9980 14230 19470 20960 25410 28470

Puissance nominale kW 1860 2300 2900 3500 4100 4700 5900

Dimensions totales Longueur 3835 4085 4335 4585 4805 5005 5550en mm Largeur 2070 2160 2250 2350 2450 2550 2730

Hauteur 2350 2440 2530 2630 2770 2870 3050

Poids 6 barsavec isolation

kg 5300 6300 7300 8200 9600 10600 13300

Capacit eau de chaudire litres 4950 5500 6380 8170 9300 10500 13000

VITOMAX 200

Chaudire vapeur eauchaude et haute pression

Type M236

VITOMAX 200

Chaudires vapeur hautepression

Type M237

VITOMAX 200

Chaudires vapeur hautepression

Type M235

VITOMAX 200

Chaudire vapeur eauchaude et haute pression

Type M234

Puissance nominale kW 460 590 750 920 1150 1500 1900 2500

Puissance de condensation( une temprature de dpart de 102C

t/h 0,700 0,900 1,150 1,4 1,7 2,3 2,9 3,8

Dimensions totales en mm Longueur 2510 2690 2970 3020 3240 3490 3830 4160Largeur 1590 1540 1700 1800 1870 2030 2090 2280Hauteur 1830 1880 1950 2050 2130 2300 2380 2550

Poids total en kg 6 bar 1800 2000 2500 2900 3500 4300 4900 6000avec isolation pour pression 8 bar 1950 2150 2600 3000 3750 4600 5300 6500de service admise: 10 bar 2100 2300 2800 3150 3900 4900 5700 7000

13 bar 2400 2550 3200 3600 4400 5400 6500 7800(> 16 bars sur demande) 16 bar 2700 2800 3500 4100 4900 5900 7200 8500

Capacit eau de chaudire jusqu' NW litres 1680 1925 2410 2850 3600 4740 5440 6390


Dimensions totales Longueur 5020 5253 5530 5720 6130 6570 6730 7140 7140 7980 7980 8180

en mm Largeur 2500 2680 2800 2950 3000 3150 3350 3550 3550 3750 3750 3850

Hauteur 2900 3080 3200 3350 3400 3550 3750 3950 3950 4200 4200 4300

Poids total en kg 6,5 bar 9500 10800 12000 14500 15500 18500 21000 25000 25000 37500 37500 38500

avec isolation 8 bar 10000 11500 14000 15500 17000 20000 23000 27000 27000 39000 39000 40500

pour pression de 10 bar 11000 13000 14800 17000 18500 21500 25500 30000 30000 42000 42000 43500

service admise : 13 bar 11500 14000 16000 19000 20500 22500 27000 32500 32500 44500 44500 46000

(> 16 bars sur demande) 16 bar 12500 15000 18000 20000 22000 25000 30000 36500 36500 47000 47000 49000

Capacit eau de chaudire litres 11800 14000 15700 18700 19800 22400 28000 32900 32900 41200 41200 46400

Puissance nominale kW 460 590 750 920 1150 1500 1900 2500

Dimensions totales Longueur 2510 2690 2970 3020 3240 3490 3830 4160en mm Largeur 1530 1580 1650 1750 1830 2000 2090 2250

Hauteur 1830 1880 1950 2050 2130 2300 2380 2550

Poids total en kg 6,5 bar 1800 2000 2500 2900 3500 4300 4900 6000avec isolation 8 bar 1950 2150 2600 3000 3750 4600 5300 6500pour pression de 10 bar 2100 2300 2800 3150 3900 4900 5700 7000service admise : 13 bar 2400 2550 3200 3600 4400 5400 6500 7800(> 16 bars sur demande) 16 bar 2700 2800 3500 4100 4900 5900 7200 8500

Capacit eau de chaudire litres 1700 1950 2500 2900 3600 4800 5500 7100


Dbit de vapeur( une temprature de dpart de 102C)

t/h 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0

Dimensions totales en mm Longueur 5020 5250 5530 5720 6130 6570 6730 7140 7140 7980 7980 8180

Largeur 2500 2680 2800 2950 3000 3150 3350 3550 3550 3750 3750 3850

Hauteur 2900 3080 3200 3350 3400 3550 3750 3950 3950 4200 4200 4300

Poids total en kg 6 bar 9500 10800 12000 14500 15500 18500 21000 25000 25000 37500 37500 38500

avec isolation pour 8 bar 10000 11500 14000 15500 17000 20000 23000 27000 27000 39000 39000 40500

pression de service admise: 10 bar 11000 13000 14800 17000 18500 21500 25500 30000 30000 42000 42000 43500

13 bar 11500 14000 16000 19000 20500 22500 27000 32500 32500 44500 44500 46000

(> 16 bars sur demande) 16 bar 12500 15000 18000 20000 22000 25000 30000 36500 36500 47000 47000 49000

Capacit eau de chaudire jusqu' NW litres 9700 11600 12700 15100 16200 17800 22600 26500 26500 33100 33100 37300

Notre gamme complte fait autorit

La g

amm

e co

mp

lte

Appareils murauxet condensationau fioul et au gaz

Systmes nergiergnrative utilisantla chaleur de l'envi-ronnement, l'nergiesolaire et le bois

Composants de sys-tme de chauffage,depuis le stockagede combustible jus-qu'aux radiateurs etaux systmes dechauffage par le sol

Installations biomasse Mawerade 110 13 000 kW

Chaudire au sol,classique ou condensation, aufioul ou au gaz

Viessmann vous propose des systmesde chauffage orients vers lavenir aufioul, gaz, l'nergie solaire, chaleur naturelle et constitue donc votre partenaire indpendant idal pour toutes les questions nergtiques.

Nos systmes de chauffage rpondent tous les besoins, de 1,5 20.000 kW,dun petit appartement dot dune excellente isolation au grand complexeindustriel. Installations biomasse jusqu' 13.000 kW

Notre gamme de produits qui se dclineen trois niveaux et qui varie tant au niveau du prix quau niveau de la technologie, offre une solution adapte chaque besoin et chaque budget.

Tous les produits sont parfaitement intgrs par Viessmann, pour une excellente efficacit, du planning lutilisation.

Chaudire biomasseKb & Schfer de 35 1 250 kW

26

Le groupe Viessmann

L'en

trep

rise

Une gamme complte pour chaquebesoinAvec sa gamme Vitotec actuelle,Viessmann propose ses clients une gamme complte de diffrentsniveaux dune puissance allant de 1,5 kW 20.000 kW : chaudires aufioul et au gaz, au sol et murales, entechnique classique et technique condensation, ainsi que systmes nergie rgnrative tels que despompes chaleur, des systmes solaires et des chaudires pour matires premires renouvelables.Viessmann possde tous les l-ments ncessaires votre chauffage,du systme de rgulation et de communication de donnes toutela gamme daccessoires tels que radiateurs et chauffage par le sol.

Une dimension internationaleAvec 11 usines en Allemagne, enAutriche, en France, au Canada, enPologne et en Chine, des structurescommerciales en Allemagne et dans35 autres pays ainsi que 112 agencesdans le monde entier, Viessmann af-fiche une vocation internationale.

Responsabilit, intgrit et efficacitLa responsabilit vis--vis de lenvironnement et de la socit, une coopration troite avec nos partenaires commerciaux et nos collaborateurs, la recherche perma-nente de l'efficacit commercialesont des valeurs essentielles pourViessmann. Elles concernent chacunde nos collaborateurs et permettentd'offrir nos clients les services dif-frenciateurs et la valeur ajouted'une marque forte. Par leursconnaissances et leur exprience,leur rflexion et leur action, ils im-prgnent en effet de leur empreintela culture de lentreprise.

Surfaces d'change InoxRadial en acier inoxydable pour une utilisation fiable de la technique de condensation

Brleur gaz MatriXpour des missionsextrmement faiblesde polluants

Le nouveau centre de formation et d'information, l'Acadmie Viessmann ouverture en aot 2007

Recherche et dveloppement

Production de chaudiresmurales au gaz

Viessmann Group

27

Votre chauffagiste :

9448 575 - B/FR 05/2007

Sous rserve de modifications techniques

Les bureaux de vente Viessmann :

en Belgique1930 Zaventem - tl.: 02 712 06 664840 Welkenraedt - tl.: 087 31 31 648800 Roulers - tl.: 051 54 10 54

au Luxembourg:7327 Steinsel - tl.: 02 63 36 21

Viessmann Belgium bvba - sprlHermesstraat 141930 Zaventem (Nossegem)Tl. : 02 712 06 66Fax : 02 725 12 39Email : [email protected]

Ppr Vitomax

Documents

Transcript of Ppr Vitomax