« Avec Gauthier, on fait partie de l’équipe

des bûcherons»

-Nom : Xavier Claudel

-Surnom(s) : Xav’ ou Vosginours

-Age : 23 ans

-Ville : Nancy, France

-Situation: Membre de l’équipe des bûcherons et coordinateur

d’activités en Meurthe et Moselle (gestion d’équipe, planning,

animation). Ici, il est responsable du pôle animation et monte

des stands.

-Signe astrologique: Sagittaire

-Plat préféré : Tête de veau

sauce Gribiche.

Comme tous les bénévoles de Gerardmer, Vosginours a le cœur gros.

Voilà trois ans qu’il s’investit corps et âme pour le Festival… Il a commencé par donner un coup de

main à la journée des enfants lors de la première édition, en 2010. Son père était alors coordinateur

départemental des Vosges. Aujourd’hui, le voilà salarié à l’antenne de Meurthe et Moselle avec,

entre temps, le passage par la case service civique : pendant un an, il a été ambassadeur sciences et

société. « Les valeurs des Petits Déb’ me correspondent. Et puis au festival, les gens m’ont bien plu. »

C’est pourquoi Vosginours a grossi les troupes débrouillardes en faisant venir des amis : c’est à lui

que l’on doit la présence de Quentin (son colocataire), d’Arthur et d’Alice.

Le festival : une soupape !

« Cet évènement, c’est un moment fondamental du Grand Est. C’est là qu’on se rend compte qu’on

n’est pas tout seul! Les temps de travail et de off nous soudent : on construit quelque chose

ensemble ! En plus, on découvre toujours des nouvelles têtes, il y a des gens qui viennent de partout…

C’est une vraie soupape ! ».

«Un autre regard sur les choses»

(traduit de l’anglais)

-Nom : Esra Selen Demir

-Age : 24 ans

-Ville : Istanbul, Turquie

-Situation: Ingénieure industrielle et bénévole ponctuelle

pour les Petits Déb’

-Signe astrologique: Scorpion

-Plat préféré : Le poisson

« Depuis un moment, je

voulais être volontaire à

l’étranger. Je suis tombée

sur l’annonce du Festival de

Gérardmer sur un site

internet turque et comme

j’étais disponible et que je

voulais découvrir la France,

je me suis lancée ! ».

Du courage, elle en a eu :

Selen ne parle pas un mot

de français. Même si c’est

une barrière, cela ne l’a pas

empêchée de bien

s’intégrer au groupe.

« Avant d’arriver ici, je

suis passée par Paris. C’est

vraiment différent! Je suis

contente d’être ici, dans une

petite ville. C’est calme, et

j’apprécie le paysage ! ».

Avec les activités proposées

aux bénévoles, elle a pris

goût à la rando et a

sympathisé avec une

volontaire russe et deux

espagnoles.

L’importance des enfants

« J’ai été marquée par

l’importance accordée aux

enfants. Je trouve ça super !

Ici, on les considère comme

une vraie ressource, et de

leur coté ils acquièrent des

connaissances utiles. ».

Mais Selen profite elle aussi

des animations enfants.

« J’ai expérimenté un petit

jeu scientifique ce matin

avec un chercheur. J’ai

appris des choses de

manière ludique et rigolote,

c’était vraiment

intéressant ! »

«Pas besoin d’une thèse en microbiologie pour assister aux

conférences !»

-Nom : Quentin Houbre

-Surnom(s) : Guy

-Age : 23 ans

-Ville : Nancy, France

-Situation: Etudiant en Sciences Cognitives et bénévole aux

P’tits Déb

-Signe astrologique: indéterminé

-Plat préféré : Les gencives de porc

Quentin vient de terminer

son service civique à Nancy.

Pendant un an, il a été

Ambassadeur Sciences et

Société à l’antenne de

Meurthe et Moselle, tout en

poursuivant ses études. Sa

mission était de développer

les TIC (Technologies de

l’Information et de la

Communication) sur le

territoire, ou encore de

mobiliser des jeunes

européens autour de la

citoyenneté.

Il a décidé de rester

bénévole et a participé à la

programmation scientifique

du festival. Ce week-end, il

assurera l’animation des

cafés-sciences et des

débats.

Un contenu accessible

C’est sa deuxième

participation au festival de

Gérardmer. « C’est un gros

temps du réseau des Petits

Déb ! Il y a les enfants qui

participent, les adultes qui

animent les conférences…Et

le contenu est accessible à

tous. Il n’y a pas besoin

d’avoir faite une thèse en

microbiologie pour assister

aux conférences! »

«On m’a tout de suite tutoyée et intégrée ! »

-Nom : Odile Bascin

-Surnom(s) : La Miss

-Age : « Je suis intemporelle »

-Situation: Bénévole pour les Petits Déb’

-Signe astrologique: Sagittaire ascendant sagittaire

-Plat préféré : Les œufs à la coque

Dans son ancienne

profession, elle

représentait le mécénat et

le sponsoring au sein d’un

établissement bancaire.

Elle a basculé de l’autre

côté : aujourd’hui, Odile

s’investit pour les

associations qui la

sollicitaient hier. Elle est

désormais Présidente de

France Bénévolat,

association qui met en lien

les structures recherchant

des bénévoles, et

inversement.

Pousser les jeunes à

s’investir

Son cheval de bataille,

c’est

l’intergénérationnel.

Odile souhaite

sensibiliser les jeunes

au tissu associatif et les

pousser à s’investir. A partir

de la rentrée prochaine, elle

interviendra dans des lycées

et présentera notamment

les Petits Déb’ à une classe

de Secondes. Quand Les

P’tits Déb la sollicitent pour

les Festival « Aux sciences

citoyens », elle trouve

difficilement des volontaires

et décide, avec sa collègue

Josette, de s’investir elle-

même. « J’avais envie de

mieux comprendre le

fonctionnement des Petits

Déb’». La voilà ravie de sa

semaine: « Au début

j’appréhendais car il n’y

avait que des jeunes. Mais

on m’a tout de suite tutoyée

et intégrée ! ». Visiblement-

et à notre grand bonheur-

elle compte bien revenir :

« Je réfléchis à la déco de la

prochaine édition. J’ai déjà

des idées ! », sourit-elle.

«L’été chez vous, c’est l’hiver chez

nous ! »

-Nom : Naceur Ellouze

-Surnom(s) : Neo

-Age : 29 ans

-Ville : Sfax, Tunisie

-Situation: Professeur d’informatique dans le secondaire

-Signe astrologique: Vierge

-Plat préféré : Le riz djerbien

Le bénévolat, il connaît :

Naceur s’engage depuis

l’âge de 12 ans.

Il a commencé aux Scouts

Tunisiens pour poursuivre à

l’Association Jeunes

Sciences de Tunis (ASJT).

L’un des volets est d’animer

le réseau des P’tits

Débrouillards en Tunisie.

Avec ses trois amis, Naceur

a été choisi pour assister à

l’évènement « Aux sciences

citoyens ». « En Tunisie,

quand on prépare un

évènement, on a tout juste

le temps de dormir ! Ici

c’est plus cool !»

Une adaptation facile

Même si c’est la première

fois que Naceur et ses amis

viennent en France,

l’adaptation ne semble pas

très difficile. « Votre été,

c’est notre hiver…Mais le

climat nous va à merveille !

S’il faisait trop chaud, on

aurait du mal à ne pas boire

car on est en période de

Ramadan. Par contre,

quand on a randonné dans

la montagne hier, ça a été

dur car il faisait lourd, on

avait soif ! ».

Pour communiquer, pas de

souci : le français est leur

deuxième langue. Cela

facilitera les choses pour

l’évènement des Petits

débrouillards qu’ils

comptent organiser l’an

prochain en Tunisie. « On

veut lui donner une

dimension internationale,

en invitant des français, des

algériens et des

marocains. »

« J’ai appris à dépasser mes limites »

-Nom : Marie Neige (si, si !)

-Surnom(s) : Boulette

-Age : 18 ans

-Ville : Chavelot, Vosges, France

-Situation: Service civique à Epinal

-Signe astrologique: Taureau

-Plat préféré : Nems à la crevette

Marie est l’une des plus

jeunes de l’équipe des

bénévoles.

Fraîchement engagée en

service civique dans les

Vosges, elle ne regrette pas

d’avoir choisi Les Petits Déb’

pour saisir le temps qu’elle

avait devant elle : il lui reste

quelques mois à patienter

avant son entrée en école

d’infirmière, en février

2013. «C’est Alexandra

(coordinatrice des Vosges)

qui m’a enrôlée. J’apprécie

travailler avec cette équipe

et j’ai été bien intégrée au

groupe ! ». Pendant la

semaine de préparation

du festival, elle touche à

tout : fabrication

d’éoliennes, cuisine,

tractage…

100% satisfaite

« Ici, j’ai appris à dépasser

mes limites en prenant une

douche froide à 8 heures du

matin… Et depuis hier soir,

j’arrive même à tirer des

bières ! ». Mais ceci dit, elle

ne se sent pas sous

pression. « L’ambiance de

travail est détendue, et ça

permet de discuter avec les

bénévoles ! J’ai pu

rencontrer des étrangères et

du coup perfectionner mon

anglais. C’est super de

découvrir d’autres

cultures ! ». Aller vers

l’autre, Marie sait faire. Un

exemple ? Avec Julia, elle a

assuré la promotion du

festival le soir du feu

d’artifice, attirant la gent

masculine qui se trouvait

sur son chemin. « J’ai eu la

chance de faire la rencontre

de Roger du 90, qui se

sentait seul, sans amis… ».

Parlez moi en français !

-Nom : Margarita Krinochkina

-Surnom(s) : Margovina (en russe, “markov” signifie

“carotte”)

-Age : 20 ans

-Ville : Moscou, Russie

-Situation: Etudiante en Marketing.

-Signe astrologique: Scorpion

-Plat préféré : le chocolat !

Margarita fait partie des

courageux qui ont pris

l’avion pour venir s’investir

à Gérardmer.

« J’apprends le français

depuis deux ans, et j’avais

envie de venir en France

pour progresser. Je me suis

dit que le bénévolat serait

une bonne opportunité ! ».

Elle prend alors contact

avec une association russe

par internet et s’inscrit au

festival « Aux Sciences

Citoyens ». Avec les

Tunisiens, son amie

turque et les autres

étrangers, Margarita profite

des sorties organisées

pendant la semaine : visite

de confiserie, randonnées

en montagne…

Les gens sont ouverts !

« J’aime bien l’ambiance de

ce festival. J’avais peur

qu’on ne me parle pas parce

que je suis étrangère….Mais

en fait, Les gens sont

ouverts ! ». Ici, à sa grande

surprise, tous les French

people ne speak pas

English ! La voilà soulagée...

Le tractage est aussi

l’occasion pour elle de faire

des progrès en français, en

allant vers les gens. Suite à

ce séjour, Margarita restera

encore deux semaines en

France pour être de

nouveau bénévole dans un

festival près de Lyon.

«Ca me fait changer d’air! »

-Nom : Ephrem Meva

-Age : 17ans

-Ville : Evry, France

-Situation: Bénévole pour les Petits Déb’

-Signe astrologique: Gémeaux

-Plat préféré : Pizzas

Il y a une semaine, Ephrem

n’avait encore jamais

entendu parler des P’tits

Déb’. Jusqu’à ce qu’on lui

propose, avec d’autres

jeunes de sa Maison de

quartier, de participer au

Festival « Aux sciences

citoyens ». Ephrem se forme

alors pendant quelques

jours en animation, puis

embarque dans le bus

direction Gérardmer… « Ca

me fait changer d’air ! Ici il y

a un beau lac, des

sapins...On ne voit pas ça

tous les jours ! ».Vendredi,

Ephrem a animé des

ateliers pour enfants sur

un stand. Samedi, il a

réalisé des interviews pour

Radio Franca, qui suit le

festival en live.

« Tout le monde dansait ! »

Avec sa troupe d’Evry,

Ephrem sait mettre

l’ambiance. « Ce que j’ai

préféré, c’est quand on a

décidé de faire un peu

d’animation à l’Espace Lac.

On a pris des grosses

enceintes, on les a mis

dehors et on a dansé avec

les enfants. Au début les

gens étaient timides, mais

après tout le monde était

dedans !».

Ephrem ne regrette pas

d’avoir fait le voyage. Il

compte continuer à

s’impliquer pour les Petits

Déb’. « Je veux faire une

formation plus longue pour

pouvoir faire plus

d’animation ! ».

« On s’regarde, on s’comprend !»

-Nom : Madeline Didier

-Surnom(s) : Mad’

-Age : 22.8 ans

-Ville : Saint Amé, Vosges, France

-Situation: Etudiante en Licence Professionnelle dans le

développement durable des territoires, stagiaire aux

Petits Deb’ des Vosges

-Signe astrologique: Scorpion

-Plat préféré : Lasagnes

Si vous avez un coup au

moral, allez voir Madeline.

Elle saura vous mettre du

baume au cœur !

Voilà six mois que Madeline

est en stage aux Petits Déb’

des Vosges. Elle le termine

en beauté, avec le festival

« Aux sciences citoyens ! »,

qui est la concrétisation de

son travail. Sa tâche

principale a été de

l’organisation du Village des

associations et des

producteurs qui se tiendra

ce week-end au bord du lac.

Vous pouvez la

féliciter, car après

s’être isolée certains

soirs pendant la

semaine de préparation,

elle vient de boucler son

rapport de stage !

« Je speak pas anglais »

Elle s’occupe aussi des

bénévoles internationaux

(qui comprennent une

turque, quatre tunisiens et

une russe) : c’est elle qui les

a accueillis et conduits à

droite à gauche pour visiter

les alentours. Seulement,

Mad’ est déçue : elle

s’attendait à recevoir un bel

italien qui n’est finalement

pas venu… Malgré ses

petites faiblesses en anglais,

la communication passe

très bien. « Je speak pas

beaucoup anglais…mais on

se regarde, on se

comprend ! ».

La star des débrouillards du vendredi soir

-Nom : Arthur Demonet

-Surnom(s) : Guiz

-Age : 24 ans

-Ville : Nancy, France

-Situation: Etudiant en théâtre, ancien service civique et

chargé de mission aux Petits Deb’ de Meuthe et Moselle.

-Signe astrologique: balance

-Plat préféré : Côte du Rhône et saucisson

La programmation de la

soirée concerts du

vendredi, c’est lui ! La

musique aussi…

C’est pendant son service

civique à Nancy et les six

mois de contrat qui ont

suivis que Guiz s’est

consacré à l’organisation du

Festival « Aux sciences

citoyens ». Etudiant en

théâtre et musicien, il

compte devenir metteur en

scène ou travailler dans la

création de spectacles. Guiz

était donc bien placé pour

choisir les groupes qui

animeront la folle soirée de

vendredi, à l’espace Lac.

La Tchav’ Project

Aux côtés de « The Little

Scar Degeneration » et des

agrirockers de « Let’s Work

To Farm », Guiz s’est invité

sur scène avec son groupe

« La Tchav’ project ». Vous

le verrez donc bidouiller son

ordinateur, accompagné

d’un bandonéoniste-

guitariste et d’un

trompettiste. Ce cocktail

original donnera une

musique aux teintes ska et

hip hop.

Les fans, à vos postes !

« Winke winke ! »

-Nom : Julia Fouque

-Surnom : Winke winke !

-Age : « Bien plus vieille qu’une fleur, bien moins qu’une

montagne »

-Ville : Metz, France

-Situation: Coordinatrice des Petits Déb’ en Meuselle

-Signe astrologique: Taureau

Ses yeux pétillants

débordent de malice. Elle

regorge d’énergie et avec

les enfants, le contact passe

très bien. On comprend

pourquoi Julia fait autant

d’animation aux P’tits Déb !

Ici à Gérardmer, elle est

chargée de faire le lien

entre la colo franco-

allemande et le festival. « Je

fais en sorte que les enfants

s’intègrent, et qu’ils

comprennent les enjeux de

l’évènement. » Ce week-

end, le groupe franco-

allemand anime des ateliers

scientifiques au bord du lac.

« Ils ne parlent pas français,

mais leurs animateurs font

la traduction. Et depuis le

début de la semaine, ils ont

bien progressé ! ».

Les Z’Olympiades

Jeudi dernier, Julia a animé

les Olympiades, où les

enfants et certains

volontaires étrangers ont dû

passer par des

épreuves sympathiques:

faire des courses de

gobelets dans les arbres,

saisir des objets dans un pot

rempli d’eau et de

maïzena… De quoi leur

laisser un bon souvenir de

Gérardmer !

Winke winke ?

Mais au fait, d’où vient ce

fameux « Winke winke » ?

Lors de son dernier camp en

Allemagne, un enfant lui a

appris ce mot. Elle le

prononçait fièrement et à

tout va, jusqu’à ce qu’elle

apprenne par la colo de

Gérardmer qu’il agissait en

fait du « Au revoir » des

fameux Teletubbies …

« On partage tous un même projet

associatif »

-Nom : Colin Hulot

-Age : 27 ans

-Ville : Lille (Nord Pas de Calais)

-Situation : Directeur des Petits Déb Nord Pas de Calais

Colin a fait connaissance

avec Les P’tits Déb lorsqu’il

travaillait en tant

qu’animateur dans une

ferme pédagogique

urbaine.

Trois ans plus tard, il tombe

sur une offre d’emploi pour

les Petits Déb’. Après trois

ans d’animation dans

l’association, il devient

chargé de missions pour la

vie associative. Depuis avril

2011, il est Directeur des

Petits Débrouillards du Nord

Pas de Calais. Son rôle

consiste essentiellement à

convaincre les

partenaires potentiels et à

les rendre sensibles au

projet associatif des Petits

Déb.

Mange (avec) ton

chercheur !

Pour le Festival « Aux

Sciences Citoyens », Colin

s’est occupé notamment de

la préparation de la soirée

« Mange ton chercheur »,

qu’il a animée. « Il s’agit

d’une sorte de speed-

dating où chaque citoyen

est invité à changer de table

aux différentes étapes du

dîner : entrée, plat,

fromage, dessert. ».

C’est la première fois que

Colin se rend au Festival de

Gérardmer. « Cette

rencontre a toute son

importance : elle permet de

connaître le réseau,

d’échanger des idées, des

pratiques, des façons de

faire… sachant qu’on

partage un seul et même

projet associatif. C’est aussi

l’occasion de prendre du

recul sur notre activité ! »

«La première année, on a eu

deux degrés !»

-Nom : Florence Keller

-Surnom(s) : Flo, poussin

-Age : 21 ans

-Ville : Epinal, Vosges

-Situation: Etudiante en école d’infirmière

et bénévole aux Petits Déb’

-Signe astrologique: Gémeaux

-Plat préféré : « Tant qu’y a du fromage ! »

C’est en recherchant un job

d’été que Florence a connu

les Petits Déb’ en 2010.

Elle fait alors une formation

en animation scientifique et

devient vacataire dans les

Vosges. Florence a fait les

cités à Verdun et a aussi

participé à une semaine

d’animation à Metz.

Dès la première édition du

festival il y a deux ans, elle

s’est

propos

ée en tant que bénévole.

« On a bien progressé ! »

« On a de la chance cet été,

car la première année, on a

eu deux degrés ! Il faisait

humide dans les tentes, tout

le monde avait froid, l’herbe

était haute… ». Florence a

donc vu l’évolution du

festival depuis deux ans.

« Je trouve qu’on a bien

progressé au niveau de

l’organisation depuis deux

ans ! Et puis à chaque fois,

on retrouve les gens qu’on

connait, et on voit des

nouvelles têtes. ».

« Ici, je m’ouvre aux autres »

-Nom : Charlène Gherrara

-Surnom(s) : La tortue, Koharu (« le petit printemps »,

en japonnais)

-Age : 19 ans

-Ville : Nancy, France

-Situation: Tout juste bachelière et volontaire aux

Petits Déb’

-Signe astrologique: Lion

-Plat préféré : les nouilles japonaises

Les P’tits Déb, elle est

tombée dedans quand elle

était p’tite !

Charlène a commencé à

participer aux animations

enfants en 2003, aux

alentours de Nancy. Elle

avait alors 10 ans. Elle a

continué les années

suivantes, jusqu’à être trop

grande pour pouvoir

profiter des animations.

Finalement, Charlène reste

en contact avec

l’association et passe alors

de l’autre côté de la

barrière : il y a deux ans, elle

a fait une formation pour

devenir aide animatrice

scientifique.

« Ca m’aide beaucoup ! »

Dès le premier festival, elle

s’engage : « Je tenais le

bar ! ». Depuis, elle y

retourne chaque année et

apprécie l’ambiance qui

règne à Gérardmer. « Cette

association m’aide

beaucoup. D’habitude, je

reste isolée chez moi, dans

mon quartier près de Nancy.

Ici, ça me permet de faire

quelque chose. Je m’ouvre

aux autres ! ».