LES RAISONS DU CŒUR

AUBAGNE MARS 2014WWW.POURLAMOURDAUBAGNE.FR

LEUR CŒUR BAT POUR AUBAGNE. Dix Aubagnaises et Aubagnaisd’horizons divers, avec desparcours personnels et despoints de vue bien différents,ouvrent leur cœur pour vousparler d’Aubagne. Del’attachement à la ville où ilshabitent, où ils travaillent et oùils vivent parfois depuistoujours.Un attachement d’autant plusprofond et exigeant qu’il plongeses racines dans une histoirepartagée, avec une vision claire,sans complaisance, des progrèsréalisés comme des insuffisancesà combler.Ces dix Aubagnaises et Aubagnaisont accepté d’exprimer, en toutesimplicité, ce qu’aucun discoursni aucun programme ne dirajamais à leur place : leur bonheurde vivre à Aubagne.Ils racontent leurs engagementspour qu’Aubagne soit, demaincomme aujourd’hui, digne del’affection qu’ils lui portent,

qu’elle réussisse toujours mieuxcette rencontre de cultureprovençale et d’innovationsociétale qui fait leur fierté.Ils parlent de leurs bataillespour que notre belle communesoit à la hauteur du défipermanent qu’elle doit relever, pourqu’elle construise - librement ! - son équilibre et sa qualité de viehors d’une grande métropole.Pour l’amour d’Aubagne, ils disentce que vivent et ressentent desmilliers d’Aubagnaises etd’Aubagnais. Ils disent l’essentiel.

Les élus de la majorité municipaleconduite par Daniel Fontaine

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:32 Page1

2

Métropole : on lâche rien !

Ce qu’une loi a (mal) fait, une autre loi peut le défaire.Tel est l’état d’esprit après le passage en force, en pleinété, d’un projet de loi sur les métropoles qui prévoit,dès janvier 2016, la création d’une Métropole Aix-Marseille d’1,6 million d’habitants englobant le Paysd’Aubagne et de l’Etoile. Car depuis des mois, sousl’impulsion en particulier de Daniel Fontaine, 109maires des Bouches-du-Rhône, toutes opinionspolitiques confondues, sont entrés en résistance.Réunions publiques, points presse, conférencemétropolitaine, lettres ouvertes, manifestations àMarseille devant la préfecture et à Paris, devantl’Assemblée, le Sénat et Matignon... Pas question derenoncer ! Les élections municipales de 2014 seront unrendez-vous essentiel pour réaffirmer notre refus dece projet catastrophique pour les communes. Unréférendum contre la Métropole avant l’heure !

Des projets communs pour l’aire métropolitaine

A l’évidence, la Métropole est une mauvaise réponseà une vraie question : celle des partenariatsindispensables à l’échelle de l’aire métropolitainemarseillaise pour apporter des réponses communes etconcertées aux problèmes de circulation, delogements et d’emploi. La ville et l’agglo y travaillentrégulièrement avec tous les élus du département etelles sont bien souvent porteuses de propositions. Enfévrier dernier, les intercommunalités des Bouches-du-Rhône, dont l’agglo, auraient dû créer un réseau detransport unique sur le département… si le présidentde MPM ne s’y était pas opposé au dernier moment !

Pas d’augmentation des impôtslocaux supérieure à l’inflation

Le maire de Marseille ne s’en cache pas : l’un desobjectifs premiers de la métropole, c’est d’aiderfinancièrement sa ville en ponctionnant lescommunes voisines. Les Aubagnais, les Aixois, lesMartégaux et bien d’autres paieront de nouveauximpôts ! C’est d’autant plus inadmissible que l’engagementpris en 2008 par les élus de la majorité a été tenu :l’augmentation des taux d’imposition est restéeinférieure à l’inflation durant les 6 années écoulées,pour qu’Aubagne demeure dans la moyennedépartementale. Dans bien des domaines, elle faitmême mieux que ça. Ici, le taux de la taxe d’habitationest de 21,68%, bien inférieur au taux communalmoyen français (23,83%), à celui de La Ciotat (25,52%)et de Marseille (27,30%).

LGV : succès et vigilanceAvec le collectif de citoyens « Tout Aubagne contre laLGV », habitants et élus de la majorité se sont opposésà la création d’une ligne ferroviaire désastreuse pournotre territoire. Ensemble, ils ont dénoncé soninutilité, son coût exorbitant et ses gravesconséquences environnementales. Pétitions, débatspublics, réunions avec RFF, manifestations... Lamobilisation a payé, avec une première et importantevictoire le 9 juillet dernier : le Premier ministre aannoncé le renvoi après 2030 du projet de lignenouvelle (ex-LGV). Le projet n’est donc pas encoreenterré, restons vigilants…

C’est à plus de 96%, lors duréférendum local du 13 juin2010, que les Aubagnais ontdit NON à la disparition deleur commune dans un GrandMarseille. Leur volonté doitêtre entendue et respectée !

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:32 Page2

3

Aussi loin qu’elle s’en souvienne, Liliane Gaboreaua toujours aimé Aubagne. « Depuis toute petite, j’aides souvenirs d’Aubagne. J’habitais à Saint-Marcelet, avec mes parents, nous prenions le tramway etnous descendions à Aubagne. Nous continuionsparfois à pied jusqu’à Cuges-les-Pins, moi juchée surles épaules de mon père. Aubagne, ce sont dessouvenirs d’enfance. Il s’y passait toujours quelquechose, des fêtes, le marché, et nous en parlions à lamaison ».De l’enfance à la vie d’adulte, l’histoire d’amour vase poursuivre. En 1977, jeune professeure d’histoire-géographie, elle doit choisir sa ville de mutation.« Mon premier vœu, ce fut Aubagne ! Un poste s’estlibéré et je suis arrivée au collège Lakanal,l’ancienne école communale où le père de MarcelPagnol fut instituteur. Quelle émotion de meretrouver dans ce lieu chargé d’histoire ! ». Elle nequittera plus Aubagne. « Cela fera 35 ans à la Noëlque j’y vis, près de la ville et pas loin de la colline ».

Et l’Aubagne d’Aujourd’hui ? Comme hier, lorsqu’elleétait enfant, Aubagne est restée pour LilianeGaboreau cette cité « où il se passe toujours quelquechose. Pour moi, s’il fallait définir Aubagne, je dirais

que c’est une ville dynamique, où ça bouge tout letemps. Ce dynamisme me semble inscrit dans sesgènes ! »

«La bureaucratie prendraitle dessus »

Elle apprécie tout particulièrement la vitalité du tissuassociatif. Liliane Gaboreau fait, en effet, partie duConseil Local de la Vie Associative qui émane desassociations aubagnaises et dont les membress’engagent sur la base du volontariat. « L’objectif estde permettre à la vie associative de s’y épanouir dansles meilleures conditions ». Un engagement qui lui afait mesurer l’importance du contact direct, de larelation de proximité avec le service public, des éluslocaux avec qui l’on peut travailler dans laparticipation et le respect de l’expression de chacun,autre marque de fabrique de la vie aubagnaise. D’oùson engagement dans la bataille contre la métropolequi ne date pas d’hier. « Je me souviens avoirparticipé, il y a trois ans, à une manifestation devantla préfecture à Marseille avec des habitants venus de

tout le Pays d’Aubagne et de l’Etoile. Déjà nousprotestions contre cette idée d’une supercommunauté urbaine. Il y avait des CRS comme sinous étions dangereux alors que nous étionssimplement des citoyens mécontents ».Pourquoi cet engagement ? Il est dans la logique deson amour pour Aubagne. « Si l’on entre dans uneentité comme celle envisagée de plus de 90communes rattachées à Marseille, nous seronsperdus, anonymes, sans aucun lien avec lesresponsables politiques. Eux aussi seront coupés descitoyens. Cela sera le grand anonymat ! La sociétéactuelle isole de plus en plus, il est donc trèsimportant de garder, à Aubagne, cette proximité-là ».Liliane Gaboreau ajoute : « Il n’est pas question d’êtrede petits résistants comme Astérix mais de rester cetteville dynamique et refuser de devenir une villedortoir. Car si nous nous perdons dans une grandemétropole, l’administration et la bureaucratieprendrait le dessus. Cela va tuer la voix citoyenne.Alors que l’on reproche de plus en plus aux politiquesde perdre le sens des réalités du terrain, la métropoleva accentuer ce sentiment. Or, ici les élus locaux ontle sens du terrain. »

LES RAISONS

DU CŒUR

Liliane Gaboreau, professeure d’histoire-géographie

« La métropole, c’est se perdre dans le grand anonymat »

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:32 Page3

4

Emplois d’avenir : les jeunes en priorité

« Aubagne donne un exemple que je tenais à mettreen valeur ». Le 26 août dernier, le Préfet de régionMichel Cadot, était à Aubagne aux côtés de DanielFontaine pour accueillir les 25 jeunes Aubagnais, filleset garçons, recrutés par la Ville dans le cadre dudispositif Emplois d'avenir. Au total, ce sont plus de50 jeunes qui vont renforcer durablement les effectifsde la Ville et de la communauté d’agglomération.Ces recrutements reflètent la volonté de faire del’emploi des jeunes une grande priorité. Déjà,l’initiative importante du printemps 2013 avaitmarqué les esprits : plus de 600 participants dans 4réunions publiques au Pin Vert, au Charrel, à LaTourtelle et à Palissy, pour présenter aux jeunes enrecherche d’emploi, avec la participation de plusieursentreprises, toutes les possibilités offertes pourfavoriser leurs recrutements dans les secteurs publicet privé.

L’Escale : 12 000 spectateurs par an

Des ateliers, des clubs pour s’initier ou seperfectionner à des pratiques artistiques ettechniques, des spectacles et tout un dispositifd'accompagnement des jeunes artistes… C’est leprogramme de la MJC-L’Escale qui accueille 12000spectateurs par an. Eveiller et former à la musique, àla pratique d’instruments, de la danse classique,contemporaine ou de l’art dramatique, c’est lavocation du conservatoire municipal. Six Maisons de quartier proposent également desactivités culturelles, artistiques et même sportives,ainsi que des moments conviviaux à partager. Une équipe d’éducateurs socio-sportifs est égalementà la disposition des jeunes pour des activités quiassocient des animations sportives à l’apprentissagede la citoyenneté et à des actions de prévention autourde la santé.

L’Espace Santé Jeunes préservéL’accès aux soins des jeunes est aussi une préoccupationde la Ville prise en compte notamment par son AtelierSanté Ville. Il organise chaque année un Forum Santédont l’un des partenaires privilégiés est l’Espace SantéJeunes. Ce dernier a bénéficié du soutien de la communelorsqu’il a fallu manifester en février 2011 devantl’Agence Régionale de Santé contre la suppression d’uneaide de 160 000 € !

Emplois d’avenir créés parla Ville et par L’agglo.

La gratuité des bus, un bol d’air aussi

pour le pouvoir d’achat !La gratuité des bus en 2009, c’est une augmentation dela fréquentation des voyageurs de près de 180%. C’estdonc une diminution de 5 000 déplacements quoti -diens en voiture sur le territoire et autant de places destationnement libérées. Une vraie bouffée d’oxygène…Mais c’est aussi un sacré coup de pouce au pouvoird’achat ! Selon l’enquête réalisée en mars 2012 auprèsde 800 usagers des bus de l’agglo, la gratuité permet 60 € d’économie mensuelle pour une famille de 4 enfants. Et bien plus pour certains usagers qui ontvendu leur deuxième voiture.

Un nouveau service jeunesseDepuis 2011 les jeunes d’Aubagne disposent d’unnouveau service municipal jeunesse. Il réunit le PointInformation Jeunes (PIJ) et l’Espace Central Jeunes(ECJ). Le PIJ, on le connaissait bien avec ses espaces dedocumentation, numérique, d’exposition ; sesdispositifs d’aides via la carte jeunesse et le chéquierloisirs, le système Ecobus, les projets des jeunesmajeurs, les offres de logement ; ses événementsannuels comme le forum des jobs d’été, Foot Piedd'Immeuble, le pot de bienvenue aux étudiants ; saparticipation à la semaine des Cultures Urbaines ; sonanimation du groupe des délégués culturels…Désormais, il faudra rajouter l’Espace Central Jeunes,que ces derniers sont appelés à animer. Plusieursprojets ont déjà été réalisés : journée de la glisseurbaine, scène musicale lors de la fête de la musique,atelier d’anglais, débat sur l’emploi, rencontresintergénérationnelles et partages de repas avec lesseniors…

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:32 Page4

5

LES RAISONS

DU CŒUR

Vingt-trois ans qu’il habite le Charrel, après uneinfidélité de six mois place Joseph Rau dans le centre-ville juste après sa naissance, puis de quelques annéesdans le quartier des Passons, exceptés les week-ends…toujours au Charrel. Vingt-trois ans qu’ « (il) vit avecles grands et les moins grands de la cité ». « Ici, je mesens bien. La gratuité des bus, c’est plus de liberté pournous les jeunes, pour les mamans et leurs minotsaussi. Faut voir les jours de marché, les bus sontbondés… ». Jérémy Travers emprunte la ligne 1 des« bus de l’agglo » au moins deux fois par jour.Direction le centre-ville, le centre commercial. Sortieavec les potes. Sans bourse délier…

Son cousin de Montpellier est toujours « bouche bée »quand ils en parlent. « Il paie jusqu’à 2,20 euros partrajet ; il nous envie tous les jours ». Et dire que« personne n’y croyait à cette gratuité. C’était justeécrit ici ou là ». Une promesse électorale de 2008transformée en réalité un an plus tard…« Aujourd’hui, c’est la routine. Un soulagement.Avant, il nous fallait surveiller les contrôleurs, donnerdes sous au chauffeur ou lui présenter un ticket.Fallait demander des aides pour avoir droit à desréductions ». Montrer qu’on avait moins d’argent que

d’autres personnes… « Maintenant, c’est fini. Noussommes tous à égalité », observe-t-il fièrement. « Pourmoi, la gratuité relevait de l’impossible. C’étaitpresque normal de payer ou de faire attention auxcontrôles. J’ai toujours été étonné par cette idée ; j’étaisencore plus étonné quand, pour la première fois de mavie, je suis monté dans le bus sans payer et sanschercher à frauder ».

« Je serai heureux demonter dans le tramway »

Dans quelques mois, il sera « heureux de monter dansle tramway. Ce sera tout neuf, plus beau, plusconfortable, plus moderne », s’emballe-t-il. « Même lespersonnes qui rouspètent contre les travaux en coursseront contentes », prédit ce jeune homme passionnéde foot et de musique. Le rap et le hip hop leconduiront d’ailleurs, en novembre, sur la scène de laMaison des Jeunes et de la Culture. Sur les hauteurs ducentre-ville d’Aubagne, pas très loin de l’appartementqui l’a accueilli à sa naissance.

Depuis la gratuité desbus en 2009, leurfréquentation aaugmenté de 176%

Jérémy Travers, passager quotidien des bus gratuits

« Personne n’y croyait, maintenant c’est la routine… »

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:32 Page5

6

armoire mobile dotée d’ordinateurs portables, d’unvidéoprojecteur et d’un tableau blanc interactif.Connexions filaires pour le câblage des salles de classeou des salles informatiques. Ce dispositif représenteun investissement de 650 000 €.

La défense de la carte scolaireLa Ville n’a cessé de soutenir le combat desenseignants et des familles pour le maintien de lacarte scolaire. Elle défend l’école maternelle à lafrançaise, obtenant notamment cette annéel’ouverture d’une classe maternelle à Valriant et d’uneclasse élémentaire à La Pérussonne. En outre, la Villes’est donné les moyens d’ouvrir de nouvelles classes,comme à l’école de La Pérussonne en 2009, où unenouvelle classe a été construite.

classes de découvertespour les enfantsd’Aubagne : multimédia,classes rousse et verte àSaint-Vincent-les-Forts,patrimoine, sciences etenvironnement, goût,images animées. Unenouveauté en 2012 : argile,multimédia et sciences auxEspillières.

Le tramway arrive !

La symbolique première soudure des rails du tramwayd’Aubagne a eu lieu le 14 juin 2013. Depuis, lesaménagements progressent et la ville se transformepeu à peu pour accueillir le premier tramway gratuitau monde ! Il reliera en 10 minutes les quartiers duCharrel et de La Tourtelle au centre-ville et à la gared’Aubagne. Il poursuivra sa route à l’Est jusqu’au futurquartier des Gargues et la zone industrielle des Paluds,puis à l’Ouest, vers La Penne-sur-Huveaune etMarseille.

Le tram-train de Valdonne est sur les rails

Valdonne, c’est parti ! Un grand pas vient d’être franchiavec l’inscription du projet de tram-train au contrat dedéveloppement de la Région. Que ce soit les servicesde l’Etat, de la Région, du Département, de la SNCF oude RFF, tous soulignent l’intérêt métropolitain de lavoie de Valdonne et travaillent en concertation sur saréouverture. 14km, 5 communes traversées, 8 stations prévues pourune arrivée en gare d’Aubagne : les études techniquesavancent et affinent le projet. Dans le même temps, ceprojet fait l’objet d’une demande de financementauprès de l’Etat dans le cadre du 3e appel à projets duGrenelle de l’environnement. En 2012, le tramwayd’Aubagne avait reçu une subvention de 14 millionsd’euros !

La 3e voie SNCF, encore une victoire !

Lancés fin 2009, les travaux d'aménagement d’une 3evoie ferrée entre la gare d’Aubagne et celle de Saint-Charles à Marseille s’achèveront fin 2014. Forte d’unegare d’Aubagne reliée au tramway, aux bus de l’agglo,aux Cartreize et à la voie de Valdonne, la SNCFaugmentera ses cadences avec un train TER toutes lesdix minutes. Après une longue bataille, la voix desAubagnaises et des Aubagnais a été entendue…

Grains de sel en plein centreDepuis 2011, le Festival du livre de jeunesse est devenuGrains de sel, le Festival du livre et de la paroled'enfant. Un Festival qui a pris place en plein centre-ville. Parmi les 30 000 visiteurs accueillis en 2012, 6 000 élèves des écoles élémentaires, collèges et lycéesdes départements des Bouches-du-Rhône, du Var et duVaucluse venus à la rencontre d’une cinquantained’éditeurs. Grains de sel est aussi, comme son nom leprécise, un salon qui donne la parole aux enfants, enlien étroit avec les actions menées toute l’année parl’équipe du Pôle Enfance dans le cadre d’Aubagne VilleAmie des Enfants, d’Aubagne Ville Educatrice etd’Aubagne Ville Lecture.

Plus pour l’accueil des petits

Depuis 2008, la Ville propose aux familles 190 placesd’accueil supplémentaires pour leurs enfants demoins de 3 ans. Un engagement de l’équipemunicipale concrétisé par l’aménagement etl’extension des haltes-garderies publiques de LaDelphine et de La Tourtelle, par la trentaine de placesoffertes en août à la halte-garderie des Bergeronnettes.Un engagement soutenu par les 70 places ouvertesdans deux nouvelles crèches d’entreprise etassociative aux Paluds et à Napollon.

L’ère numérique à l’écoleUn vaste plan informatique a été développé dans lesécoles d’Aubagne. Les 13 écoles élémentaires sontdésormais connectées à Internet et équipées d’une

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:32 Page6

7

LES RAISONS

DU CŒUR

bibliothèque, au parc Jean Moulin,… « Grâce à lamunicipalité et au relais des assistantes maternelles,je ne suis jamais seule pour faire mon métier. Je peuxme tenir au courant des dernières réglementations, etdes animations sont régulièrement organisées,comme les fêtes de Noël. » Elles sont 280 assistantes maternelles sur Aubagne àoffrir une alternative à la crèche en proposant desservices plus adaptés à certains parents. Ce qui faitdire à Zohra Guerroumi « qu’Aubagne est une villepour les enfants ».

Oui mais demain ? Vivement la troisième voie pour serendre plus facilement à Marseille pour les jeunes quiy poursuivent leurs études, vivement aussi la fin destravaux du tram qui rallongent aujourd’hui le trajetpour aller au collège – « mais après, ça va embellir laville », il faudrait aussi que la municipalité s’occupedes jeunes comme elle s’occupe des enfants – « je sais

que c’est plus compliqué ». En fait, pour Zohra, il nemanque qu’une chose à Aubagne : la mer… « Et encore,elle n’est pas loin », reconnaît-elle. Et, à l’écouter, c’estbien la seule mer qui semble manquer aux petitsAubagnais…

Aubagnaise Zohra Guerroumi ? Pas de naissance, maisde cœur assurément. Venue il y a plus de 25 ans d’Algérie,déjà pour l’amour de son mari, la suite est pour elle sansambiguïté : « Pour rien au monde, j’irais vivre ailleurs, etmes enfants aussi ». Trois enfants qui disent par leursparcours la fierté d’une maman. Une grande fille enformation à Marseille pour être auxiliaire puéricultrice,un garçon à la faculté d’Aix-en-Provence et enfin unadolescent qui savoure son tout nouveau collègeNathalie Sarraute. « C’est super ! » confirme-t-il enprenant le temps de lever les yeux de son ordinateur.Transports gratuits, équipements sportifs – ah leprivilège de courir sur la piste bleue du staded’athlétisme - fêtes de la ville qui rythment la vie de lafamille tout au long de l’année… Dans le quartier du PetitCanedel, à deux pas de l’hôpital, Zohra Guerroumiconnaît son bonheur. « On peut tout faire à pied, on seconnaît, les magasins sont à proximité, les servicespublics aussi. Et puis, ça fait campagne aussi, tout n’estpas bétonné ». Si la maman mesure ce qu’une ville peut apporter auxenfants, c’est aussi en tant que professionnelle de laquestion. C’est au quotidien, que cette assistantematernelle agréée, promène les enfants des autres à la

Zorha Guerroumi, assitante maternelle

« C’est une ville faite pour les enfants »

« Ce sont mes enfants, et ceux que j’ai gardés, qui m’ontdonné mes racines dans cette ville »

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page7

8

La Boussole, pour mieuxs’orienter

Ce mois de septembre, La Boussole a ouvert ses portesavenue des Sœurs Gastine. Ce nouveau bâtiment,exemplaire sous l’angle du développement durable,regroupe une grande diversité d’acteurs pour favoriser laformation tout au long de la vie et sécuriser les parcoursprofessionnels . On y trouve la Mission locale jeunes, del’information sur les métiers et diverses permanences(création d’entreprises, insertion des publics handicapés,suivi des bénéficiaires du RSA, financeurs de formations…) et des activités formation. Centre associé de la Cité desMétiers de Marseille, La Boussole sera un espacepermanent d’éducation populaire.

Les Paluds : le nombred’entreprises a été multiplié

par trois

Entre 2000 et 2010, le site des Paluds a vu le nombre desentreprises multiplié par trois, grâce en particulier audynamisme de son économie productive (79entreprises industrielles aujourd’hui, contre 37 en1990, alors qu’en France on perd des industries).Résultat : une augmentation des effectifs salariés de 23 % sur la période, alors qu’elle est seulement de 11%pour les Bouches-du-Rhône et de 13% en PACA.Actuellement, on compte 58 salariés à l’hectare auxPaluds contre 40 pour Athélia II (La Ciotat), 38 àGémenos et 31 à Rousset.

Une extension sur 17 hectaresAubagne séduit : la demande de terrains est forte de lapart des entreprises déjà installées sur la zoned’activités des Paluds et de celles qui souhaitent s’yinstaller. Dernièrement Sartorius Stedim, fournisseurd’équipements et de services pharmaceutiques, a putrouver 11 000 m2 pour s’agrandir avec plusieursdizaines d’emplois à la clé. Afin de répondre à lademande, l’Agglo, en partenariat avec le syndicat desPaluds, a lancé une étude sur la requalification de cesecteur et son extension sur 17 ha. L’ambition est d’enfaire l’un des dix sites productifs durables de référencedans la région .

Le soutien aux salariés en lutteDéfendre l’emploi, c’est d’abord le préserver pour éviterle chômage. C’est pourquoi la Ville d’Aubagne et l’Agglosoutiennent les salariés de l’usine Fralib qui produisait,à Gémenos, la célèbre marque provençale « Thés del’Eléphant ». Un soutien jamais démenti depuis ledébut de leur lutte contre la multinationale Unilever etpour leur projet de reprise de l’entreprise sous forme deSCOP.

Des chantiers créateurs d’emplois pour les Aubagnais

Les chantiers ouverts depuis 2008 sur le territoire(tramway, réhabilitation du Charrel, Espace desLibertés, Collège Nathalie Sarraute…) permettent deproposer aux chômeurs des heures d’insertion profes -sionnelle dans les entreprises titulaires des marchéspublics concernés. Pour faciliter le lien entre lesentreprises qui recrutent sur ces chantiers et leshabitants en recherche d’emploi, la communautéd’agglomération du Pays d’Aubagne et de l’Etoile, le Pôleemploi, le Pôle d’insertion du Conseil général et laMission locale ont même mis en place une cellulespécifique. En 2012, 78000 heures de travail ont étéréalisées via la clause d’insertion. Ce qui donne 42équivalents temps plein et 170 salariés passés par cedispositif, dont 68% ont moins de 30 ans et 72% sont deshabitants du Pays d’Aubagne et de l’Etoile.

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page8

9

LES RAISONS

DU CŒURLes Basses-Alpes ne s’appelaient pas encore les Alpes deHaute-Provence. Serge Girardot habitait à Digne. Il étaitpetit, mais il s’en souvient. Un jour, son grand-pèrepaternel, Pierre, lui demande ce qu’il veut faire plus tard.Sans hésiter, il lui répond : diriger une entreprise. Lepetit garçon d’alors a réalisé son vœu. Agé de 50 ans, celafait plus d’une vingtaine d’années qu’il est chefd’entreprises… au pluriel ! L’une d’elles fait partieintégrante du patrimoine aubagnais : la distillerie Janot,fondée par Alfred Maunier en 1928. Une entreprisefamiliale connue notamment pour son pastis et sonsirop Gambetta, qu’il a reprise en 2007. « L’entrepriseconnaît quelques difficultés de positionnementcommercial », cependant son identité aubagnaise etprovençale représentent encore une sacrée force… devente ! « Mais en 2008, nous avons été obligés de quitterl’ancien site de la zone des Paluds où c’était devenu tropcomplexe de rester ». Afin que l’entrepriseemblématique ne quitte pas Aubagne, la Ville, lacommunauté d’agglomération et leurs servicesréussissent à trouver, non sans difficulté, un nouvelespace, toujours dans la zone des Paluds. « Cetteimplantation nous a apporté une grande qualité detravail avec une meilleure ergonomie ». Actuellement, Janot emploie 28 personnes sur le sited’Aubagne plus 66 représentants commerciaux enFrance. « Un personnel fier de travailler pour la distillerie,

auquel nous exposons les axes de stratégie, si bien qu’unevéritable culture d’entreprise s’est installée. En témoignele taux d’absentéisme proche de zéro. Malgré un contextede crise économique, 6 ans après sa reprise, Janotcontinue de développer son activité. « Nous avons tenunos objectifs en renforçant notre présence régionale etfaisant de l’ensemble des marques principales (Janot,Gambetta, Garlaban, Auguste Mattei Cap Corse,Sorrentini) des marques nationales voire internationales.L’export représente 20% de notre chiffre d’affaires. Nousavons créé une gamme de spiritueux bio avec 18références, qui sont une alternative à plus de 70% desspiritueux traditionnels ; des nouveaux formats « bag inbox » ou fontaine destinés aux professionnels ».

« Ce territoire a beaucoupd’atouts »

Chaque année, l'usine étoffe un peu plus sa gamme deproduits. Elle en fabrique aujourd’hui près de 300 :pastis et autres apéritifs, liqueurs, long drinks, sirop etboissons sans alcool… « 98% de la production sontréalisés sur place et nous vendons du 1er janvier au 31décembre, de zéro heure à minuit, plus de 7 bouteillespar minute ». Cette année, Janot a racheté la

Liquoristerie de Provence de Venelles dont les produitssont distribués dans les épiceries fines et les caves. « Jedéfends tous les jours Aubagne, le Pays d’Aubagne et laProvence, grâce à l’activité de notre entreprise, quiapporte ainsi sa contribution à l’économie locale et àl’emploi. Le territoire a beaucoup d’atouts de par sasituation géographique, ses infrastructures routières,autoroutières, ferrées et aéroportuaires. J’aimel’équilibre que l’on sait préserver ici entre les zonesd’activités et les sites naturels… comme le Garlaban quinous domine et nous protège ».

Serge Girardot, chef d’entreprise

« Pour que Janot reste à Aubagne, la Ville et l’Agglo ont trouvé un nouvel

espace aux Paluds ».

Les effectifs salariés ontprogressé de 23% sur lesite des Paluds.

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page9

10

Piscine Alain-Bernard : encoreplus belle et plus agréable

Plage minérale, jeux d’eau, nouveau cheminementbordé de palmiers et de plantes… Les aménagementsréalisés sur les espaces extérieurs, à la piscine Alain-Bernard, augmentent la capacité et l’offre d’accueil ducomplexe aquatique. Ils seront encore améliorés aprèsla mise en place de la voie du tramway, avec laplantation d’une prairie rustique, d’arbustesméditerranéens comme le Callistemon aux jolies fleursrouges, et l’installation de tables de pique-nique…

Une école municipale des sportsL’École municipale des sports est ouverte depuis 2010.Elle propose des initiations à de nombreux sportspour les enfants âgés de 3 à 12 ans. Grâce auxinscriptions trimestrielles, ils peuvent s’essayer àdifférentes disciplines. L’EMS est encadrée par desprofessionnels du service des sports et des clubssportifs de la ville.

Un pôle artistique et culturel

L’acquisition des établissementsLuna permet aujourd’hui d’envi -sager le pôle artistique et culturelcomme l’addition de plusieurslieux de recherche et de création.Spectacle vivant, danse, musique,arts plastiques et visuels, toutesles disciplines artistiques pour -ront ainsi s’exprimer. Plus qu’unlieu, le pôle est un carrefour derencontres des artistes quipropose d’ailleurs chaque annéeune création.

L’animation culturelle d’Aubagneest unanimement reconnue etenviée. Tout au long de l’année,les manifestations s’enchaînent,pour beaucoup dans l’espacepublic et donc gratuitement : lafête de la musique, Chaud Dehors,Danse temps 1 et 2, le FestivalInternational du Film, Grains desel, Festimôme… Le théâtreComoedia, l’Escale et la Distilleriepermettent à l’ensemble desAubagnais de bénéficier desmeilleurs spectacles. Les 3 scènestravaillent en complémentaritépour favoriser la diversité del’offre.

Dès l’annonce de la candidature deMarseille pour la capitale européenne de laculture, Aubagne a répondu présent. Lesuccès des événements organisés sur notreterritoire depuis La Grande Clameur del’ouverture est d’ailleurs salué par leprésident de l’association MP2013, JacquesPfister : « Aubagne offre à MP2013 sa plusbelle réussite en termes de mobilisationpopulaire ».

Aubagne au cœur de Marseille-Provence 2013

Coup de jeune pour la médiathèque !

Un sacré coup de jeune et une salle adultes entièrement rénovée pour lamédiathèque Marcel-Pagnol ! Un équipement digne de tout ce quedéveloppe Aubagne en faveur de la lecture.

Le boulodrome et le stade

Une superbe piste d’athlétisme tout de bleu revêtue etun boulodrome semi-couvert. En arrivant à Aubagne,le ton sportif est donné !

Espace des Libertés : un équipement majeur

L’audace de ses lignes et de son béton brut vaut à L’Espace des Libertés et à Aubagne le Grand Prix départementald’architecture 2013, obtenu face à 85 concurrents ! « Peu de communes de cette échelle ont du courage en matièrearchitecturale » a déclaré l’architecte Matthieu Poitevin lors de la remise du prix, en saluant l’heureuse exceptionaubagnaise. Les Aubagnais et les associations de la commune découvrent ce nouvel équipement au gré des événementsfestifs et des mariages. Et ils vérifient les possibilités offertes par ses grands volumes et sa superbe salle de spectacle.L’Espace des Libertés ne ressemble pas à une salle polyvalente ordinaire, c’est évident, mais il va vite devenir l’un deslieux de rendez-vous majeur de la vie associative et citoyenne d’Aubagne.

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page10

11

« Nous nous déplaçons partout en France, nous voyons lesproblèmes que les clubs rencontrent, nous pouvonscomparer les installations, écouter les différents éluspartout où nous passons. Alors moi je le dis, Aubagne c’estle top ! » Et si Jean-François Rouillé souligne sonaffirmation d’un large sourire, force est de constater que lesplus hautes autorités de l’athlétisme national partagent sonpoint de vue. Après le succès des championnats de FranceEspoirs et Nationauxde juillet 2013, la Fédération Françaised’Athlétisme a ainsi choisi le stade de Lattre de Tassigny etsa superbe piste bleue pour accueillir, en juin 2014, lesjeunes athlètes (moins de 23 ans) de 27 pays du pourtourméditerranéen, lors des premières Olympiades de laMéditerranée. Cheville ouvrière de ces grandesmanifestations, Jean-François Rouillé ne cache pas sonplaisir devant la notoriété acquise par sa ville dans lemonde du sport. « C’est vrai, j’ai la fibre aubagnaise !Lorsque, sur les stades de Reims, de Bordeaux ou de Paris,je vois des athlètes avec des tee-shirts + AubagneChampionnat de France 2012 + je suis heureux et fier… »Rien ne prédisposait pourtant ce biterrois d’origine,technicien de Sollac Fos devenu chef d’une entreprised’automatisme et d’informatique industrielle dans lavallée de l’Huveaune, à se reconvertir dans la directiond’un club sportif et à s’investir, l’âge de la retraite venu,dans la vie associative aubagnaise.

Rien, sauf toute une jeunesse chez les scouts, de 9 ans à 21ans, « où j’ai appris des choses simples comme ladébrouillardise et le plaisir d’aider les autres ».Dès lors, Jean-François Rouillé, qui se définit volontierscomme un chrétien social, s’est très vite reconnu dans lagestion originale d’Aubagne - « ce côté participatif » -découvert dès les premières rencontres avec lamunicipalité.

« J’aime ce côté participatif »« Moi, je venais de l’entreprise et je ne connaissais pasle fonctionnement d’une commune. J’ai participé auxréflexions sur le projet sportif de la ville et j’ai vraimentapprécié. On arrive à discuter avec tout le monde et leprojet s’est réalisé. Comment ne pas dire bravo ? » Alors« on peut toujours trouver que les poubelles ne sont pasbien ramassées, râler contre les travaux du tramway,mais franchement, ça pèse peu face au dynamismed’ensemble. Je suis fier de pouvoir dire à tous ceux quise plaignent que grâce à des événements comme cescompétitions d’athlétisme (plus de 2000 personnes) , onremplit les hôtels, les cafés, et on fait tournerl’économie du centre-ville ».

Co-organisé par la Ville etle Conseil Local de la VieAssociative, Rentrez enfête ! réunit en centre-villedébut septembre, depuis2009, la Fête desassociations et la Fête duSport. Pour l’édition 2013,plus de 200 associationsaubagnaises ont accueilli6000 visiteurs.

Jean-François Rouillé, dirigeant associatif

« Le sport à Aubagne, c’est le top ! »

LES RAISONS

DU CŒUR

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page11

12

La Morochita, un lieu de mémoireouvert au public

Route d’Eoures, le domaine de La Morochita est le sitepressenti par la municipalité pour y installer un lieude mémoire patrimonial, dont la vocation sera desauvegarder et transmettre le patrimoine historique,architectural, écrit et oral d’Aubagne. Un atelierparticipatif s’est penché sur les contenus et lesfonctions du futur équipement : espacemuséographique, conservation et valorisation desarchives, parc paysager, résidence d’artistes… LesJournées du patrimoine ont été l’occasion d’ouvrir lesite au public et de lui présenter l’étude effectuéeautour du projet. Une convention a déjà été signéeavec le Conservatoire botanique méditerranéen dePorquerolles qui a effectué la prospection des espècesprotégées et leur localisation sur la propriété.

La Font de Mai, porte du Garlaban

Ouvert au public au pied du massif du Garlaban, ledomaine de la Font de Mai, vieux de trois siècles, avec saferme à l’ancienne, ses dépendances, ses cultures, sesruches et ses sentiers, théâtre de nombreux ouvrages etdécors des films de Marcel Pagnol, est devenu l’outil leplus naturel pour mettre en valeur les collines duGarlaban et sensibiliser les promeneurs à sapréservation : écomusée, point de départ des randonnéespédestres, sentier d’interprétation sur la géologie, lafaune, la flore et l’agriculture traditionnelle, animationsgratuites qui font la part belle à la nature et à l’écologie.

Le nouveau Petit Monde de PagnolEn février dernier, les santons sont revenus sur lescollines du Petit Monde, après la rénovation intérieurede l’ancien kiosque à musique qui figure toujours au Top 10 des lieux les plus fréquentés des Bouches-du-Rhône. Une rénovation confiée à l’Association descéramistes et santonniers et aux Ateliers Thérèse-Neveu.

Un musée du santonLes Ateliers Thérèse Neveu accueilleront, dès cetteannée, l’espace santonnier patrimonial. Parmi lesœuvres des grandes anciennes, Thérèse Neveu et lessœurs Gastine, des animations pour les scolaires et lestouristes pourront y être organisées. Un lieu vivant,aux antipodes d’un musée sentant la poussière.Rendez-vous à la fin de l’année.

La Bourse d’aide à la créationUne fois par an, les dossiers des créateurs aubagnais seretrouvent devant un jury composé d’élus, detechniciens, de responsables culturels et d’artistes.Théâtre, musique, cinéma, arts visuels, danse. Toutesles disciplines peuvent bénéficier de la bourse d’aideà la création.

Santonniers et céramistes : un showroom en centre ville

Aubagne Capitale du santon et de la céramique.L’édition 2013 d’Argilla, « le plus grand marché de laterre », le confirme avec ses 100 000 visiteurs. Mais lavie de la terre ne se limite pas à Argilla et à la Biennalede l’art santonnier : santonniers et céramistes ont leurmarché tous les ans à Noël et en été. Ils auront trèsprochainement un showroom en centre-ville,représentatif de tout ce qui se fait sur le territoire.

La nouvelle vie des Pénitents noirs

La chapelle des Pénitents Noirs est devenue le centred’art d’Aubagne, salué en 2008 par les Rubans dupatrimoine et mis à l’honneur cette année par l’exposition Picasso. D’autres rénovations ontégalement marqué, depuis 2008, la vie patrimonialeaubagnaise : La Morochita, la réfection de l’église Saint-Sauveur et de la chapelle de l’Observance, celle desPénitents Gris, la restauration de la croix et de la tabled’orientation au sommet du Garlaban. Un beau projetest en cours : la reprise de la façade de l’Hôtel de Bausset.

Enfin une cité de l’argile !Trois ensembles distincts et complémentairescomposeront la structure prévue au marché de gros àLa Tourtelle. Une pépinière permettra aux jeunescéramistes tout juste sortis de l’école de céramiqued’Aubagne de disposer pendant deux ans de conditionsd’accompagnement à moindre coût, afin d’y apprendreleur autre métier. Un espace de 3000 m2 sera dédié à lacréation d’entreprises dans des activités connexes afinde créer des synergies. Des locaux relais serontaménagés pour accueillir des artistes en résidence. Lehall central conservé intact accueillera del’événementiel, des activités avec les scolaires ou lesassociations du quartier.

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page12

13

Claude Valentin, passionné d’histoire locale

« La restauration prochaine de l’Hôtel de Bausset est une grande satisfaction »

Ses ancêtres ont vécu à Aubagne la Révolutionfrançaise, « des gens de la terre, qui ne furent jamaispropriétaires de leur sol ». Son père est né dans lamaison réservée au personnel, à l’entrée du domainede La Morochita. « Ma grand-mère paternelle m’aconfié un jour qu’elle y avait vécu les plus bellesannées de sa vie. » Claude Valentin, lui, a grandi rueLaget, « ma rue, celle de mon enfance et de monadolescence. Mes grands-parents vivaient au 13, mesoncles et tantes au 9 ».D’où son affection pour Aubagne, dont les racinesplongent profond dans l’histoire de la ville. Cetattachement est devenu le moteur d’un engagementpatrimonial et la source de ses ouvrages. Il a recueillimoult témoignages pour écrire Mille ans d’Aubagneen 2005, puis Gens d’ici et Femmes aubagnaises.Aussi Claude Valentin s’est-il investi avec passiondans la configuration d’un lieu de mémoirepatrimoniale. « Dès que l’atelier des Grands rendez-vous a ouvert sesportes, en octobre 2008, j’ai tout de suite voulu yparticiper. Mon intérêt a été conforté. J’ai intégré lecomité de pilotage. Notre rôle était d’orienter lesrecherches du cabinet Harmattan et d’examiner, de

manière constructive, le fruit de leurs travaux. Cetravail collectif a été extrêmement porteur. Porteurd’avenir, de perspectives nouvelles sur la mise envaleur de notre patrimoine. Car notre ville est fière dela richesse de son passé. Sa population a un réelbesoin aujourd’hui d’un lieu qui concentre le plus deréférences possibles à la mémoire de ses richessesculturelles et humaines.»

« Ce travail collectif a étéextrêmement porteur »

Un autre projet lui tient particulièrement à cœur :la réhabilitation de la façade aux décors en gypseriede l’Hôtel de Bausset, « l’hôtel du complot » où sedécida au XVIe siècle le sort de Marseille. « C’estune grande satisfaction, un grand réconfort, desavoir que les travaux de restauration vontdémarrer au début de l’année prochaine. » Cettedynamique patrimoniale, Claude Valentin souhaitequ’elle s’amplifie, « qu’on aille plus loin ». Versl’inventaire des lieux qui méritent d’être protégés,

comme les belles portes de la rue de Guin, lesvestiges des remparts d’Aubagne devant lesquelss’est construite ce qu’on appelait « la ville basse »,le clocher triangulaire de l'Observance… Une sortede veille patrimoniale qui pourrait bien être l’unedes missions du futur lieu de mémoire installé à LaMorochita.

LES RAISONS

DU CŒUR

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page13

14

Deux équipes de nettoiement supplémentaires

Le Forum propreté a non seulement produit 10mesures concrètes pour améliorer la propreté encentre-ville mais a aussi donné naissance à un collectifde veille chargé d’assurer le suivi des décisions.Pendant plusieurs mois, dix ateliers thématiques sesont penchés sur les problèmes des déjections canines,fientes de pigeons, dépôts sauvages des déchetsencombrants, etc. Deux équipes de nettoiementsupplémentaires sont depuis le forum venues enrenfort de l’équipe de nettoiement du centre ancien,une vingtaine de corbeilles ont été installées, 10sanisettes seront remplacées et accessibles aupersonnes à mobilité réduite, des conteneurs enterréssont installés sur des sites choisis au sein des conseilsde quartier.

L’embellissement des coursL’atelier Tramway qui a réfléchi depuis 2008 sur lesoptions à privilégier en allant visiter plusieurs villes

et en recevant les avis des techniciens poursuit sestravaux. Ses membres s’attèlent à la réflexion sur larequalification et l’embellissement des cours etnotamment le cours Foch.

Une police municipale renforcée Quatre nouveaux recrutements ont porté à 35 , cetteannée, les effectifs de la police municipale. Lamunicipalité a également proposé à l’Etat, en chargede la sécurité des biens et des personnes, d’affecter lefoncier nécessaire à la construction d’un commissariatdigne d’une ville de 47000 habitants. Ces efforts sontcomplémentaires de la vigilance citoyennedéveloppée dans les Ateliers de veille civique commeau sein de la commission opérationnelle locale desécurité où les habitants et les commerçantsd’Aubagne sont représentés.

Une nouvelle maison de quartier en centre-ville

Lorsqu’on se rend rue Jeanne d’Arc à la maison dequartier centre-ville, née d’un atelier participatif, on al’impression qu’elle a toujours existé. Les soiréesfestives, les rendez-vous cuisine, les ateliers rap, le lotodes anciens ou les Hors les murs des Pénitents s’y sontmultipliés pour les habitants du centre ancien, toutesgénérations confondues.

Stationnement et circulation : 3 M€ pour 125 décisions

Stationnement, vitesse, piétons, voirie, transportspublics. Pas moins de 125 décisions concrètes sontsorties du Forum Circulation tenu tout au long del’année 2012 dans les quartiers de la ville. Choisir,prioriser, budgétiser pour un coût de 3 millionsd’euros ont été les trois actions du temps des décisionspour organiser une ville partagée entre les transportspublics, les véhicules et la marche à pied. Un travailmené entre citoyens, élus et techniciens avec commedécision première d’agir contre la vitesse excessive.

Le chemin de Ruissatel

Le chemin de Ruissatel a été entièrement reconstitué,après plusieurs effondrements qui avaient nécessité lafermeture de la voie.

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page14

15

LES RAISONS

DU CŒURJean-Claude Gagnon est retraité de la marine nationale.Mais, comme il dit, « je n’ai pas les mains sur la couturedu pantalon ». Autrement dit : quand il n’est pasd’accord, il le fait savoir. « Je suis centriste, affirme-t-il,plus humaniste que libertaire ou libéral ». Entré enpolitique avec l’UDF, il y a une vingtaine d’années, ilsoutient aujourd’hui l’équipe municipale emmenée parDaniel Fontaine. « Il a opéré un changement, constate-t-il, une ouverture politique aux personnes de bonnevolonté. Aujourd’hui cette équipe est multicolore,amicale, à l’écoute de la population, collabore pour semettre à son service et faire progresser Aubagne. C’estune ville active, il y a toujours des idées nouvelles,quelque chose à l’ordre du jour. Nous sommes sur uneterre d’innovation, dans un laboratoire humain. Noussommes des précurseurs. Cette activité me plaît. Biensûr, tout coûte de l’argent. Et on pourrait ne pas avoir dedette, mais alors la ville mourrait ». Jean-Claude Gagnona observé les progrès de la municipalité en matière delogement, de social, de transport, de propreté, desécurité... Il remarque, par exemple, que « la police nationale est en manque d’effectifs depuisplusieurs années et que la police municipale est bienéquipée », mais il souhaiterait cette dernière « un peuplus mobile et plus disponible ». Selon lui, « la présencehumaine vaut mieux que celle, électronique, des

caméras de surveillance, qui ne peuvent être qu’uncomplément ». Pour lui, le mieux serait que l’on revoie,« dans la rue, la police de proximité, qui jouenotamment un rôle préventif en organisant, parexemple, des activités sportives avec les jeunes ». Ausujet de la propreté, il juge inadmissible les incivilitésdes Aubagnais et note que « le centre-ville est nettoyécorrectement », tout en demandant

« Il y a des incivilitésinadmissibles »

« plus de rigueur à longueur d’année et partout dans lacommune ». En matière de déplacement et destationnement, RAS pour l’ancien militaire, si ce n’estqu’il relève « des places parking en nombre et moinschères qu’à Marseille auxquelles on peut accéderfacilement à pied ou en transports en commun, d’autantplus qu’ils sont gratuits ». Jean-Claude Gagnon avoueattendre avec impatience le tram et son raccordementau tram-train de la voie de Valdonne : « Aujourd’hui, onsubit les travaux, mais après, dans une ville embellie,on devrait mieux circuler et les activités commercialesreprendre de plus belle ».

Jean-Claude Gagnon, retraité de la marine nationale

« La police dans la rue vaut mieux que des caméras de surveillance »

Avec quatre nouveauxrecrutements en 2013, leseffectifs de la policemunicipale ont été portésà 35.

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page15

16

Une croissance maitrisée Aubagne maitrise sa croissance (moins de 50000habitants) et veille à la qualité environnementale deses espaces. 2013 a été une année clé pour ledéveloppement durable de la ville et du territoirecommunautaire : adoption de l’Agenda 21-PlanClimat, finalisation du Schéma de cohérenceterritoriale. Le tout au service d’une démarcheoffensive et novatrice en matière de déplacement,d’efficacité économique, d’énergies nouvelles,d’agriculture, de traitement des déchets…

Bio et circuit court dans la restauration municipaleSignée en 2011, la nouvelle Charte agricole confirme

l’engagement d’Aubagne dans la préservation del’agriculture périurbaine. Dans son sillage,l’introduction de produits bio ou issus des circuitscourts dans la restauration municipale, l’évolution dela marque des Jardins du Pays d’Aubagne, un projet àla pointe de la solidarité citoyenne aux Jonquiers avecl’achat d’une ferme et de ses terres adjacentes.

Des moutons dans nos collines

La transhumance inverse est à l’image de l’attachementd’Aubagne à son célèbre et magnifique massif, situé enzone Natura 2000. Depuis 2010, près de 500 brebisinvestissent de janvier à mai le Garlaban. Encomplément des éclaircies forestières, le pâturagecontribue à la protection contre les incendies, tout enfavorisant la multiplication du petit gibier, des insecteset des oiseaux. Quant aux promeneurs, ils disposent desentiers de randonnées, entretenus et remis à jour. Ausommet, la blanche croix et sa table d’orientation ont étérénovées.

entreprises du territoires’engagent dansl’écologie industrielle.

L’Huveaune retrouvéeAux Défensions et avenue Antide-Boyer, lesaménagements paysagers ont mis en valeurl’attrait du fleuve et de ses berges. Sur l’Ilot desBerges, le nouvel espace vert de proximité amétamorphosé 6 000 m2 laissés libres lors de laconstruction du quartier. De la même façon, lareconfiguration de l’entrée ouest d’Aubagne a prisle parti du fleuve, dégageant les abords à proximitéde l’Espace des Libertés, sur le belvédère duboulodrome, ou encore le long du cheminementpiétonnier qui descend vers le complexe sportifMésonès. Mais l’Huveaune est aussi un fleuve dontil faut prendre soin, préserver le cours, la faune etla flore. C’est l’objectif du contrat de rivière pourlequel Aubagne se mobilise au sein du Syndicatintercommunal de l’Huveaune.

Le Garlaban sanctuarisé

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page16

17

LES RAISONS

DU CŒUR« Lorsque l’on est un jeune agriculteur et que l’onsouhaite s’installer en zone périurbaine, c’est leparcours du combattant ! Il n’est pas du tout évidentde trouver des terres agricoles », expliquent en cœurMarie et Sébastien. Pour ce jeune couple, la décision de vivre et detravailler à Aubagne n’est pas le fruit du hasard. « Pouravoir prospecté à Marseille et dans sa périphérieimmédiate, je peux dire qu’Aubagne c’est l’exceptionqui confirme la règle », analyse Sébastien Pioli, qui nes’est pas lancé sans réfléchir dans cette activité,puisqu’il est ingénieur agronome. Originaire de la citéphocéenne, le jeune Sébastien a marché très tôt dansles sillons tracé par son grand-père, exploitantagricole à La Valentine, avec qui, minot, il passaittoutes ses vacances. « Impossible d’agrandir monexploitation à Marseille, où je ne dispose que d’unhectare », déplore-t-il. « Mais je suis un enfant du payset bien sûr je connaissais Aubagne. Je me suis informéet j’ai vu que la municipalité avait une véritablevolonté de développer l’agriculture périurbaine ».Contact est alors pris avec les services municipaux etune opportunité se fait jour. « On me propose alors unterrain de 2 hectares à la Fenestrelle appartenant à lacommune. C’était exactement ce que je recherchais ».Aujourd’hui, Sébastien, qui a toujours souhaité

s’installer à son compte, peut déjà tirer les premiersenseignements de son activité. « Je savais trèsprécisément ce que je voulais faire : du circuit court,de la vente directe de légumes et quelques fruits. Cequi permet de maitriser l’ensemble de la chaîne et àl’arrivée, tout le monde s’y retrouve : le consom -mateur qui a accès à des produits de qualité et lepaysan qui peut gagner sa vie correctement. »

« Impossible d’agrandir monexploitation à Marseille… »

Et à raison d’une soixantaine de paniers par semaine,l’équilibre économique de l’exploitation semblesatisfaisant aux yeux de Sébastien. Sa compagne,Marie, originaire de la région toulousaine ne regrettepas le choix d’Aubagne, bien au contraire. « Enfant,je passais mes vacances à Carnoux et je connaissaisdonc Aubagne. Nous y vivons depuis deux ans et onpeut dire que c’est une ville vivante, à taille humaine,avec une vraie qualité de vie et le souci du bien-êtredes habitants ».Marie, qui finalise son projet d’installation sur un

terrain de 4000 m2 appartenant à la commune,rêverait d’un développement encore plus audacieuxdes terres agricoles. « Si un jour on pouvait fournir lescantines des écoles en légumes et fruits du Paysd’Aubagne, ce serait fantastique ! »

Sébastien Pioli et Marie Moyat, agriculteurs

« Dans notre région, Aubagne est l’exception qui confirme la règle »

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page17

18

L’épicerie sociale : une solidarité innovante

Quarante à cinquante bénéficiaires par trimestre, unencadrement assuré par les travailleurs sociaux et lesbénévoles d’ateliers divers : l’«Atelier de mai» a pris saplace, depuis octobre 2010, parmi les outils municipauxau service de la solidarité. Cette épicerie sociale, née d’unatelier participatif où une trentaine d’Aubagnais ontactivement collaboré dès 2008, est gérée par le centrecommunal d’action sociale et approvisionnée en grandepartie par la banque alimentaire, mais aussi par desgrandes surfaces et des producteurs locaux. Lesbénéficiaires (allocataires de minima sociaux, mais aussitravailleurs pauvres, jeunes, retraités) y font leurs coursescomme dans n’importe quel autre commerce, sauf qu’ilspayent un produit 10 à 20% de sa valeur marchande.

Un service public de dépannage à domicile

Briser l’isolement. C’est dans cet esprit également quedepuis décembre dernier, un service municipal depetits travaux de dépannage intervient au domicile despersonnes seules.

Une maison pour les femmesvictimes de violences

Situé dans un parc arboré, l’Habitat d’Urgence Femmesd’Aubagne peut accueillir quatre femmes avec leursenfants. Elles bénéficieront du soutien humain et descompétences nécessaires à la reconstruction de leurparcours de vie. Aux côtés de cet habitat d’urgence, unréseau Violences Femmes a été créé en vue de favoriserle maillage des différents acteurs du territoire pour laprise en charge des femmes victimes de violence.

Alzheimer : le Cantou partagé Vallon des Gavots

Le Cantou partagé a son terrain, ou plutôt ses terrains,puisque ce projet pilote de la municipalité dans lesoutien aux personnes atteintes par des troublesimportants de la mémoire (Alzheimer notamment) età leurs familles, sera réalisé au Vallon des Gavots. Ce cantou (coin du feu en provençal) devraitcomprendre 120 à 150 logements, dont la moitiélocatifs sociaux, un centre d’accueil de jour et unappartement protégé (Alzheimer), une sallepolyvalente, des commerces sous réserve d’une étudede marché préalable, un lieu d’animation qui permettela mixité générationnelle et une résidence service pourles seniors non dépendants.

Un autre regard sur le handicap

Dans la lutte contre les discriminations, Aubagne saitégalement se montrer innovante. A l’image du défiléde mode Handifashion qui invite à un autre regard surle handicap.

Seniors : un réseau contre l’isolement

Aubagne met en place un réseau d’aide aux personnesâgées isolées. Piloté par le pôle seniors avec l’implicationdu Centre Local d’Information et de CoordinationGérontologique, ce réseau réunira médecins, organismesde prévoyance, sécurité sociale, entreprises d’aide àdomicile, associations, notamment caritatives, personneldu CCAS, structures municipales…Objectif : croiser lesinformations pour repérer les personnes en souffrance.Notamment en constituant un vivier de bénévolesformés par les associations pour effectuer des visites chezles personnes âgées.

Le Pôle solidaritéDébut 2014, Les Restos du cœur, Le Secours Populaireet La Maison du Partage s’installeront dans les locauxneufs réalisés au rez-de-chaussée de l’ancien centre desecours des sapeurs-pompiers, au croisement del’avenue Marcel-Pagnol et de l’avenue du Garlaban.Un emménagement synonyme de confort supplé -mentaire pour les bénévoles et d’accueil améliorépour les personnes en difficulté.

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page18

19

Odette Vitiello a le regard qui pétille dès qu’elleévoque « son Aubagne ». Un coup de cœur qu’ellerevendique avec passion parce qu’il est intimementlié à une histoire d’amitié et de solidarité. « Aubagnem’a permis de me libérer : j’y ai rencontré desfemmes formidables qui m’ont aidée et ne m’ontjamais lâchée, encore aujourd’hui, je sais qu’ellessont là. »Sa rencontre avec le collectif « Femmes en marche »qui réunit des citoyennes d’horizons divers, a eneffet été décisive. « Je me dis souvent que sans cecollectif, sans ces rencontres, je ne m’en serais passortie ». Le parcours d’Odette, c’est une histoirepersonnelle, avec ses souffrances intimes, qui acheminé, petit à petit, vers une liberté retrouvéegrâce à la force du collectif puis, tout naturellement,vers un engagement citoyen. « J’ai décidé dem’impliquer dans le collectif,en particulier enfaisant du théâtre forum». Aujourd’hui, Odetteparticipe à la vie d’Aubagne, « parce que je n’y trouve

que des avantages avec la quasi-totalité des servicesgratuits. J’apprécie de plus en plus Aubagne : ici,nous avons tout ce qu’il faut ; c’est un peu la ville àla campagne et ce qui s’y fait est formidable sur leplan sportif, festif. Bref, il fait bon vivre àAubagne ! » Aussi, elle ne cache pas sa « colère »lorsqu’elle entend des critiques qu’elle estime« injustes ». « D’accord, tous les problèmes ne sontpas réglés, mais il y a vraiment la volonté de lestraiter et de faire le maximum pour les Aubagnais ».

« Je pouvais compter surle collectif »

Pour Odette, « il y a encore du travail à faire pouraider les femmes. Il faut se battre sans cesse car si lesfemmes sont moins soumises, il y a beaucoup dechoses à faire. On doit faire connaître les actions qui

existent. Moi, je suis certaine que si je n’avais pasvécu à Aubagne, je n’y serais pas arrivée. Je pouvaiscompter sur le collectif 24h sur 24. Dans quelle autreville on trouve cette présence et cette solidaritéaujourd’hui ? ».

Odette Vitiello, du collectif Femmes en marche

« Aubagne m’a permis de me libérer »

LES RAISONS

DU CŒUR

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page19

20

Rousselot : 450 logements en construction

La résidence Terre de Garance et ses 450 logements(360 locatifs sociaux et 90 en accession à la propriété)occuperont bientôt l’ancienne friche Rousselot à LaTourtelle. La construction démarre cet automne. Plusde 3000 m2 accueilleront commerces et services deproximité.

On réhabilite, du Charrel au centre ancien

Construire c’est bien, mais réhabiliter l’ancien participeaussi de la résolution de la crise du logement ! Uneopération programmée d’amélioration de l’Habitat-renouvellement urbain est engagée dans le centreancien. Dans les quartiers, le Verger des Passons, leSavoie, les Arpèges et le Charrel ont égalementbénéficié ou sont en cours de réhabilitation par lesbailleurs.

L’écoquartier des Gargues, et ses 800 logements

C’est parti ! Le conseil communautaire de L’Agglo vadésigner dès octobre l’aménageur de la ZAC desGargues. Situé sur une aire de 42 ha, entre le centre-ville d’Aubagne, la zone de la Martelle-Pastré et la zoned’activités des Paluds, le projet vise à transformer desterrains essentiellement constitués d'anciennesfriches agricoles en un écoquartier, desservi par lefutur tramway. Sont prévus 800 logements (dont 70%de logements sociaux), un pôle commercial d'environ80 000 mètres carrés, un parc d'activités tertiairesd'environ 25 000 mètres carrés, des équipements deloisirs dont un cinéma multiplex, un parc urbainpublic, des équipements publics socio-éducatifs(crèche, école, maison de quartier), un pôle d'échangeavec parc relais et du stationnement.

Une IRM obtenue de haute lutte !L’action du comité Agir pour l’hôpital pour ledéveloppement du centre hospitalier Edmond-Garcinn’a pas faibli depuis 2008 : mobilisations publiques,organisation d’une chaîne humaine autour del’établissement, d’une rencontre spécifique surl’avenir de ce dernier, accueil de la Coordinationnationale des comités de défense des hôpitaux etmaternités de proximité, recueil de 12 000 signatures d’une pétition demandantl’obtention d’un appareil d’IRM… En 2012, le centrehospitalier Edmond-Garcin modernisait ses unités deréanimation et de surveillance continue et l'Agencerégionale de santé (ARS) lui accordait l'autorisationd’installer une IRM. Opérationnelle en 2014, elledevrait permettre 8 000 à 10 000 examens par an.

L’eau bien public des Aubagnais

L’idée est venue lors des Grands rendez-vous d’octobre2010, baptisés « Vive les services publics en Paysd’Aubagne et de l’Etoile ». Une Société publique locale,L’Eau des collines, assurera les services d’eau potableet d’assainissement à Aubagne, en lieu et place de laSociété des Eaux de Marseille. Objectif : réduire lesfactures, en maîtrisant les coûts de production et dedistribution et en préservant ainsi la gestion de l’eaudes lois des marchés financiers. Une nouvelle avancéedans le développement durable.

Près de 84% des logementssociaux livrés en 2013 ontbénéficié à des famillesaubagnaises.

Un Observatoire local des services publics

Cet observatoire permettra un diagnostic de l’état desservices publics sur le territoire de l’agglomération etl’élaboration de propositions novatrices pour des servicespublics répondant aux besoins d’une société pluségalitaire, plus solidaire et respectueuse du cadre de vie.

Sur Aubagne petits et grands chantiers se sontmultipliés pour y parvenir. Terre de Garance(Rousselot), Le Pistachier, Les Bastides, Le République, Les Bérangers, demain Les Garguesavec ses 800 logements programmés… Autant denoms bientôt synonymes de foyers pour desfamilles d’Aubagnais. Sur 148 logements attribuésen 2013, 124 (près de 84%) l’ont été à des famillesaubagnaises.

Des logements pour les Aubagnais

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page20

LES RAISONS

DU CŒUR

21

Depuis la fenêtre du bloc opératoire, entre deuxinterventions, il aime regarder la vieille ville sedécouper dans le ciel de Provence. Chistian Lecas estmanipulateur en électroradiologie médicale etsyndicaliste au centre hospitalier Edmond-Garcin. « Laville est magnifique par tous les temps », observe-t-il,en montrant les photos prises sur son smartphone.Aubagne, on dirait un gros village ». J’aime traînerentre les étals du marché, réclamer un peu de bada, sije vois que la personne est prompte à discuter… Pluspour le folklore que pour le bada lui-même ! Le centre-ville est vivant avec de nombreux commerces et enmême temps paisible. J’y vois de grands courslumineux et spacieux. Il y a de nombreusesmanifestations culturelles, du théâtre, des concerts,une belle fête de la musique et un feu d’artifice qui n’apas à rougir de la comparaison avec celui, par exemple,d’Aix-en-Provence, ville d’où je suis originaire ».Christian Lecas languit le tram-train de la voie deValdonne dont il sera l’un des futurs passagers, pouraller de Châteauneuf-le-Rouge où il habite jusqu’à LaBouilladisse. « Ce sera très pratique, à condition deprévoir des parkings relais. Mais j’ai confiance, car jetrouve qu’ici, il existe un dynamisme local, avec des

gens qui essaient de faire du mieux possible ». Maispour cet « homme en blanc », Aubagne c’est d’abordson hôpital. Avant d’y arriver, il est resté 9 ans au CHUde La Timone. « A Marseille, on ne faisait que se croisercomme dans une grande ville où chacun vitséparément dans son quartier, chez soi… A Aubagne,au bout d’un mois je connaissais tout le monde. Lesrelations humaines sont vite devenues chaleureuses.

« Tout le monde doit pouvoiraccéder aux soins »

Depuis son inauguration en 1971, l’hôpital n’a cessé degrandir jusqu'à qu’il soit menacé par un plan de rigueur.En 2008, en tant qu’agent et syndicaliste, j’ai apprécié lesoutien du comité de défense de l’hôpital qui nous adonné des moyens de lutte nettement supérieurs. Jen’oublierai jamais la chaîne humaine autour de notreétablissement ! Compte tenu des moyens dont il disposeet par rapport à ses missions, l’hôpital d’Aubagne, grâceà la mobilisation de son personnel, remplit desprestations de très bonne qualité ».

Aujourd’hui, le centre hospitalier Edmond-Garcin aobtenu une nouvelle réanimation, le regroupementdes deux maternités aubagnaises sur le site de l’hôpitalet l’installation de l’IRM en 2014, avec le changementdu scanner… « Mais, il reste toujours 17 millions dedéficit. Malheureusement, le comité de défense del’hôpital a encore du travail devant lui. Je constate quele service public en général est mal en point, matraquéde tous côtés depuis plusieurs années, afin d’êtreremplacé par des entreprises privées. Pour moi, leservice public est pourtant ce qu’il y a de mieux dansles domaines où il a été mis en place depuis longtemps,surtout celui de la santé où tout le monde doit pouvoiraccéder aux soins. Défendons-le ! »

Christian Lecas, manipulateur en électrocardiologie au centre hospitalier Edmond-Garcin

« Je n’oublierai jamais la chaîne humaine autour de l’hôpital … »

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page21

22

LA SINCÉRITÉ D’ COMMERCE ET ARTISANATSoutien auxcommerçants et à leursassociations/Instal -lation d’un marchéd’artisans plusieursfois par an/Analysefoncière des locauxoccupés/vacants/Ren -for cement despartenariats entrecommerçantssédentaires et nonsédentaires/Dévelop -pement des marchésprovençaux/Indemnisation dupréjudice subi par lesprofessionnelsriverains du tram(plafonnée à 90%, soit30% de plus qu’àMarseille) et mise enplace du Fisac (1,6Me) pour optimiserl’attractivité desservices, du commerceet de l’artisanat/

ENTREPRISESVeille foncière pouraccueillir denouvellesentreprises/Interven -tion sur les baux delocation en ZI pourfreiner la dérivecommerciale/Soutien àl’adaptation desentreprises auxmutations économiqueset réorganisation del’aide à la créationdes TPE/Soutien auxassociationsd’industriels etartisans et aide à lacréation d’uneassociation desindustriels sur la ZIde St Mitre/

EMPLOI ET FORMATIONMise en placed’actions pourfavoriser l’emploi :développement desclauses d’insertion,recrutement d’emploisd’avenir, créationd’une cellule grandschantiers/Mise enplace d’une formationdans le domaine dutourisme/Créationd’une bourse àl’emploi et d’un salonde la formation.Première édition àAuriol en 2013/

TRANSPORTSRéalisation d’unparking au pôled'échange/Engagementd’un Plan deDéplacementInterentreprises auxPaluds/Encouragementau covoiturage/Mise enplace d’un prêt devélo/Action auprèsd’Escota pour obtenirla gratuité del’autoroute vers Aixet La Ciotat/

TOURISMEAugmentation del’offre d’hébergementlocal (hôtelleries,gîtes eté co-gîtes)/Ouverture d’uncamping routed’Eoures/Promotion duterritoire pour capterla clientèle descroisiéristes et destouristes étrangers/Mise en place derandonnées équestres,visites nocturnes dela ville.../Mise enplace d’un petit traindécouverte en été/Organisation de“nocturnes” en centreville autour de Pagnolet du bien vivre enProvence/Valorisationdes randonnéesthéâtrales/

URBANISMEMaintien de 60% duterritoire incons truc -tible/Confortement deshameaux et desliaisons avec lecentre-ville/Maîtrisedu foncier pour éviterles dérivesspéculatives/ Refus del’étalementpavillonnaire/Elabora -tion collective duSchéma de CohérenceTerritorial (SCOT)/Ouverture d’ateliersurbains dans lesquartiers, en 2012,lors de la 2e Journéedu projet de ville/Travaux d'adductiond'eau au quartierSaint Pierre/

JEUNESSEOuverture d’un lieuressou rces pour lesprojets des jeunesmajeurs/

SPORTRéalisation d’un dojo,d’un boulodromecouvert, d’un terrainsynthétique auCharrel, d’une pisted’athlétisme au stadede Lattre, d’unparcours sportif et dedécouverte faune etflore au parc de laCoueste, d’une base deloisirs auxEspillières et à laCoueste (VTT,randonnée, escalade�)aménagement du terrainextérieur à la piscineAlain-Bernard/Rénovation desgymnases/Adaptationdes installations pourles sportifshandicapés/Créationd’une école municipaledes sports/

LOGEMENTPublication mensuelledu nombre de logementsattribués parcontingent etpourcentaged’Aubagnaisconcernés)/Appel àtous les propriétairespour favoriser lacolocation/Réalisationd’au moins 30% delogements sociaux, enlocatif et enaccession à lapropriété, dans lesfuturs programmesimmobiliers de plus de20 logements et dansles opérationspubliquesd’aménagement/Prioritéà un premier logementpour les jeunes dansces nouveauxprogrammes/Maîtrisedes loyers et descharges dans toutesles constructions àcaractère social,grâce à uneimplication financièrede la communautéd’agglomération/Mutualisation desinterventions desacteurs du logement etde l’accompagnementsocial au sein duservice logement et del’EspaceHabitat/Encouragementaux énergiesrenouvelables dans les

constructions etréhabilitations duparc locatif social/

VIE ASSOCIATIVECréation d’unobservatoire de la vieassociative/Participation auréseau national desmaisons desassociations/Mise enplace de formationspour les responsablesassociatifs/Développement du centre deressources de laMaison de la vieassociative/Mise enligne du Guide desassociations etcréation d’une banquede données sur lemouvement associatiflocal/Partenariatsnouveaux entre laVille et lesassociations dans lecadre des contratsurbains de cohésionsociale (CUCS)/Mise àdisposition de locauxcommunsrésidentiels/Incitation à la coopération desassociations/

EGALITÉ HOMME FEMMEOuverture du groupeFemmes en marche à desreprésentantsd’institutions,d’associations�/Inscription de lalutte contre lesviolences faites auxfemmes dans lespolitiquescontractuelles (CLS,Contrats de ville�)/

SANTÉMaintien à domiciledes personnes âgées,préservation de leurautonomie, prise encompte de ladépendance/Dépistageannuel des élèves dematernelle pour lestroubles auditifs,visuels, bucco-dentaires etinitiatives favorisantune meilleure hygiènealimentaire/Soutien du“centre provençal demédecine du sport”/Prévention desaddictions avec le“centre de soins

d’accompagnement et deprévention enaddictologie”/Organisation du forum santéannuel par l’ateliersanté ville/Prise encharge des personnesen difficulté, ensouffrancepsychologique par uneéquipe mobile depsychiatrie/Renforce -ment de l’éducationalimentaire pour lesenfants et lesjeunes/Prévention etprise en charge destroubles del’apprentissage/Inscription du pôle “mère-enfant”� dans le projetde l’Hôpitald’Aubagne/

CULTURE DE PAIX ETDIALOGUE INTERCULTUELDéveloppement dutravail des éducateurset enseignants pour laCulture de Paix dansles écoles, lescentres aérés, lesMaisons de Quartiers,l’interclasse/Promo -tion de la Culture dePaix (organisation demoments de fête et derassemblement, soutiende projets concernantle travail de mémoire,développement despartenariatsinternationaux,participation auxcampagnes pourl’abolition de l’armenucléaire...)/

NOUVELLE CHARTE AGRICOLERecensement et remiseen culture des frichesagricoles/Développe -ment des projets decoopérationdécentralisée/Dévelop -pement del’agritourisme/Nouvelle signalétique pourles Jardins du Paysd’Aubagne, le “carréproducteurs” sur lemarché/Développementdes partenariatsagriculteurs-écoles/Soutien àl’association desarrosants de la plaineagricole/

20082014

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page22

23

LA SINCÉRITÉ D’UN ENGAGEMENTCIRCULATION ET STATIONNEMENTDéveloppement de zonesà 30 km\heure/Aménagement de parcrelais pour lestationnement en lienavec letram/Piétonisation pluslarge du centre-ville/Poursuite desopérations “Marchonsvers l’école”/Mise enplace d’un plan deprévention “risquesroutiers”/Poursuite desactions de sécuritéroutière/Mise en placed’une signalétique deséquipements publics etprivés/Réaménagement duchemin deRuissatel/Travaux devoirie: chemin de laVallée, chemin deLonguelance, chemin duRuissatel,élargissement del’avenue des SœursGastine/

ENVIRONNEMENTMise en place dudispositif “Arbre dansla ville”/Développementdes modesd’assainissement plusécologiques (filtrationpar roseaux)/Développement du PlanPropreté Proximité/Poursuite del’intégration desconteners de trisélectif dans lesnouvelles constructionscollectives/Promotiondes éco-composteurs/Création de Jardinspartagés à LaTourtelle/

DÉVELOPPEMENT DURABLEMise en place d’un PlanLocal EnergieEnvironnement dans lesdomaines de l’énergie,des déplacements et desdéchets/Etude pour lacréation d’unobservatoire dudéveloppement durable(qualité de l’air,émissions de CO2�)/Etude pour la créationd’une recyclerie-ressourceries/Recherchede nouvelles filièresde valorisation/Mise enplace d’une politiqued’achats publics

intégrant des critèresdéveloppementdurable/Multiplicationdes points d’apportvolontaire etamélioration de ladéchèterie de Saint-Mitre/Optimisation destournées de collecte,renouvellement du parcde conteners/Mise enplace d’un Plan Climat/

SERVICES PUBLICSDéveloppement duservice public communalpar le maintien duniveau de compétence etde professionnalismedes agents (formation,recrutement)/Modification deshoraires de plusieursservices municipauxpour les rendre plusaccessibles/

ENFANCE, PETITEENFANCE,FAMILLEConsultation publiquepour l’organisation destemps scolaires, etpériscolaires/Aménage -ment en 2014 du centreaéré desEspillières/Création de2 CLEAsupplémentaires/Aména -gement d’aires dejeux/Ouverture dudomaine de Saint-Vincent-les-Forts enhiver/Promotion de laconventioninternationale desdroits del’enfant/Extension ducimetière deFenestrelles/Recons -truc tion de la maisonde quartierPalissy/Réalisationd’une nouvelle cuisinecentrale/Extension dumulti-accueil de LaTourtelle/Recrutementd’agents qualifiés pourl’accueil de la petiteenfance/

EDUCATIONDéveloppement desactions “Villeéducatrice”/Ouverturedu nouveau collègeNathalie-Sarraute/Intégrationdes enfants porteurs dehandicaps dans lesstructureséducatives/Développe -

ment de l’entraidescolaire pour lescollégiens/Développe -ment de classes dedécouvertes/Prise encompte des enfantsallergiques/Educationdes élèves aux enjeuxécologiques/Construc -tion d’une nouvelleclasse à l’école de LaPérussonne/

SÉNIORSDéveloppement desactivités culturelleset de loisirs/Créationd’un “ChéquierActivitésSeniors”/Edition d’un“Guide seniors”/Renforcement du portagede livres àdomicile/Diagnosticpour l’adaptation deslogements aux personnesâgées dans le parcimmobilierancien/Ouverture duPôle Aubagne seniorsqui accueille ungroupement decoopérationmédicosocial consacréaux malades Alzheimer/

PRÉVENTION ET SÉCURITÉDéveloppement duConseil Intercommunalde Prévention de laDélinquance etpérennisation duContrat Intercommunalde Sécurité/Exigenced’un renforcement deseffectifs de la PoliceNationale/Renforcementde l’équiped’éducateursspécialisés/Organisa -tion d’une semaine delutte contre lesdiscriminations enpartenariat avecplusieurs associations/Consolidation del’Observatoire desRuptures Scolaires etpérennisation d’unréseau prévention/Prévention desviolences dans lemilieu sportif/Valorisation de laMaison de la Justice etdu Droit/

VIE CULTURELLEDéveloppement de lalecture/Création sur lemarché d’un lieu

d’échange de livres/Développement du cinéma: reconnaissance duFIFA, programmation defilms de Pagnol lorsdes soirées d’été,multiplication destournages à Aubagne,ouverture d’unmultiplex auxGargues/Réalisation detravaux à “LaDistillerie” en 2013-2014/Prise en comptedes cultures urbaines/Diversifica tion deslieux d’accueil del’Université du TempsLibre et améliorationde l’accès à tous pardes tarifs indexés surles revenus/Rénovationde la chapelle desPénitents gris.

ACTION SOCIALE ET SOLIDARITÉPrévention desexpulsions delogement/Création d’uneéquipe au CCAS pouraccompagner lesbénéficiaire du RSA/Création d’une “MaisonRelais” pour les plusdémunis/ Constitutiond’une équipe pourintervenir auprès desSans DomicileFixe/Renforcement del’alphabétisation et dela lutte contrel’illettrisme/Aide auxpersonnes touchées parles discriminations àl’emploi/

DÉMOCRATIE PARTICIPATIVEMise en place depratiquesparticipatives dans denombreuses réunions detravail/ Installationde lieux de démocratieparticipative dans tousles quartiers de laville/Développement dela participationcitoyenne des enfantset des jeunes/Mise en réseau avec lesautres villes engagéesdans la démarcheparticipative/Elabora tion concertéede temps forts citoyenset festifs avec lesélus, les habitants,les services, lessyndicats, les associations/

TECHNOLOGIESDE COMMUNICATIONMise en service dunouveau site internetde la Ville d’Aubagneet modernisation duparc informatique pourla réalisation en lignedes démarchesadministratives/Equipe -ment numérique desécoles et créationd’Espaces PublicsNumériques dans lesquartiers,accompagnement auxusages de l’internet etpromotion des logicielslibres/

ACCESSIBILITÉMise en place depuis2010 d’un Pland’accessibilité voirieet espace public (PAVE)comportant quatorzeitinéraires destinésaux personnes àmobilité réduite/Amélioration del’accessibilité surplusieurs lignes de bus(points d’arrêt etvéhicules) depuis2008/Obligationd’adaptabilité desnouveaux appartements àtous les handicaps/Poursuite desaménagements de voiriespour les personnes àmobilité réduite/Accèsfacilité auxéquipements culturelset à la formationartistique despersonnes handicapées/

VOUS POUVEZCONTRIBUER ÀLA CAMPAGNE,EN ADRESSANTVOS DONS, PARCHÈQUE AU MANDATAIREFINANCIER : LILIANE BOUDIA,CERCLE DEL’HARMONIE 12, COURS BEAUMOND 13400 AUBAGNE

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page23

Directeur de la publication : Daniel FontaineImpression : Imprimerie CCI Marseille

Papier certifié PEFC issu de forêts gérées durablement

POUR L’AM

OUR

D’AUBAGNE

POINT FR

Projet ok_Mise en page 1 20/09/13 10:33 Page24