Suivez-nous surAltkirch Traditions#AltkirchTraditions

Notre Magazine

SEPTEMBRE 2018

N° 64

CRÉ

ATIO

N T

hom

as C

oudo

ur

Valable dans plus de 60 commerces, en coupure de 15, 20 et 50€,c’est le cadeau idéal qui contribue à l’essor économique local !

Pour cette fin d’année, faite plaisir avec le

CHÈQUE CADEAUALTKIRCH TRADITIONS

DU 26 SEPTEMBRE AU 13 OCTOBRE 2018, PROFITEZ DE PROMOS INCROYABLESCHEZ VOS COMMERÇANTS D’ALTKIRCH PARTICIPANTS (voir conditions dans ce numéro)

LA QUINZAINE COMMERCIALE DES BONNES AFFAIRES !

Créateursde Contacts

33

SOMMAIRE

Page 3 Edito du Président du groupement

Page 4Actualité Le chèque cadeau Altkirch Traditions

Page 6Altkirch côté culture

Page 8Altkirch côté sports

Pages 10, 11 et 12

Listing des adhérents

Pages 14, 15 et 16L’indispensable de la rentrée

Page 17Recette

Page 18Les mots croisés de Floridor

ÉDITO

Altkirch TraditionsDonner du sens au commerce de proximité

ESPACE ACCUEIL ALTKIRCH TRADITIONS

27 rue Charles de Gaulle Tél. 03 89 89 28 54

info@altkirch-traditions.com

Association de commerçants et artisans depuis 1956.

Altkirch Traditions

#AltkirchTraditions

Daniel Bixel, président Altkirch Traditions.

Visuel de Une : Thomas Coudour

Textes et photos : Rédactions Altkirch

L’ Alsace et DNA

Fabrication : prépresse du journal L’Alsace

Impression : Journal des Dernières Nouvelles d’Alsace

Contact commercial : Marie-Noëlle WOLF

03 89 32 79 10 / 06 32 02 77 91

« Altkirch doit se transformer et se moderni-ser, être un pôle d’attractivité commerciale incontournable » . Daniel Bixel, président d’Altkirch-Traditions, est convaincu du cap à tenir et l’un des rôles du groupement qu’il représente est d’ac-compagner ce changement. Une mutation qui résulte de décisions courageuses prises par les acteurs économiques de la ville, par les élus mais aussi par l’en-semble des citoyens. « Nous sommes tous responsables pour faire en sorte qu’Altkirch reste le pôle d’attractivité de l’ensemble du territoire, qu’elle ne se paupérise pas et se transforme. Altkirch doit être une ville où il fait bon vivre dans un environnement agréable, équilibré par un développement économique, moteur et fédérateur. » Dans cette optique, le président d’Altkir-ch-Traditions se félicite de la démarche « Altkirch 2030 » entreprise par la Ville : « c’est une excellente décision de s’appuyer sur les compétences d’un grand cabinet spécialisé pour poser des bases et faire un retro-planning d’actions. C’est à nous tous d’aider et de nourrir les experts et d’être des forces de proposition. Le développement

économique doit être associé à une transfor-mation profonde ». Le commerce de tradition a toute sa place à Altkirch et pour faire face à la croissance de l’e-commerce, ne doit pas oublier ses fon-damentaux : accueillir les clients, les servir avec le sourire… « Donner du sens au com-merce de proximité », voilà l’enjeu souligné par Daniel Bixel. Dans cette droite ligne, la Quinzaine commerciale qui s’annonce est l’un des éléments forts de cette rentrée, un « évé-nement fédérateur au cours duquel tout le commerce s’associe pour faire des efforts et invite les clients à découvrir les offres et pro-motions proposées. » Bonne rentrée à tous.

4 55

Le nouveau visuel du chèque cadeau Altkirch Traditions est arrivé. Les avantages : il est valable dans plus de 60 commerces : boucherie, pâtisserie, restaurant, prêt-à-porter, chaussures, beauté, parfumerie, bijouterie, jardin, automobile, loisirs... Pour les employeurs, il permet une exonération de charges sociales à hauteur de 165 € par an et par salarié. Enfin, le chèque cadeau contribue à l’essor économique local !Il est disponible dès maintenant, en coupures de 15 €, 20 € et 50 €, dans les points de vente suivants : Espace accueil Altkirch Traditions 27 rue Charles de Gaulle à Altkirch 03 89 89 28 54 ; Pâtisserie La Griotte 13 Rue Charles de Gaulle à Altkirch 03 89 40 92 54 ; Leclerc Route De Mulhouse à Altkirch 03 89 40 14 14 ; Optique Nageleisen 11 Rue Charles de Gaulle à Altkirch 03 89 40 94 30 ;

Le nouveau chèque cadeau est arrivéPour faire plaisir et se faire plaisir.

ACTUALITÉ

La quinzaine commerciale des bonnes affaires

Le groupement des commerçants, artisans et professions libérales Altkirch Traditions propose sa quinzaine commer-ciale du 26 septembre au 13 octobre. Profitez de promos incroyables chez vos commerçants d’Altkirch grâce aux coupons figurant dans le chéquier couponing qui sera dis-tribué dans les boites aux lettres. Vingt enseignes ont réuni pour vous des avantages dont vous pourrez bénéficier durant cette période, ou pour certains, jusqu’à la fin de l’année. La palette des offres est très large, parce que l’on trouve tout à Altkirch. Tout au meilleur prix, avec à la clé, la convivia-lité et le service du commerce de proximité. Nous espérons que vous y trouverez votre bon-heur, alors... Ne résistez pas !

Si vous n’avez pas reçu le chéquier dans votre boîte aux lettres, vous pouvez en récupérer un exemplaire à l’espace accueil d’Altkirch Traditions, 27 rue Charles de Gaulle à Altkirch. Tel : 03 89 89 28 54 - info@altkirch-traditions.com

Bon shopping à tous.

Office du tourisme 30 Rue Charles de Gaulle à Altkirch - 03 89 40 02 90 ; Sport 2000 4 Rue Sainte-Barbe à Altkirch - 03 89 40 98 12 ; Super U 7 Rue de Givet à Altkirch - 03 89 40 94 06.Vous recherchez le cadeau idéal ?

Pensez au chèque cadeau Altkirch Traditions.

6 77

La Halle au blé voyageLa programmation de la 5e saison culturelle de la scène culturelle et artistique de la Halle au blé a été dévoilée hier soir. Au programme, une variété de spectacles, appelant tant à l’amour qu’à l’humour, à la réflexion qu’à l’émotion. Mais aussi des concerts de musiques classiqueou actuelle, des spectacles, du théâtre, des conférences et des expositions.

ALTKIRCH CÔTÉ CULTURE

Vendredi 5 octobre à 20 h : Vaiteani, concert de Luc et Vaiteani, l’hymen hybride de l’Al-sace et de Tahiti, deux âmes-cœurs qui se sont unis et for-ment un seul et même prénom.

Jeudi 11 octobre à 20 h : le duo de musique classique Joséphine Olech & Selim Ma-zari nous conduit au cœur de la musique de Claude Debussy, Niccolò Paganini, Johannes Brahms et de Serge Prokofiev.

Mardi 6 novembre à 20 h : Fidèle à son habitude, Gabriel Ringlet mêlera réflexion spiri-tuelle et évocation poétique dans une conférence souriante et encourageante où il sera aussi question de la joie.

Vendredi 9 novembre à 20 h : du théâtre avec « Je t’écris mon amour » par la Compagnie Astrov. Sur scène un homme, une femme et un écran ra-content l’amour. Une passion bien réelle, brûlante, mais des corps qui restent séparés.

Vendredi 30 novembre à 20h : spectacle magie/mentalisme : « Je clique donc je suis» par la Compagnie La Phalène. Dans ce spectacle, Thierry Collet se présente comme associé, en tant que menta-liste spécialiste de la captation des données personnelles, aux réflexions d’un laboratoire de recherche basé à Londres qui développe de nouveaux outils pour de grandes sociétés digitales.

Mardi 6 novembre à 20 h : fidèle à son habitude, Gabriel Ringlet mêlera réflexion spiri-tuelle et évocation poétique dans une conférence souriante et encourageante où il sera aussi question de la joie.

La scène culturelle de la halle au blé fait la part belle aux amateurs. Quatre dates à retenir pour cette fin d’année.

Samedi 29 septembre, à 19 h 30 : une soirée caritative au profit de « Marjorie pour des doigts de fées » animée par trois groupes de musique : Frank’coustic, The Fool Moonshiners et Digiphone Tribute to Téléphone.

Vendredi 19 octobre à 20 h : Une soirée parfum d’Italie proposée par L’Association des Italiens du Sundgau.

Vendredi 16 novembre à 19 h : soirée caritative donné par « Les Sonnenberg’Arts » du lycée Sonnenberg.

Vendredi 7 décembre à 20 h : soirée Téléthon par le Lycée Henner.

LA VILLE SOUTIENT LES AMATEURS

Vaiteani

Je clique donc je suis

8 99

ALTKIRCH CÔTÉ SPORTS

Les filles de l’US Altkirch en nationale 1

Un nouveau club house pour les footballeurs

Les féminines de l’US Altkirch ont débuté le samedi 15 septembre 2018 leur seconde saison en nationale 1 avec un effectif qui a pris une nouvelle dimension avec, en premier lieu, Sophie Herbrecht.

Il y a du neuf au stade du Roggenberg d’Altkirch.

La championne du monde 2003 avec l’équipe de France, est de retour en Alsace, après sa brillante carrière de joueuse professionnelle. A ses côtés, on retrouve des fidèles comme la gardienne Laura Selvaggio, les deux meilleures buteuses de l’exercice précédent Amelia Busuioceanu et Alexandra Florean, ou encore Fanny Simon, Ornella Franz, Alison Ferlay-Bacout, Livia Welté et Anastasia Kayser. A leurs côtés, quelques nouvelles comme Julia Mauler, Laura Bosiger, Ludivine Claerr, Ophélie Fimbel et la jeune internationale brésilienne, Ligia Costa (22 ans pour 1,94 m).L’US Altkirch affiche clairement ses ambitions : être dans les cinq premiers du classement final. « Nous avons des objectifs clairs. Pour réussir, cela passe par le travail », explique Robert Pallaro. Il compte donc faire jouer la concurrence à chaque poste. « Nous aurons la chance d’avoir un large effectif. On va donc pouvoir bien travailler. Cette concurrence sera saine », conclut l’entraîneur de l’USA.

Les bénévoles du club de l’ASA et la Ville ont travaillé main dans la main afin de moderniser les infrastructures du stade. Les travaux ont duré neuf mois, neuf mois durant lesquels les bénévoles, sous la houlette des deux coprésidents Denis Meyer et Pascal Garcia, étaient mobilisés. A l’occasion d’une réception organisée pour les bénévoles à l’hôtel de Ville, le maire d’Altkirch Nicolas Jander leur a remis un chèque cadeau d’Altkirch Traditions pour les remercier de leur investissement.

La Ville d’Altkirch a financé la démolition des anciennes tribunes, la construction du nouveau club-house et les matériaux pour rénover les vestiaires, pour un montant de 320 000 €. Le CD68 a donné une subvention de 5000 € pour le bar.

Les bénévoles se sont occupés de la rénovation des vestiaires : carrelage, peintures, faux plafond, sanitaires et douches. Les footballeurs disposent de quatre vestiaires. La cuisine et le bar destinés aux joueurs après les matchs sont installés.

La nouvelle équipe des handballeuses de l’US Altkirch avec leur recrue brésilienne.

10 1111

LISTE DES ADHÉRENTS

F MODE ET ACCESSOIRESADALISA MAROQUINERIE 4 place des Trois-Rois ALTKIRCH 03 89 40 94 69

BIJOUTERIE HEYER 10 rue du Château ALTKIRCH 03 89 40 97 54

BIJOUTERIE TROUVAILLES D’OR 22 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 06 39

BW BOUTIQUE 7 rue Hommaire-de-Hell ALTKIRCH 03 89 40 01 32

CAMAIEU Galerie Leclerc Route de Mulhouse ALTKIRCH 03 89 07 63 56

CHAUSSURES CHARLY 16 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 08 56 44

CHAUSSURES HALM 3 rue Hommaire-de-Hell ALTKIRCH 03 89 40 98 50

CHAUSSURES MUNCK 2 place des Trois-Rois ALTKIRCH 03 89 40 97 75

MES SAPES ET MOI 5 rue Hommaire-de-Hell ALTKIRCH 03 89 08 87 67

SPORT 2000 4 rue Sainte-Barbe ALTKIRCH 03 89 89 18 88

VÊTEMENTS FELLMANN 6 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 90 53

F ENFANTS ET MATERNITÉ JOUECLUB 4 rue Sainte-Barbe ZI Gare ALTKIRCH 03 89 40 00 48

LE PETIT MONDE 5 place des Trois-Rois ALTKIRCH 03 89 40 65 48

F GOURMAND ET GOURMET ALT’CHOCOLAT DE NEUVILLE Centre Commercial Super U 7 rue de Givet ALTKIRCH 03 89 40 36 75

AUBERGE SUNDGOVIENNE Hôtel-Restaurant 3* 1 rue de Belfort CARSPACH 03 89 40 97 18

BAR AG Ambiance et restauration 2 rue des Alliés ALTKIRCH 09 51 87 70 02

BOUCHERIE SCHMIDLIN 3 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 08 88 09

BOULANGERIE DOMITIN 4 rue de Ferrette ALTKIRCH 03 89 08 17 31

CAFÉ DE L’ESPERANCE 8 place Xavier-Jourdain ALTKIRCH 03 89 40 67 63

DA LUIGI TRAITEUR ITALIEN 4, rue du Château ALTKIRCH 03 89 88 75 12

L’ESCALE BURGER 2a rue d’Hirtzbach ALTKIRCH 09 86 56 99 47

PÂTISSERIE LA GOURMANDISE 36 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 98 86

PÂTISSERIE LA GRIOTTE 13 rue Charles-de-Gaull ALTKIRCH 03 89 40 92 54

RESTAURANT LE BISTR’O 4 rue de l’Ill ALTKIRCH 03 89 88 66 55

RESTAURANT A LA COURONNE 9 rue de Steinsoultz CARSPACH 03 89 40 93 09

RESTAURANT AU PETIT PARADIS 3 rue de la Vallée HAUSGAUEN 03 89 07 88 56

RESTAURANT CRÊPERIE DES HUSSARDS 6 avenue du 8e-Régiment-des Hus-sards ALTKIRCH 03 89 88 13 44

RESTAURANT DE LA GARE MUNZENBERGER 16 rue Principale HIRTZBACH 03 89 40 93 27

RESTAURANT LES ACACIAS Rue de Hirtzbach ALTKIRCH 03 89 40 69 40

RESTAURANT LA COURONNE 3 route de Belfort TAGSDORF 03 89 08 80 66

RESTAURANT L’ORCHIDÉE 33 rue Gilardoni ALTKIRCH 03 89 88 50 39

RESTAURANT PIZZERIA CHEZ BRUNISSO 35 rue de France ALTKIRCH 03 89 40 01 02

RESTAURANT SELF LE PLESSIER MARIE PIRE Quartier Plessier 48 rue du 3e-Zouaves ALTKIRCH 03 89 40 01 00

F MARCHÉ DU TERROIR DU SAMEDI

PRODUCTEUR LUCIE BECHTOLD 16 rue de Delle HAGENBACH 03 89 25 30 61

PRODUCTEUR BERNARD MULLER 21 rue du Brochritti RAEDERSDORF 03 89 40 63 46

PRODUCTEUR FERME AVICOLE MEYER WIOLAND 66 rue de Thann SPECHBACH-LE-BAS 03 89 25 42 54

PRODUCTEUR GAEC DES RIVIERES 57 rue de Cernay GOMMERSDORF 03 89 25 01 27

PRODUCTEUR GAEC DU MOULIN HAUT 6a rue de Spechbach OLTINGUE 03 89 40 77 06

PRODUCTEUR VERGER DE MATHILDE 7 rue de Bâle HELFRANTZKIRCH 03 89 70 86 98PRODUCTEUR FERME WOLF 6a rue de Spechbach ILLFURTH 03 89 25 47 98PRODUCTEUR SUNDGAU FLEURS 4 rue des Renards OBERDORF 03 89 25 84 45 PRODUCTEUR THOMAS-STEGER LYDIE 7 rue de la Chapelle HIRTZBACH 03 89 40 24 60F AUTOMOBILECAMPING-CAR 68 57 route de Carspach ALTKIRCH 03 89 07 21 92CONTRÔLE TECHNIQUE DU SUNDGAU 29 rue du 3e-Zouaves ALTKIRCH 03 89 08 83 32F & C PIÈCES AUTO 6 route de Thann ALTKIRCH 03 89 40 32 57GARAGE GL AUTOS PEUGEOT 57 route de Carspach ALTKIRCH 03 89 08 99 20GARAGE MAZUC FIAT 42 rue Jean-Baptiste-Hannes ALTKIRCH 03 89 40 19 46GARAGE OPEL WOLFER Zone Industrielle Nord ALTKIRCH 03 89 40 18 40GARAGE YVAN FRITSCH RENAULT 29 rue du 3e-Zouaves ALTKIRCH 03 89 08 93 93J&T NET IMPORT (Achat et vente automobile) 9 route de Carspach ALTKIRCH 06 79 23 84 72MEYER AUTO ECOLE 8 place des Trois-Rois ALTKIRCH 03 89 40 62 14MIDAS 10 route de Thann ALTKIRCH 03 89 40 07 97

F GRANDE DISTRIBUTION HYPERMARCHÉ E. LECLERC Route de Mulhouse ALTKIRCH 03 89 40 14 14

SUPER U 5 rue de Givet ALTKIRCH 03 89 40 94 06

F DÉCO - MAISON - CADEAUXALTKIRCH MOBILIER BROGLE ZI NORD ALTKIRCH 03 89 40 94 87

AMBIANCE ET STYLES 6 rue du Château ALTKIRCH 03 89 40 26 54

BRICOMARCHÉ STE DEBRIMI 2 rue Sainte-Barbe ALTKIRCH 03 89 40 97 63

CROCKY ALTKIRCH ZI Nord - 09 53 26 53 56

FLEURS MARIE-JOËLLE 4 place de la Réunion ALTKIRCH 03 89 40 92 57

JARDINERIE DE L ILL ZI NORD CARSPACH 03 89 08 95 59

LA PALETTE D’ERIC 6 rue des Bleuets CARSPACH 06 47 76 34 45

MAMBRÉ SARL Quartier Plessier ALTKIRCH 03 89 40 90 21

RP CERAME 6 route de Carspach ALTKIRCH 03 89 08 88 62

SOLS & MURS 39 av. 8e-Régiment-de-Hussards Quartier Plessier ALTKIRCH 03 89 88 27 98

TREFLE VERT 12 rue de l’Ill ALTKIRCH 03 89 40 16 02

TRYBA SUNDGAU ET 3 FRONTIÈRES 7 rue de Givet ALTKIRCH 03 89 08 10 33

F LOISIRS ET SPORTS CINÉMA PALACE 4 rue de la Vieille-Porte ALTKIRCH 03 89 40 27 24 LA CLÉ DE SOL 27 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 25 24LE JOYA DISCOTHÈQUE ZI NORD ALTKIRCH 03 89 70 82 91MILLE FEUILLES CAFÉ-BAR LIBRAIRIE 1 place Gutzwiller ALTKIRCH 03 89 40 90 97OLYMP’FORM 16 rue d’Altkirch WITTERSDORF 03 89 08 86 92RUNNING CONNEXION 4 rue de l’Ill ALTKIRCH 06 06 45 82 94SPORT 2000 4 rue Sainte-Barbe ALTKIRCH 03 89 89 18 88VAPOT A GOGO 24 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 07 56 69VOYAGES FTI Prêt-à-Partir 14 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 26 66F SANTÉ ET BIEN-ÊTREALTKIRCH SECOURS AMBULANCE 19 rue du 3e-Zouaves ALTKIRCH 03 89 32 76 17BEAUTY SUCCESS Parfumerie et institut 5 rue de Givet ALTKIRCH 03 89 40 26 65BODYLINE MINCEUR CENTRE D’AMINCISSEMENT 6 route de Carspach ALTKIRCH 03 68 06 62 63DIETPLUS RÉÉQUILIBRAGE ALIMENTAIRE 4 rue des Boulangers ALTKIRCH 03 67 35 15 22

POUR NOUS REJOINDRE : contactez Thomas Coudour à l'Espace Accueil Altkirch Traditions, 27 rue Charles-de-Gaulle

à Altkirch - Tél. 03 89 89 28 54 - info@altkirch-traditions.com

12 1313POUR NOUS REJOINDRE : contactez Thomas Coudour à l'Espace Accueil Altkirch Traditions, 27 rue Charles-de-Gaulle

à Altkirch - Tél. 03 89 89 28 54 - info@altkirch-traditions.com

INSTITUT AMASSA 14 rue du Château ALTKIRCH 09 54 28 64 71INSTITUT CÔTÉ JARDIN 16 place Xavier-Jourdain ALTKIRCH 03 89 08 74 21INSTITUT LES CINQ SENS 10 rue des Alliés ALTKIRCH 03 89 88 65 23NATURE HOUSE Diet Consult 23 rue Gilardoni ALTKIRCH 03 89 08 83 39 OPTIC 2000 HEIMBURGER 15 rue Général-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 93 57 Galerie Leclerc 03 89 08 55 74OPTIC MOBILE 29 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 06 79 74 23 90OPTIQUE NAGELEISEN 11 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 94 30PHARMACIE DU SUNDGAU 5 place Xavier-Jourdain ALTKIRCH 03 89 40 90 08PHARMACIE MEUNIER 7 rue de Givet ALTKIRCH 03 89 40 26 32PHARMACIE SAINT MORAND 1 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 90 26VIRGINIE TSCHAEN Extensions de cils 4 place Xavier-Jourdain ALTKIRCH 03 89 89 29 27F SERVICES, ASSURANCES ALBIUS ASSURANCES 1 avenue Poincaré ALTKIRCH 03 89 40 01 72ALLIANZ, MARC ALBIETZ 6 route d Carspach ALTKIRCH 03 89 40 01 46

ALTKIRCH IMMOBILIER 11 rue J.-J.-Henner ALTKIRCH 03 89 08 89 08APLIC 3 rue du 28 Juin CARSPACH 03 89 89 28 20ARCHITECTE MICHEL JUEN Ferme du Schweighof ALTKIRCH 03 89 07 46 20ASSURANCES STEINER 5 rue Jean-Jacques-Henner ALTKIRCH 03 89 40 98 92AXA ASSURANCES 6 route de Carspach ALTKIRCH 03 89 40 12 40BANQUE CIC ALTKIRCH 6A rue de Givet ALTKIRCH 08 20 32 34 37BANQUE POPULAIRE D’ALSACE 28 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 54 22 10 00BANQUE CREDIT MUTUEL REGION ALTKIRCH 14 place Xavier-Jourdain ALTKIRCH 03 89 70 85 46BIXEL COMBUSTIBLES 4 rue Sainte-Barbe ALTKIRCH 03 89 40 98 12CABINET COMPTABLE MUNCH 57 rue Gilardoni ALTKIRCH 03 89 40 65 45CFCA CENTRE FIDUCIAIRE ALTKIRCH 29 rue Jean-Jacques-Henner ALTKIRCH 03 89 08 91 80CRIT INTERIM 12 rue des Alliés ALTKIRCH 03 89 40 60 13ESAT MARIE PIRE 48 rue du 3e-Zouaves ALTKIRCH 03 89 40 01 00FIBA EXPERTS COMPTABLES 7 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 70 19 70

FRANCIS KECH CREATIONS 53 rue Gilardoni ALTKIRCH 06 22 22 64 76

IMPRIMERIE MARTIN Zone Industrielle Gare ALTKIRCH 03 89 40 97 53

JOURNAL DNA 7 rue du Château ALTKIRCH 03 89 08 91 60

JOURNAL L’ALSACE 19 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 67 42

MECKER FLEURS POMPES FUNÈBRES Place des Trois-Rois ALTKIRCH 03 89 40 19 09

MULLER POMPES FUNÈBRES 18 rue d’Altkirch WITTERSDORF 03 89 89 08 38

MELLARDI BUREAU D’ÉTUDES 6 Impasse Plein-Soleil ALTKIRCH 03 89 40 16 89

MEYER AUTO ECOLE 8 place Trois-Roi ALTKIRCH 03 89 40 62 14

NEW WEB INFORMATIQUE 29 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 09 51 75 17 90

NOTAIRE SCP KOENIG PH.- BAEUMLIN C. 76 rue du 3e-Zouaves ALTKIRCH 03 89 40 97 11

ORANGE BLEU 9 rue de la Croix-Rouge ASPACH 03 89 40 72 52

SCP NATHALIE HEIM-CHASSIGNET ANNE BROGLE 11 route de Thann ALTKIRCH 03 89 40 90 54

Vous souhaitez rejoindre nos annonceurs ?

Contactez Marie-Noëlle WOLF - 06 32 02 77 91marienoelle.wolf@dna.fr

14 1515

« L’indispensable de la rentrée »Un extracteur de jus

« Un extracteur de jus !C’est vraiment l’indispensable pour faire le plein d’énergie et de vitamines à la rentrée. Avec ses quatre programmes, il permet de réussir les jus de fruits et de légumes, les smoothies, les boissons végétales et même… les sorbets, idéal pour ceux qui voudraient

encore prolonger un peu l’été. »

Christine, Ambiance et Styles Extracteur de jus Riviera & Bar, 349,90 €.

Un soin du visage détoxif iant« Le soin du visage détoxifiant, c’est l’idéal après l’été ! Il permet de retrouver une nouvelle peau, d’éliminer toutes les impuretés et d’avoir un teint frais pour la rentrée. La peau s’il-lumine et retrouve douceur et éclat. En plus de ça, c’est un moment privilégié de détente

et de bien-être : une heure de plaisir pour voir toute la fatigue de la rentrée s’estomper. »

Nadège, Beauty Success. Soin du visage 60 min

« My Payot Experience », 60 €.

« Le sac format A4 est un indispensable de la rentrée ! Très apprécié des jeunes et plus particulièrement des étudiantes, il est idéal pour trans-porter tous types de documents et ordinateur portable sans les abîmer. C’est un excellent compromis entre le côté pratique et esthétique. D’ailleurs, différents coloris sont encore disponibles en magasin. Il est encore temps

de venir se faire plaisir !»

Martine, Maroquinerie Adalisa Sac format A4 Mac Alyster, 65 €.

Un sac format A4

« La rentrée est souvent synonyme de déménagement pour de nombreux étudiants et le magasin regorge d’équipements et d’accessoires pour aménager tous types d’intérieurs ! La boite de rangement 6 tiroirs est quant à elle idéale pour équiper un bureau ou pour une première installation. Design et moderne elle trouvera également sa place dans d’autres pièces. N’hésitez pas à venir vous faire plaisir ! »

Valérie, Crocky Altkirch. Rangement six tiroirs « La vie en famille », 15,50 €.

Une boite de rangement

« La rentrée est souvent synonyme de premières lectures pour les jeunes enfants, notam-ment pour ceux entrant au CP. Les livres de la collection « Moi, je lis tout seul » sont vrai-ment sympathiques pour recommencer à lire ou apprendre à lire. A l’école ou simplement pour le plaisir, avec des thématiques adaptées et des aventures à chaque fois différentes, ces livres conviennent parfaitement aux enfants qui commencent à lire seuls. »

Laetitia, Librairie Mille Feuilles Collection « Moi, je lis tout seul », 4,95 € le livre.

Un livre jeunesse

L’heure de la rentrée a sonné ! Alors entre accessoires indispensables ou petits plaisirs à s’offrir,les commerçants nous dévoilent leurs coups de cœur.

« La rentrée c’est le retour des activités sportives ! A l’heure de la reprise, il est important de bien s’équiper et en particulier les enfants. Traditionnelles ou plus tendances, adaptées aux activités intérieures et extérieures, les chaussures multisports sont idéales pour les enfants. C’est un très bon compromis, d’ailleurs elles

peuvent même être portées au quotidien, à l’école. »

Alexandre, Sport 2000 Chaussures multisports, du 28 au 35,

à partir de 30 €.

Des chaussures multisports

DE SAISON

« Le contrat de garantie des accidents de la vie permet d’assurer toute la famille. Il est même possible d’y inclure une option scolaire pour couvrir les enfants lorsqu’ils sont à l’école. Un accident de la vie étant si vite arrivé, la rentrée est l’occasion de repartir du bon pied et d’aborder l’année à venir en toute sérénité. »Sarah, Albius Assurances MMA. Contrat de garantie des accidents de la vie, sur devis.

Un contrat de garantie des accidents de la vie

« Pour partir du bon pied dès la rentrée, rien de mieux qu’un cours d’auto-maquillage ! Ce cours personnalisé d’une heure est un moment privilégié avec l’une de nos esthéticiennes. L’objectif est d’apporter les meilleurs conseils à nos clientes pour qu’elles puissent ap-prendre à se maquiller en toute simplicité et avec des produits de qualité. »

Violaine, Institut Amassa. Cour d’auto-maquillage, 45 €.

Un cours d’auto-maquillage

« A la rentrée, rien de mieux qu’une petite cure de vitamines et de magnésium pour faire le plein d’énergie ! Outre leurs nombreux bienfaits, ces compléments alimentaires per-mettent également de réduire la fatigue et de faire face au changement de rythme de la

rentrée. C’est notre produit du mois, n’hésitez pas à venir nous demander conseil !»

Marjorie, Natur House Altkirch Magnésium Multi actions Magneva,

12,36 € la boite.

Des vitamines et du magnésium

16 1717

RECETTE

Préparation : 15 min • Cuisson : 10 minDifficulté : facile • Budget : moyenPour 6 PERSONNES

Ingrédients : • 200 g de mélange gourmand • 6 tranches de pain de seigle • 2 bûches de fromage de chèvre • 1 c. à soupe de graines de pavot • 1 c. à soupe de miel de montagne liquide • 50 g de lardons fumés • 60 g de cerneaux de noix • 2 c. à soupe de vinaigre de cidre • 4 c. à soupe de mélange de 4 huiles végétales • 1 c. à café de moutarde à l’ancienne • 1 petit bouquet de ciboulette • Jus de grenade

Salade d’automne,

n Laver et essorer la salade. Préchauffer le four en position grill. Concasser grossièrement les cerneaux de noix. Ciseler la ciboulette.

n Couper les tranches de pain de seigle en deux.

n Couper les bûches de fromage de chèvre en douze rondelles épaisses.

n Poser les tranches de pain sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé. Poser un morceau de chèvre sur chaque tranche de pain. Arroser de quelques gouttes de miel et poivrer.

n Faire revenir les lardons dans une poêle chauffée à blanc jusqu’à ce qu’ils soient dorés et croustillants.

n Mélanger à la fourchette la moutarde, le vinaigre de cidre, l’huile, sel et poivre.

n Répartir le mesclun dans les assiettes et arroser de vinaigrette. Parsemer de lardons et de cerneaux de noix.

n Enfourner les tartines, haut dans le four et laisser cuire environ 5 minutes, le temps de faire légèrement fondre le fromage. Poser deux tartines dans chaque assiette, ajouter les crackers, parsemer de graines de pavot et de ciboulette ciselée. Servir aussitôt.

« L’indispensable de la rentrée » [suite]

DE SAISON

Une nouvelle crème légère« Le soleil, la chaleur, la sécheresse, l’eau des piscines ont laissé des traces sur les vi-sages de nos clientes. Aussi je préconise Decléor, une nouvelle crème hydratante et fraîche. Composée d’huiles essentielles de Néroli et d’extrait de racine de scutellaire du Baïkal (une plante efficace dans le traitement de l’anxiété ou de la déprime), Decléor per-met de repulper en douceur la peau, de nettoyer les particules de pollution qui se sont déposées sur la peau et stopper l’action anti-oxydante la photo pollution. Le top pour cette

nouvelle rentrée. »

Martine Bixel, institut Côté Jardin,

Il faut déjà préparer l’hiver« L’été s’en va ! Il faut déjà préparer l’hiver. Chez Bricomarché, nous proposons des chauffages d’appoints électriques et toute une gamme de poêles à bois et à pellets. Agréable, chaleureux, économiques et ergonomiques, nos produits constituent une so-lution de chauffe performante et écoresponsable. Tous nos poêles sont fabriqués dans les Ardennes. Bricomarché accompagne le client dans son installation en proposant des

spécialistes de la pose. »

Bernard Vagneux, responsable de Bricomarché.

Poêle à partir de 370 €.

« On prépare sa rentrée sportive en remusclant son cœur et ses muscles grâce au circuit cardio-renfo. Et je préconise pour les personnes de plus de cinquante ans, le programme senior-fit à raison de deux séances par semaine. Les exercices permettent de redynami-ser le corps et l’esprit et de rester toujours jeune. En dehors de cela, toutes les machines restent évidemment à la disposition de nos clients, selon leur abonnement, 7 jours sur 7. »

Christine Pfaffa, Olymp’Form à Wittersdorf.

Une rentrée sportive

« Stop aux idées reçues. Pour apprendre à jouer d’un instrument, il faut tout simplement avoir envie et surtout ne pas penser que ce sera un travail fastidieux. Pas obliger de connaître le solfège avant de savoir jouer. Pas besoin d’avoir l’oreille musicale. Les adultes pensent que ce n’est plus de leur âge. Faux. Que c’est difficile et qu’ils n’y arriveront ja-mais, encore faux. Le but de la Clé de sol, mettre la musique à la portée de tous et ainsi former des gens qui, par la suite auront un réel plaisir de jouer. »

Jean-Yves Moser et René Willemann La clé de sol.

« La rentrée est le moment idéal pour commencer la conduite accompagnée. Depuis l’année dernière, on peut commencer à partir de 15 ans au lieu de 16 ans auparavant. En démarrant en automne, on peut apprendre à conduire avec le moniteur en multipliant les expériences : de jour et de nuit, par mauvais temps etc. Il faut 23 h d’apprentissage de la conduite avant de pouvoir rouler en conduite accompagnée. Ainsi, le jeune sera opé-rationnel pour rouler avec ses parents durant les beaux jours. Et il aura une expérience supplémentaire pour la conduite hivernale avant de pouvoir passer le permis, à partir de 17 ans et demi. » Permis à 1 euro par jour.

Maurice Meyer, Auto-Ecole Meyer Possibilité de bénéficier de l’offre Permis à 1 euro par jour

L’envie d’avoir envie

La conduite accompagnée

1919