!"# $%&%"#

'(#)*"++"

,-(../"0#'1!(2%"

,30453673508439:;9,30<305;404=>503?@;?:80ABCDE0(.#F0

!!!"#$%&'$'$%()%*+$,,$"(-./

!"#$%&'()'*&#)''+,%)-".#%)/#*&#01)2)3)#4

0'-1+2,/3)'/4-,)56)7/#$/5-+8$)+/$,/3'$.2$'/%3$(,)(#$/1$%/9/:;<;<=/>?=@A<BB</C/$%,/%-+,$5+/3)'/#$/>D)E)1)/F/?5G$'%/HIJK"L)/'M%21$5($/1$/('M),2-5/%$/(-.3-%$/1$/3#+%2$+'%/,$.3%/ 1$/ ,')8)2#/ )+/ >D)E)1)/ 1ME+,/ NOPN/ 1+')5,/#$%*+$#%/ #$%/ :'Q'$%/ >)%*+$,,$/ (-.3-%$5,/ $,/,')8)2##$5,/#)/.2%$/$5/%(Q5$/1+/%3$(,)(#$"

5.6./&"'&$#$'."789&$#4

L$%/ :'Q'$%/ >)%*+$,,$/ 3-%$5,/ #$+'%/ ()',)E#$%/)+/ >D)E)1)/ H?5G$'%K7/ #)/ >)',-55$'2$/ H;$2.%K7//#$/:+RRS4-5/ HL)/;-(D$/%+'/4-5K7/:$%,28)#/;-(6/ 2(2/TU.$%/ H=)E#M/ %+'/=)',D$K7/ #S?+,'$/>)5)#/ HV)5(WK7/:2#$/ X/ HT)G5W/ #$/ Y-5G'$K7/ LSZ.52E+%/ H=,/ T)#-K7/#)/ [-2,$/ \/ T+%2*+$/ H]),,'$#-%K7/ #$/ BVB/ HV)5,$%K7/#S<(D-5-8)/H^)55$%K/_

0+"()'($#4

`/[ZZabVc/d/Pe/e2&&+%2-5/ff/?#$g2%/[-+'2$)+/Oh/iJ/Ij/jj/jk12&&+%2-5"P1lG.)2#"(-.

`/T?V?c<T<VB/d4-,)56)/ff/^282$5/c-+$'W/Oh/kO/iI/jj/OO/8282$5lW-,)56)"5$,`/0;ZTZBbZV/d0'-.-5#25$/ff/^25($5,/[?mbLL</Oh/jI/Jh/NX/Ii/3'-.-5#25$l6R&3"-'G

plaquette jan2012.indd 1 10/01/12 20:18

b#/ &)+,/%$/ '$51'$/\/ #SM821$5($7/%2/ #$%/)1+#,$%/*+$/5-+%/%-..$%/-5,/M,M/E$'(M%/3)'/+5/ ,-3/iO/1$/8)'2M,M/&')5n)2%$/-+/25,$'5),2-5)#$7/1$/;-(6/$,/1$/V$!o])8$7/&-'($/$%,/1$/(-5%,),$'/*+$/#$%/$5&)5,%7/$+g7/)2.$5,/#$/')3/p/b#%/5$/(-.3'$55$5,/3)%/3-+'/)+,)5,/($/*+S2#%/M(-+,$5,/$,/#$%/.$%%)G$%/5$/%-5,/GM5M')#$.$5,/3)%/)1)3,M%/\/#$+'/qG$"/^-()E+#)2'$/3)+8'$7/'2.$%/&)(2#$%7/'$&')25%/8+#G)2'$%_/%2/#$/')3/3#)2,/)+g/$5&)5,%7/2#/5$/')82,/3)%/,-+r-+'%/#$%/3)'$5,%/p0)',2%/1$/($/(-5%,),7/L$%/:'Q'$%/>)%*+$,,$/-5,/8-+#+/&)2'$/1+/')3/3-+'/#$%/$5&)5,%/$,/)+%%2/3-+'/#$%/3)3)%/!"#$!%#&'&'(%)#*'+#,-!%"#'.%%/#$-0,,'%/0(#10.+#!.2#3!#%0.+/+!4#3!#%!#%0.5!(/+4#3!#%-/3!("/6!+#7#(0%#3!.2#

&')5G25%/1)5%/#$+'%/)8$5,+'$%/8M(+$%/,-+,/)+/#-5G/1$/#S)55M$/%(-#)2'$"8-9/%"0/+!#,0&&!(,!#7#$'#+!("+:!#3'(%#$!.+#,$'%%!#3!#*;<#!"#%!#6(/"#'.2#=+'(3!%#5','(,!%#3-:":)#>!.2#

,DQ.$%/ *+$/ #S-5/ '$,'-+8$/ $5/ (D)5%-57/ 3)'.2/ 1S)+,'$%/ D2%,-2'$%/ *+2/ M8-*+$5,/ ).-+'$,,$%7/ Es,2%$%/ $,/)5$(1-,$%"L$/%3$(,)(#$/$%,/$5,'$(-+3M/1$/12)#-G+$%7/1$/r$+g/1$/'2.$%/$,/1S25,$'#+1$%/.+%2()+g"/L$%/:'Q'$%/>)%*+$,,$/')33$5,7/%#).$5,7/E#)G+$5,7/%$/(D).)2##$5,/$,/%$/1MG+2%$5,"/b#%/&-5,/3)',2(23$'/#$%/3$,2,%/H$,/#$%/3#+%/G')51%K/%3$(,),$+'%/3-+'/#$+'/&)2'$/828'$/+5/.-.$5,/1'U#$/$,/&$%,2&"/b#%/5-+%/$5,')t5$5,/1)5%/+5/+528$'%/1M(-'M/$,/5-+%/2582,$5,/\/'2'$7/(D)5,$'7/'2.$'7/('M$'/$,/2.)G25$'/p

:#;<)"".&#$'+*)7/&#=#4

LSD2%,-2'$/d/[2$58$5+$/$5/><N/1)5%/#)/(#)%%$/1$/T'/e+&-+'p/^-+%/)##$R/828'$/)8$(/=)./$,/T)g/>)%*+$,,$/,-+,/)+/#-5G/1$/#$+'/)55M$/%(-#)2'$_/b#%/8-5,/8-+%/')(-5,$'/#$+'%/Es,2%$%7/#$+'%/3$+'%7/#$+'%/(D)G'25%7/r+%*+S\/#$+'/3'$.2Q'$/E--./3-+'/&s,$'/#$%/8)()5($%/p/B'-2%/*+)',/1SD$+'$/1+')5,/#$%*+$#%/(D)5%-5%/$,/%)W5Q,$%/%S$5(D)25$5,/$,/()3,28$5,/#$/r$+5$/3+E#2("

0+"(&"9#%.3)-+-789&#&(#)%%/+'1&#,9$7')*&#4##

L$%/ :'Q'$%/ >)%*+$,,$%/ &-5,/ 1+/ ')37/ +5/ %,W#$/ .+%2()#/ %-+8$5,/ %,2G.),2%M/ p/ b#/ %S)G2,/ 1-5(/ 1$/ &)2'$/1M(-+8'2'7/-+/'$1M(-+8'2'/+5$/.+%2*+$/*+2/%$/8$+,/)(($%%2E#$7/3$',25$5,$7/$,/)1)3,M$/\/#S+528$'%/1$%/$5&)5,%"/>)'/#$/')3/$%,/)8)5,/,-+,/+5/,')8)2#/1SM('2,+'$/$,/1$/8-()E+#)2'$"/L$/,$g,$/%$/3-%$/$5/8M'2,)E#$/-+,2#/1$/5)''),2-57/)8$(/%-5/'W,D.$7/%$%/'2.$%/$,/%$%/%-5-'2,M%"e2&&M'$5,%/ ,DQ.$%/%-5,/)E-'1M%/ #-'%/1$/($/%3$(,)(#$"/u/ ,')8$'%/1$%/(D)5%-5%/(-..$/9/T)#2(2$+g/C7/#S+528$'%/ 1$%/ Es,2%$%/ $%,/ '$82%2,M/ )8$(/ E$)+(-+3/ 1SD+.-+'7/ 1$/ #MGQ'$,M/ $,/ 1S)+,-1M'2%2-5"/ 9/ B-5W/#S$.E'-+2##$/C/3$,2,/G)'n-5/,+'E+#$5,7/.)2%/*+2/)/%$%/')2%-5%/1$/#Ss,'$7/$%,/+5$/(D)5%-5/*+2/.$,/$5/)8)5,/#)/5-,2-5/1+/'$%3$(,/1$/#S)+,'$/1)5%/%)/12&&M'$5($"/e)5%/9/0$+'/C7/($/%-5,/1$%/.-5%,'$%/*+2/82$55$5,/$58)D2'/#$%/'s8$%/1$/=).7/3-+',)5,/($%/.-5%,'$%/%S)8Q'$5,/G$5,2#%"/=)8-2'/'$%3$(,$'/#S)+,'$7/5$/3)%/#$/r+G$'/%)5%/#$/(-55)t,'$/$,/#S)33'M(2$'/(-..$/2#/$%,d/%+'$.$5,/#)/.-')#$/1$/($,,$/D2%,-2'$"/LSM(-#$7/(S$%,/)+%%2/#$/#2$+/1$%/3'$.2Q'$%/).-+'$,,$%_/Z5/5$/%)2,/3)%/,'-3/($/*+$/(S$%,/()'/9/(S$%,/+5/,'+(/1$/G')51/C/.)2%/-5/W/3$5%$/$,/3+2%/3)'&-2%/.s.$/n)/9/(D)G'25$/C"/Y$+'$+%$.$5,7/#$%/).2%/%-5,/#\/3-+'/5-+%/%-+,$52'/$,/%+'.-5,$'/($%/3$,2,$%/M3'$+8$%/1$/#)/82$">D)(+5/%$/'$,'-+8$/1)5%/($%/%)W5Q,$%7/*+$/ #S-5/%-2,/$5&)5,/-+/E2$5/3)'$5,"/LSM(-#$/$%,/%-+8$5,/ #$/,DMq,'$/1$/5-.E'$+g/%-+8$52'%7/#\/-v/E$)+(-+3/1$/(D-%$%/(-..$5($5,"/

/

;&$#%&/$+"")-&$#4

T-5%2$+'/eA:ZA;>S$%,/ #S25%,2,+,$+'7/ #$/.)t,'$/1$/#)/(#)%%$/1$/><N/1$/#SM(-#$/1$%/9/>D)3$)+g/1$/;-+$/C"/b#/$%,/)%%$R/%M8Q'$/ $,/ 2#/ (-55)t,/ E2$5/ #$%/ :'Q'$%/ >)%*+$,,$7/2#/ )/ E2$5/ #S25,$5,2-5/ 1$/ #$%/ %+'8$2##$'/ (-..$/ 2#/&)+,/ 3-+'/ ($,,$/ 5-+8$##$/ )55M$/ %(-#)2'$"/=2G5$%/3)',2(+#2$'%d/2#/)/1$/#)/E)'E$/$,/2#/r-+$/1$/#)/G+2,)'$/$,/1$/#)/E)%%$"

T)g/>?=@A<BB<>S$%,/ #$/G')51/ &'Q'$/>)%*+$,,$7/()'/.s.$/%2/($/%-5,/1$%/&)+g/r+.$)+g7/2#/$%,/)''28M/$5/3'$.2$'/$,/3-+'/#+2/(S$%,/2.3-',)5,/pb#/ )1-'$/ &)2'$/ 1$%/ Es,2%$%7/ $,/ %$/ .-*+$'/ 1$/%-5/ 3$,2,/ &'Q'$_/.)2%/ 2#/ $%,/ ,-+r-+'%/ #\/ 3-+'/ #$/(-5%-#$'/*+)51/ 2#/)/1+/(D)G'25"/ b#/)1-'$/ &)2'$/ #)/&s,$/$,/.$,,'$/#S).E2)5($p=2G5$%/ 3)',2(+#2$'%d/ 2#/ )/ 1$%/ G'-%/ #-E$%/ $,/ 2#/ &)2,/1+/')3"

=)./>?=@A<BB<>S$%,/#$/3$,2,/&'Q'$/>)%*+$,,$7/2#/)1-'$/)+%%2/&)2'$/1$%/Es,2%$%7/.)2%/2#/$%,/3#+%/M.-,2&/$,/,2.21$/*+$/%-5/G')51/&'Q'$/H2#/$%,/).-+'$+g/1$/L)+'$5($/$,/2#/ )/ 3$+'/ #)/ 5+2,K"/ b#/ &)2,/ E$)+(-+3/ 1$/ &)+,$%/ 1$/&')5n)2%/*+)51/2#/3)'#$_=2G5$%/3)',2(+#2$'%d/2#/)/#$%/W$+g/1$/[)',/=2.3%-5/$,/2#/&)2,/1+/')3"

>-+%25/[Z[>S$%,/ #$/ (-+%25/ 1$%/ &'Q'$%/ >)%*+$,,$"/ b#/ 82$5,/%-+8$5,/ 1-'.2'/ (D$R/ $+g/ #$/!$$6o$51/ $,/ 2#/ 3)',/$5/ 8)()5($%/ / )8$(/ $+g/ (D)*+$/ M,M/.)2%/ 2#/ $%,/,-+r-+'%/$5/'$,)'1"=2G5$%/3)',2(+#2$'%d/2#/)2.$/E2$5/#$%/8s,$.$5,%/\/?!.+%)

L$/>'-*+$.2,)25$>S$%,/ #$/ HG$5,2#K/.-5%,'$/*+2/82$5,/),,)*+$'/=)./3$51)5,/#)/5+2,_

B-5W/#S$.E'-+2##$>S$%,/ #$/.M(D)5,/ 1$/ #)/ (-+'7/ 2#/ $.Es,$/ %-+8$5,//=)./$,/T)g/$,/&)2,/E$)+(-+3/1$/Es,2%$%"

L)+'$5($>S$%,/#S).-+'$+%$/1$/=)._

L$%/(-3)25%>S$%,/8-+%p

plaquette jan2012.indd 2 10/01/12 20:18