G R O U P E I R R I M E C

W a t e r S a v i n g S o l u t i o n s

PIVOTS et RAMPES FRONTALES

2

C'est en 1993 que la Société OTECH reprend la Société IRRITEC (Filiale d'IRRIFRANCE). Le site de Puyoô (Sud Ouest de la France) fabrique du Pivot et des Rampes d'irrigation depuis 1980. Grâce à son équipement industriel et à son savoir faire, cette unité a la capacité de produire plus de 3000 travées par an et plus de 400 rampes. OTECH et sa filiale OTECH 40 (basée à Mont-de-Marsan), ce sont quatre-vingts personnes qui travaillent à l'évolution de ses produits, dont la production est axée sur la recherche d'économies d'eau et d'énergie ainsi que sur le développement durable.

Le site de Puyoô, c'est 11000 m² couverts sur 3 ha

de parc avec son bureau de recherche et développement intégré à la structure.

La production est effectuée sous système

KANBAN entièrement automatisé et soumis à un rigoureux contrôle qualité.

Toute la production est intégrée sous le même

"toit" y compris la fabrication des armoires électriques, des cellules, de la programmation, etc.

OTECH peut répondre à toute demande de pièces

détachées des gammes qui ont été fabriquées dans son usine, Lockwood, Perrot, Irrifrance, MS, TS, VS, Bancilhon, Rain France, dans des délais très courts et en conformité avec les pièces d’origine. OTECH, c'est aussi le spécialiste des composants de Pivot, tels que réducteurs, motoréducteurs, armoires de commande, cellules d'alignement, collecteurs, roues, câbles électriques, etc.

W a t e r S a v i n g S o l u t i o n s

La société OTECH

3

Des pivots et des rampes adaptés à toute surface comprise entre trois et plusieurs centaines d'hectares en tenant compte des coûts énergétiques, du besoin en eau des plantes et de la main d'œuvre.

OTECH insiste sur le principe que "si vous utilisez le bon pivot et le bon busage, vous pouvez atteindre une uniformité d'irrigation de 90 à 95 % sans demander plus de pression et d'énergie que le système de goutte à goutte".

Des solutions adaptées pour optimiser l'eau et l'énergie

Au cours de ces dernières années, OTECH a développé le DOSITECH (Télégestion à distance), le Pivot HD (Hydraulique), le porte à faux escamotable, la travée repliable. OTECH conçoit également de nombreux produits spécifiques pour des applications sur cultures spécialisées mais aussi en vue d’applications industrielles.

Tous les produits sont développés avec le souci permanent d'apporter :

"LA BONNE DOSE AU BON ENDROIT ET AU BON MOMENT".

La durée de vie d’un pivot va bien au delà de 10 ans. Certains appareils ont 25 ans et fonctionnent toujours. C’est donc un investissement sur du long terme.

De plus, le coût de maintenance étant très faible, cela fait du

pivot ou de la rampe, le système d’irrigation le moins cher à l’hectare et le plus rentable.

Une innovation permanente

Un amortissement au delà de 10 ans

W a t e r S a v i n g S o l u t i o n s

4W a t e r S a v i n g S o l u t i o n s

Collecteur électrique

• 12 anneaux 25 ampères• Roulement étanche• 3 points de contact par piste• Raccordement électrique sur bornes fixes• Possibilité de gérer 2 options• Câble électrique armoire / collecteur

4G6 + 10 x 1,5 + 3 x 0,5 • Prédisposition pour codeur angulaire• Capot de protection IP233, anti UV

Armoire électrique

• Coffret en polyester 645 x 435 x 250• Double porte• Protection IP66• Matériel Schneider Electric (Télémécanique)• Visualisation par synoptique incluant :

o lecture du sens de marcheo fonctionnement dernière touro marche du canono indication de pression

• Arrêt auto basse pression• Protection des travailleurs (différentiel) intégrée• Doseur cyclique Otech précision 1 %

Jonction entre travées

• Accouplement de type cardan pour une meilleure stabilité

• Tube de tour en épaisseur 4 mm pour une plus grande longévité

• Coupleur en acier galvanisé avec 2 joints à lèvres d’accès facile.

• Peut accepter des pentes jusqu’à 18% et un angle de 20° entre 2 travées consécutives.

• Purge automatique• Option alignement par câble pour des

appareils supérieurs à 600m ou ayant plus de 15 travées.

DES COMPOSANTS PERFORMANTS ET FIABLES

5

Ø127 x 3 mm

Ø168.3 x 3 mm

Ø139.7 x 3 mm

Ø193.7 x 3 mm

Ø244.5 x 4 mm

W a t e r S a v i n g S o l u t i o n s

Coffret de tour

• Platine en acier galvanisé• Capot en polyéthylène équipé de fermeture inox• Disjoncteur magnétothermique de protection

moteur• Micro de commande et sécurité 50 millions de

manœuvres• Came de commande en Delrin• Ressort de rappel et visserie du coffret en inox

Chaine cinématique

• Réducteur UMC type 740-U : réduction 1/50• Motoréducteur UMC type PS 3,5 carcasse

aluminium, 0,55 kw : réduction 1/40• Sonde thermique intégrée• Facteur de service 1.3• Transmission : carré 22 x 22 + cardan alu UMC• Roues en 8 plis • Jante galvanisées avec protection de la valve,

flanc épaisseur 6 mm, voile épaisseur 4 mm

Structure des travées

• Tubes en acier S275 à haute teneur en carbone• Epaisseur 3mm (standard) ou 4mm (option)• Longueurs des tubes : 6m et 12m• Membrures en cornières de 50 x 50 x 4• Tirants en acier haute résistance S355• Joint de bride en polyéthylène• Diamètres du Ø127 au Ø244.5• Longueurs de travées disponibles : 38m, 44m,

50m, 56m, 62m.• Option revêtement plascoat, très bonne

résistance à la corrosion, pertes en charge réduites.

IMPORTANTLe dimensionnement d’un pivot (choix du diamètre)

peut avoir des répercutions importantes sur la puissance électrique compte tenu des pertes de charges qui en résultent.

Exemple :Pivot de 100 ha à 8 mm/j = 330 m3/h

330 m3/h à 6 bar = 77,0 kW330 m3/h à 3 bar = 38,5 kW

économie = 38,5 kW

Sur une saison d’irrigation (2000 h) :

économie = 38,5 x 2000 = 77 000 kW

Porte à faux

• Longueurs disponibles : 6m, 12m, 18m, 24m, 30m (en standard)

• Diamètres Ø127 et Ø88.9• Option revêtement plascoat

6W a t e r S a v i n g S o l u t i o n s

Les pivots sont des systèmes d’irrigation composés d’une ou plusieurs travées tournant autour d’un axe fixe ancré au sol.

L E S P I V O T S

Le pivot plein cercle Les travées tournent indéfiniment

autour de l’axe de l’élément central.Leur utilisation est simple et nécessite

peu d’interventions. Ce sont des appareils fiables avec un très bon rapport qualité / prix.

Les travées effectuent une rotation inférieure à 360° en optimisant la surface irriguée quand un obstacle (ferme, arbre, pylône, etc...) se situe au milieu d’un champ ou que la forme d’une parcelle ne permet pas une rotation complète.

Un système d’inversion automatique permet un fonctionnement en continu tandis qu’un système de sécurité assure l’arrêt des travées en fin de secteur.

Le pivot à secteur Equipé d’une turbine hydraulique, ce pivot

fonctionne sans électricité. L’eau nécessaire à la propulsion est

intégralement utilisée pour l’irrigation, c’est un système exclusif OTECH.

Composé d’une travée, d’un porte à faux et d’un canon, il permet d’arroser des surfaces jusqu’à 4 ha avec un débit de 33 m3/h.

Le pivot H.D. (propulsion hydraulique)

7 W a t e r S a v i n g S o l u t i o n s

L E S P I V O T S D E P L A Ç A B L E S ( p a r t r a c t e u r )

L E S P E E D Y R A I N ( d é p l a ç a b l e a u t o n o m e ) Le Speedy Rain est un appareil déplaçable de façon indépendante. Il fonctionne comme un pivot pendant la

phase d’irrigation en tournant autour de sa tour principale . Pendant la phase de déplacement, le fonctionnement s’apparente à celui d’une rampe frontale. Nul besoin de tracteur, l’ensemble avance à l’aide d’une télécommande filaire. Dans certains cas, un guidage sabot peut être utilisé pour un fonctionnement automatique entre deux hydrants.

Cet appareil est équipé de tours à roues pivotantes et d’un élément central sur chassis déplaçable, muni d’un timon.

Un fois les roues alignées avec l’axe

des travées, le déplacement de l’ensemble de l’appareil peut s’effectuer au moyen d’un tracteur.

Ce type de pivot, permet de réduire le

prix de revient à l’hectare du système d’irrigation en augmentant la surface couverte par la même structure.

8W a t e r S a v i n g S o l u t i o n s

L E S R A M P E S F R O N T A L E S

Les rampes frontales sont des systèmes composés d’une ou plusieurs travées pouvant se déplacer de façon autonome.

L’alimentation en eau est assurée par un tuyau tracté ou par un système d’aspiration pompant dans un canal latéral.

L’énergie électrique est fournie par un câble tracté ou un groupe électrogène embarqué.

Ces appareils peuvent s’adapter à différentes topologies de parcelles en effectuant des parcours linéaires ou combinés (linéaire + circulaire).

OTECH est le leader européen incontesté dans ce domaine avec plus de 2000 rampes à travers le monde.

Cette machine permet une irrigation en va et vient avec un déplacement linéaire de 5 travées maximum. C’est le modèle idéal pour des parcelles rectangulaires de dimensions modestes.• Tour avec essieu 2 roues motrices• L’alimentation hydraulique est assurée par un tuyau souple

ou en PEHD connecté à un coude tournant.• Prédisposition pour groupe électrogène.• Possibilité de monter un porte à faux sur la motrice afin de

gagner de la surface irriguée.• Guidage par sabot / sillon ou câble acier tendu.• Version déplaçable disponible en option

Irrigation en va et vient avec un déplacement linéaire de 10 travées maximum. • L’alimentation hydraulique est

assurée par un tuyau souple ou en PEHD connecté à un coude tournant.

• Tour sur chassis 4 roues motrices• 2 essieux articulés pour une

meilleure adaptation au terrain.• Prédisposition pour groupe

électrogène et cuve à gazole.• Possibilité de monter un porte à

faux à l’opposé des travées.• Guidage par sabot / sillon ou

câble acier tendu.

Rampe 2RM1

Rampe 4RM1

9 W a t e r S a v i n g S o l u t i o n s

Irrigation en va et vient avec déplacement linéaire.2 lignes de travées sont montées de part et d’autre de

la motrice, permettant de répartir le débit et de diminuer les pertes de charge.• L’alimentation hydraulique est assurée par un tuyau

souple ou en PEHD connecté à un coude tournant.• Tour sur chassis 4 roues motrices• 2 essieux articulés pour une meilleure adaptation

au terrain• Prédisposition pour groupe électrogène.• Possibilité d’alimentation hydraulique par groupe

mixte embarqué et crépine autonettoyante, en pompant dans un canal latéral avec des débits pouvant atteindre 800 m3/h.

• Guidage par sabot / sillon ou câble acier tendu.

Ce modèle peut effectuer des parcours combinés (linéaire + circulaire) grâce à son coude tournant monté sur rond d’avant train. Sa structure proche de celle d’un pivot permet aux travées de faire un 1/2 tour et d’augmenter ainsi la surface irriguée.

Son fonctionnement peut être totalement automatisé.• L’alimentation hydraulique est assurée par un tuyau

souple ou en PEHD connecté à un coude tournant.• Tour sur chassis 4 roues motrices.• Prédisposition pour groupe électrogène.• Guidage par sabot / sillon ou câble acier tendu.

La rampe 4RMG peut effectuer des parcours combinés (linéaire + circulaire) identiques à la rampe 4RMVE.

Un système de rotation des roues de la motrices par télécommande filaire permet à la machine de changer d’axe de fonctionnement et de s’adapter au mieux à la forme de la parcelle.• L’alimentation hydraulique est assurée par un tuyau

souple ou en PEHD connecté à un coude tournant.• Tour sur chassis 4 roues motrices.• Prédisposition pour groupe électrogène.• Guidage par sabot / sillon ou câble acier tendu.

Le modèle 4RMG-D permet en plus d’être déplacé par

tracteur à l’aide d’un timon de traction.

Rampe 4RM1-2

Rampe 4RMVE

Rampe 4RMG - 4RMGD

Parcours type 4RMG

Parcours type 4RMVE

Parcours type 4RM1-2

10

L’emploi de régulateurs de pression garantira un fonctionnement homogène quel que soit le profil du terrain.L’emploi de cannes de descente sera un plus afin

de rapprocher au maximum les arroseurs de la culture, évitant ainsi les pertes d’eau par exposition au vent.Dans certains cas, un canon additionnel pourra

être monté en extrémité du porte à faux afin d’optimiser la surface totale irriguée.

Les appareils OTECH sont contrôlés au moyen d’une armoire de commande intuitive avec des composants électromécaniques robustes et fiables. Des outils optionnels de contrôle peuvent y être ajoutés :

DOSIRAIN G2 - permet de régler

directement la pluviométrie souhaitée en mm en indiquant le temps de parcours nécessaire.

DOSITECH.Net - permet de régler des

doses différentes sur plusieurs secteurs via une interface tactile couleur, une multitude d’autres fonctions permettent, entre autres, le contrôle d’un appareil depuis un PC connecté à internet et recevoir des alertes par GSM.

Ces accessoires de petite taille ont un rôle essentiel dans le fonctionnement d’un système d’irrigation, ils permettent l’uniformité de l’arrosage et ont un impact direct sur le rendement de la culture.OTECH propose un large choix d’arroseurs et

travaille avec les plus grands fabricants dans ce domaine.Les conséquences économiques liées à la pression

de fonctionnement de ces arroseurs, ne sont pas négligeables. Pour cela, nous proposons une gamme de produits pouvant fonctionner à partir de 0.7 bar.

W a t e r S a v i n g S o l u t i o n s

Les arroseurs

LE CONTRÔLE DES APPAREILS

11 W a t e r S a v i n g S o l u t i o n s

Avec une longueur maximale de 30 mètres, le porte à faux escamotable permet d’optimiser la surface totale irriguée en évitant les obstacles tels que maisons, arbres, pylônes, etc...

L’ensemble est monté sur la dernière tour, sur un roulement permettant une rotation 1/4 de tour, un contre poids en assure la stabilité.

La rotation automatisée est synchronisée avec l’arrêt et la marche des arroseurs et du canon, permettant ainsi d’arroser des surfaces non accessibles à une machine standard.

MACHINES SPECIFIQUES

Le porte à faux escamotable

La travée repliable Offrant une flexibilité maximale, la travée repliable est la solution idéale pour le contournement

d’obstacles en plein champs. Des travées situées en aval d’une tour équipée d’un axe de rotation, continuent à irriguer alors que les travées situées en amont de cette tour sont stoppées et leurs arroseurs fermés.

Deux modèles sont disponibles permettant des angles de repli de 120° ou 170°.

Double pivot : la répartition du débit sur 2 lignes de travées permet de réduire les pertes de charge et donc les besoins énergétiques. La pluviométrie instantanée est également réduite.

Rampe “goutte à goutte” : ce type de machine allie la technologie rampe à celle du goutte à goutte en apportant l’eau directement au pied de la plante (salade, etc...) en évitant les projections sur les feuilles.

Tour surbaissée: permet de réduire la prise au vent pour des cultures basses en irriguant au plus près de la plante.

Projets spéciaux : OTECH peut étudier des appareils pour des besoins spécifiques comme ce pivot autopropulsé pour piste d’essai Michelin.

C O N D U I T E S

®

G A M M E P I V O T

®

Z.I. de la Sablière - 64270 Puyoô (France)Tél. +33 5 59 65 12 19 - Fax +33 5 59 65 20 05 - e-mail : otech-sa@otech.fr - www.pivot-irrigation.com

Nos marques :

Des références dans plus de 30 paysw w w . p i v o t - i r r i g a t i o n . c o m