Renseignements et programme à :

l’Office de Tourisme de St Hilaire : 02.33.79.38.88

La Mairie de St Hilaire : 02.33.79.38.70

Bars participants (coordonnées pages 14 et 15)

www.st-hilaire.fr laverriere@st-hilaire.fr

PLAN PLAN PLAN DUDUDU FESTIVALFESTIVALFESTIVAL 1 Le Daminaco

2 Le Bouche à Oreilles

3 Le Havre

4 Le Ty Pogue

5 Le Florivan

6 Boul et Bill

7 Anacapri

8 Chez Philippe

9 Le Café du Mail

10 Le khédive

11 L’Union

12 L’entracte

13 L’ardoise

14 L’Agriculture

15 Le Havane

16 Le Beer Hunters

17 Le Lion d’Or

18 Le Virest

1 2

3 4

8

9

10

11

12 13 14

7 6

16 15

5

17

Virey

18

2

Introduction

Art en bars 2016 : 9ème édition de ce festival « atypique » qui propose à tous, grands et petits, de partager des mo-ments de détente et de culture, autour d’un spectacle ou d’une exposition. Art en bars se veut aussi l’illustration du

bien vivre ensemble.

Cette année nous faisons la part belle au théâtre puisque 6 rendez-vous inédit sont proposés. Au-delà des formes d’ex-pression artistiques pures, nous accueillons à nouveau des artisans coiffeurs et innovation oblige, pour la première

fois, des arts martiaux. Ce sont aussi des formes d’expres-

sion alliant la créativité et le geste.

Commune nouvelle faisant, nous élargissons aussi le péri-

mètre avec de nouveaux établissements participants.

Bon festival à tous

LIEUX LIEUX LIEUX DUDUDU FESTIVALFESTIVALFESTIVAL

Page 15

Bar Boul et Bill

65 rue de Paris

50600 St Hilaire du Harcouet

Le khedive

8 place nationale

50600 St Hilaire du Harcouet

02.33.49.10.85

Restaurant

Pizzeria

Crêperie

Lionel et Régine

LUKACS

Salle de séminaire à

disposition

69 rue de Paris

Tel. 02 33 49 48 27

LIEUX LIEUX LIEUX DUDUDU FESTIVALFESTIVALFESTIVAL

Page 14

Chez Philippe

32 avenue Marechal Leclerc

50600 St Hilaire du Harcouet

02.33.49.10.92

Le Florivan

29 avenue Maréchal Leclerc

50600 St Hilaire du Harcouët

02.33.59.54.75

3

DÉMONSTRATION DÉMONSTRATION DÉMONSTRATION DEDEDE KRAVKRAVKRAV MAGAMAGAMAGA

181818HHH30 30 30 L’ENTRACTEL’ENTRACTEL’ENTRACTE L’association de Krav Maga de St-Hilaire propo-

se de vous montrer quelques techniques

d'agressions qui risque de se présenter en lieu

public, puis après explications et démo, les

personnes qui le souhaitent pourront tester

quelques gestes simples, sans force mais qui

peuvent nous sortir de situations délicates .

MER

CR

ED

I 21

BRUGE BRUGE BRUGE 202020HHH L’ANACAPRIL’ANACAPRIL’ANACAPRI

Un duo de guitares dans des compositions empreintes d’influences multiples (classique/ bossa/ flamenco/ blues/ folk…). Bruno (guitare classique) et Serge (guitare folk) ont des parcours musicaux éloignés mais, de leur ren-contre, sont nés des thèmes tour à tour énergiques, légers et enjoués, tendres et nostalgiques. Bruge c’est enfin et surtout un plaisir à partager. Compositions albums « Accolade » et « Autour du diable ».

DÉMONSTRATIONS DÉMONSTRATIONS DÉMONSTRATIONS DEDEDE COIFFURESCOIFFURESCOIFFURES 191919HHH ÀÀÀ L’UNIONL’UNIONL’UNION

Venez admirer les œuvres d’arts faites par des coiffeurs de Saint-

Hilaire-du-Harcouët!

JEU

DI 22

4

À À À LALALA LOOOPLOOOPLOOOP 202020HHH AUAUAU DAMINACODAMINACODAMINACO

Quand on prend le temps d'observer et d'écouter « à la looop » les gens et les objets qui nous entourent, on découvre des mondes invisibles qui nous dévoilent des trésors insoupçonnés. « La trompet-te à pédales » apparaît alors comme le mode de transport idéal pour

explorer les faces cachées de notre quotidien. Une trompette, un pédalier d'effets qui transforme les sons, un autre qui superpose différentes voix (loopstation), sur fond d'images projetées, « la trompette à péda-les » vous transporte dans un monde insolite de créations intimistes où l'humour décalé et la dérision ne sont jamais bien loin. « A la looop » se présente sous la forme d'un set solo d'une heure, alliant musique

« live » et projection vidéo.

NELNELNEL 212121HHH15 LA 15 LA 15 LA GUIMBARDEGUIMBARDEGUIMBARDE Énergiques, solaires et doucement ironiques, les chansons de Nel pulsent et s’envolent comme autant de bulles posées sur notre quotidien. Ses

textes en français et ses mélodies à l’anglo-saxonne pratiquent le détournement de malheur avec un optimisme féroce et une légèreté pleine de promesses. Une voix limpide flirtant avec une guitare débridée dessinent les contours d’un espace sonore, où il fait bon chanter. De riffs électriques en notes délicates, le duo compose à l'envi et sort son premier album en 2013. Que ses titres ren-

dent hommage à « Audrey Hepburn », qu’ils

évoquent un grand voyage à « Istanbul », ou nous laissent tous « MDR », Nel se raconte et s’amuse au fil d'un premier opus intitulé «

Vivante ! » La chanteuse et le guitariste habitent la scène sans bouder leur plaisir et la complicité de cette « fille et ce garçon réussis » a tout l’air d’être contagieuse…

LE LE LE CABARETCABARETCABARET CLOWNESQUECLOWNESQUECLOWNESQUE DEDEDE M.M.M.ZIGZIGZIG 171717HHH L’ENTRACTEL’ENTRACTEL’ENTRACTE

A mi- chemin entre le cabaret et le music-hall, ce personnage attachant et généreux vous propose un numéro de clown unique en son genre ! 1 heure de show ponctué de magie décalée, de bulles géantes, de mime burlesque et de clowneries en tous genres. A consommer en famille sans aucune modération !

JEU

DI 22

VEN

DR

ED

I 23

Page 13

Au bar L’Agriculture : exposition de photographies

Au bar Le Havane : exposition

Au bar Le Beer Hunters : Exposition de photographies de David LAISNE

Au Bouche à Oreilles : Exposition de photographies sur le thème de la mer

de Luc LECARPENTIER.

LES LES LES EXPOSITIONSEXPOSITIONSEXPOSITIONS DUDUDU FESTIVALFESTIVALFESTIVAL

Au Café du Mail : Exposition de peinture de Mme BADIOU

Au Daminaco : Exposition de peintures de M Thierry LAMY.

A l’anacapri : Exposition

Au Florivan : Exposition

Au Lion d’Or : Exposition

A la Guimbarde : Exposition de peinture de Annie

MAILLARD

Page 12

NOCTAMBULE NOCTAMBULE NOCTAMBULE 191919HHH30 LE 30 LE 30 LE TY’POGUETY’POGUETY’POGUE

Noctambules, c'est de la musique traditionnelle qui s'aventure d'Irlande en Angleterre, de Normandie en Bretagne, jusqu'en Scandinavie et voire même jusqu'en Louisiane...Noctambules, c'est la rencontre de l'accordéon diatonique avec la flûte, la mandoline, le violon, le banjo, la cornemuse irlandaise, la guita-re et le bouzouki.

LES LES LES NORMANDSNORMANDSNORMANDS DEBARQUENTDEBARQUENTDEBARQUENT 181818HHH30 LE 30 LE 30 LE VIRESTVIRESTVIREST

Des rêves de gloire à la réalité de la guerre … La destinée d’Arnoul, quinze ans,

soldat de Guillaume. En 1066, le jeune Arnoul se fait recruter dans l’armée du duc

de Normandie. Il quitte sa famille et ses amis, apprend le combat, la discipline et

s’imagine déjà de retour de guerre, victorieux, riche et admiré

de tous. La terrible bataille d’Hasting va le plonger de plein pied

dans la dure réalité.

DIM

AN

CH

E 2

5

5

PACCALEONNEPACCALEONNEPACCALEONNE 181818HHH LE LE LE MAILMAILMAIL Musicienne depuis des années, Paccaleonne a chanté dans plusieurs formations: Mozaik (Pop Rock), Les Chimè-res (Classic Rock). Son style est un mélange de composi-tions (français, anglais) et de reprises Pop Folk Rock. Paccaleonne chante, joue de l'harmonica, de la flûte tra-versière et des percussions, et elle est accompagnée par un guitariste électro-acoustique. Elle se produit régulière-ment en concert en Basse-Normandie, venez la découvrir !

Paccaleonne s'est créée un univers intimiste dans lequel elle y exprime des textes personnels tout en émotion. Sa voix douce vous touchera sûrement...

BLUES BLUES BLUES BUSTERSBUSTERSBUSTERS 191919HHH CHEZ PHILIPPECHEZ PHILIPPECHEZ PHILIPPE Sinon nous existons depuis 9 ans. Nous jouons du rock et du blues surtout issu d'Angleterre et des États unis, principalement des années 60 et 70. Nous jouons aussi quelques chansons françaises notamment de Paul Personne. Le 2 guitares sont mises en avant. On joue pour se marrer et pour tenter de partager notre passion avec le public. Nous sommes 2 de St Hilaire : basse et guitare, un guitariste de St James

et un batteur est breton.

Chris James, le chanteur de Made In England se joindra au groupe pour

ce concert!

VEN

DR

ED

I 23

AU AU AU BOUTBOUTBOUT DUDUDU COMPTOIRCOMPTOIRCOMPTOIR, , , LALALA MERMERMER ! ! ! 181818HHH30 30 30 LELELE KHÉDIVEKHÉDIVEKHÉDIVE Perdu dans la médiocritude d'un casino où il présente avec brio de minables numéros, M. Stéphan s'invente une élé-gante biographie. Ce soir, à grands renforts de whisky, ce superbe mythomane sonne le glas de nos pauvres illu-sions .Un Roger Lanzac drôle, cruel, acerbe, objectif donc !

Serge Valletti est un des auteurs contemporains les plus joués en France. Il explore la complexité humaine d'un sourire empathique. Il aime ses personnages, les comprend, les joue parfois. Il fut un superbe monsieur Stéphan avant de passer le costume de cet atypique héros à Marcel.

GUITARIOGUITARIOGUITARIO 202020HHH30 30 30 L’ARDOISEL’ARDOISEL’ARDOISE

Guitario est un trio de guitaristes français formé en 2007. Il est composé des trois frères Vasseur originaire de Dieppe en Normandie. Ayant commencé à jouer ensemble tout naturellement, ils entrent au conservatoire de Dieppe, et au conservatoire à rayonnement régional de Rouen (pour Sébastien) ou ils étudient les musiques actuelles et le jazz. Leur univers musical se distingue par la polyvalence des styles qu'ils abordent (jazz, jazz manouche, musique de film, musique classique etc....). Tous en se produisant sur les scènes régionales (jazz au Crotoy, Archéojazz, Festival de la ville d'été du Havre...), le trio enregistre un premier EP (10 titres) en 2012 de reprise. En 2014 leur composi-

tion « Falaise » fera l'objet d'un clip réalisé par France 3 Haute Normandie, s'ensuivra un an et demi de composi-tion. En 2015, les guitaristes sortent leur premier album "falaise". Depuis leur premier concert en décembre 2008, Guitario se produit régulièrement sur scène et a plus de 200 concerts à son actif .

CHUTE CHUTE CHUTE DEDEDE MOTSMOTSMOTS 171717HHH LE LE LE LIONLIONLION D’ORD’ORD’OR

PARPARPAR L’ELANL’ELANL’ELAN ARTISTIQUE ARTISTIQUE ARTISTIQUE JUNIORJUNIORJUNIOR

Les paroles volent, dit-on, de bouche en bouche et d’oreille en oreille. Elles vibrent, elles bourdonnent dans l’air comme des moustiques. D’ailleurs, chaque tête, même la plus légère, n’est-elle pas comme un dictionnaire rempli de mots prêts à tourner à tous les vents? Prêtez l’oreille et, à travers les paroles qu’échangent des person-

nes sensées, vous entendrez la danse absurde des mots en liberté. Jean Tardieu

VEN

DR

ED

I 23

AU AU AU BOUTBOUTBOUT DUDUDU COMPTOIRCOMPTOIRCOMPTOIR, , , LALALA MERMERMER ! ! ! 181818HHH LELELE HAVRE HAVRE HAVRE

Perdu dans la médiocritude d'un casino où il présente avec brio de mina-

bles numéros, M. Stéphan s'invente une élégante biographie. Ce soir, à

grands renforts de whisky, ce superbe mythomane sonne le glas de nos pauvres

illusions .Un Roger Lanzac drôle, cruel, acerbe, objectif donc ! Serge Valletti est un

des auteurs contemporains les plus joués en France. Il

explore la complexité humaine d'un sourire empathique. Il

aime ses personnages, les comprend, les joue parfois. Il fut

un superbe monsieur Stéphan avant de passer le costu-

me de cet atypique héros à Marcel.

SA

MED

I 24

6

DÉMONSTRATION DÉMONSTRATION DÉMONSTRATION DEDEDE KRAVKRAVKRAV MAGAMAGAMAGA 181818HHH LELELE KHÉDIVEKHÉDIVEKHÉDIVE L’association de Krav Maga de St-Hilaire propose de vous montrer quel-

ques techniques d'agressions qui risque de se présenter en lieu public,

puis après explications et démo, les personnes qui le souhaitent pour-

ront tester quelques gestes simples, sans force mais

qui peuvent nous sortir de situations délicates .

Attention démonstration faite sur la terrasse

du khédive. Elle peut-être annulée pour cause de

mauvais temps. 11

DIM

AN

CH

E 2

5

CHUTE CHUTE CHUTE DEDEDE MOTSMOTSMOTS 161616HHH30 30 30 L’AGRICULTUREL’AGRICULTUREL’AGRICULTURE

PARPARPAR L’ELANL’ELANL’ELAN ARTISTIQUE ARTISTIQUE ARTISTIQUE JUNIORJUNIORJUNIOR

Les paroles volent, dit-on, de bouche en bouche et d’oreille en oreil-le. Elles vibrent, elles bourdonnent dans l’air comme des moustiques. D’ailleurs, chaque tête, même la plus légère, n’est-elle pas comme un dictionnaire rempli de mots prêts à tourner à tous les vents? Prêtez l’oreille et, à travers les paroles qu’échangent des personnes sensées, vous entendrez la danse absurde des mots en liberté.

Jean Tardieu

VOUS VOUS VOUS MENDIEREZMENDIEREZMENDIEREZ TANTTANTTANT ! ! ! PAR LA PAR LA PAR LA CLÉCLÉCLÉ DESDESDES CHAMPSCHAMPSCHAMPS———141414HHH LE LE LE BOUCHEBOUCHEBOUCHE AAA OREILLESOREILLESOREILLES

120 mm de rires et de bonnes humeur

Tout baigne pour (Meggie) entre ses 2 enfants et son cuisinier de mari, dans ce

restaurant qu'elle dirige d'une main de fer. Tout Baigne? Le

restaurant est en chute libre; aucun employé ne peut rester;

son beau-père a pété les plombs; son mari est un piètre

cuisinier; son clochard de beau-frère et sa compagne rap-

pliquent pour l'hiver et ses propres enfants dévoilent sou-

dain leur vraie personnalité..

10

VOUS VOUS VOUS MENDIEREZMENDIEREZMENDIEREZ TANTTANTTANT ! ! ! PAR LA PAR LA PAR LA CLÉCLÉCLÉ DESDESDES CHAMPSCHAMPSCHAMPS———212121HHH LE LE LE BOUCHEBOUCHEBOUCHE AAA OREILLESOREILLESOREILLES

120 mm de rires et de bonnes humeur

Tout baigne pour (Meggie) entre ses 2 enfants et son cuisi-

nier de mari, dans ce restaurant qu'elle dirige d'une main de

fer. Tout Baigne? Le restaurant est en chute libre; aucun

employé ne peut rester; son beau-père a pété les plombs;

son mari est un piètre cuisinier; son clochard de beau-frère

et sa compagne rappliquent pour l'hiver et ses propres

enfants dévoilent soudain leur vraie personnalité..

ATLANTYKAATLANTYKAATLANTYKA 222222HHH BOULBOULBOUL ETETET BILLBILLBILL

ATLANTYKA c'est un trio de rock français qui joue ses propres compositions dont les influences flirtent avec Téléphone et Axel Bauer. Les chansons évoquent le voyage et le rêve en parlant d'amour, de solitude, de la Bretagne, d'une pointe de science-fiction, d'alcool et d'un zeste d'écologie. ATLANTYKA c'est plus de 800 concerts en France, en un peu plus de 20 ans d'existence, avec toujours la même envie de jouer et de partager avec le public.

Nouvel album 10 titres "Ces êtres venus d'ail-leurs" sorti en 2013.

RECOLTE RECOLTE RECOLTE DEDEDE BOUCHONSBOUCHONSBOUCHONS LIEGESLIEGESLIEGES

Les Associations Normandes « La Fourmi’lierre » et les « Bouchons du Cœur de Normandie » s’associent pour collecter les bouchons en liège. Plusieurs points de collecte sont à votre disposition : Les Mairies et salles des fêtes de St-Hilaire-du-Harcouet, de Virey et St Martin de Lan-delles, le Bouche à Oreilles, la Cave du château, Chez Philip-pe et le Havre. Ces bouchons seront ensuite transformés en panneaux iso-lants pour l’éco-habitat et l’argent récolté permettra d’acheter des fauteuils roulants pour des personnes handicapées.

SA

MED

I 24

7

GARORIFFGARORIFFGARORIFF 222222HHH BOULBOULBOUL ETETET BILLBILLBILL

Groupe originaire de la région de Granville. La musique de Garo 'Riff distille du rock

avec une bonne dose de blues.Issus de cultures musicales différentes, les musiciens

ont apporté leurs influences allant du rock folk en passant par la soul, le métal ou le

funk … Ils partagent leurs concerts entres compositions et reprises des

années 70/80 Hendrix, Pink Floyd, Calvin Russel,Dire Straits … Ces roc-

kers qui ont de la bouteille n'en sont pas à leurs premiers concerts … Ils

écument depuis 15 ans la Basse Normandie dans les bars, sur les mar-

chés, les festivals, pour des collectivités diverses ...

Plein d'énergie , de groove et d'efficacité Garo'Riff

assure un spectacle bien vivant !

SA

MED

I 24

RED RED RED LIGHTLIGHTLIGHT ALLIASALLIASALLIAS JEREMYJEREMYJEREMY 212121HHH15 15 15 L’UNIONL’UNIONL’UNION

Disc Jockey de 20 ans, passionné des années 80, grands classiques de 80’s, Dance

et jeux.

L’ambiance sera au rendez-vous le 24 septembre 2016 au bar de l’union.

DJ TOMIS DJ TOMIS DJ TOMIS ALLIASALLIASALLIAS THOMAS THOMAS THOMAS ROULANDROULANDROULAND

Disc Jockey de 21 ans passionné de musique Dance, Electro, Trap, Dubstep, Pop,

Reggae et année 80.

PROGRAMMATION PROGRAMMATION PROGRAMMATION DUDUDU FESTIVALFESTIVALFESTIVAL

8 9

PROGRAMMATION PROGRAMMATION PROGRAMMATION DUDUDU FESTIVALFESTIVALFESTIVAL