Portugal 2

1
Rocha da Relva est classifiée comme zone géomonumentale et se situe dans la localité de Relva, à peu près 5 km de Ponta Delgada. C’est un point d’intérêt patrimonial et environnemental. C’est une “fajã” détritique, unique à São Miguel, résultant de grands glissements de terrain des falaises contigües, constituée de dépôts de sédiments à cause de l’érosion des complexes volcaniques de Sete Cidades et Picos. La descente vers Rocha da Relva a une durée d’environ 1h 00 et s’effectue par un chemin étroit creusé dans la falaise. Les visiteurs y vont à pied mais les paysans utilisent des ânes pour se faire transporter. 1.Infos Stop obligatoire pour lire la description brève de l’itinéraire. 2. Notre-Dame des Âmes Autel érigé en l’honneur de Notre-Dame des Âmes. Beaucoup de croyants y prient pour leurs frères défunts. 3. Match de foot Ce nom est dû au fait d’être, pendant les années 50, le seul endroit de “Rocha da Relva” qui réunissait toutes les conditions magnétiques pour écouter la radio, plus particulièrement, les matches de football, en direct, le samedi et le dimanche. 4. Lichens Quand on descend, 80m environ après le passage de la pente du “Tio Cardoso”, dans le premier virage à droite, on peut trouver, sur les rochers, divers lichens dont la Roccella phycopsis, la Ramalina azorica et la Cladonia coccifera. On peut aussi observer des lichens crustacés, saxicoles sur les rochers volcaniques tels que Sclerophytonomyces circumscriptus, Candelariella vitellina, Diploica canescens, Roccella sp. et Leprosa sp.. 5.Source des Natas La source a pris le nom des rochers. L’eau descend de la pente et jaillit d’une petite fontaine. Les paysans utilisent cette eau dans leurs maisons et pour l’arrosage. L’eau étanche aussi la soif aux visiteurs et aux animaux utilisés dans les travaux agricoles (ânes et chevaux). 6. Rochas Petites exploitations agricoles (localement nommées de “Rochas”) où l’on peut trouver des arbres fruitiers, des cultures maraîchères et de la vigne, cultivés en terrasses limitées par des murets de pierre. Le microclimat favorise ces plantations-là. Malgré les accès difficiles, les gens ont de petites maisons construites en bois ou en caillou roulé servant de caves ou de maisons d’été. 7. Plage Ce nom est dû au fait de dans cet endroit se former, de temps en temps, une petite plage pendant très peu de temps A ne pas manquer !

Transcript of Portugal 2

Page 1: Portugal 2

Rocha da Relva est classifiée comme zone géomonumentale et se situe dans la localité de Relva, à peu près 5 km de Ponta Delgada. C’est un point d’intérêt patrimonial et

environnemental. C’est une “fajã” détritique, unique à São Miguel, résultant de grands glissements de terrain des falaises contigües, constituée de dépôts de sédiments à cause de

l’érosion des complexes volcaniques de Sete Cidades et Picos. La descente vers Rocha da Relva a une durée d’environ 1h 00 et s’effectue par un chemin étroit creusé dans la

falaise. Les visiteurs y vont à pied mais les paysans utilisent des ânes pour se faire transporter.

1.Infos

Stop obligatoire

pour lire la

description brève

de l’itinéraire.

2. Notre-Dame des Âmes

Autel érigé en l’honneur de

Notre-Dame des Âmes. Beaucoup

de croyants y prient pour leurs frères défunts.

3. Match de foot Ce nom est dû au fait d’être, pendant les

années 50, le seul endroit de “Rocha da

Relva” qui réunissait toutes les

conditions magnétiques pour écouter la

radio, plus particulièrement, les matches

de football, en direct, le samedi et le

dimanche.

4. Lichens Quand on descend, 80m environ après le passage de la pente

du “Tio Cardoso”, dans le premier virage à droite, on peut

trouver, sur les rochers, divers lichens dont la Roccella

phycopsis, la Ramalina azorica et la Cladonia coccifera. On

peut aussi observer des lichens crustacés, saxicoles sur les

rochers volcaniques tels que Sclerophytonomyces

circumscriptus, Candelariella vitellina, Diploica canescens,

Roccella sp. et Leprosa sp..

5.Source des Natas La source a pris le nom des rochers. L’eau descend de la

pente et jaillit d’une petite fontaine. Les paysans utilisent

cette eau dans leurs maisons et pour l’arrosage. L’eau

étanche aussi la soif aux visiteurs et aux animaux utilisés

dans les travaux agricoles (ânes et chevaux).

6. Rochas Petites exploitations agricoles (localement nommées de

“Rochas”) où l’on peut trouver des arbres fruitiers, des

cultures maraîchères et de la vigne, cultivés en terrasses

limitées par des murets de pierre. Le microclimat favorise ces

plantations-là. Malgré les accès difficiles, les gens ont de

petites maisons construites en bois ou en caillou roulé

servant de caves ou de maisons d’été.

7. Plage Ce nom est dû au

fait de dans cet

endroit se former,

de temps en

temps, une petite

plage pendant

très peu de temps

A ne pas m anquer !