P. 2 P. 3 P. 4 P. 7

www.renens.ch 1

65Mars I 07 I www.renens.ch

Journal d’informationédité par la Municipalitéde la Ville de Renens

Un gymnasedans l’Ouestlausannois

Des «Enfants des rues» sur la Place du Marché

Festival et concours

de Hip-HopSamedi 14 avril

Un spectacle humoristiquece soir à la Salle de spectacles:

«Confédération hermétique»de et avec Laurent Nicolet

( Edi to)

Les ressources communales, notamment en collaborateurs, doivent aussi s’adapter à ces changements majeurs. L’engagement d’un délégué jeunesse a été réalisé, celui d’un délégué à l’intégration est en cours. Malgré de nouvelles charges, la Municipalité va s’efforcer de présenter un budget de fonctionnement 2008 faisant ressortir une marge d’autofinancement positive. Les ressources financières ainsi mises à disposition, dont la principale est constituée des impôts, feront l’objet d’une attention toute particulière, cela afin de pouvoir investir dans des prestations dont bénéficieront tous les habitants.Franchir cette étape de croissance désirée est un magnifique défi qui mobilise toute la municipalité et l’administration communale, et nous n’en doutons pas, chaque habitant.Jean-François Clément, Conseiller municipal, Directeur Finances-Informatique-Cultes

Longtemps confrontée à des ressources financières modestes, Renens a développé certaines qualités afin de répondre aux besoins de ses habitants. La gestion parcimonieuse des ressources, la créativité, le partenariat avec de nombreux citoyens engagés en sont quelques-unes. Hélas, ces dernières années, de trop rares investissements ont pu être réalisés.Actuellement, l’état des finances communales s’améliore. Cela principalement pour deux facteurs; un contexte économique favorable, et l’introduction de la péréquation intercommunale (solidarité entre communes dans la prise en charge de la facture sociale et de certaines autres dépenses relatives aux transports, routes et forêts). Les comptes 2006, non encore bouclés, à l’instar de ceux de la confédération et du canton semblent favorables. Le budget 2007 est le meilleur des 10 dernières années. Tout ceci atteste de finances plus favorables et survient à un très bon moment. En effet, Chef-lieu du district de l’Ouest dès 2008, riche d’une population multiculturelle appelée à dépasser à brève échéance 20’000 habitants, dotée de nombreux atouts économiques et d’infrastructures, Renens vit une étape de croissance QUANTITATIVE ET QUALITATIVE. Intégrant ces éléments, le programme de législature de la municipalité est de ce fait ambitieux.Il se traduit par de nombreux «chantiers» qui expliquent un montant inhabituel d’investissements de 96 millions: Collège de Florissant et du Léman - 55 millions pour des investissements reportés qui deviennent impérieux - Place du Marché, participation au plan de quartier de la Croisée, accueil pour enfants en milieu scolaire, etc.

Nouvelle agence de voyages à RenensRue du midi 19, entrée sur la rue de la Mèbre, en face de la Migros.

Que vous cherchiez un vol, un forfait ou un last Minute, cette agence

répondra à tous vos souhaits. Tél. 021 635 31 38.

A la fin février, plus de 20 Municipalités de la région lausannoise, leurs deux associations régionales et le canton ont signé un document commun qui sera transmis à la Confédération dans le but d’obtenir un financement du Fonds en faveur du trafic d’agglomération. Le Projet d’Agglomération Lausanne-Morges (PALM) a ainsi passé un premier cap, après un travail commun qui a débuté en 2003, et dans lequel le Schéma Directeur de l’Ouest lausannois (SDOL) a joué un rôle de pionnier. C’est en effet dans l’Ouest lausannois, sous l’impulsion de ses Municipalités et du canton, qu’a commencé un travail de réflexion et de préparation sur les dossiers d’urbanisme et sur les transports publics du futur nécessaires à ce qui apparaît de plus en plus comme une ville, qui doit être pensée ensemble, et non plus en fonction des frontières communales. Par leur signature dans le cadre du PALM, les Municipalités marquent symboliquement leur volonté politique d’aller de l’avant ensemble dans ce projet, et cette démarche est une étape cruciale pour la réalisation de projets concrets dans l’agglomération, puisqu’elle, et elle seule, permettra un accès au fonds en faveur du trafic d’agglomération, à ces 3 milliards et demi qui vont être distribués dans toute la Suisse dans sa deuxième étape. La signature du PALM va permettre de démarrer les études sur les premiers projets, et, souhaitons-le, de voir à l’horizon 2011-2015 un tram Lutry-Bussigny

Agglomération lausannoise: ça bouge!

et une gare de Renens rénovée, ceci avec l’aide de la Confédération. www.agglo-lausanne-morges.ch

© A. locher, www.swisscastles.ch

Franchir une étape de croissance

2 Carrefour Info Renens

( La Municipal i té informe)Plan de quartier P39 «Place du Marché»Actuellement à l’enquête publique, le plan de quartier P39 «Place du Marché» permet le développement d’une portion du centre compre-nant des logements, des équipements et des commerces ainsi que du stationnement en souterrain. En parallèle à l’élaboration de ce docu-ment, une réflexion sur le réaménagement de la Place du Marché sous la forme d’un concours sur invitation a été menée par la Municipalité.Ces deux démarches vont conduire à des réalisations tant sur domaine privé que sur l’espace public et visent à redonner une nouvelle vitalité au Centre de Renens par:• la création de logements amenant de nouveaux habitants et l’implantation de nouvelles activités (emplois, commerces et équipements) attirant des visiteurs,• une place offrant des infrastructures revalorisées et des possibilités d’utilisation augmentées,• la création d’une nouvelle liaison piétonne entre la Place du Marché et la rue de la Savonnerie, ainsi que d’un square public arborisé le long de cette rue, complémentaire à la Place du Marché,• la mise en souterrain du stationnement en lieu et place du vaste parking en plein air existant,• et globalement une image du Centre valorisée.

( Dossier)

Ce projet peut être consulté au CTC, rue du Lac 14, à Renens jusqu’au 5 avril 2007 y compris, durant les heures de bureau, ainsi que les samedis 24 et 31 mars de 10h à 12h, en présence de membres de la Municipalité. Un stand d’informations est prévu du 23 au 26 mai 2007 sur la Place du Marché. Une occasion de plus de se renseigner et de s’informer! Des informations détaillées suivront en temps voulu.

Un gymnase dans l’Ouest lausannoisAvec l’introduction de la nouvel-le loi scolaire, chaque commune doit pouvoir être en conformité avec l’article 47 qui demande qu’ «… Un établissement se-condaire comprenne les clas-ses du cycle de transition et les classes de septième, huitième et neuvième degrés.» En résu-mé, les trois voies (VSO, VSG et VSB) doivent être réunies dans le même établissement scolaire. Ainsi nos élèves en VSB n’iront plus à la Planta, mais continue-ront à être scolarisés à Renens.Chaque commune de l’Ouest lausannois en fera de même, cette opération permettra de dégager un certain nombre de locaux scolaires à la Planta, qui

Plan de quartier «Plan - Léman»: Arrivée de la Société Orange CommunicationsDepuis quelques jours, un nouveau chantier s’est ouvert à la rue du Cau-dray, dans le prolongement des dépôts du magasin OBI. Il s’agit d’un im-meuble, conforme au plan de quartier, dans lequel viendra s’installer la So-ciété Orange Communications, créant ainsi environ 500 emplois sur le terri-toire de Renens. Le projet comprend en outre un restaurant d’entreprise de 200 places environ avec quelques surfaces commerciales, dont un magasin Lidl, au rez-de-chaussée et des bureaux dans les étages supérieurs.En 1997, les propriétaires des parcelles situées entre l’ave-nue du Caudray, l’avenue du Censuy et les voies ferrées ont si-gné une convention visant à mettre en valeur leurs biens. C’est le point de départ du plan de quartier P36 «Plan Léman». Aujourd’hui, dix ans plus tard, les friches industrielles ont disparu et la majeure partie des constructions sont réalisées. En 2001: le Centre de bricolage Obi et en automne 2004, 168 logements sont mis sur le marché.En matière d’infrastructures, les propriétaires ont réalisé à leurs frais l’avenue du Silo.Quant à la Commune, après avoir construit les giratoires de Préfaully et du Caudray, elle termine l’aménagement de la rue du Cau-dray en espace piétons. De plus, elle a créé une petite école abritant trois salles de classe.Cette nouvelle construction oblige la Commune à compléter le système des circulations en construisant le giratoire Lac – Léman – Caudray, prévu par le plan de quartier.La Municipalité a du plaisir à relever la rapidité avec laquelle cet ensem-ble est devenu réalité, sans laisser l’impression d’un chantier perpétuel et en apportant à la Commune logements et emplois.

à terme, pourrait accueillir des classes de gymnasiens. Une ma-gnifique opportunité pour notre région d’avoir toute la gamme en matière de formation: de l’école enfantine à l’université. Des dé-marches sont entreprises dans cette direction auprès du can-ton, appuyées par l’ensemble des Municipalités de l’Ouest.Autant nous avons été fiers lors de la création de la Planta, autant nous serons tout aussi fiers d’avoir un gymnase, signe clair d’une volonté de valorisa-tion de notre région.

50 km/h sur la route de CossonayVous l’avez sans doute remarqué grâce à la signalisation renforcée, la route de Cossonay est désormais limitée à 50 km/h. Cet abaisse-ment de 20 km/h de la vitesse autorisée fait suite à une interpella-tion au Conseil communal en mai 2003.

La Municipalité est intervenue auprès du Service cantonal des rou-tes afin d’obtenir une étude sur la diminution de la vitesse autorisée à la route de Cossonay. Ce dossier a été soumis à une expertise et a été approuvé par la Commission consultative de circulation. Cette dernière a considéré que pour cette route principale il était justifié d’instaurer un 50 km/h généralisé depuis le carrefour du chemin de Jouxtens, jusqu’à Prilly. Cette décision implique l’abrogation du 70 km/h sur ce tronçon.Alors, prêtez attention à la signalisation et à votre compteur!

www.renens.ch 3

( Brèves du Consei l communal)

( Vie locale)

«Nouveau choeur d’enfants à Renens»Mme Diana Atchabahian, directrice de choeur, chanteuse et habitante de notre commune, a l’idée de créer un choeur d’enfants et d’ados où l’on puisse chanter à 2, 3 et 4 voix aussi bien des chansons d’Henri Dès, de Mozart ou de Michel Fugain. Deux groupes différents sont prévus: l’un pour les enfants de 1ère à 4ère primaire, l’autre pour ceux de 5ème à 8ème. Lundis de 17 à 19h, au Collège du 24-Janvier. Ouvert pour filles et garçons. Coût: Fr. 10.− par mois. Inscriptions: 021 634 07 09 ou: dianaatchabahian@tele2.ch

Des «Enfants des rues» sur la Place du MarchéPour la deuxième année consécutive, en novembre dernier, l’espace d’une matinée, les élèves d’une classe de 4ème primaire du Collège des Pépinières ont participé à l’action de Terre des Hommes desti-née à sensibiliser les en-fants à la problématique de la pauvreté dans le monde.Durant quelques heures, des petit(e)s renais(e)s ont vécu comme des milliers d’enfants dans ce mon-de, à la recherche de quelques sous pour faire vivre leur famille. Ils ont ciré les chaussures des passants,

vendu des biscuits, des journaux ou encore des pincettes confectionnés en classe. Peu avant midi, ils avaient récolté la somme de Fr. 470.− (600.− en 2005) qui a été intégralement reversée à Terre des Hommes. «Ils se souviendront longtemps de cette matinée, riche en expériences. Ils ont appris à aller à la rencontre de l’autre et dialoguer avec des gens qu’ils ne connaissaient pas tou-jours. Cette action se renouvellera certainement avec d’autres élèves, D’avance, merci pour l’accueil que vous leur ferez!» ajoute leur ensei-gnante, Mme Brigitte Roth.

Un véhicule en feu sur la route de CossonayUne seconde d’inattention lourde de conséquencesMi-février dernier, peu après 7h du matin, le conducteur d’un véhicule cir-cule normalement sur la route de Cossonay et décide d’obliquer à gauche sur un chemin conduisant à des maisons. Le pilote le suivant ne fait pas attention à cette manœuvre et percute de plein fouet la voiture. Sous la vio-lence du choc, son véhicule prend feu. Souffrant de douleurs à la nuque, le chauffeur fautif est pris en charge par les policiers, puis acheminé au Chuv par les ambulanciers. Ce ne sont pas moins de 5 hommes et 2 véhicules du Service de défense contre l’incendie et de secours (SDIS) qui sont nécessaires pour éteindre l’incendie. Les polices de l’Ouest doivent prêter main-forte à leurs collègues renanais pour la déviation de la circulation qui va durer environ 1h. Les conséquences de cet accident auraient pu être beaucoup plus drama-tiques. Respectez toujours les distances de sécurité!

Séance du 21 février 2007Lors de cette dernière séance, le Con-seil communal a accepté deux préavis, à savoir:

• Modification de l’éclairage public de l’avenue des Baumettes,

• Crédit d’étude pour l’agrandissement, la transformation et la rénovation du site scolaire de Florissant.

En réponse à des demandes qui éma-naient de membres du Conseil commu-nal et qui avaient déjà été débattues en son sein, la Municipalité a déposé deux préavis, soit:

• Indemnité pour les frais de garde des enfants de moins de 12 ans révolus de membres du Conseil communal - Modi-fication du Règlement du Conseil com-munal.

• Création d’une Commission d’urba-nisme et d’aménagement du territoire - Modification du Règlement du Conseil communal.

Le Conseiller communal Olivier Barraud demande la création d’une commission permanente d’urbanisme, comme cela existe pour les finances et la gestion ou

les affaires intercommunales. Cette de-mande s’inscrit dans un contexte dans lequel de nombreux projets commu-naux ou régionaux voient le jour (que l’on pense aux plans de quartier con-cernant la Place du Marché, Bellevue, la Croisée, ou aux débats plus large concernant l’agglomération).

La Conseillère communale Karine Clerc Ulloa s’est inquiétée de favoriser la participation des femmes aux séances du Conseil communal, par la création d’une indemnité pour les frais de garde en soirée des enfants de moins de 12 ans, ceci afin d’encourager les fem-mes à se lancer dans la vie politique.

Vous souhaitez en savoir plus:Les procès-verbaux, les préavis, les réponses de la Municipalité aux diverses interpellations et d’autres documents encore sont à disposi-tion dans une nouvelle rubrique du site www.renens.ch > Autorités-Administration. Vous pouvez aussi obtenir ces documents sur simple appel téléphonique au N° 021 632 71 06.

La prochaine séance aura lieu le 29 mars à 20h15, à la Salle de spectacles. Lors de celle-ci, 6 préavis vont être déposés, à savoir:

• Système de management environ-nemental. Création d’un poste de res-ponsable environnemental au Centre technique communal.

• Réponse de la Municipalité au postu-lat intitulé «Pour un ramassage organi-sé du PET et autres matières», déposé par Mme la Conseillère communale Nathalie Kocher.

• Agrandissement et rénovation du site scolaire du Léman.

• Création d’une Association de com-munes pour la gestion de la «Sécurité publique dans l’Ouest lausannois» et adhésion - Adoption des statuts de cette association - Versement d’une contribution d’investissement pour le démarrage et prise en compte des con-tributions annuelles dédiées à la ges-tion de l’association.

Saviez-vous que depuis le début de

l’année 2007, le Conseil communal

compte 42,5 % de femmes alors que la

moyenne helvétique oscille entre 28 et

30% depuis 1996.

Exemple d’autres villes suisses

et romandes:

Muri (BE) 50 % de femmes; Berne et

Reinach: 42,5 %, Lucerne et Monthey:

41, 67 %, Lausanne: 37%; Sion: 36 %,

Genève: 35 %, Morges: 33%, Ecublens:

25%, Vevey: 19 %

• Réponse de la Municipalité à la mo-tion de M. le Conseiller communal Laurent Desarzens et consorts visant à résister à l’installation désordonnée et excessive d’antennes de téléphonie mobile sur le territoire communal.

• Réponse de la Municipalité au pos-tulat déposé par Mme Tinetta Maystre, alors Conseillère communale, dans le cadre d’une démarche de démocratie participative «J’ai une idée» - Le Che-min des Sens.

4 Carrefour Info Renens

nourrissons et petits enfants, des infirmières puéricultrices sont à disposition des parents pour les informer, les conseiller et les ac-compagner dans les différentes étapes du développement de leur enfant, de la naissance jusqu’à 2 ans.Les consultations ont lieu deux fois par semaine, les mardis et vendre-dis de 9h à 11h, au CMS - Av. de la Poste 14, 2ème étage - (la con-sultation qui avait lieu le jeudi aux Biondes a été supprimée dès le 1er janvier 2007).

Permanence téléphonique: lu au ve de 8h à 12h: 021 641 08 10.

( Vie sociale et associat ive)

( Sports)

Le Club sportif des Cheminots de Renens

Fin des années quarante, c’est le boom de l’après-guerre à la gare de triage de Renens. Au cours d’une pause, entre deux «coulées» depuis le tiroir (une manœuvre de gare) et trois coups de corne d’appel, une poi-gnée de copains, unis par la passion du ballon rond, oublient quelque peu le pénible travail de la manœuvre et rêvent d’un Club sportif de Cheminots. En 1949, c’est chose faite, le club est fondé et pour une dizaine d’années il se consacre au football uniquement.Les cheminots sont de grands sportifs et pour répondre aux amoureux de la glisse, c’est bientôt une section ski qui est créée dans les années 1960. Une section quilles est également fondée pour ceux qui préfèrent la boule au ballon rond! Dans les années 70, c’est l’athlétisme qui vient enrichir la gamme des sports pratiqués par les cheminots renanais et ce, tout juste avant le 25ème anniversaire du club. Les années 80 voient la naissance de la section tir, suivi trois ans plus tard par la pétanque qui collectionne bon nombre de succès. Enfin, pour fêter son 50ème an-niversaire en 1999, le Club des Cheminots accueille une septième sec-tion, le bowling.

Actuellement le CSCR compte plus de 115 membres actifs et sportifs. Contrairement à son nom qui laisserait le supposer, il n’est pas néces-saire de travailler aux CFF pour y adhérer. Alors, si vous avez envie de pratiquer l’un ou l’autre des sports cités ci-dessus et vous retrouver dans une ambiance conviviale, n’hésitez pas à contacter M. J.-Cl. Gudit, président – CP 498 – 1020 Renens / Tél. 021 701 42 73.

La section football du Club Sportif des Cheminots de Renens

Du Hip-Hop et des animations avec le CRA!- Atelier «spectacle» Tous les mercredis, de 14h30 à 16h, Pour les 10-13 ans. Danse, théâtre, jonglerie, musique... Gratuit (sauf vacances scolaires)

- Initiation au Karaté Kick Boxing Dimanche 25 mars, de 14h à 16h, avec un professionnel. Pour les 8-12 ans. Gratuit - Inscription obligatoire

- Jeux de société et tournois Mardi 27 mars, de 16h30 à 18h30, et Mardi 2 avril, de 14h30 à 18h30 Pour les 8-12 ans. Gratuit

- Jonglerie / Fabrication de balles et initiation Mercredi 4 avril, de 14h30 à 18h, Pour les 8-12 ans. Fr. 4.− / Inscription obligatoire

- Dans la peau d’une grenouille au Centre Pro Natura d’Yverdon Jeudi 5 avril, de 13h à 17h30, Pour les 8-12 ans. Fr. 4.− / Inscription obligatoire.

Plus de détails sur le programme «Printemps 07» à votre disposition au CRA ou sur www.cra-renens.ch

Renseignements et inscription: Centre de Rencontre et d’animation

- Rue de la Source 3 - Renens / Tél. 021 634 42 88

Festival et concours

Hip-HopSamedi 14 avril, dès 13h, Salle de spectacles> Concours pour jeunes de 13 à 18 ans. Inscription préalable obligatoire / Entrée Fr. 10.−.> Conférence sur l’histoire du Hip-Hop> Show case avec I.V.A.N., le goupe CMC et MC Ji> Concert avec Jessy

Lundi 23 avril, à 19h30, Globlivres organise une «Table ronde» réunissant 6 auteurs d’origines et de langues différentes.

Ils liront des extraits de leur oeuvre et échangeront leurs expériences per-sonnelles et réflexions autour du sujet

Journée du Livre et du droit d’auteur«langue,écriture, c’est où chez moi?».

Rencontre animée par Michelle Dedelley, cheffe du service Culture-Jeunesse-Sports de la Commune de Renens.

Auteurs invités: Fawzia Assaad (Egypte), Bessa Myftiu (Albanie),

Silvia Ricci Lempen (Italie), Eugène (Roumanie), Luiz-Manuel (Portugal) et Freddy Tellez (Colombie).

Un verre de l’amitié prolon-gera la rencontre. Globlivres - Rue Neuve 2bis, à Renens - Tél. 021 635 02 36

Jusqu’au 31 mars, ne manquez pas l’exposition «Lecture des mondes», conçue par AROLE (Association Romande de Littérature pour la jeu-nesse).

CPL: augmentation des visites à domicile

Plus de 500 visites à domi-cile ont été effectuées par l’infirmière du Centre de puériculture de Lausanne et environs (CPL) dans le courant de l’année 2006, soit 40% d’augmentation par rapport à l’année précé-dente.Le nombre de consultations pro-posées dans les locaux du CMS de Renens est resté par contre stable. Plus de 300 familles les ont fréquentées pour un total an-nuel de près de 2’000. Lors de ces consultations, gratuites pour les

Jessy

www.renens.ch 5

mettent tout en œuvre pour réfréner leurs ardeurs, les orienter intelligem-ment vers un choix adapté à leurs besoins spécifiques, leurs envies et aux possibilités financières de leur foyer. Outre son achalandage lié aux sports de glace, le magasin est en mesure de répondre aux attentes de celles et ceux qui pratiquent par exemple la natation, des sports d’équipe tels que le handball, tout ce qui est lié au cordage, comme le tennis ou le badminton, ainsi que le in line hockey. Pendant la belle saison, bon nombre d’adeptes du roller souhaiteraient d’ailleurs se donner rendez-vous au CIGM, sur les surfaces réservées en hiver aux patinoires extérieures!La vie au magasin est tout sauf anonyme. Elle est basée sur la chaleur hu-maine, la qualité des services, ainsi que sur un engagement professionnel de tous les instants, aussi bien dans l’univers associatif que scolaire (de nombreuses écoles fréquentent la patinoire de Malley Center et profitent du magasin). C’est un univers ouvert aussi bien aux professionnels qu’aux ama-teurs, lesquels partagent tous une même passion, celle du sport.

Intersport / R.R.Joliat Centre Intercommunal de Glace de Malley, 14, ch. du Viaduc - 1008 Prilly - 021 624 45 85 / 079 436 94 73 - rrsports@bluewin.ch

Horaire d’hiver (adapté au calendrier des entraînements et matches):lundi: 14h-19h30 / mardi au vendredi: 10h-12h et 14h-19h30 / samedi: 9h-17h

Horaire d’été: lundi: 14h-18h30 / mardi au vendredi: 10h-12h et 14h-18h30 / samedi: 10h-16h.

( Un regard sur l ’économie de notre région)

( Renens et son histoire)

Tapi au pied de l’imposante structure du CIGM, côté sud, le magasin spé-cialisé Intersport / R.R. Sports est le point de ralliement préféré de tous les jeunes de la région pratiquant le hockey sur glace, le patinage artistique, mais également le roller in line hockey ou tout autre sport d’équipe.

Enfants, adolescents et parents ont pris l’habitude de se retrouver dans le magasin de sport de Richard et Rosana Joliat, responsables des lieux depuis quatre ans, qui travaillent main dans la main avec le célèbre hockeyeur, Beat Kindler. Ce dernier entraîne les jeunes du Mouvement Juniors tout en met-tant ses compétences, sa gentillesse et sa passion au service de cette petite entreprise unique en son genre, reconnue loin à la ronde pour son profes-sionnalisme, notamment en matière d’aiguisage des patins. Tous les jeunes du club bénéficient d’ailleurs de ce service, occasion pour eux de partager un moment avec Richard, Beat ou Rosana, de parler de leurs entraînements, de leurs matches, de leurs rêves, de la vie en général.Ce magasin est donc devenu un exemple du genre en matière d’économie, d’intégration sociale et de savoir-faire. Tout le monde y trouve son compte et surtout, son plaisir. Grâce à cette équipe soudée et chaleureuse, il n’est pas un patineur débutant, grand ou petit, qui se lance sur la glace sans bénéficier de conseils personnalisés en matière d’équipement et de sécurité. Et même si les jeunes, tentés par le choix de vêtements, d’accessoires et autres équi-pements, connaissent le catalogue du magasin par cœur, les spécialistes

Centre Intercommunal de Glace de Malley (CIGM): un point de ralliement

En colonie à Ondallaz!Il suffit de citer le mot d’Ondallaz pour voir des sourires apparaître sur bon nombre de visages. Ondallaz et son cha-let: c’est une partie de l’enfance de nombreux renanais(ses)! Mais con-naissent-ils l’histoire de son acquisition?

Renens a songé à envoyer ses classes goûter l’air pur de la mon-tagne en 1943 déjà! On envisageait des échanges entre des classes de montagnards et des classes de Re-nens, mais la guerre avait contraint

à renoncer à ce projet. En 1946, le Conseil communal accorda un crédit pour permettre à des classes de Re-nens de séjourner à la montagne pour y permettre une étude plus vivante, plus intéressante et partant plus approfondie de certaines par-ties du programme scolaire.

On y avait prévu un programme vaste et complet: développement de l’esprit d’observation, étude de la flore, de la faune, de l’architecture. Il n’était pas question de vacances ni même d’une cure de santé, tout devait con-courir à exercer de manière pratique les branches enseignées durant l’année scolaire: le français, par des résumés d’observations, mise au net d’interview; le calcul, par le compte journalier des dépenses, la géographie par l’étude détaillée de la région, courses avec la carte et la boussole; l’histoire, par l’étude de celle de la région; les sciences naturelles par les plantes, les es-sences de la forêt, que l’on pourra toucher, palper (…).

L’engouement pour la montagne augmenta et on songea à acquérir un chalet dès 1954. En 1956 est pro-posée l’acquisition de la pension «Bois-Gentil, à Gryon», qui ne se concrétisa pas. Mais, la commission qui proposa le refus de cet achat scinda le problème en deux parties: si ce chalet ne lui convenait pas, le principe de l’achat d’un chalet à la montagne était retenu et soutenu.

La même année un nouveau projet fut présenté et accepté: Achat de la propriété de Mr. G. Sollberger, située à Ondallaz s/Blonay, en vue de l’utiliser comme école à la mon-tagne, colonie de vacances ainsi qu’à divers autres buts à caractère social. Mon Beau Pays devint ainsi le premier chalet de Renens.

Suite des infos en page 8

( Jubi laire)Mme Jeanne Freymond Dépraz est née le 22 février 1907 à Montricher. «Mon père m’a inscrite à l’Etat civil le 23 seulement, à cause des congères» ne manque-t-elle pas de préciser.

Avec ses 2 sœurs et ses 6 frères, elle a eu une enfance heureuse malgré une édu-cation sévère où la devise était travail et obéissance! Elle aimait beaucoup l’école et aurait voulu devenir institutrice mais pour des raisons économiques, elle a dû partir à Genève pour travailler comme

femme de chambre. Elle s’est mariée, à Montricher, en 1944. De cette union na-quirent 3 filles. Comme son époux avait un travail pénible, paysan puis bûcheron, Mme Freymond s’est occupée sa vie du-rant de toute la partie «administrative» du ménage, du potager et d’un élevage de lapins dont le petit revenu servait à ache-ter le nécessaire pour la famille. Son mari est décédé en 1986. Suite à une chute en août 1999, Mme Freymond qui était alors très indépendante, a dû se déplacer à Re-nens afin de vivre auprès de sa famille.

Mme Freymond est douce, timide, dis-crète, soignée, généreuse, mais avant tout très courageuse. Elle aime beaucoup la nature. Elle se souvient de quelques événements qui ont jalonné sa vie com-me le souvenir du naufrage du Titanic lorsqu’elle avait 5 ans, la fête en l’honneur de la construction du Palais des Nations, la traversée de l’Atlantique par Lindbergh, la guerre de 14-18 et les premiers congés payés.

6 Carrefour Info Renens

( Infos prat iques)

Enquêtes publiques• Collège du Léman - Rénovation de l’enveloppe du bâtiment et transformation du rez-de-chaussée, rue du Léman 10, à Renens - Jusqu’au 26 mars;• Démolition totale des bâtiments industriels (FLY), rue de Lausanne 49, à Renens - Jusqu’au 26 mars;• Rénovation de la villa familiale et création d’un garage double, rue de Lausanne 27, à Renens - Jusqu’au 2 avril;• Changement d’affectation du domaine public dans le cadre du Plan de quartier P39 «Place du Marché» - Jusqu’au 5 avril;• Plan de quartier P39 «Place du Marché» - Jusqu’au 5 avril 2007.Les plans de ces enquêtes peuvent être consultés jusqu’aux dates indiquées au Centre technique communal, rue du Lac 14, à Renens.

Travaux en coursMerci de votre compréhension Aux habitants riverains des avenues du 1er-Mai, de Saugiaz et du chemin de Publiaz

Réalisation et construction d’un collecteur d’eaux usées sur l’avenue de Saugiaz, entre le carrefour 1er-Mai - Saugiaz et le débouché du chemin de Corjon. Afin de faciliter les travaux, une déviation sera installée par les avenues de la Poste et de l’Eglise-Catholique. L’accès aux chemins de Biondes et de Publiaz s’effectuera en fonction de l’avancement du chantier. Fin des travaux prévue: vendredi 20 avril 2007.Rue de Lausanne - rue de la Source SIE: pose de conduites industrielles. Fin des travaux prévue: fin mars 2007.Chemin d’Arzillier Réfection des conduites d’alimentation d’eau, du gaz et des tubesd’électricité. Fin des travaux prévue: mai 2007.Rue du Caudray Aménagement de la rue et du carrefour de l’avenue du Censuy. Réalisation de deux arrêts de bus sur cette avenue, à la hauteur du N° 18.

Fin des travaux prévue: juillet 2007. La rue du Caudray

Résultats des élections et votation du 11 mars Grand Conseil – Arrondissement de l’Ouest lausannois. Taux de participation: 36.48%

Les élue(s) selon le nombre de suffrages obtenus:Depoisier Anne-Marie, Socialiste Ouest lausannoisAubert Mireille, Socialiste Ouest lausannoisMarthaler François, Les Verts Saugy Roger, Socialiste Ouest lausannois Manzini Pascale, Socialiste Ouest lausannoisKaelin Pierre, PRD Les RadicauxGolaz Olivier, PRD Les Radicaux Maystre Tinetta, Les Verts Wyssa Claudine, Libéral Neirynck Jacques, PDC, PEV, UDFMiéville Michel, UDCBuffat Michaël, UDCPache Rémy, Libéral Berseth Verena, A Gauche Toute!

Caisse unique: A Renens, 1’928 votants ont accepté l’initiative, soit le 54,08% des votants.

Le casque, indispensable pour vos trajets à véloDurant tous le mois d’avril 2007, grâce au bpa et à la SUVA, achetez un casque avec Fr. 20.− de rabais.Le port du casque cycliste est dans l’air du temps: depuis que le bpa et la Suva ont lancé leur campagne il y a six ans, le taux de port du casque est passé de 20% à 34%. Un progrès réjouissant lorsque l’on sait que la probabilité d’accident mortel sur une distance égale est cinq fois plus élevée chez les cyclistes que chez les automobilistes. En 2005, environ 1’500 cyclistes ont subi de graves traumatismes cranio-céré-braux et 37 d’entre eux ont succombé à leurs blessures. Le bpa et la Suva poursuivent la campagne engagée conjointement, notamment en remboursant Fr. 20.− aux cyclistes qui achètent un casque. L’action aura lieu du 1er au 30 avril 2007 et jusqu’à épuisement du budget à disposition. Tous les docu-ments utiles, y compris le bon de remboursement, peuvent être imprimés sur le site www.casque.ch ou commandés à l’adresse suivante (en joignant une enveloppe-réponse C5 dûment affranchie et libellée à votre nom): bpa, cam-pagne casque de cycliste, Laupenstrasse 11, 3008 Berne. Cette offre est exclu-sivement valable pour les casques munis du sigle de la norme EN 1078.

Réintroduction des rappels pour les amendes impayéesBonne nouvelle pour ceux qui oublient les échéances: depuis janvier 2007, la Commission de police a réintroduit les rappels pour les amendes impayéesL’auteur d’une infraction garde son droit de 30 jours pour s’acquitter de son amende. Au terme de ce délai, il recevra un rappel avec un sursis supplé-mentaire de 5 jours pour le paiement. En cas de non-paiement et passé cette ultime prolongation, l’affaire sera transmise à la Commission de police pour la procédure habituelle. N’attendez pas la dernière minute pour régler vos amendes car des frais de procédure d’un montant de Fr. 30.− vous seront facturés en cas de transmis-sion de votre dossier à la Commission de police.Commission de police - Rue de Lausanne 35, Renens Tél. 021 632 76 54 - Fax 021 632 76 99 - police@renens.ch

Le concept ICE: In Case of EmergencyIl vous arrive un grave accident. Vous êtes victime d’un malaise en dehors de chez vous! Comment faire en sorte que vos proches soient prévenus de la situation?

Pour répondre à cette question, un concept venu des Etats-Unis et d’Angleterre fait tout doucement son nid dans notre pays. L’idée est sim-ple, enregistrez dans le répertoire de votre téléphone mobile, sous le nom de ICE, le numéro de la personne à contacter. Si vous disposez de plu-sieurs personnes de contact, enregistrez les sous ICE1, ICE2, ICE3, ... Son efficacité étant fonction de sa popularité, n’hésitez pas à faire circuler cette astuce!

Horizon FermeVous avez entre 14 et 25 ans et vous souhaitez découvrir l’agriculture de l’intérieur?L’Association Horizon Ferme s’occupe de placement de jeunes dans des exploitations agricoles durant leurs vacances.

Tous renseignements sur www.horizonferme.ch ou Horizon Ferme / Antenne de Lausanne Av. des Jordils 3 - 1006 Lausanne / Tél. 021 614 24 21

www.renens.ch 7

( Mémo)

Envie de sortir...Ve 23 mars • «Confédération hermétique» avec Laurent Nicolet. Voir ci-contreVe 30 mars • Contexte-Silo. Spectacle multimédia «Canon» de Genevière Favre. Av. du Silo 6, à Renens, à 20hMa 3 avril • Thé dansant de l’Avivo. Entrée libre - consommation obligatoire. Salle de spectacles, de 14h à 17hSa 14 avril • CRA - Festival Hip-Hop. Salle de spectacles, de 14h à 24hDi 15 avril • Thé dansant de Pro Senectute et Avivo. Entrée libre, collecte à la sortie. Restaurant le Bol d’Or, rue de Crissier 6, de 14h à 17hVe 20 avril • GAF: Concert de jazz par le Groupe Accousma. Grange de Florissant, av. du Château 17, à 20h30Du 24 avril au 20 mai 2007 • «Les Femmes savantes» de Molière. Mise en scène de Ph. Mentha. Théâtre Kléber-Méleau, ch. de l’Usine-à-Gaz 17. Réservations 021 625 84 29Ve 27 avril • Choeur de Dames de Renens: soirée annuelle. Direction Sybille Abbet. En 2ème partie: «Y’a pas de sot métier» par «Les Allumettes». Salle de spectacles, rue de Lausanne 37, à 20h30

Manifestations diverses...Sa 24 mars • Newroz (Nouvel-an kurde) autour du feu? Après Renens en 2006, cette édition se déroulera sur la Place de la Navigation, à Lausanne. De 16h à 22hMe 28 mars • Les Contes du mercredi. Avec Fabio Masullo. Entrée libre. Petit goûter offert, dès 4 ans. Globlivres, rue Neuve 2bis, à Renens. à 15h Sa 31 mars • Vide-grenier. Parking du Censuy (Voir ci-contre)Ma 3 avril • Permanence Infos-Naturalisation. Globlivres, rue Neuve 2bis, de 19h à 21h Me 4 avril • Femmes Solidaires Sans Frontières. Comment organiser un budget, s’y tenir... et même gérer ses dettes? Locaux du CRA, rue de la Source 3, à 19h30Lu 23 avril • Journée du livre et du droit d’auteur. Globlivres, voir page 4Me 25 avril • Les Contes du mercredi. Avec Nancy Giovannini qui raconte des histoires de l’Orient. Globlivres, rue Neuve 2bis, à Renens, à 15h

Manifestations sportives...Sa 31 mars • Vélo-Club Aiglon: 3ème prix Cadets Renanais. A BussignyMe 18 avril • STIGA School Trophy. Championnat suisse écolier (9 - 16 ans) de tennis de table. Epreuve éliminaoire. Salle des Pépinières à 13h30Sa 21 avril • Basket: Benjamins et Cadets Description Benjamins - 13h : Renens-Pully / Echallens. Cadets - 14h30 : Renens-Pully / Pâquis Seujet. Salle du Léman, rue du Léman 10, à RenensJe 26 avril • Judo Club Renens : Championnat suisse de judo par équipes 2ème ligue. Entrée libre. Salle de gymnastique, rue de Lausanne 33-35, dès 20h30

Agenda du 23 mars au 27 avril 2007

Ont participé à ce numéro: Armande Reymond: rubrique «Un regard sur l’économie de notre région» et les Services de l’administration communale.

Comité de rédaction:Membres: Marianne Huguenin, Myriam Romano-Malagrifa,Michel Perreten, Marianne Martin, Jean-Daniel Leyvraz.

Contact: carrefour@renens.ch ou 021 632 71 04

A la Salle de spectacles de Renens,ce soir, à 20h30,

Confédération hermétiquede et avec Laurent Nicolet(Spectacle humoristique) Un fil conducteur: la Suisse, dont il se moque. A travers les Sugus, les gros salaires, Swissair, les pit bulls, le couteau suisse, le drapeau suisse, le cinéma suisse… Un mélange de sketches où l’on retrouve des personnages connus, dont Hans-Peter Zweifel, dit Jean-Pierre Chips, fonctionnaire fédéral; Pedro Manuel Diego de la Vega Garcia Martinez, dit le Suisse, concierge; Eric Beauchatey, dit Eric le Maléfique, jeune rappeur loclois et bien sûr le fameux Simon Michel, dit SM pour les intimes, comédien genevois mondialement in-connu.Laurent Nicolet, l’un des humoristes vedettes de l’émission de la RSR «La soupe est pleine», ne craint pas la censure et, fidèle à ses personnages, vous emmène dans son univers désopilant!www.tiptopprod.ch

10 billets à gagner pour ce spectacle!Tout simplement en appelant encore aujourd’hui au 021 632 75 04 – Bonne chance!Caisses et portes dès 19h30 Plein tarif: Fr. 20.− / AVS/AI: Fr. 15.− / Jeunes >à 25 ans: Fr. 10.−Billets en vente: ce soir, dès 19h.30 à la Salle de spectacles – rue de Lausanne 37.

Vide-greniersPour vendre - acheter - troquerParking du Censuy - Samedi 31 mars 2007 - de 9h à 17h

Buvette et grillades sur placeInscrivez-vous - Emplacements gratuitsRenseignements et inscriptions: CTC - Rue du Lac 14 - à Renens - Tél. 021 632 74 32 - ctc@renens.ch

Ouverture des animations de la Place du Marché Samedi 28 avril 2007A noter déjà dans votre agenda:La Place du Marché retrouve ses animations musicales dès le samedi28 avril prochain.

Une Foire au vélos vous sera également proposée.Si vous souhaitez vendre votre vélo? Déposez-le gratuitement au stand de la Foire à vélos, entre 9h et 10h. Les associations «Renens Roule» et Pro Vélo Lausanne se chargeront de le vendre pour vous durant la matinée. Une com-mission de 10% sera retenue pour chaque vente. Si votre vélo n’a pas ren-contré son acquéreur, vous pourrez le récupérer entre 13h et 14h.

Nous nous réjouissons de vous re-trouver sur la Place du Marché en compagnie de la Fanfare «La Clé d’Argent» et plein d’autres anima-tions. A bientôt!

8 Carrefour Info Renens

Votre petite annoncepour Fr. 1.-- le mot(max. 20 mots)

Renseignements:carrefour@renens.chtél. 021 632 71 04

( Petites Annonces)

Toutes déclarations d’impôts, conseils fiscauxComptabilités indépendants et sociétés, travaux administratifs divers, salaires, mandats d’administrateur info@avondo-fid.chTél. 021 695 22 95 - Rte de la Maladière 26 - 1022 Chavannes

Un bon repas en famille ou une bonne soirée en amoureux dans un cadre rénovéTous les jeudis, vendredis et samedis soirs:cuisine traditionnelle «Asia»

Le Buffet du TigreSélection de salades et cruditésPoulet au curryPorc à l’aigre-douxGambas à la mode du chef (piquant)Riz sauté cantonnaisDesserts - vin - eaux minérales - caféTout compris, par personne 44.--Enfant jusqu’à 14 ans 19.--

Av. du 24-Janvier 21020 RenensTél. 021 634 06 15Fax 021 634 06 16

Il est prudent de réserverFermé le dimanche

Places de parc à dispositionwww.le24janvier.ch

Des nouveaux noms pour les routes de l’Ouest lausannoisQuatre routes dans l’Ouest lausannois mais plus d’une

quinzaine de noms différents. Il suffit qu’une rue change de commune pour qu’elle se transforme en route en profitant également de changer de nom. Un vrai casse-tête pour le non initié!

Entre novembre 2005 et décembre 2006, le Bureau du SDOL (Schéma directeur de l’Ouest lausannois) a organisé 4 concours dont le but était de trouver un nouveau nom pour ces 4 grandes routes. Ci-dessous une liste non exhaustive des propositions reçues:La rue de Cossonay, ainsi nommée sur Renens et qui traverse 5 communes, a recueilli le plus grand nombre de suffrages. Quelques exemples: La «route de la Venoge», la «route de l’Ouest» ou la «rue du Jura vaudois», et encore «West-Gate» ou la «route Metropolis».Quant à «notre» rue de Lausanne, plusieurs personnes l’appelleraient l’avenue, le boulevard ou la «route des Quatre-Communes». Le terme «Boulevard de l’Arc-En-Ciel» s’est dégagé, pour le tronçon Crissier / Bussigny, avec un fort consensus.La route de la Maladière, ainsi appelée sur Chavannes et qui part de Lau-sanne pour aller jusqu’à Ecublens, a engendré des noms plus poétiques tels que «route de l’échappée verte», «route d’Apollon» ou encore la «route du lit»!Quant à la RC 83, qui relie Chavannes (Tir-Fédéral) à Saint-Sulpice, elle a sus-cité des noms d’envergure: l’«avenue des Cinq-Communes», la «route du Tran-sit» et l’«avenue de l’Europe».Plus de détails et tous renseignements sur www.ouest-lausannois.ch > Chantier 5

En colonie à Ondallaz!En 1967, le patrimoine d’Ondallaz fut même augmenté d’un nouveau chalet pour répondre à l’accroissement de la démographie de Renens. Les immeubles de la Crèche genevoise d’altitude furent acquis par la Commune de Renens. Joli-Bois et Rosée du soleil rejoignirent Mon Beau Pays.

Laissons la parole au Conseil communal:(…) nous devons faire le plus possible pour notre jeunesse qui représente l’avenir de notre généra-tion; nous devons faire tout notre possible pour que nos colonies de vacances soient accessibles à tous. Le temps des luttes de classe est révolu; nous voulons voir en nos enfants l’être futur et non plus d’un côté, les enfants pauvres, et de l’autre, les gosses de riches. Les pro-blèmes qui séparaient nos parents et ceux qui nous séparent ne doi-vent plus être les mêmes pour nos enfants à qui l’on doit offrir la possi-bilité de se côtoyer au même niveau, sur la même terrasse des Préalpes qu’est Ondallaz.

Mais en 1995, l’équilibre des comptes communaux céda la place à ces belles paroles de 1967. On songea à vendre Mon Beau Pays; les enfants de Renens se mobilisèrent par des dessins, des signatures et des cali-cots, le Conseil communal reprit l’affaire. On renonça à vendre mais, on affecta Mon Beau Pays à des activités de location plus rentables.

A GOGO, Cuisses de grenouille – Crevettes, Fondues bourguignonne et chinoise

Dimanche ouvert toute la journée - Lundi, mardi, mercredi, fermé dès 15hFamille Gonzalez - Tél. 021 635 63 66 - Av. de la Piscine 9 - 1020 Renens

Suite de la page 5