PILPELIM 2

8/18/2019 PILPELIM 2

1/24


2/24

Pilpelim Edi torial

3

Salut les amis !

Nous revoilà pour un second numéro de Pilpelim S’il y a une fête que j'adore, c'es bien Pourim ! Les déguisements gâteaux et surtout, les farces !

Je vous raconterai la farce que j'ai faite à ma sœur Léa, mais

j'aurais peut-être mieux fait dem'abstenir… Puis nous passerons à la fêtede Pessah, la fête du printempde la liberté, des Matsots et surtout... la fête du ménage !Et je ne sais pas pour vous,mais pour moi le ménage, j

n'aime pas trop ça. Bien sûr j'écrirai à mon cousin Gadi pour lui demander commen

passe la fête de l'indépendance en raël, «Yom Aatsmaout». Nous po rons enrichir notre culture et not connaissance grâce au dossier spécment préparé pour «Yom Aatsmaou

Et bien évidemment, la suite de v bande dessinée à suspens «les ptits héros » avec une fin surpre-nante.

De plus, spécialement pour Pourim, des blagues hiactivités manuelles super sympa, des jeux, et des feront de votre «Michloah Manot» le meilleur du Bonne lecture, amusez-vous bien et Hag Sameah Eitan


3/24


4/24

Pilpelim pourim

5


5/24

Pilpelim

pourim 6


6/24

Pilpelim pourim

7


7/24

Pilpelim pourim

9


8/24

Raconte moi grand-père ! Pilpelim 10 Suite et fin de l’histoire du Pilpelim n°1...


9/24

Raconte moi grand-père !11 Pilpelim


10/24

Pilpelim 12

Un rabbin va au restaurant.Il commande une soupe.Le serveur la lui apporte et la pose sur la table.Il se retourne pour partir mais le rabbin lui dit :

«Goûtez moi cette soupe».Le garçon : «Pas de problème, si la soupe est trop froideje vous la change».Le rabbin : «Non, non goûtez cette soupe !»Le serveur : «Mais monsieur pas de problème,je vous en apporte une nouvelle toute chaude».Le rabbin: «J‘ai dit goûtez !»

Le serveur s’approche: «Mais où est votre cuillère ?»Le rabbin : «Et bien voila !»

Deux martiens se rencontrent :Le premier dit : «Comment vous appelez vous ?»

Le second dit : «PX/7789-QQW3»Le premier dit: «C’est drôle,

vous n’avez pas l’air juif.»

Un chauffeur de taxi affolé crie à son client :«Les freins on lâché, je ne peux plus arrêter le véhicule !»«Arrêtez au moins le compteur» lui répond calmement le client.

«Cet hiver, je crois que je serai a Courchevel» ,dit l'un. «Nous, nous pensons passer quelques jours à Courmayeur» dit l'autre.

«Et bien moi, dit le troisieme, je serai a court d'argent».

«Ne t'approche pas de moi, Emilie, j'ai une angine aigue »«Allons, allons, il n'y a aucun risque».«Tu trouves ?»

«Mais oui, puisque c'est aigu, ce n'est pas grave».

Juste pour rire...


11/24

Pilpelim Hag pessah

13


12/24


13/24

Pilpelim Hag pessah

15


14/24

Pilpelim

Hag pessah 18


15/24

Pilpelim les pages « créa » !

Bandeaud’' indien Matériel :une bande de feuille bristol/ descouleurs/ des plumes colorées.

Colore la bande de feuille bristol puiscolle des plumes de couleurs.Avec l aide d un adu lte, mets la bande

autour de la tête de ta têteet agrafe le bandeau.

19

Crécelle Matériel :Carton Bristol/ des couleurs(yeux en plastique) / uneagrafeuse / des grains de riz/ un bâton de glace.

5/ Ferme la fente en insérant le bâton de glace. Bien agrafer le tout.

1/ Coupe deux ronds identiques dans du papier Bristol 2/ Décore les en forme de clown.

3/ Agrafe les deux ron ds en laissant une fente.4/ Remplis le «sac» formé par les deux ronds de grains de riz.


16/24

Paire de Lunettes rigolotes

Matériel :papier fort de couleur/ papierfin blanc et de couleur/2 bouchons en plastiques debouteilles de lait/chenilles/rouleau en carton d'essuie-

tout/colle universelle/ciseaux/feutre noir/crayon à papier.

1/ Dessine des lunettes sur le papier fort. Trace le contour d un bouchona l intérieur des deux cercles. Découpe les lunettes et les deux cercles.

2/ Enroule 2 chenilles de 40 cmautour du rouleau en carton pourleur donner la forme de ressorts.

3/ Reporte deux fois le contour des bouchons sur du papier blanc.Découpe. Dessine sur du papier de couleur les deux paupières.Colle-les sur les ronds blancs.

5/ Pour chaque chenille, colle une extrémité à l'intèrieur des lunetteset l'autre à l'intèrieur d'un bouchon.

Pilpelim

les pages « créa » !20

4/ Avec le feutre noir, dessine les pupilles et trace un traitentre l'œil et la paupière. Colle les yeux sur les bouchons.

Meguila Matériel :Une grande feuille de papier /

des couleurs / des autocollants /une agrafeuse / un bâton /du scotch.

1/ Dessine sur une grande feuille les personnages de la meguila et tout autre chose en rapport avec Pourim.2/ Colore et colle des autocollants sur le thème de Pourim.

3/ Enroule la feuille en laissant unespace à la fin pour agrafer lebâton.

4/ Fais coulisser le bâton à l'extré-mité de la feuille et agrafe-le ouscotche-le à la feuille.


17/24

Pilpelim Oulpan

21

Salut les amis !

Alors ? Est-ce que la petite chanson de Roch Achana de dernier numéro vousa donné envie d'apprendrel'hébreu ? Je suis sur que oui !

Mon cousin Gadi m'a envoyé unenouvelle chanson, toute simple elleaussi, sur Pourim !

Vous êtes prêts ?

Maintenant essayonsde comprendre :

Gentil petit clown

Il danse avec tout lemonde

Mon petit clown

Pourrais-tu danseravec moi ?

Vocabulaire :: leitsan : clown: katan : petit: nehmad : gentil: roked : danse: im : avec: kol ehad : tout le monde: sheli : mon: oulay : peut-être/pourrais-tu

: tirkod : danser (deuxièmepersonne du singulier): iti : avec moi

Jeux exercices:

Maintenant que nous sommesincollables sur le vocabulaire,voici quelques phrases en hébreu.Pourras-tu les traduire?

: ani roked

: katan ve nehmad

: leitsan sheli

Ecoutez la chanson sur le site :https://www.youtube.com/watch?v=D4utHy2NMK0


18/24

Pilpelim Correspondance

Comment ça se passe en Israël ?

Salut les amis! Vous vous souvenez de mon cousin Gadi qui habite en Israël ?Nous nous écrivons des lettres afin que j'améliore mon hébreu et lui son français !Notre dernière correspondance était très intéressante, elle traitait de la fête de’indépendance de l’Etat d'Israël «Yom Aatsmaout».Je vous retranscris nos lettres en français.

«Bonjour Gadi !

Pessah est derrière nous.. J'adore la fête de Pessah,les matsots et les gâteaux de Pessah. Et puis le so-leil fait quelques fois des apparitions, ce qui n'est

pas négligeable !

Aujourd'hui, à l'école, la maîtresse nous a dit quec'était une journée très importante pour l'Etat d'Is-raël et pour les juifs en général. C'est le jour de l'In-dépendance, «Yom Aatsmaout». J'aimerais un jourvenir célébrer ce jour en Israël. Ici, nous avons ledroit à une boisson gazeuse et des gâteaux et nouschantons des chansons d'Israël. Je suis sûr que chezvous ça doit être différent. Un peu comme le 14 juil-let ici !

J'attends ta lettre avec impatience ! Je t'embrasse. Eitan.»

23

«Bonjour Eitan!Quel plaisir de recevoir tes lettres ! En effet, «Yom

Aatsmaout» ici est une grande fête. Tout d'abord,chez nous, la fin de Pessah signifie : les manteauxau grenier et les sandales aux pieds ! Le soleil ap-

paraît et n'est pas prêt de partir !«Yom Aatsmaout» est un jour férié. Et il commencede la veille, comme chaque fête juive.Cependant, Israël se rappelle que notre indépen-dance a coûté beaucoup de sacrifice humain ; au-

jourd'hui encore, nos soldats tombent afin de préserver cette indépendance. C'est pour cela quela journée précèdent «Yom Aatsmaout», se nomme«Yom Azikaron» : c'est une journée ou nous nousrappelons les soldats et les victimes décédés… A latombée de la nuit, les festivités commencent.

Il y a de grands défilés et bien entendu, des feuxd'artifices ! Les rues des villes sont fermées et se

transforment en rues piétonnes. Il y a des musi-ciens partout et les enfants adorent s'asperger de«bombe a neige», se sont des spray lançant desserpentins blancs. Le lendemain, la «coutume» est de faire des grillades sur les pelouses des parcs et des jardins. Pour cela, certaines familles dorment la nuit entière dans un parc afin de garder la place

pour le lendemain !Chez nous c'est plus simple, toute la famille vient à la maison.

Moi je suis le responsable de la décoration ! J'accroche des ballons bleus et blancs, je mets desnappes bleues et blanches et bien sûr, j'accroche ledrapeau d'Israël.Pendant toute la période qui précède et qui suit «Yom Aatsmaout», les maisons et les voitures sont décorées de drapeaux d'Israël, de guirlandes bleuset blanches ! Des drapeaux sur les fenêtres et surles rétroviseurs !«Yom Aatsmaout» est une fête merveilleuse et chaque année, elle prend une nouvelle dimen-sion… Nous fêtons réellement notre Indépendancechaque année.

J'espère que l'année prochaine tu seras là pour participer à ce grand jour. En attendant je t'embrasse !Gadi.»


19/24

Pilpelim

Les Recet tes de Pourim. . .24

Beignets cacher lepessah

par Veronique Binyamin

INGREDIENTS :- 6 oeufs- 6 cuilleres à soupe de farine de Matsa- Sirop de sucre

REALISATION :

- Mélanger le tout.

- Former des boules avec la pâte.

- Les mettre dans une casserole d'eaubouillante

- Les rouler dans le sirop.

Roses des sablesau chocolat par Michèle Ash

INGREDIENTS :- 150 g de chocolat noir- 200 g de cornflakes- 100 g de beurre

- 100 g de sucre glace

REALISATION :- Faites fondre le chocolat et le beurre à feudoux en mélangeant. Laissez reposer 5 minhors du feu.

- Ajoutez le sucre glace.- Dans un grand saladier avec couvercle,versez les cornflakes et le chocolat fondu.

- Agitez bien, mélangez de façon à ce quetoutes les céréales soient couvertes dechocolat.

- Sur une plaque huilée, déposez des petitstas de cornflakes à l'aide de 2 cuilléres.- Mettez la plaque au réfrigérateur 10 min.- Sortez la plaque.- Décollez les tas à l'aide d'une spatule enbois.

Un dessert adoré des enfants !


20/24

Pilpelim Et Recet tes de Pessah. . .

25

Gateau au chocolat cacher lepessah

par Loreline David

INGREDIENTS:- 200 g de chocolat noir de bonne qualité - 125g de noisettes en poudre- 125 g de sucre en poudre

- 1/2 verre d'huile (10 cl)- 4 oeufs

REALISATION :- Préchauffer le four à 180 degré- Faire fondre le chocolat au bain-mariedans un bol posé sur une casserole d'eaubouillante.- Casser les oeufs dans un saladier et lesmélanger au sucre avec un fouet ou unefourchette (il ne faut pas que le mélangeblanchisse).- Ajouter l'huile au mélange oeuf/sucre,le chocolat fondu puis les noisettes mou-lues tout en continuant à battre pour ob-tenir une préparation homogène.- Beurrer un moule à bavarois de 24 cmde diamètre ou un moule rectangulairede 20 cm sur 16 cm et y verser la pâte.- Faire cuire 18 minutes à 180°.Laisser refroidir avant de démouler puis

servir. Saupoudrer de pralin.Déguster nature ou accompagné decrème chantilly.

Oreilles d’Amanpar Magalie Benhamou

Pour les mamans très occupées, vous pouvez acheter une pâte sablée toute prête(bien moins bonne que celle maison mais

pratique ) ou la préparer vous même :

INGREDIENTS :250g de farine, 125g de margarine, 50 g desucre glace, 1 jaune d’œuf, 30g d eau froideet une pincée de sel !Prévoyez un pot de délinut.

REALISATION :- Étaler la pâte sablée, découper des cerclesavec un verre, déposer une cueillère dechocolat à tartiner au centre du cercle etreplier les 3 bords de sorte à former untriangle.

- Coller et dorer avec de l’œuf !- Enfourner 10 à 15 min à 190°.

- Saupoudreréventuellement de sucre glaceaprès refroidissement !!

Très facile et très rapide à réaliser !!!


21/24

Pessah est la fête de notre libérationApres 400 ans de terrible esclavage,

Par dix plaies, D. libère Israël de lasoumission,

Et le mène vers une terre d'héritage.

La terre d'Israël, voilà plus de cinq mille ansQue nos yeux sont tournés vers elle,Tout le temps.

Chaque guerre, chaque combat, chaquevictoire nous rappelleNotre alliance avec notre terre Eternelle.

Yom Aatsamout, jour d'indépendance,suit la fête de Pessah.Libere du joug de l'esclavage,nous voyions enfin flotter l'étendard.

Nos soldats se battent afin de préserver cetteindépendance fragile, chaque année.

Et nous prions pour qu'elle reste éternellePour la paix, le Chalom, en Eretz Israël.

Poèmes

Pilpelim

Un peu de poésie . . .26


22/24

Pilpelim Jouons ensemble

Aide les esclaves hébreux à trouver la Terre d’Israël

Jeu des

7 erreurs

Retrouve7 erreurs

qui se sont glissées

dans le seconddessin

Relie les points entre eux, tu trouverasune des dix plaies d’Egypte

27

1 2


23/24

Pilpelim

Yom Atzmaout 28

Le 29 Novembre 1947 les Nations Unies (U.N) décident de la création

d'un état Juif en terre d'Israël.Les Juifs ont rêvé d'une nation depuis de très longues années en Eretz Israël«l'anprochain à Jérusalem»et ils pensaient que le temps était venu pour cela.Les Anglais gouvernaient alors en Israël de 1917 à 1948, les Juifs étaient contre cegouvernement.

Ils ont donc travaillé pour s'occuper de la création de leur état.Après la deuxième guerre mondiale les Nations Unies ont compris que le peuple Juif avait besoin de son propre pays et ce 29 Novembre 1947 eut lieu une réunion des états

membres pour débattre sur ce prochain état d'Israël.Lors de cette assemblée ils proposèrent un plan de partage du territoire :

- Les Anglais ne gourverneront plus Israël et partiront- Il y aura 2 pays : un état pour les Juifs et un état pour les Arabes- Jérusalem sera une ville internationale

A la fin de cette réunion eut lieu un vote à main levée :- 33 pays étaient pour- 13 pays étaient contre

- 10 pays étaient neutres (n'ont pas votés)Le projet fut adopté. selon ce plan Israël étaittrès petit et très étroit. Malgré cela, les Juifsacceptèrent ce programme dans la joie etl'émotion. Ils sont sortis dans les rues, ontchanté et dansé toute la nuit. Ce fut pourles Juifs un grand moment historique oùle rêve devint réalité.Cependant les Arabes refusèrent ce planet très tôt le lendemain ils sont entrés enguerre contre Israël.Ainsi commença la guerre de «YomAtsmaout».Malgré le manque cruel d'armes, le jeune état d’Israël gagna cette pre-mière guerre.Le 14 Mai 1948, à Tel Aviv,David Ben Gourion proclamala naissance de l'Etat d'Israël.

David Ben Gourion fut le 1erPREMIER MINISTREdu nouveau gouvernement d'Israël.


24/24

Pilpelim

Yom Atzmaout 29

David Ben Gourion, (à l'origine David Grün) est né le 16 octobre 1886 àPłońsk (Pologne). Il est mort le 1er décembre 1973 à Sde Boker (Israël).C’est un homme politique sioniste,fondateur de l'État d'Israël, dont il estPremier ministre de 1948 à 1953 et de 1955 à 1963. Sioniste convaincu, ils’installe dès 1906 en Palestine. Il dirige le parti politique «Mapaï» etdevient en 1935, président de l'Agence juive. Contribuant à la rédaction duprogramme pour la constitution d'un Etat juif en Palestine,il proclamel'indépendance de l'Etat d'Israël le 13 mai 1948 à Tel Aviv.Premier ministre, il veut organiser une immigration de masse et donnedes structures sociales, politiques et militaires à son pays. En 1955 etlance l'offensive sur le Sinaï avant de se retirer peu à peu de la scènepolitique.Il finira ses jours dans son kibboutz à «Sdé Boker» dans le Néguev,lui qui voulait faire «refleurir le désert».

Le 14 Mai 1948, David Ben Gourion proclame la naissance de l'Etat d'Israël a Tel Aviv.

PILPELIM 2

Documents

Transcript of PILPELIM 2