PHOTO DE MERmairie-vannes.fr/uploads/tx_egestiondoc/80.pdf · voyage où se côtoient les amoureux...

AV

RIL

201

3N

° 80

l e m a g a z i n e d ’ i n f o r m a t i o n d e l a v i l l e d e v a n n e s

ww

w.m

air

ie

-v

an

ne

s.f

r

PHOTO DE MER1er avril 1er mai 2013 entrée libre

Plus d’infos sur www.mairie-vannes.fr

l’édito

AVRIL 2013 • VANNES MAG - N° 80 3

04 ● ● ● FOCUS > Les meilleurs sportifs de l’année 2012.

05 ● ● ● ENTREVUE > Catherine Diverrès, chorégraphe.

06 ● ● ● ACTUALITÉS > Très haut débit, jumelage Vannes-Cuxhaven: 50 ans…

19 ● ● ● A LA UNE > Tout sur le festival Photo de mer 2013.

26 ● ● ● SERVICES > Un centre de la main à la clinique Océane.

36 ● ● ● HISTOIRE > 14 juillet 1790 : Vannes célèbre la Fête de la fédération.

27 ● ● ● SORTIR > L’agenda des loisirs culturels.

39 ● ● ● BON A SAVOIR > Inscriptions au repas des retraités…

ET AUSSI : VOUS AVEZ LA PAROLE (33), COURRIER DES LECTEURS (34), OPPOSITIONS (38)…

VANNES MAG SUR CD AUDIOL’Association des donneursde voix - Bibliothèque sonorede Vannes réalise, pourchaque édition du VannesMag, une version sonore dumagazine municipal. Tous lestextes sont lus à haute voix par lesbénévoles de l’association et enregistréssur CD audio. Ce service, gratuit, est assuréà l’intention des personnes aveugles oumalvoyantes. Des copies sur CD de chaqueenregistrement sont réalisées sur demande.Renseignements au 02 97 47 04 18.

au sommaire v a n n e s m a g n ° 8 0 - m a r s 2 0 1 3

photo de couverture : florence lebert

Kontant on é kinnig deoc’h an abadennoù bras a vo e penn-kentañan nevez-hañv-mañ !

Krogiñ a ray gant Luc’hskeudennoù Mor a lido e 10vet deiz-ha-blez etre ar 1añ a viz Ebrel hag ar 1añ a viz Mae. Er blez-mañ e vo

kinniget ur sell frouezhus ha dibar àr « Ar Mor hagar Sakrelezh » e Liorzh ar Ramparzhioù.

Lorc’h zo ennomp ouzh ho kas da veajiñ en urfestival ma kej tud a vourr al luc’hskeudennoùgant luc’hskeudennourion a vicher, amatourionha kevredigezhioù, a-c’houde 10 vlez bremañ. Dekvlezad a vam, gant ur pal uhel ha kevreer : tolpiñan diforc’hioù tro-ha-tro da bed ar mor, ha levenez,poan, labour pe entan a zahe diàrnañ…

Ho kouviiñ a ran neuze da vale a reper ar Porzh dagreiz-kêr, da vout sourprenet é ober anaoudegezhgant al luc’hskeudennoù bamus-se. Dont a ray arFestival betek ar c’harterioù, e Menemeur ha Kergadoù,ma vo diskouezadegoù ivez. Ur bochad abadennoù,gweladennoù heñchet, sonadegoù, abadennoù

c’hoariva a vo kinniget d’ar re vras koulz ha d’ar re vihan.

Un emgav arall a vo arabat c’hwitiñ c’hoazh, un emgav sport arwezh-mañ : Gwened razh gant botoù basket d’ar Sul 7 a viz Ebrel.Ur gentel stroll nevez, zumba hag arzoù-emganniñ aziat, a vokinniget deoc’h àr reper ar Porzh, adal 10e30. Un dro da aveliñ ebenn ha d’ober bourrapl holl asambles !

Je suis heureux de vous présenter les grandes festivités quimarquent l'arrivée du printemps !

Elles s’ouvriront avec Photo de Mer, qui fêtera ses 10 ans d’existencedu 1er avril au 1er mai. Avec cette année, un regard original etenrichissant autour de la thématique « La mer etle sacré » au Jardin des Remparts.

Nous sommes fiers de vous embarquer pour unvoyage où se côtoient les amoureux de la photo,professionnels, amateurs et associations, depuismaintenant 10 ans. Une décennie d’émotionsautour d’un message fort et fédérateur : rassemblerles différences autour de l’univers marin, qu’il soitsource de joie, de peine, de travail, de passion…

Je vous invite donc à vous balader, à vous laissersurprendre, de l’esplanade du Port au cœur deville, à la découverte de ces sublimes photos. LeFestival rayonnera aussi dans les quartiers, àMénimur et Kercado, avec des expositions. Denombreuses animations, visites guidées, concerts,théâtres seront aussi proposées aux adultes comme aux enfants.

Autre rendez-vous, sportif cette fois à ne pas manquer : Vannestous en basket dimanche 7 avril. Un nouveau cours collectif, dezumba et d’arts martiaux asiatiques, vous attendra sur l’esplanadedu Port, à partir de 10 h 30. Un vrai bol d’air et des émotions àpartager tous ensemble !

David Robomaire de vannes

maer gwened

bamiñ asamblespartager des émotions ensemble

VANNES MAG - N° 80 • AVRIL 20134

>> FOcUS

Meilleurs sportifs 2012 : 100 trophées remis par la Ville

Le maire de Vannes, David Robo et son équipe(Lucien Jaffré, adjoint aux sports, Jean-Yves Le Douarin,conseiller municipal délégué aux sports et LatifaBakhtous, adjointe à l’enseignement), ont accueilli,le 8 février dernier au Palais des Arts, les meilleurssportifs vannetais de l’année 2012. Cette cérémonieannuelle a pour but de saluer les performances de celleset ceux, de tous âges et de toutes disciplines,qui se sont le mieux illustrés en 2012 dansdes compétitions locales, nationales et internationales.Lors de cette soirée, 100 trophées ont été remis, dont 33trophées récompensant les scolaires et universitaires(des collèges Jules Simon, Le Sacré-cœur et Saint-François Xavier, du lycée Saint Paul et de l’IUT) ainsique 17 trophées pour l’association de sport adaptéVivre ensemble le sport au Pays de Vannes.Voici, par ordre alphabétique, les autres disciplinesrécompensées : boxe anglaise (Kercado boxe), boxefrançaise - savate (Gant d’hermine vannetais), boxe

muay thaï (AS Cobra), cross (Club sportif et des loisirsde la gendarmerie de Vannes), cyclisme (Vélocevannetais cyclisme), haltérophilie (Vannetaise athleticclub - haltérophilie), judo (Judo Club 56), motocyclisme(Auto moto club du Morbihan), nage avec palmes(Neptune club vannetais), natation (Cercle des nageursde Vannes), parachutisme (Parachute club vannetais),roller (GROL), sport adapté - Athlétisme et judo (Vivreensemble le sport au pays de Vannes), tir a l’arc(les Archers de Richemont), tir sportif (Société de tirl’Impact), voile (Société des régates de Vannes /Extreme team Morbihan).

f Pour connaître les noms des quelque 118 sportifsde tous âges récompensés au titre de l’année 2012,dans les différentes disciplines énoncées, nous vousinvitons à consulter le site Internet de la Ville de Vannesà l’adresse :www.mairie-vannes.fr/vannesloisirs/sport/haut-niveau/.

© françois le divenah


Catherine Diverrèsla chorégraphe s’installe a vannesLa compagnie de danse contemporaine Catherine Diverrès - association d’Octobre estdésormais associée au Théâtre Anne de Bretagne. La nouvelle création de la chorégrapheet de sa troupe, « Penthésilées », sera présentée le 14 mai prochain sur la scène vannetaise.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

endant quatorze années, les créations intenses et exi-geantes de Catherine Diverrès ont rythmé le calendrierdu Centre Chorégraphique National de Rennes (1). De-puis janvier 2011, c’est à Vannes, au Théâtre Anne deBretagne qu’elle a élu résidence. « Nous avons entamé,

avec Gildas Le Boterf (2), une réflexion sur le développement d’unplateau chorégraphique pour le TAB et avons, d’ores et déjà, proposéplusieurs pièces au public ». Parallèlement, des actions artistiquesprivilégiant le travail d’improvisation sont menées par l’artiste etsa compagnie dans le cadre de stages pour danseurs profession-nels, mais également pour les scolaires. « La sensibilisation à cetart, nous voulons la transmettre aux plus jeunes et développons avecdeux établissements vannetais (3) des ateliers de culture de la danse.C’est un travail pédagogique mais également créatif ».

a contre-courant

Pour Catherine Diverrès, la danse est une évidence. Très jeune,elle entre à l’école Maurice Béjart de Bruxelles et se forme à latechnique. Pour autant, la création chorégraphique s’imposecomme une nécessité. « Je voulais écrire, me rendre disponible auxdanseurs, mais dans les années 80, je n’ai pas, spontanément, trouvéma voie. En effet, nous étions soumis à une forte influence des Amé-ricains et des Allemands, notamment à travers les travaux de MerceCunningham et de Pina Bausch. Je ne m’y retrouvais pas et avais lepressentiment d’un contre-courant. Lorsque je suis partie au Japon,j’ai compris que j’avais trouvé une clé. »Au pays du soleil levant, elle rencontre le maître du butô (4), KazuoOhno. « Ce fut une révélation. » S’en suivent des années fondatricesau cours desquelles la jeune chorégraphe intègre une nouvellemanière de « penser » son art. « Le courant de l’époque était dedanser de façon organique en « preneur d’espace », quand le butôpropose un travail tout en intériorité, en retenue, délivrant un messaged’humanisme et de résistance. » A l’époque elle traverse une périodeau cours de laquelle elle fait table rase des codes du passé : « jedevais déconstruire. » Aujourd’hui, elle parvient à créer le lien entreles différents courants qui ont traversé sa vie et ne se revendiqueplus uniquement de l’esthétique butô, « même s’il m’a permis decréer ma propre écriture. » Au total, elle a livré à son public quelquetrente œuvres proposées le plus souvent sans concession et parfoismême en jouant la carte de la provocation. Actuellement, CatherineDiverrès travaille une pièce chorégraphique avec neuf danseursqui sera présentée le 14 mai prochain au TAB. La création, intitulée« Penthésilées », est dans les cartons depuis trois ans. « C’est uneréflexion sur les femmes danseuses ou artistes et le courage nécessaire

(1) Catherine Diverrès fut, pendant quatorze ans, à la direction duCentre Chorégraphique National de Rennes. (2) Directeur du ThéâtreAnne de Bretagne. (3) L’école primaire Jean Moulin et le collège Saint-Exupéry. (4) Danse née au Japon dans les années 60 en réaction auxtraumatismes laissés par la Seconde Guerre mondiale.

P

pour revenir à leur art après avoir fondé une famille. C’est hé-roïque de tout concilier. J’avais envie d’entamer un travail surcette question du féminin et du masculin. Penthésilées estun sujet intéressant pour évoquer cette dualité. »La reine des Amazones, Penthésilée, fut tuée par l’épéed’Achille lors de la guerre de Troie. La légende raconte que,croisant son regard au bord de l’agonie, Achille en tombafollement amoureux. L’idylle ne dura qu’un instant. Letemps qu’elle ne meure dans ses bras.

✍ véronique méter


>> ACTUaLITÉS

dans moins de 5 ans toute la ville sera fibrée

le très haut débits’installe a vannesAprès Rennes et Brest, Vannes est la troisième ville de Bretagne choisie par Orange pourle déploiement d’un réseau à très haut débit en fibre optique jusqu’aux logements et bâ-timents (1). Dans moins de 5 ans, toute la ville sera câblée. Ménimur, Cliscouët, Conleau,Le Parc du Golfe et la zone d’activités de Kerniol seront les premiers servis : entre cet étéet la fin de l’année, selon les secteurs. A partir de 2015, le réseau à très haut débit s’étendraaux communes de l’agglomération vannetaise. Explications.

oïncidence du calendrier : c’estle 28 février dernier, le jourmême où le Premier ministreprésidait à Gennevilliers un sé-

minaire gouvernemental sur l’essor dunumérique en France dans les prochainesannées (2), que France Télécom-Orangeest venue à l’Hôtel de ville présenter leréseau en fibre optique qu’il commenceà déployer sur Vannes.

le réseau actuel:« une voie a double sens »Autour du maire, David Robo, le préfetdu Morbihan, Jean-François Savy, le di-recteur des relations avec les collectivitéslocales du Groupe France Télécom-Orange, Bruno Janet et le délégué régio-nal d’Orange en Bretagne, ChristopheHervé, ont vanté tour à tour les bienfaitsdu très haut débit. Se félicitant du câ-blage de Vannes en fibre optique, DavidRobo a déclaré que « pour les particulierset les entreprises, la fibre est un formidable outil de compétitivitépour notre territoire ». Bruno Janet, utilisant à souhait les méta-phores aux effets chocs, a parlé d’une « véritable révolution ».« Avec le cuivre, actuellement, a-t-il dit, c’est comme si l’informationcirculait sur une voie à double sens de circulation. » Une voie ex-press, en quelque sorte, mais sur laquelle la vitesse est assezlente et où le trafic bouchonne très souvent.L’ADSL, autrement dit le haut débit actuel sur le réseau encuivre, autorise aujourd’hui des vitesses maximales de débitqui vont jusqu’à 20 mégabits/seconde. Mais ce débit n’estqu’une puissance théorique car, comme l’a rappelé Bruno Ja-net, « il est inégalitaire ». Si l’on est proche d’un central télé-phonique on peut en profiter à plein, mais plus on est éloignéde ce central, plus le débit s’affaiblit. « C’est comme ça partout

dans le monde » et c’est là, entre autres, que l’ADSL montreses limites.

le réseau de demain :« une autoroute a deux fois dix voies »Avec la fibre optique, une fibre de silice pas plus épaisse qu’uncheveu, on change radicalement de catégorie. Non seulementelle a la capacité de transporter beaucoup plus d’informationsimultanément, mais en plus elle le fait avec la rapidité d’unéclair et sans perte de débit sur toute la longueur du circuit quiva du central au point de connexion optique du client (particulier,immeuble, entreprise, administration…). Dans les faits, les débitsde la fibre optique sont « jusqu’à 10 fois plus rapides que ceux del’ADSL » en atteignant aujourd’hui 200 mégabits/seconde. Du

Dans cinq ans, tout Vannes sera câblé en fibre optique comme celle que l’on voit ci-dessus dansune armoire de distribution à Ménimur.

C

© m

arc

gall

ic

c’est à savoir …


© m

arc

gall

ic

La présentation du déploiement de la fibre optique à Vannes, le 28 février dernier à l’Hôtel de ville, par (de gauche à droite) Jean-François Savy(préfet du Morbihan), David Robo (maire de Vannes), Bruno Janet (directeur des relations avec les collectivités locales du Groupe France Télécom-Orange) et Christophe Hervé (directeur régional d’Orange en Bretagne).

coup, ce n’est plus sur une voie express au trafic souvent ralentique l’Internaute évolue mais « sur une autoroute à deux fois dixvoies » dont les capacités de transport et la fluidité permanenteautorisent le développement de services numériques de plusen plus innovants et performants

une porte grande ouvertesur l’innovation et la compétitivitéLe déploiement à Vannes de cette nouvelle autoroute de l’in-formation ouvre des perspectives énormes en termes de servicesnumériques, d’innovations technologiques et de compétitivitépour les entreprises de Vannes et de sa région. Le très haut débità des prix abordables (très proches de ceux de l’ADSL), tant pourle particulier que pour les professionnels, va permettre d’accélérerconsidérablement les échanges d’information et va générer denouveaux usages. Chez soi, ce sera la possibilité d’utiliser si-multanément, et sans ralentissement de débit, plusieurs écransde TV en haute définition, plusieurs ordinateurs, tablettes etautres consoles de jeux ainsi que toute une gamme de servicesnumériques qui vont se développer comme la téléassistancefacilitant le maintien à domicile des personnes âgées, la domo-tique, le téléenseignement, la télévision 3D, le Cloud gaming(jeux en réseau sans téléchargement) et autres nouveautés quece réseau à très haut débit contribuera à générer.Pour les entreprises, la fibre c’est l’assurance de pouvoir disposerd’un réseau de télécommunications performant qui permet d’agirou de réagir au plus vite, d’interconnecter aisément des unitésd’un même groupe très éloignées les unes des autres, d’envoyerdes fichiers très lourds en un rien de temps aux quatre coins dumonde et de profiter pleinement de services comme la visiocon-férence ou le télétravail. Cette nouvelle offre de services compléterautilement le FTTO (3) actuellement proposé à Vannes et sera dé-terminante pour asseoir et accroître la compétitivité des entrepriseslocales sur leur marché respectif. Elle contribuera à maintenir

Le central optique d’orange à Vannes au sein du central téléphoniquedu Pargo, Le cœur du futur réseau d’abonnés Orange sur Vannes tientdans ce petit espace. Les espaces au-dessus seront occupés par lesautres opérateurs.

© m

arc

gall

ic


>> ACTUaLITÉS

l’emploi dans notre région et constituera un argument de poidsen termes de choix d’implantation pour tous les investisseurs àla recherche d’un site offrant des possibilités de développementéconomique se conjuguant à une réelle qualité de vie.

moins de 5 ans pour fibrer vannesLe déploiement de la fibre optique à Vannes a débuté au coursdu premier semestre 2012 par les études de faisabilité et d’in-génierie conduites avec la Ville de Vannes qui ont permis « d’iden-tifier les quartiers qui seront fibrés en premier lieu. » Cinq secteursont été retenus pour la première phase de déploiement de ceréseau à très haut débit. Il s’agit des quartiers de Ménimur, deCliscouët et de Conleau, de la zone d’activités de Kerniol, prèsde Ménimur et du Parc du Golfe. Ces cinq secteurs, en cours deraccordement, disposeront de la fibre et de son incomparabledébit au plus tard avant la fin de l’année. Certains secteurs pour-ront même en disposer dès l’été prochain. Le reste de la villesera fibré au fur et à mesure, secteur par secteur, à raison d’unlot tous les 9 mois environ, jusqu’à la mi-2017. A partir de 2015,c’est l’agglomération vannetaise qui commencera à bénéficierdu très haut débit. Orange estime que cette opération pourraitégalement s’étaler sur 5 ans à compter de 2015.

quasiment pas de travaux de génie civilOn pourrait imaginer que le déploiement d’un réseau de fibresoptiques à l’échelle d’une ville tout entière se traduise par d’im-portants travaux de voirie avec tout ce que cela comporte degênes au quotidien. Eh bien, détrompez-vous. Dans le cas présent,les travaux se limitent à l’installation, un peu partout en ville,d’armoires de distribution et de branchement et aux raccorde-ments qui vont avec. Point final. La fibre ne nécessite aucuneautre tranchée pour la simple et bonne raison qu’elle se glissedans le réseau téléphonique existant. On est donc loin des travauxd’Hercule qu’il a fallu engager dans les années 1970 pour installerle réseau en cuivre. La faible épaisseur des gaines optiques conte-nant chacune de quoi desservir quelque 350 logements faitqu’elles se glissent sans problème dans les fourreaux du réseautéléphonique actuel. Et c’est par un système d’acheminementpar air comprimé qu’elles transitent dans ces fourreaux, entreles centraux téléphoniques et les armoires de distribution.

entièrement financé par orangeLe déploiement de la fibre sur la ville de Vannes sera entièrementfinancé par Orange. La collectivité n’aura donc rien à investirdans cette opération qui sera entièrement à la charge de l’opé-rateur-déployeur. Ce déploiement s’inscrit dans le programmenational du groupe qui se partage avec les autres gros opérateursde téléphonie et de service numérique le câblage en très hautdébit des zones très denses (les 20 plus grandes agglomérationsfrançaises) et des zones denses (3 415 communes). Ces zonesdites d’initiative privée correspondent à 57 % de la populationfrançaise. Pour sa part, Orange va investir 2 milliards d’eurosjusqu’en 2015 dans son plan national de déploiement de la fibreoptique.

le client choisira librementson fournisseur d’accèsBien que le réseau vannetais à très haut débit soit entièrementfinancé par Orange, cela ne signifie pas, bien entendu, que lesfuturs clients de la fibre seront contraints de choisir Orangecomme opérateur. Chacun sera libre de retenir l’opérateur deson choix (Free, SFR et Bouygues sont eux aussi sur les rangs).Et chacun sera libre également d’accepter ou de refuser le rac-cordement de son logement à la fibre optique puisque ce rac-cordement s’effectue à l’intérieur de la propriété privée.

Précision importante : dans les immeubles en copropriété, leraccordement du bâtiment à la fibre suppose l’accord préalableet indispensable du syndicat de copropriété qui doit l’inscrireà l’ordre du jour de son conseil d’administration.

(1) Réseau FTTH. Ce qui signifie Fiber to the home, traduisez fibre jusqu’àl’abonné. Ce type de réseau se déploie jusqu’à la prise terminale à l’intérieurdes logements.(2) L’objectif fixé par le Président de la République est, entre autres mesures,de couvrir l’ensemble de la France en accès à très haut débit dans les dix ansà venir.(3) FTTO signifie Fiber to the office, traduisez fibre jusqu’au bureau. Ce typede réseau, qui s’adresse aux professionnels, se déploie jusqu’à l’entreprise etoffre une qualité de service accrue : débits garantis, supervision, temps derétablissement…

A gauche, une armoire de distribution optique à Ménimur, présentée par Jean-Marc Dedner, chef de projet à France Télécom-Orange pour le déploiementde la fibre en Bretagne. A droite, le réseau de distribution de cette armoire en cours de déploiement. Chaque petite gaine noire, comme celles quel’on distingue en haut de l’image, peut desservir en fibre optique quelque 350 logements.

© m

arc

gall

ic



coupe de france amateur de volley-ball

Les Vannetaises en finale !Elles sont en finale. Samedi 30 mars, les filles du Vannesvolley-ball tenteront de remporter la Coupe de France ama-teur. Ce serait une première dans l’histoire du club. Il faudrapour cela renverser le poids lourd Terville-Florange, actuelleader du championnat national dans lequel évolue le VVB.

est une année faste pour lesféminines du Vannes volley-ball. Non contentes de fairepartie du carré de tête de la

DEF, la Division Élite Féminine (deuxièmedivision de volley féminin en France), ellesjoueront la finale de la Coupe de Franceamateur. Ce rendez-vous majeur se dé-roulera samedi 30 mars à 13 h au stadePierre-de-Coubertin, à Paris. Un défi enl’occurrence puisque les Vannetaises au-ront face à elles la redoutable équipe deTerville-Florange dont elles connaissentl’insolente efficacité, puisque c’est ellequi domine la DEF cette saison.

C’

suivre l’exempledu véloce en 1988

Motivées comme jamais, les volleyeuses du VVB ont rendez-vous avec l’Histoire le 30 mars prochainau stade de Coubertin pour la finale de la Coupe de France amateur contre Terville-Florange.

Aux trois-quarts du championnat, lesjoueuses mosellanes n’avaient perduqu’un seul match. C’est dire qu’il y auradu solide en face. Mais bon, l’unique dé-faite de Terville-Florange est survenue lejour même où les Vannetaises balayaientles joueuses de Quimper, dans un derbysulfureux, devant un millier de specta-teurs venus les soutenir à Kercado. Cen’est pas vieux, c’était le 23 février dernier,et le président du Vannes volley-ball, ai-merait bien y voir un signe. « Tout est pos-sible », résume d’une phrase EmmanuelVesselle. Avant de développer : « Très sin-cèrement, cette finale n’était pas dans notretableau de marche au lancement de la sai-son. Maintenant, le groupe qui a été consti-tué en début d’année est très sérieux et trèspro. Il arrive à maturité. On jouera notrechance à fond. »Quand il parle de groupe, Emmanuel Ves-selle parle de volleyeuses comme Niko-lina Tomic, Anneta Hastings, Andrea Ja-cobsson ou encore Vanessa Palacios,venues rejoindre des joueuses cadre

comme Vendula Haragova ou Milena Pan-tovic. Il parle aussi de Michel Genson,conseiller technique, et de l’entraîneurThibault Gosselin. « C’est grâce à ce stafftechnique qu’on a pu effectuer un si bonrecrutement à l’intersaison ». Quel que soit

l’UCK-NEF et du Véloce. L’équipe fémininedu Véloce avait alors remporté le cham-pionnat de France amateur, lors d’unmatch mémorable contre Saint-Etienne,dans une salle de Kercado archicomble.Spectaculaire et intensif, le volley fémininrecommence à fidéliser un public. « Unkop de supporters vient de se créer et nousenregistrons en moyenne 600 spectateursà chaque match à domicile », se féliciteEmmanuel Vesselle. Certains feront levoyage jusqu’à Paris. Un car est d’ores etdéjà prévu. Plusieurs, ce ne serait quemieux. Le soutien des supporters vanne-

le résultat du match contre Terville-Flo-range, les amateurs de volley ne peuventque constater la très belle saison effec-tuée par l’équipe vannetaise, qui n’en estqu’à sa deuxième année en deuxième di-vision. Un parcours d’autant plus remar-quable, que le Vannes volley-ball afficheun des budgets les plus serrés de la DEF(360 000 €). Dans l’histoire du volley àVannes, la dernière grande épopée re-monte à 1988. C’était avant la fusion de

tais ne sera pas de trop face aux Mosel-lanes. Car comme le dit et le répète Em-manuel Vesselle « tout est possible. »

• Les personnes qui voudraient se ren-dre à Paris samedi 30 mars peuventcontacter le club en écrivant à [email protected] ou se rendre sur la pageFacebook des supporters, intitulée sup-porter du Vannes volley-ball. Coût dutrajet : environ 50 €.

© p

asca

l ro

bert


>> ACTUaLITÉS

vannes-cuxhaven50 ans de jumelage

Cela s’est passé le 10 août 1963. En pleines fêtes d’Arvor,les deux maires de Vannes et Cuxhaven signent l’accord dejumelage. Francis Decker tenant la plume d’un côté et sonhomologue d’outre-Rhin Karl Olfers de l’autre. 50 ans plustard, ce jumelage tient toujours. Fermement.

La signature officialisant la création du jumelage entre Vannes et Cuxhaven, le 10 août 1963 à l’Hôtelde ville. Au centre de l’image, debout, le maire de Vannes, Francis Decker. A sa droite, sonhomologue allemand, Karl Olfers.

© a

rchi

ves

mun

icip

ales

de

vann

es -

fond

s ro

uger

ie-d

ecke

r

faudrait pouvoir revenir 50ans en arrière pour compren-dre en quoi, à l’époque, lerapprochement entre les

deux pays n’allait pas de soi. La Franceet l’Allemagne avaient encore le souvenirtrès vivace d’une guerre qui s’était révéléela plus meurtrière de l’Histoire. Et il y avaiteu 14-18. Et puis la guerre de 1870 encoreavant. Alors s’engager sur la voie d’uneréconciliation entre les deux nations, ex-primer par-là l’idée d’un pardon, toutcela n’allait pas de soi. C’est pourtant cequi est arrivé quand Charles de Gaulleet le chancelier Konrad Adenauer ont si-gné le traité de l’Élysée le 23 janvier 1963.18 ans après la Deuxième Guerre mon-diale, les chefs d’État des deux pays en-terraient la hache de guerre en quelquesorte. Il s’agissait d’asseoir une coopéra-tion entre les deux pays, coopération po-litique, militaire et économique. Maiscette alliance n’était pas voulue commeun traité liant uniquement deux États.La ligne poursuivie par le grand Charleset le chancelier était d’aller plus loin etd’unir les deux populations. Le rappro-chement entre les jeunes Français et lesjeunes Allemands était alors au centredes préoccupations. C’est dans cecontexte que s’est créé le jumelage entreVannes et Cuxhaven (*).

IL

mariagesfranco-allemands

Il s’est officialisé quelques mois à peineaprès le traité de l’Élysée. Le maire, FrancisDecker, invite son homologue de Cuxha-ven en plein été et c’est à l’occasion desfêtes d’Arvor que le jumelage se concré-tise. « Au début, il y a surtout eu deséchanges entre des jeunes, des scolaires etdes sportifs », explique Jean Pinvidic, an-cien journaliste à Ouest-France et actuelsecrétaire du comité de jumelage Vannes-Cuxhaven. Le lycée Saint-Paul et le collègeJules Simon ont longtemps entretenudes liens étroits avec des établissementsscolaires de la ville jumelle. Maintenant,

ce sont les collèges du Sacré-Cœur et deSaint-Exupéry qui ont pris la relève.Conseillère municipale déléguée au tou-risme et aux relations internationales, Na-thalie Poncer estime « indispensable demaintenir les relations entre les jeunes desdeux villes, car c’est comme cela que per-durera le jumelage ».1969 voyait le premier mariage mixte cé-lébré entre une Vannetaise, MaryvonneAllain, et un Cuxhavenois, Manfred Finke.

Ils s’étaient rencontrés lors d’un séjour enForêt Noire réunissant des éclaireurs(scouts) des deux villes. Plus tard, AndréaFeldman rencontrera à Vannes son futurépoux dans le cadre d’un échange dejeunes travailleurs. « Il y a plein de famillesmixtes à Vannes. Une quarantaine au moins.En 2005 s’est d’ailleurs créée une amicalefamiliale franco-allemande. Et puis des re-lations d’amitiés se sont créées aussi. Les re-lations officielles entre les deux villes sont



© a

rchi

ves

mun

icip

ales

de

vann

es -

fond

s ro

uger

ie-d

ecke

r

L’inauguration du Kugelbake, pl. de Cuxhaven à Kercado, par le maire de Vannes, Pierre Pavec et lemaire de Cuxhaven, Albrecht Harten, le 6 juillet 1989, lors de la célébration des 25 ans de jumelage.

L'Hermine (au centre de l’image) est un ancien voilier de transport soigneusement entretenu au bord d'un plan d'eau du centre-ville de Cuxhaven.Lieu idéal de farniente aux beaux jours.

des momentsforts

Le comité de jumelage se souvient demoments forts partagés entre les deuxvilles. Notamment lors des grandes datesanniversaires du jumelage. En 1989, uneédition bilingue du bulletin municipalde Vannes avait célébré le 25e anniver-saire. En 1993, le maire, Pierre Pavec,adressait ses vœux de bonne année à lapopulation dans le quotidien CuxhavenerNachrichten. Son homologue allemandfaisait de même dans Ouest-France. En1998, des lycéens de Saint-Paul et duLichtenberg-Gymnasium coécrivaient unouvrage bilingue sur les 35 ans de jume-lage. En 2003, une revue spéciale fêtaitses 40 ans et pendant toute une semaineVannes se mettait aux couleurs franco-allemandes. Sans parler des défis sportifs :raids en canoë (1993), relais pédestre desemployés communaux (1986, 1996, 2006)et autres relais cyclistes (1987, 2003). Lespompiers de Vannes et de Cuxhaven ont

également entretenu des liens très étroits.2013, année des 50 ans de la relation siprivilégiée entretenue entre nos deux

© b

ernd

sch

lüss

elbu

rg -

expo

sant

au

fest

ival

pho

to d

e m

er 2

011

indispensables. Mais les amitiés personnellesentre les habitants, c’est ça qui donne de lavie au jumelage », pense Jean Pinvidic.

villes ne dérogera pas à la règle. Plus qu’àl’habitude encore, de nombreuses ani-mations vont émailler l’année.

(*) D’autres communes de l’agglo se sont jumelées, plus tard, avec des villes limitrophes de Cuxhaven :Sulniac et Altenbruch (1985), Saint-Avé et Altenwalde (1988), Theix et Sahlenburg (1995), Elven etLüdingworth (1998), Plœren et le Land de Wursten.


>> ACTUaLITÉS

jumelage vannes-cuxhaven

Au programme du cinquantenaireC’est dès janvier que le cinquantenaire a commencé d’être fêté. Le 23 janvier, un repas al-lemand a été servi dans les cantines scolaires de Vannes et le comité de jumelage a étéreçu à l’Hôtel de ville pour célébrer les 50 ans du traité de l’Élysée. Cette journée marquele début des manifestations qui vont se dérouler dans les mois qui viennent.

jeunesse• Durant le troisième trimestre, près de100 élèves des collèges Sacré-Cœur etSaint-Exupéry vont se rendre à Cuxhavendans le cadre d’un échange scolaire.• Du 20 au 28 juillet, ce seront cette foisdix élus du Conseil municipal jeunes etquinze adolescents des centres sociauxde Ménimur et Kercado qui se rendrontdans la ville jumelle. Une visite de Berlinest aussi au programme.• Fin août, Vannes accueillera un forumdu Parlement européen des jeunes.

événementiel et culture• Du 3 au 9 mars, une cinquantaine decomédiens amateurs de Vannes et de sarégion, enfants et adultes, ont présentéà Cuxhaven la comédie musicale « L’îleaux enfants perdus », de Ludovic Girard.• Une exposition de la photographe al-lemande Beate Ulich sera présentée à lamédiathèque du Palais des arts durantle festival Photo de mer (1er avril-1er mai).

Du 8 au 11 mai, le bateau-feu Elbe 1 participera à la Semaine du Golfe. Ce bateau assurait lasécurité à l’embouchure du chenal de l’Elbe. Il appartient aujourd’hui à la Ville de Cuxhaven etfera le voyage jusque dans le Morbihan avec 30 personnes à bord.

Intitulée Mer des Wadden, elle présenteraune partie du travail réalisé pour le clas-sement au patrimoine mondial del’Unesco du littoral de la mer du Nord.• Du 8 au 11 mai, le bateau-feu Elbe 1participera à la Semaine du Golfe. Ce ba-teau assurait la sécurité à l’embouchuredu chenal de l’Elbe. Il appartient au-jourd’hui à la Ville de Cuxhaven et fera levoyage jusque dans le Morbihan avec 30personnes. Vue sa taille (50 m) et sontirant d’eau, il devrait mouiller à Port-Blanc. Une réception de l’équipage estprévue en mairie, ainsi qu’une découvertede la ville.• L’Allemagne sera représentée aux Fêteshistoriques, qui se dérouleront du 12 au14 juillet. Une troupe de Brême et uneautre de Bavière participeront aux ani-mations et aux défilés.

sport• Seize émissaires de l’association Vannescyclorandonneurs couvriront les 1350 km

qui séparent Vannes de Cuxhaven. Le pé-riple se déroulera du 16 au 27 septembreen six étapes.

institutionnel• Une délégation d’élus de Cuxhaven estinvitée à Vannes, en août, pendant lesfêtes d’Arvor. Les maires des deux villes,David Robo et son homologue allemand,le bourgmestre Ulrich Getsch, renouvel-leront la signature du jumelage.• Du 25 au 30 septembre, une déléga-tion d’élus du conseil municipal se rendraà son tour à Cuxhaven. Ils seront accom-pagnés par des personnels des servicesmunicipaux.

phot

o: r

a bo

e /

wik

iped

ia, l

izen

z: c

c by

-sa

3.0

cuxhaven,portrait d’une ville littoraleCuxhaven est une ville du Land de Basse-Saxe, tout au nord de l’Allemagne. Elle estpeu ou prou de la même taille que Vannes,avec ses 50 000 habitants. L’emblème de laville est le Kugelbake, une balise de bois, quiservait par le passé de point de repère surl’embouchure de l’Elbe. Une reproductionde cette balise se dresse à Kercado, place deCuxhaven. L’activité économique de la villea longtemps été liée à la pêche, mais ce secteurest en perte de vitesse. Il ne reste aujourd’huique quatre chalutiers et une quinzaine decrevettiers. Cuxhaven n’en conserve pas moinsune nette orientation maritime. En témoignentses quatre ports : de plaisance, de pêche, portde ferry et port commercial. Ses 10 km deplage en font une ville prisée des touristes.Comme beaucoup de villes allemandes,Cuxhaven n’a pas été épargnée par les bom-bardements pendant la Deuxième Guerremondiale, d’autant qu’elle abritait une basede sous-marins. Elle conserve cependant debeaux monuments anciens, comme le châteaude Ritzebüttel. La population est très cosmo-polite, avec la présence de 80 nationalitésdifférentes, dont de fortes communautésturques, espagnoles, portugaises et asiatiques.L’hiver, rigoureux, permet aux habitants depratiquer des sports de glace. L’été, où il peutfaire très chaud, c’est plage !



Des thermes romains mis à jour place du Général de GaulleUne importante découverte archéolo-gique a été réalisée, le 26 février dernier,place du Général de Gaulle, en face de lapréfecture. C’est en creusant un trou poury enterrer des conteneurs de collecte dedéchets que les ouvriers ont eu la surprisede trouver deux bouts de murs antiques,à 3 mètres de profondeur. Une fois déga-gés, ces murs se sont révélés être les bordsd’un bassin de thermes publics romains.Selon Christophe Le Pennec, assistant deconservation à la Ville de Vannes, « il estfréquent de trouver des vestiges romainsdans ce quartier, mais on ne s’attendait pasà y trouver des thermes publics. Ils sont raresdans l’Ouest, on ne les trouve seulementque dans les grandes capitales romaines,comme l’étaient Nantes, Rennes et Vannes. »La poursuite du dégagement des murs apermis de découvrir le fond du bassin,constitué de grandes plaques d’ardoises.Il faudra encore attendre un peu pourconnaître le résultat des fouilles complé-mentaires. Elles permettront de dater plusprécisément ce bassin qui pourrait avoirété construit entre le IIe et le IVe siècle. De-vant l’importance de cette mise à jour, lemaire, David Robo, a décidé d’installer lesconteneurs à déchets un peu plus loin et

de faire recouvrir la cavité d’une surfacevitrée pour que chacun profite pleinementde cette découverte exceptionnelle. Cettedisposition permettra aussi d’observer,quelques centimètres au-dessus du bas-

sin, les restes d’un monastère dominicaindatant du XVIe siècle. Des panneaux ex-plicatifs seront ensuite installés afin debien les distinguer et comprendre l’his-toire de ces vestiges.

C’est en creusant un trou pour y enterrer des conteneurs de collecte de déchets que les ouvriersont eu la surprise de trouver deux bouts de murs antiques, à 3 mètres de profondeur. Une fois dé-gagés, ces murs se sont révélés être les bords d’un bassin de thermes publics romains.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

le chiffre qui en dit long

Elles ne sont plus que quatre à pouvoir prétendreau titre de ville la plus sportive de France, dans lacatégorie des 20 000 à 100 000 habitants. Et Vannesen fait partie ! Le jury vient de la retenir comme fi-

naliste, au même titre que Gap, Fougères et Mont-de-Marsan.Le Challenge de la ville la plus sportive, organisé par le journalL’Équipe, en lien avec le ministère des Sports et le Comité nationalolympique et sportif, « récompense, depuis 1937, les efforts d’uneville dans tous les domaines du sport, tant au niveau de la masseque de l’élite, mais surtout la stratégie et la cohérence de sa politiquesportive au service d’une communauté ; l’esprit du challenge don-nant ainsi la priorité aux idées sur les moyens. »Très impliquée dans la vie sportive, la Ville de Vannes, qui consacreprès de 12 % de son budget annuel au sport et qui dispose d’unparc d’équipements sportifs très important, a ainsi fait acte decandidature. A cet effet, une délibération a d’ailleurs été votéeen conseil municipal le 15 février dernier.Cette candidature intervient dans une année particulièrementriche en événements pour le sport à Vannes avec, entre autres,deux rendez-vous internationaux en juin prochain : l’Euro basketféminin et la phase finale du Championnat du monde de rugbydes moins de 20 ans. Sans oublier la belle qualification des fillesdu Vannes volley-ball à la finale de la Coupe de France amateur,

4

le 30 mars prochain à Paris. Les membres du jury vont à présentvisiter chaque ville finaliste entre avril et mai. Les résultats duconcours seront proclamés en juin et les remises de prix auxlauréats se feront en septembre ou octobre.

Vannes vient d’être retenue parmi les quatre finalistes du Challenge dela ville la plus sportive de France dans la catégorie des villes de 20 000à 100 000 habitants. Notre photo : l’école de rugby du RCV.

© p

asca

l ro

bert


>> ACTUaLITÉS

Route du Rhum 2014. Thomas Coville choisit MultiplastLe navigateur Thomas Coville (Team Sodebo) a choisi de confierà Multiplast la transformation du maxi-trimaran Géronimo envue de participer à des courses multiformats, avec comme premierobjectif, la Route du Rhum 2014. Après la livraison du premierpont des monotypes de la prochaine Volvo Ocean Race, cettenouvelle commande « garantit un chantier représentant plusieurs

mois de travail pour les équipes de Multiplast », annonce l’entreprisevannetaise.Dominique Dubois, le président de Multiplast, se réjouit bienévidemment de cette commande. « Transformer ce trimaran, sorti

de nos ateliers il y a quelques années pour Olivier de Kersauson, en

une machine potentiellement capable de gagner la prochaine Route

du Rhum en solitaire est un magnifique challenge. » Un défi van-

neto-vannetais puisque l’opération sera conduite sur les plansde l’architecte naval voisin, VPLP (Van Peteghem, Lauriot Prévost).« La Route du Rhum a longtemps échappé aux bateaux mis à l’eau

chez Multiplast, explique Yann Penfornis, le patron du chantiervannetais. Mais depuis la victoire de Franck Cammas en 2010 sur

ce parcours nous avons la volonté de conserver le nom de l’entreprise

au palmarès de l’épreuve. Ce bateau, piloté par un skipper comme

Thomas, nous offre une chance de plus de réaliser cet objectif. »Avec le trimaran de 31,50 m barré par Armel le Cléach (ex- Grou-pama 3) et Prince de Bretagne, skippé par Lionel Lemonchois,Le futur Sodebo de Thomas Coville sera le 3e maxi-multicoqueconstruit chez Multiplast à s’aligner au départ de la prochaineRoute du Rhum, en novembre 2014.

Réunions de quartier. Dernière date le 4 avril à MénimurLe programme 2012-2013 des réunions publiques de quartieranimées par le maire, David Robo, et son équipe, s’achève le4 avril prochain. Ces réunions, rappelons-le, offrent, dans chaquequartier, l’occasion de faire le point sur les grands dossiers mu-nicipaux et sur tout ce qui touche à la vie quotidienne (circulation,stationnement, environnement, sécurité, logement, services deproximité, animations…). Elles sont ouvertes à tous et débutentà 18 h par une rapide présentation, par le maire, de l’actualitédes actions et des projets de la Ville de Vannes. David Robo etses adjoints répondent ensuite aux questions du public.

• Réunion publique du secteur de Ménimur. Jeudi 4 avril à18 h. Centre socioculturel Henri Matisse, 13 rue Émile Jourdan. ©

fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

Nord-gare.Lancement d’un programme de 41 logements sociaux

Le maire de Vannes, David Robo, le président de Vannes Golfehabitat (VGH), Georges André, le président de Vannes agglo,Pierre Le Bodo et le directeur général de VGH, Alain Launayont posé symboliquement, le 25 février dernier, la premièrepierre d’une nouvelle résidence à vocation sociale dans lequartier Nord-gare, en pleine mutation. Cette résidence, dontle coût s’élève à 4,57 M€, regroupera à terme 41 logements,du T2 de 52 m2 au T5 de 90 m2, tous labellisés BBC.« Ce programme, explique VGH, illustre la volonté de Vannes

Golfe Habitat de maintenir une offre locative constante dans

une agglomération où le foncier est très fortement sollicité.

Plus de 35 % des logements composant cette opération

(15 sur 41) répondent aux engagements que VGH a pris lors

de son implication dans la rénovation urbaine du quartier de

Ménimur, et plus précisément dans le cadre des déconstructions

de logements (principe du « un pour un ») en partie compensés

dans cette opération. »©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h


près de chez vousdes travaux aujourd’hui, pour mieux vivre demain

➊ - quartier de cliscouët

Création de jardins familiaux

Aménagement de 27 parcelles (de90 à 110 m², disposant d’un abri dejardin en bois de 5 m²), d’une voied’accès, de cheminements piéton-niers, d’une aire de pique-nique etd’espaces ludiques comprenant unterrain de football et une aire de jeude boules.

Fin estimée des travaux :fin-avril 2013.Montant investi : 320 000 € TTC.

➋ - rue albert 1er

Remplacementdes réseaux d’eau

Renouvellement complet desréseaux souples et rénovation dela voirie.

Fin estimée des travaux :fin-avril 2013.Montant investi : 380 000 € TTC.

➏ - place maurice marchais

Réfection des toitures et charpentes de l’Hôtel de ville

Les parties hautes du bâtiment n’avaient pas connu de réfection depuis saconstruction en 1880. L’état d’usure des charpentes et de la toiture a rendunécessaire la mise en chantier d’importants travaux de rénovation.

Fin estimée des travaux : fin 2013 pour la 3e et dernière phase (aile nord).Montant investi : 3 500 000 € TTC pour les 3 phases.

➍ - parc de la garenne

Aménagementde sanitaires

Mise en place d’un module detoilettes publiques.

Fin estimée des travaux :fin mars 2013.Montant investi : 55 000 € TTC.

➎ - rue des vierges

Améliorationdes réseaux d’eau

Renouvellement complet descanalisations : réseaux d’eauxusées, d’eau potable et d’eauxpluviales.

Fin estimée des travaux :fin-avril 2013.Montant investi : 548500 € TTC.

➌ - rue aristide briand

Amélioration des réseauxd’eau et aménagementsde voirie

Renouvellement complet desbranchements et canalisationsd’eaux usées, pose d’un enrobéde chaussée et mise aux normespour personnes à mobilité réduitedu trottoir situé au croisementdu boulevard Herriot.

Fin estimée des travaux :fin mars 2013.Montant investi : 100 000 € TTC.

➊

➋

➌

➌

➍

➎➏


>> ACTUaLITÉS

Le conseil municipal s’est réuni le 15 février dernier à l’Hôtel de ville. Voici lesprincipales décisions qui ont été prises ce soir-là par les élus

Les orientations du budget 2013de la Ville de VannesLe conseil municipal votera le 29 marsprochain le budget prévisionnel 2013 dela Ville de Vannes. On connaît déjà lesgrandes orientations de ce budget pri-mitif qui ont été présentées et débattusle 15 février dernier. Voici ce qu’il faut enretenir à travers la présentation faite enconseil par le maire et son adjoint aux fi-nances et aux sports, Lucien Jaffré.

la bonne situation financièrede la ville permet de faireface a la crise

« Le budget 2013, comme celui de 2012,s’élabore dans un contexte national défa-vorable pour les recettes. En effet lacontrainte européenne du retour à un déficitnational inférieur à 3 % du PIB, dessine pourles années prochaines de fortes restrictionsbudgétaires pour les collectivités. Cescontraintes budgétaires se développent parailleurs dans un contexte économique etsocial difficile qui nécessite de poursuivre, dans tous les domaines(économiques, culturels, sociaux), l’action publique de notre col-lectivité, sans pour autant alourdir le taux de prélèvements obli-gatoires qui pèse sur le pouvoir d’achat des ménages. L’antérioritéde la bonne gestion de la Ville de Vannes permettra cependant defaire face à ces enjeux. »

niveau d’investissement soutenu,taux d’imposition inchangés, endettement maîtrisé

Malgré un contexte économique et financier très contraignant,la Ville de Vannes ne change pas de cap. Elle continuera à investiren 2013 pour le développement de Vannes et la qualité de sesservices au public (plus de 24 M€ (*) au seul budget principal,contre un peu moins de 20 M€ l’an dernier) et contribuera ainsià soutenir l’économie locale. Cet effort d’investissement, trèsconséquent, se fera sans augmentation de la dette. En clair,pour contribuer au financement de ses nouveaux investisse-ments, sans accroître son endettement, la Ville, qui « n’a jamaiscontracté d’emprunts dits “toxiques” », a rappelé Lucien Jaffré,n’empruntera pas plus que ce qu’elle peut rembourser. Le recourslimité à l’emprunt, alors même que la Ville choisit une nouvellefois de ne pas augmenter les taux des impôts locaux (et cela,pour la 13e année consécutive), est rendu possible par le maintiend’une gestion très rigoureuse des dépenses d’exploitation. Touten continuant d’offrir aux Vannetais « des services diversifiés et

Deux des principales opérations du programme d’investissements 2013 : la construction du futurtunnel de Kérino et la poursuite de la rénovation du quartier de Ménimur.

de qualité », la Ville de Vannes n’entend pas relâcher la pressionsur les dépenses de fonctionnement de ses services. Ces dernièresrestent « inférieures de l’ordre de 25 % à la moyenne » des villesfrançaises de taille comparable, ce qui est la traduction, selonle maire et son adjoint aux sports, Lucien Jaffré, d’une « bonnegestion financière ». C’est grâce à ces efforts de gestion que laVille de Vannes est en mesure, chaque année, de dégager unniveau d’épargne qui lui permet de stabiliser son endettement,sans réduire ses investissements.

(*) S’y ajouteront les investissements des budgets annexes ainsi que l’excèdentde clôture du budget 2012.

aperçu des actions conduites en 2013

Le prochain Vannes Mag présentera plus en détail le contenudu budget 2013. D’ici là, sachez que les crédits d’investissementles plus importants seront consacrés à l’acquisition (1re tranche)des anciens bâtiments de l’Équipement près de la nouvellecapitainerie du port, aux travaux de voirie, à la poursuite de larénovation urbaine de Ménimur ainsi qu’à la requalificationdu secteur Nord-gare, à la construction de deux nouvellesmédiathèques (à Ménimur et Beaupré-Lalande), au réaména-gement de l’ex-école de police de Kercado, à la modernisationdes équipements sportifs municipaux (Centre du Perenno etstade Jo Courtel notamment), sans oublier, bien entendu, legrand chantier de construction du futur tunnel de Kérino.

© a

rka

- ww

w.a

rka-

stud

io.f

r©

vin

ci c

ons

truc

tio

n


les échos du conseil

Depuis mai 2012, une équipe de spécia-listes du patrimoine, conduite par l’archi-tecte-urbaniste Bernard Wagon, procèdeà l’étude exhaustive du patrimoine his-torique dans le cadre de la révision duplan de sauvegarde et de mise en valeurdu secteur sauvegardé (voir Vannes Mag73, p. 32).Ce diagnostic complet porte sur un es-pace plus important que celui de l’anciensecteur sauvegardé de Vannes (32,5 hec-tares au lieu des 20 hectares) puisque leconseil municipal a décidé, en octo-bre 2010, d’élargir le périmètre de pro-tection patrimoniale du centre historiquede Vannes. L’extension sur 12,5 hectaressupplémentaires englobe une partie duquartier Saint-Patern et de ses abords, laplace du Général de Gaulle ainsi que lesrives du port (*).La commission nationale des secteurssauvegardés, tout en étant favorable àce projet, a suggéré à la Ville d’aller encoreplus loin en élargissant davantage le pé-rimètre du secteur sauvegardé, notam-ment à l’Ouest de la rue Thiers.Le conseil municipal vient de se prononcer en ce sens, le 15 févrierdernier, en décidant que ce périmètre « couvrirait désormais unesuperficie de 46 hectares au lieu des 32,5 hectares actuels. »

Cette nouvelle extension de 13,5 hectares, par rapport à cellequi avait été décidée en octobre 2010, se répartit comme suit.• Une extension à l’Ouest de la rue Thiers comprenant l’en-semble des espaces publics majeurs et plusieurs édifices classésaux Monuments historiques. A savoir, le collège Jules Simon etla chapelle Saint-Yves, l’Hôtel de ville et la place Maurice Marchais,les grands et petits Hôtel de Limur et leurs jardins, la place de

Périmètre du secteur sauvegardé : nouvelle extension

Le secteur sauvegardé de Vannes va passer de 32,5 à 46 hectares. Cette nouvelle extension porteen grande partie sur des espaces publics et des édifices majeurs situés à l’Ouest de la rue Thiers.

© p

asca

l la

bbé

- bal

loïd

e ph

oto

la République et le Palais de justice, le site du lycée Saint-FrançoisXavier avec l’ancien couvent des Ursulines, ses chapelles et l’en-semble monumental Charier, les îlots reliant ces bâtiments etespaces publics en continuité historique et urbaine avec lesconstructions situées à l’Est de la rue Thiers.• Une extension au Sud comprenant plusieurs parcelles desrives droite et gauche « en continuité urbaine des perspectivesd’entrée de ville depuis le Golfe du Morbihan. »• Une extension à l’Est comprenant le front bâti face aux Rem-parts, rue Alexandre Le Pontois, ainsi que l’extrémité Nord dela rue Mgr Tréhiou.

(*) L’extension de 12,5 hectares décidée en octobre 2010 porte précisément sur les abords de l’église Saint-Patern, une partie du front bâti de la rue de laFontaine, l’îlot de la place Sainte-Catherine, le secteur ancien compris entre la rue Saint-Patern et la rue du Four, la place du Général de Gaulle et le front bâtiriverain, les ensembles immobiliers le long de la rue du Port jusqu’au couvent du Père Éternel, l’esplanade et le quai de la rive droite, le front bâti de la rueFerdinand Le Dressay ainsi que le quai de la rive gauche.

Dynamisation du centre-ville : les contributions du FisacLa Ville de Vannes va bénéficier de concours financier duFisac (Fonds d’intervention pour les services, l’artisanat et lecommerce) dans le cadre d’un programme d’actions visantà conforter, dynamiser et développer l’activité commercialedu centre-ville. La première tranche de ce programme,conduite pour partie avec la Fédération du commerce et del’artisanat du centre-ville, regroupe les actions suivantes :premiers travaux de réouverture du passage central de laCohue, jalonnement des places de stationnement disponiblesen centre-ville, navettes de bus gratuites les jours de marché,

Navet’Océa du centre-ville, étude sur les accès au centre-ville et sur l’offre de stationnement de courte durée, partici-pation à la création d’un poste de coordinateur du commerceen centre-ville. S’y ajoutent deux actions menées par lescommerçants du centre, également éligibles aux subventionsdu Fisac : la refonte du site Web de la fédération du commerceainsi que les animations commerciales de printemps et defin d’année. Le coût total de cette première tranche s’élèveà 315 000 €. Le Fisac devrait y contribuer à hauteur de138 000 €.


>> ACTUaLITÉS les échos du conseil

Une étude sur le réseau routier de l’agglomération vannetaise

Suite à la non-inscription du projet de contournement de Vannesau Schéma national d’infrastructures de transports, l’État, laRégion, le Département, Vannes agglo et la Ville de Vannes ontdécidé de cofinancer l’étude de solutions alternatives. L’objectifde cette « étude du réseau routier structurant de l’aire urbaine van-netaise » est de trouver les meilleures solutions à mettre en œuvredans les 5 à 15 ans à venir « pour faire face aux besoins actuels etfuturs en matière de transport. ». Elle sera confiée à un bureaud’études, sous la responsabilité du Conseil général, et portera,

entre autres objectifs, sur l’analyse des « conséquences du déve-loppement économique et démographique de l’agglomération surle réseau routier actuel », la définition de « différents scénarios deréponse par rapport à différentes hypothèses d’évolution du trafic »et la recherche de solutions qui favorisent « le développementde transports alternatifs » et qui privilégient dans toute la mesuredu possible « l’exploitation et l’optimisation de l’existant. » Le coûtde cette étude, d’une durée d’un an, est estimé à environ250 000 €TTC. La Ville de Vannes la financera à hauteur de 10 %.

Usines de production d’eau de Liziecet de Noyalo : travaux d’équipementLes eaux de surface (étang de Noyalo et rivière Le Liziec) traitéespour la production d’eau potable dans les usines municipales duLiziec et de Noyalo nécessitent des traitements de désinfection,notamment par l’ozone. Les équipements utilisés actuellementsont vieillissants et ont donc besoin d’être remplacés. Une enve-loppe de 650 000 € HT va être consacrée à la réhabilitation com-plète de ces installations (240 000 € à l’usine du Liziec, 410 000 €à celle de Noyalo). Le Conseil général du Morbihan, la RégionBretagne, l’Agence de l’eau Loire-Bretagne et l’Ademe ont étésollicités pour contribuer au financement de ces travaux.

Le piano-bargeva s’amarrer au Parc du GolfeLa péniche-spectacle “Le Piano Barge” estautorisée par la Ville à s’amarrer au Parc du Golfe.Les élus ont voté en ce sens le 15 février unedélibération qui fixe toutes les conditions del’autorisation d’occupation temporaire dudomaine public portuaire qui lui a été accordée.Le Piano Barge, géré par l’association “Musique àBord”, sera affecté à l’usage de bar, restaurant, sallede concert et organisation de réceptions ou deséminaires. Il sera autorisé à s’amarrer au Parc duGolfe à compter du 15 juin prochain, pour unedurée de 20 ans.

© m

arc

gall

ic


>> A LA UNE

Du 1er avril au 1er mai

Photo de Mer fête cetteannée ses dix ans

d’existence.Cet anniversaire seramarqué, entre autresévénements, par une

exposition rétrospective,sur l’esplanade du port,

réunissant les travaux descinq premiers lauréats dela bourse professionnelle

instituée en 2007.Comme chaque année, ce

festival, organisé par laVille de Vannes,

proposera au public unparcours photographique

original et captivant,entièrement consacré à la

thématique maritime.Voici, d’un site à l’autre,

ce que nous allonsdécouvrir en centre-ville,

ainsi qu’à Ménimur etKercado, à partir du

1er avril. Les expositionsseront visibles 7 jours sur

7 pendant un mois, ycompris le soir aux

Jardins des remparts etsur les rives du port. Et

comme toujours, toutsera gratuit.

© é

ric

prin

vaul

t - m

er d

’and

aman

- th

aïla

nde


>> A LA UNE

LA SÉLECTION OFFICIELLE

© h

élè

ne

da

vid

A bord du gazier Summit Terra. A l’embouchure du Mississippi.

KIOSQUE CULTUREL • rive droite du port

Actualités de la mer 2012-2013agence reutersUne sélection d’images sur l’actualité récente de la mer auxquatre coins du monde proposée par la première agence mon-diale d’information multimédia. Reuters, fondée à Londres en1851, rassemble 2 700 journalistes répartis dans 131 pays.

ESPLANADE DU PORT • rive droite

L’arche de la rétrospectivelauréats des bourses pro 2007-2012Pour fêter ses dix ans d’existence, Photo de mer invite cetteannée sur l’esplanade du port, quai Tabarly, les photographesprofessionnels qui ont été primés ces dernières années au titrede la bourse pro du festival. Cette bourse, d’une valeur de 8 000 €,a été instituée en 2007. Elle récompense la qualité d’un projetphotographique sur un thème lié à la mer et a pour but d’aiderle lauréat à réaliser ce projet en vue d’une exposition au festivalPhoto de mer l’année suivante. Entre 2007 et 2012, cinq pho-tographes ont pu ainsi concrétiser un projet qu’ils ont ensuiteexposé au festival de Vannes : Hélène David, pour Les hommes

de Summit Terra en 2008 à l’Hôtel de Roscanvec, Mickaël Bou-gouin, pour La mer Caspienne (dé)voilée en 2009 à l’Hôtel deRoscanvec, Julien Daniel, pour Okinawa ! en 2010 sur l’esplanadedu port, Matthieu Paley, pour Nauru, d’un extrême à l’autre en2011 sur l’esplanade du port et Éric Prinvault, pour Koh Lanta -Urak Lawoi en 2012 au Château de l’Hermine. Ce sont ces cinqphotographes que l’on va retrouver cette année sur l’esplanadedu port dans une rétrospective qui mêlera, pour chaque auteur,des photos déjà exposées ou inédites des reportages précitéset des travaux plus récents qui nous feront découvrir d’autresfacettes de leur talent.

HÔTEL DE LIMUR • rue thiers

Les peuples premiers, les peupleslacustresjean-pierre dutilleuxCette exposition, proposée depuis le 16 février, est le fruit d’unecollaboration entre la Ville de Vannes et le photographe et cinéasteJean-Pierre Dutilleux, spécialisé dans le reportage ethnogra-phique. Cofondateur avec le chanteur Sting de l’Association pourla forêt vierge (Rainforest Foundation), il milite depuis de nom-breuses années pour la défense des ethnies et des cultures me-nacées de disparition dans les lieux les plus reculés de la planète


A L A U N E ● L E D O S S I E R D U M O I S

© é

mil

e sa

vitr

y

Photo de tournage du film inachevé de Marcel Carné, La fleur de l’âge avec, ci-dessus, Pierrot (Claude Romain) et Barbara (Anouk Aimée) sur uneplage de Belle-Île-en-mer, en 1947.

(Papouasie, Philippines, Afrique, Indonésie, Amazonie…). Cetteexposition est un admirable témoignage de son combat pourla survie de ces peuples premiers qui vivent toujours - mais pourcombien de temps encore ? - en marge du monde moderne.

CHÂTEAU DE L’HERMINE • rue porte poterne

JARDIN DES REMPARTS • rue francis decker

Un récit photographiquede La fleur de l’âgeémile savitryProche de Brassaï, de Doisneau et de Ronis au sein de la célèbreagence Rapho, Émile Savitry (1903-1967), qui contribua à faireconnaître le guitariste de jazz Django Reinhardt au début desannées 1930, fut d’abord peintre avant de se consacrer à la pho-tographie. Photographe de plateau entre 1942 et 1950, il participe,en 1947, à Belle-Île-en-mer, au tournage de La fleur de l’âge, unfilm de Marcel Carné sur un scénario de Jacques Prévert. Les mer-veilleuses images qu’il réalise à cette occasion dans l’intimité dutournage sont aujourd’hui les seuls témoignages de ce film mauditqui n’a jamais pu voir le jour et qui réunissait pourtant un castingde rêve avec l’immense Arletty, le génial Paul Meurisse, une jeune

révélation du cinéma français : Serge Regianni et une toute jeunedébutante âgée de 15 ans seulement : Anouk Aimée.

La mer et le sacrécollectif tendance floueCe collectif dont on a pu apprécier le travail l’an dernier sur l’es-planade du port, sera présent cette année au jardin des Remparts.Tendance Floue, créé en 1991, rassemble des photographestrès attachés à leur liberté d’expression et de création. Ils œuvrentcollectivement au service d’un langage photographique singulieret novateur dans le domaine du photojournalisme. Les différentsphotographes du collectif qui seront à l’honneur pour les 10ans de Photo de mer (Pascal Aimar, Denis Bourges, Mat Jacob,Meyer, Patrick Tournebœuf, Flore-Aël Surun et Alain Willaume)présenteront, chacun à sa façon, le fruit d’une commande passéepar la Ville de Vannes sur le thème de “la mer et le sacré”. Cesphotos qui illustrent les liens profanes ou religieux que leshommes entretiennent avec la mer ont été réalisées en 2011 àl’Île-aux-Moines, l’Île de Groix et aux Saintes-Maries-de-la-Mer.


>> A LA UNE©

sté

phan

e la

voué

QUARTIER SAINT-PATERN

L’équipagestéphane lavouéCette exposition est une galerie de portraits sonores associantimages et sons. Stéphane Lavoué, photographe reporter etportraitiste particulièrement inspiré, est allé, pour les besoinsde ce reportage, à la rencontre des habitants de Penmarc’h,dans les bistrots de cette petite commune du Finistère battuepar la fureur des vents maritimes. Il y a planté son studio et afait poser les « gens du coin » devant son objectif, avec juste cequ’il faut de lumière pour saisir l’essence même des visages etdes corps. Stéphane Lavoué a travaillé sur ce sujet avec la jour-naliste Catherine Le Gall, enfant du pays, dont les prises desons témoignent du lien très fort qui unit les habitants de Pen-marc’h à leur terre natale. Ces portraits, dont certains fontpenser à des tableaux de maîtres de l’âge d’or de la peintureflamande, ont une tonalité et une force d’expression extrême-ment pénétrantes.

JARDINS DE ROSCANVEC • entrée rue des halles

Sotchi 2014florence lebertPhotographe indépendante à Paris, membre de l’agence Pic-turetank, Florence Lebert collabore régulièrement avec lesgrands journaux et magazines ( Télérama, Le Monde, Libération,Géo, Courrier International…). Elle enseigne aussi la photo etanime des ateliers avec la Maison européenne de la photogra-phie à Paris. Diplômée de l’École nationale de la photographied’Arles, elle travaille depuis plusieurs années sur les pays del’ex-URSS, le bassin de la mer Noire et plus récemment surl'Afrique de l'ouest. L’exposition qu’elle présentera à Vannesest un travail sur la ville de Sotchi, station balnéaire russe situéeau bord de la mer Noire. « Aux portes du Caucase, Sotchi, nousdit-elle, offre ses plages, son climat subtropical et ses montagnesenneigées au tourisme russe. La « Perle de la mer Noire », fréquentéedepuis le XIXe siècle pour ses cures, villégiature de Staline et de lanomenklatura, s’enorgueillit d’organiser les Jeux Olympiquesd’hiver en 2014. » Dans cette perspective, « les autorités russesont promis des investissements massifs estimés à 10 milliards

PLACE MAURICE MARCHAIS

La passion de la glissebic sportsLeader mondial de la planche à voile pendant plus de 20 ans,BIC Sport s’est diversifié au cours des 20 dernières années dansles secteurs du surf, du kayak, du dériveur pour enfants et utiliseaujourd’hui ce savoir-faire unique pour lancer une large gamme

de Stand Up Paddle. Ce nouveau sport de glisse colle plus quejamais aux valeurs de simplicité et d’accessibilité qui ont fait lesuccès de la marque. Les reportages photos réalisés au bout dumonde, notamment par Benjamin Thouard, pour les besoinsdes catalogues Bic Sports et pour les magazines regorgentd’images somptueuses qui, pour certaines, ont fait la une de lapresse spécialisée. Grands frissons garantis, place de la mairie.

Des habitants de Penmarc’h photographiés par Stéphane Lavoué. A gauche : Jean-Jacques. A droite : Guy.



© ju

lien

péb

rel

JARDINS DE ROSCANVEC • entrée rue des halles

Sulinajulien pébrelLe lauréat de la bourse professionnelle Photo de mer 2012 nous

emmène en Roumanie, dans la ville portuaire de Sulina, sur le

delta du Danube, près de la mer Noire. Très touristique l’été,

Sulina offre un tout autre visage l’hiver. « Une fois le brouillardtombé, on distingue à peine les bâtiments du chantier naval et lesnavires qu’on y désosse de l’autre côté du fleuve. La ville semblevivre dans du coton et les habitants ne pas oser violer le silence et

déranger le sommeil d’on ne sait qui ou d’on ne sait quoi. » C’est

cette atmosphère silencieuse et brumeuse, qu’il dépeint comme

un « rêve éveillé », que Julien Pébrel a choisi de saisir dans son

intimité. Ce jeune parisien de 29 ans, de formation scientifique,

a décidé il y a quelques années d’abandonner son métier de

chercheur pour se consacrer exclusivement à la photographie.

Il est désormais photojournaliste indépendant et membre de

l’agence Myop, dans laquelle figure également Julien Daniel,

autre lauréat de la bouse pro du festival de Vannes.

d’euros pour faire de Sotchi un complexe de sports d’hiver declasse internationale. »

• Cérémonie d’ouverture du festival au Palais des Arts :vendredi 5 avril à 20 h.• Inauguration officielle du festival : samedi 6 avril à 10 h.

Sulina, ville portuaire roumaine sur le delta du Danube, près de la mer Noire.


>> A LA UNE

LES CHEMINS BUISSONNIERS • 5 AUTRES EXPOSLES LAVOIRS • rue porte poterne

Géométrie maritimeassociation contrastePour les 10 ans de Photo de mer, Contrastea choisi de travailler sur la thématique dela « géométrie maritime ». Ce sujet lui per-met d’explorer, sous toutes ses formes,« les fondamentaux de l’écriture photogra-phique : comment on compose une image ?Qu’est ce qu’on met dans le cadre ? Com-ment on utilise les lignes, les courbes, lesdiagonales ? Comment on arrive à un équi-libre de la photo ? ». • Exposition visibletous les jours de 10 h à 19 h.

CENTRE SOCIOCULTUREL

DE KERCADO

• rue guillaume le bartz

Reflets en Morbihanatelier photo numérique iutAprès les vieux gréements, l’an dernier,l’Atelier photo numérique de l’IUT a choisicette année de présenter une expositionsur le thème des reflets dans l’eau, « véri-tables instants magiques que la nature nousoffre comme une ultime récompense de lamise en valeur de sa beauté. » • Expositionvisible du lundi au vendredi, de 8 h 30à 12 h 30 et de 13 h 30 à 20 h. Fermetureles jours fériés.

MÉDIATHÈQUE DE MÉNIMUR

• rue pierre bonnard

Canicule dans La Manchemarion dubier-clarkLa plupart des photos présentées danscette exposition sur les plages du Nordde la France ont été prises au cours ducaniculaire mois de juillet 2006. La pho-tographe parisienne Marion Dubier-Clarka utilisé pour ces clichés des pelliculesque l’on ne trouve plus aujourd’hui surle marché : les films Polaroïd SX-70. « J’aitenté, explique-t-elle, de rendre comptede la beauté tranquille des paysages d’unedes dernières côtes sauvages françaises.Grâce au Polaroïd la sensation de vide inhé-rente aux plages désertes est agréablementaccompagnée par la douceur subtile de cefilm d’exception. » • Exposition visible

les mardis, mercredis, vendredis et sa-medis aux heures d’ouverture de la mé-diathèque. Fermeture les lundis, jeudis,dimanches et jours fériés.

MÉDIATHÈQUE DE KERCADO

• place de cuxhaven

TK Bremen -Au cœur de l’opérationsdis 56L’échouage du TK Bremen à Erdeven, endécembre 2011, a mobilisé les sapeurs-pompiers du Morbihan pendant près d’unmois. Cette opération de longue durée aété suivie de bout en bout par la cellulephoto du Service départemental d’incen-die et de secours (SDIS). Ce service estcomposé de 24 sapeurs-pompiers volon-taires ou professionnels. En tant que cor-respondants photo, ils sont engagés pourcouvrir en images les interventions degrande ampleur ou ayant un caractèreexceptionnel. • Exposition visible lesmardis, mercredis, vendredis et samedisaux heures d’ouverture de la média-thèque. Fermeture les lundis, jeudis, di-manches et jours fériés.

MÉDIATHÈQUE

DU PALAIS DES ARTS

• place de bretagne

Fascination - Patrimoinemondial Wattenmeerbeate ulichLa plupart des photos de cette expositionont été prises le long des côtes allemandesde la mer du Nord, entre Cuxhaven, à l’em-bouchure de l’Elbe, et Bremerhaven, à l’es-tuaire de la Weser. Ces photos proviennentdu travail effectué par la journaliste etphotographe Beate Ulich pour le dossierde classement d’une partie de la mer desWadden (Wattenmeer en allemand) aupatrimoine naturel mondial de l’Unesco.L’exposition est proposée dans le cadredes 50 ans de jumelage entre Vannes etCuxhaven. • Exposition visible du mardiau samedi inclus aux heures d’ouverturede la médiathèque. Fermeture les lundis,dimanches et jours fériés.

© c

ont

rast

e

Géométrie maritime - les lavoirs

© a

teli

er p

hoto

num

ériq

ue iu

t

Reflets en Morbihan - c. s. kercado

© m

ario

n du

bier

-cla

rk

Canicule dans la Manche - méd. ménimur

© s

dis

56

TK Bremen… - médiathèque kercado

© b

eate

uli

ch

Wattenmeer - médiathèque palais des arts



LES ANIMATIONS DU FESTIVALcontes - théâtre*

●Bagad de Vannes - Couples de sonneurs.Samedi 6 avril, 10 h 30. Jardin des Rem-parts. Gratuit.● Conservatoire - Guitares et flûtes. Sa-medi 13 avril, 10 h 30. Château de l’Her-mine. Gratuit.● Little Big Swing - Déambulation swingdécalée. Dimanche 14 avril, 15 h 30. Jardindes Remparts et esplanade port. Gratuit.●Conservatoire - Musique traditionnelle.Lundi 15 avril, 18h30. Jardin de Roscanvec.Gratuit.●Conservatoire - Orchestre à cordes. Mer-credi 17 avril, 14 h. Château de l’Hermine.Gratuit.●Conservatoire - Ensemble de clarinettes.Jeudi 18 avril, 18 h 30. Jardin de Roscanvec.Gratuit.● Lak a Barh - Chants de marins. Samedi20 avril, 15 h. Esplanade du port. Gratuit.● Hervé Guyot - Chants iodés. Dim. 21avril, 15 h 30. Jardin des remparts. Gratuit.● Association Répercussion - Déambu-lation de batucada. Mercredi 1er mai, 15 h.Jardin des Remparts et esplanade du port.Gratuit.

cinéma

visites guidées

●Master and Commander - de Peter Weir(2003), avec Russell Crowe. Jeudi 4 avril,20 h 30. Cinéville La Garenne. Gratuit.● Carnet de naufrage, histoire d’un filmdisparu - de Claudine Bourbigot et Élisa-beth Feytit (2004). Documentaire sur letournage inachevé du film “La Fleur del’Âge” de Marcel Carné. Samedi 6 avril,17 h 30. Cinéville La Garenne. Gratuit.● Les Vikings - de Richard Fleischer (1958),avec Kirk Douglas, Tony Curtis, JanetLeigh… Lundi 15 avril, 20 h 30. CinévilleLa Garenne. Gratuit.● Selkirk, le véritable Robinson Crusoe -de Walter Tournier (2012), film d’anima-tion. Jeudi 25 avril, 14 h. Cinéville La Ga-renne. Gratuit.

musique - chants

animations

kiosque culturel: le cœur du festivalLe Kiosque culturel, sur l’esplanade de la rive droite du port, sera une nouvellefois le cœur du festival, un lieu d’animations, d’information, de rencontres etd’échanges. On y trouvera :

• les actualités de la mer (reportages vidéos de l’agence Reuters).•une boutique où seront vendus les produits dérivés du festival : cartes postalesdes expositions, tee-shirts, draps de bain, casquettes… Ainsi que le livre anniversaire« 10 ans de festival », un port folio constitué d’une sélection des photos les plusremarquables exposées à Vannes depuis la première édition de Photo de mer enseptembre 2003.• un espace bibliothèque avec de nombreux ouvrages de photographie demer en libre consultation.• un espace concours avec présentation des photographies lauréates desconcours amateurs du festival.

● Rémy Cochen - Contes pour les troisoreilles. Mercredi 3 avril, 15 h. En passantpar Berlobi. Mercredi 17 avril, 15 h. Jardinde Roscanvec. Gratuit.● Nathalie Masquilier - Contes bordésd’écume. Mercredi 10 avril, 15 h. Contes àbord. Mercredi 24 avril, 17 h. Jardin de Ros-canvec. Gratuit.●Yves-Marie Le Texier (Cie des Masques)- Les 40es délirants. Théâtre (à partir de 10ans), vendredi 26 avril, 20 h 30. Auditoriumdes Carmes. Gratuit.

* La participation à ces animations nécessite uneinscription préalable au Kiosque culturel, sur l’es-planade du port. ' 02 97 01 62 27.

● Croquez Vannes. 30 minutes à l’heuredu midi pour découvrir un site et son ouses exposition(s) en compagnie d’unguide-conférencier du service Animationdu patrimoine de la Ville de Vannes. Jeudi11 avril à 12 h 45 : jardin de Roscanvec.

Jeudi 25 avril à 12 h 45 : château de l’Her-mine. Gratuit.●Visites guidées des expositions.En compagnie d’un guide-conférencierdu service Animation du patrimoine de laVille de Vannes. Départ de l’esplanade duport, rive droite.En journée, à 15 h : les mardis 9, 16 et 23,le samedi 20 et les dimanches 14 et28 avril.Visites nocturnes, à 21 h : les vendredis12, 19 et 26 et le mercredi 24 avril.●Visites guidées des expositions.Avec le groupe Contraste, en présence desphotographes. Départ de l’esplanade duport, rive droite.Dimanche 7 avril à 14 h 30 et 16 h 30.

●Pour les enfants avec Les Petits Décou-vreurs. Rendez-vous à l’Hôtel de Limur.Réservation : Animation du patrimoine(02 97 01 64 00).f Escales au festival pour les 7-12 ans :mardi 23, mercredi 24, jeudi 25 et mardi30 avril à 15 h.f Cap sur la mer Noire pour les 4-6 ans :mardi 23 et jeudi 25 avril à 15 h.● Ateliers photo pour enfants et ados.Avec Focale 56. Réservations et rendez-vous au Kiosque culturel (02 97 01 62 27).Samedi 13 avril à 14 h (15-18 ans) et lundi22 avril à 14 h (10-15 ans).● Animation photo. Avec la Fnac. Sa-medi 27 et dimanche 28 avril, 10 h-18 h.Jardin des Remparts.

photo de mer 2013Du lundi 1er avril au mercredi 1er mai.Expositions ouvertes 7 jours sur7 (jours fériés compris)*, de 10 hà 19 h. Nocturne sur les rives duport et aux jardins des remparts.Accès libre et gratuit. Infos com-plémentaires sur le programmedu festival : www.photodemer.fr.Contact : 02 97 01 62 30.

* Sauf pour celles présentées dans les équi-pements de quartiers (horaires d’ouvertureindiqués page 24 dans la présentation duprogramme “Les chemins buissonniers”).


>> SERvICES

Un Centre de la mainvient de s’ouvrir à la clinique Océane

La clinique Océane a ouvert un Centre de la main en février.Il deviendra SOS main d'ici quelques mois, après l'arrivéed'un troisième chirurgien spécialiste des affections et trau-matismes de l'avant-bras. Le service sera à même de prendreen charge les urgences 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Le champ d'action du Centre de la main se situe au confluent de l'orthopédie et de la chirurgieplastique. Ses spécialistes sont amenés à travailler sur la peau, les nerfs, les os et les articulations.

a clinique Océane étoffe son offrede soins avec la création, depuisdébut février, d'un Centre de lamain. Deux chirurgiens orthopé-

distes sont arrivés l'un de Nantes, l'autred'Aubergenville en région parisienne,pour prendre possession des locaux. Ilsdisposent d’un accueil dédié et de sallesde consultations. La prise en charge decette spécialité était attendue du corpsmédical. « C'est un projet sur lequel noustravaillions depuis plusieurs années », ex-plique le docteur Thierry Vergote, prési-dent de la communauté médicale d'éta-blissement de la clinique. « Auparavant,les cas complexes étaient transférés àNantes ou à Rennes, voire à Brest. Il n'y avaitrien dans le Morbihan. La vocation du ser-vice est de répondre à une demande desoins pour tout le sud de la Bretagne. »

L

augmentationdes accidentsdomestiques

un service d’urgencesen permanence

On dénombre 600 000 traumatismes dela main par an en France. A cet égard, lesdeux orthopédistes observent qu'il s’estopéré un glissement, les accidents do-mestiques prenant le pas sur ceux qui seproduisent dans le cadre du travail : « L'in-dustrie a fait énormément de progrès. Oncontinue en revanche à voir pas mal d'ac-cidents dans l'agroalimentaire. Mais le jar-dinage et ce genre d'activités de loisirs ontcontribué à augmenter très sensiblementles traumatismes de la main ». Dans leurjargon, ces chirurgiens hyperspécialisés- ils sont 250 en France -, vont au pluscourt. Ils parlent de « main-portière », de« main-tondeuse » et autre « main-presse »,pour désigner les différents types de trau-matismes auxquels ils sont confrontés.Leur domaine est celui de la microchirur-gie. « On opère sous microscope pour ré-parer des artères qui peuvent ne pas dé-passer un millimètre de diamètre ». L’undes deux orthopédistes s’est spécialisédans la chirurgie pédiatrique de la main.

Il est à même d’opérer les malformationscongénitales, type doigts collés ou doigtsmanquants.

Lors d'opérations longues et pointues,comme des réimplantations de membressectionnés, les chirurgiens se mettent àplusieurs par souci d'efficacité. « Plus onintervient vite et bien, plus on se donne dechances de parvenir au meilleur résultatpossible ». Le champ d'action de ces spé-cialistes se situe au confluent de l'ortho-pédie et de la chirurgie plastique. Ils sontamenés à travailler sur la peau, les nerfs,

les os et les articulations. « Notre champd’action est très vaste. On s’occupe de rhu-matisme, de malformations congénitales,de traumatismes. Cela va de la petite plaieà la section complète de la main ou del’avant-bras, en passant par les fractures,les entorses et les panaris. Mais le quotidien,ce sont quand même les petits trauma-tismes ». Depuis son ouverture, le Centrede la main traite en moyenne une ur-gence chaque jour. En fin d’année, le ser-vice va monter en puissance avec l’arrivéed’un troisième chirurgien spécialisé. Ilpourra dès lors prendre en charge les ur-gences 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 etobtenir le label SOS main. Il sera le 57e

en France.

© f

oto

lia


l’agenda des loisirs culturels >> SORTIR à VANNES

hôtel de limur

Peuples premiersJean-Pierre Dutilleux

Souvenirs de voyagesd’un ethnomusicologueLa collection de cordophones de M. FleuretSituée elle aussi à L’Hôtel de Limur, l’exposition d’instruments demusique de Maurice Fleuret est une co-production entre la Villede Vannes, la Ville d’Angers et la Galerie sonore d’Angers. Cetteexposition est composée de pièces uniques et rares. Des cordo-phones (instrument dont le son provient de la vibration d’aumoins une corde) collectés par Maurice Fleuret lors de nombreuxvoyages autour du monde. • Jusqu’au 12 mai, Hôtel de Limur,31 rue Thiers. Ouvert tous les jours de 13 h à 18 h.

Les peuples dits Premiers, vivent encore selon des coutumes an-cestrales aux quatre coins du monde : du Brésil aux Philippinesen passant par la Guinée, la Papouasie, Madagascar ou l’Éthio-pie… Immortalisés par l’œil et l’appareil photo de Jean-Pierre Du-

musées de vannes

EN CE MOMENT

A Découvrir au Musée des Beaux-Arts >Geneviève Asse, Kolibal, Škoda Bauduin…

Le passage central s’ouvre sur la sculpture contemporaine avec des installations de Stanislav Kolibal, Bauduin, Vladimir Škoda etFrançois Morellet. Les collections permanentes, enrichies de dépôts, invitent au rez-de-chaussée à un parcours dans l’art du XXe sièclede l’immédiate après-guerre (Jean Le Moal, Alfred Manessier, Jean Bazaine…) jusqu’aux propositions récentes de Pierre Buragliod’après l’œuvre de Delacroix. Deux sculptures et une peinture sur bâche du plasticien Jean-Pierre Pincemin (1944-2005) complètentun ensemble de gravures issues du fonds du musée et significatives de la production de cet artiste rattaché au mouvement Supports/Sur-faces. La salle haute est consacrée à l’œuvre de Geneviève Asse, ensemble considérablement enrichi grâce à la donation faiterécemment par l’artiste. • Musée des Beaux-Arts - la Cohue, pl. St-Pierre. Ouvert tous les jours de 13 h 30 à 18 h (fermeture les31 mars et 1er avril). Tarifs : 4,40 €, 2,70 € (réduit), gratuit (- 18 ans).

tilleux, ils sont présentés à l’occasion d’une exposition réalisée encollaboration entre le cinéaste, photographe et ethnographe etla Ville de Vannes. Plus qu’une simple juxtaposition de clichés,cette exposition est un véritable questionnement sur l’avenir, mal-heureusement menacé, de ces peuples. Entrée libre. • Jusqu’au12 mai, Hôtel de Limur, 31 rue Thiers. Ouvert tous les jours de13 h à 18 h.

©je

an

-p

ier

re

du

til

le

ux

Ci-dessus : le passage central du musée de la Cohue avecdes œuvres de Vladimir Škoda (1er plan) et Bauduin (ar-rière-plan). A gauche : la salle consacrée à Geneviève Asse.

©o

liv

ier

ca

ijo

- m

us

ée

de

va

nn

es

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

La tribu Mursi


>> SORTIR à VANNES

CONCERTS L’ECHONOVA f Vannes agglo

●Samedi 30 mars, 20h 30. Hip-hopjazzy. IsWhat ?! + Sax Machine + LeCercle. • 17 € (sur place) ; 14 € (pré-vente) et 12 € (abonnés et réduit).● Jeudi 4 avril, 20 h. Hip-hop jazzy.

Birth of Joy + The Octopus. • 16 € (sur place) ; 13 € (prévente), 11 €(réduit) et gratuit (abonnés de l’Échonova et adhérents Mapl - LeManège, Lorient).●L’Echonova vs Le Manège. Jeudi 11 avril, à l’Echonova. A 18 h 30 :rencontre avec Odezenne (la production musicale dans le hip-hop)Gratuit. A 20 h : Blake Worrell + Odezenne + La Gale. • 15 € (surplace) ; 12 € (prévente), 11 € (réduit) et 10 € (abonnés et réduit).Vendredi 12avril, 20h, Le Manège (Lorient) :Gable + Heymoonshaker+ Shiko Shiko. • 10 € (sur place) ; 5 € (adhérents et réduit). 20 €(pass 2 jours).● Jeudi 18 avril, 19h. Apéro sonore secret. Gratuit.● Samedi 20 avril, 21 h. Techno. Soirée Brainstorm #2 avec Agoria+ Electric Rescue + 2Fake. • 23 € (sur place) ; 20 € (prévente) et 18 €(abonnés et réduit).●Mardi 23 avril, 19 h. Docu-débat - Hors les murs. Projection du do-cumentaire de Stéphane marqué Who is hip-hop. • Gratuit (UBS,amphithéâtre ville de Mons, rue de la Loi).●Vendredi 26 avril, 20h 30. En co-production avec le Dôme. ArianeMoffatt + Bombay Show Pig. • 19 € (sur place) ; 16 € (prévente) et14 € (abonnés et réduit).● Mardi 30 avril, 19h. Conférence de Christophe Brault. Histoire duhip-hop US de 1968 à 1990. • Gratuit.●Du 30 avril au 10 mai. Exposition. Hip-hop, l’agenda secret d’unerévolte culturelle. Au Grain de sel à Séné: expo visible les mardis,jeudis et vendredis de 15 h à 18h45, le mercredi de 10 h à 18h45 &le samedi de 10 h à 17h30). À l’Echonova: expo visible les soirs deconcerts. • Gratuit.

VANNES AGGLO

Blues and boogie : nouveauconcert du Frank Muschalletrio à Vannes

Frank Muschalle, le pianiste allemand de jazz et boogie, revient à Vannespour la 6e année consécutive, à l’invitation de l’Amicale franco-allemandedu comité de jumelage Vannes-Cuxhaven. Il sera une nouvelle fois ac-compagné de ses deux acolytes : Dani Gugolz (contrebasse et voix) etPeter Müller (batterie). Le trio se produira à l’auditorium du lycée Saint-Paul pour deux concerts très rythmés, les vendredi 3 et samedi 4 mai.Ce trio, qui a su enflammer le public vannetais lors de ses précédentesprestations, sera accompagné de deux invités de haute volée : lesAméricains Alex Schultz et Tommie Harris. C’est le guitariste Alex Schultzqui ouvrira cette série de concerts avec le trio, vendredi 3 mai, pour unshow orienté blues mais aussi jazz, avec des tonalités à la DjangoReinhardt. Le lendemain, c’est le chanteur de blues Tommie Harris, quis’est produit avec des artistes tels que Sam and Dave et Big Jay McNeely, qui prêtera sa voix au Frank Muschalle Trio.•Vendredi 3 mai. Frank Muschalle Trio et Alex Schultz.•Samedi 4 mai. Frank Muschalle Trio et Tommie Harris.Concerts à l’auditorium du lycée Saint-Paul (12, allée Gabriel Deshayes).Tarif unique par concert : 20 €.Réservations et informations au 02 97 44 80 40. Billetterie : librairieCheminant (rue J. Le Brix) et Super U (Arradon) ou sur place, le soirmême, à l’entrée de l’auditorium (dans la limite des places disponibles).

Du 28 au 31 mars dans plus de 25 lieux11e FESTI’VANNES

Quatre jours festifs concoctés par l’associationNoz’n’roll. Au programme : des concerts dansles bars et autres lieux du centre-ville mais aussides expositions, des dédicaces d’auteurs, desshowcases, des démonstrations de graff et dehip-hop, du cirque et du maquillage pour enfants,un concert en langue des signes et une initiationà ce langage, une soirée contes… Et tout celaen entrée libre.Lors de cette 11e édition, Festi'Vannes renouvellera

sa foire aux disques et à la BD (payante). Elle aura lieu, comme l’andernier, au gymnase Richemont et accueillera de nombreux exposants.De nombreux lots à gagner parmi lesquels, une platine Hi fi Pro-ject.•Festi’Vannes : jeudi 28, vendredi 29, samedi 30 et dimanche 31 marsen centre-ville. Programme complet (lieux, groupes, animations, ho-raires) disponible sur les sites de l’association :http://fr.myspace.com/noznroll ou www.facebook.com/assonoznroll.• Foire aux disques et à la BD : dimanche 31 mars de 9 h à 18 h,gymnase Richemont, rue de la salle d’Asile (à côté de la fac de droit).Entrée : 2 €, gratuit (moins de 12 ans).

La Saisondu Conservatoire de Vannes• Mardi 16 avril à 20 h. Auditorium des Carmes. Musique pourviolon et piano. Violon : Pascal Jolivet. Piano : Joy Morin. Présentation :Nadège Gulyas.

Tarifs et réservations. Chaque concert : 13 € et 10 € (réduit). Abon-nement trois concerts : 25 €. Réservations à la billetterie du Palais desArts (Pl. de Bretagne) ou par téléphone au 02 97 01 62 00. Renseigne-ments au Conservatoire à rayonnement départemental, 16 placeThéodore Decker. ' 02 97 01 67 00.

Concert de l’Orchestrede chambre de VannesPour le deuxième concert de sa saison 2012-2013, l’Orchestre dechambre de Vannes se produira en compagnie de l’atelier “Chœur etorchestre” des Semaines de la voix. Au programme : Mendelssohn,Mozart et Glück. Direction: Stéphane Charles et Sabine Argaut.•Vendredi5 avril à 20 h 30 à l’église Saint-Vincent Ferrier. Tarifs : 9 € (prévente à lalibrairie Cheminant), 11 € (sur place le soir du concert).


l’agenda des loisirs culturels

Cafés LittérairesProchain rendez-vous• Jeudi 4 avril à 19 h : Gonzague Saint Bris.L’essayiste, romancier, journaliste, historien etbiographe, Prix Renaudot, viendra parler deson livre Louis XIV et le Grand Siècle. C’est letroisième volume de sa trilogie royale, éditéepar Télémaque. Il fait suite à François 1er et laRenaissance et Henri IV et la France Réconciliée.Au café « A l’aise Breizh » rive gauche du Port.

Le Chœur d’hommes du Pays vannetaisaccueille la soprano Jolanta KowalskaLe Chœur d'Hommes du PaysVannetais (CHPV) se produiraen concert le 20 avril prochainà l’église Saint-Vincent-Ferrier.Ce chœur amateur, plusieursfois récompensé au niveau in-ternational, est composéd’une cinquantaine de mem-bres et dirigé par MalgorzataPleyber, son chef féminin. Ilaccueillera, à l’occasion de ceconcert, la soliste soprano Jo-lanta Kowalska. Cette jeune polonaise avait déjà conquis le publicvannetais en 2011, lors de concerts avec l'Ensemble polyphoniquedu conservatoire de Vannes et l'Orchestre du conservatoire deVarsovie. Lauréate de plusieurs 1ers prix de chants dans différentesvilles d’Europe, elle est, depuis 2003, membre de la Capella Cra-coviensis dirigé par Stanislaw Krawcsznski. Sa voix cristalline et

Le 26 avril à Vannes et le 27 à LorientFestival Insolent “collection printemps” acte I

Jusqu’au 7 avril :les Semaines de la voixComme nous l’avons annoncé dans notre précédente édition, LesSemaines de la voix, organisées par le Conservatoire à rayonnementdépartemental (CRD) pour faire découvrir à tous le chant choral, se

poursuivent jusqu’au 7 avril. Le public peut encore assister à de nombreux concertsinterprétés par les chœurs d’enfants (gratuits), les concerts trois chorales (gratuits),les concerts professionnels (payants) ainsi qu’au concert de clôture (gratuit).Le programme complet (horaires, dates, lieux…) est disponible à l’Hôtel de Ville (pl. Maurice Marchais),au Centre administratif municipal (7, rue Joseph Le Brix), au Conservatoire (pl. Théodore Decker), dansnotre précédente édition (Vannes Mag N° 79) et sur www.mairie-vannes.fr

Le Chorus, Parc des expositions, va accueillir, le26 avril prochain, l’acte 1 de la “collection de prin-temps” du Festival Insolent. Ce festival musicalautomnal, organisé par la société Régie scène,se décline depuis quelques années en festivalprintanier. Il proposera, en ce début 2013, deuxrendez-vous incontournables dans le Morbihan.L’acte 1, qui se déroulera à Vannes le 26 avril,devrait plus que satisfaire les amateurs de mu-siques électroniques, scratch et trip-hop. L’acte 2,qui aura lieu le lendemain à Lorient, ouvrira saporte aux amateurs de reggae, ragga, ska, rock…A Vannes, le public pourra assister aux showstour à tour survoltés, éthérés et survitaminésde Breakbot, la valeur montante de l’Électro ;DJ Kentaro, le DJ japonais, véritable virtuose

des platines et le premier à avoir obtenu unscore parfait lors des championnats du mondeDMC en 2002 ; des anglais d’Archive, et leurnouvelle et jeune chanteuse Holly Martin ; puisdes quatre Nantais de C2C, dont la musiques’est largement diffusée auprès du grand publicgrâce à une publicité télévisée pour un navi-gateur Internet.

•Vendredi 26 avril, à partir de 19 h, au Chorus,Parc des expositions. Tarifs : 32 €, 29 € (étu-diants), 61 € (pass deux soirées : Vannes et Lo-rient). Billets en vente à Vannes dans les lieuxhabituels (Leclerc, Carrefour, Super U, Fnac…)et sur les sites Internet francebillet, ticketnet,digitick et fnac.

éthérée a aussi su séduireMarc Minkowski et ses Musi-ciens du Louvre Grenoble,qu’elle a accompagnés lorsd’une tournée en Europe. C’estcette magnifique voix qui ac-compagnera le Chœurd’hommes du pays de Vannesau service d’œuvres de Bach,Schubert, Verdi, Chopin…• Samedi 20 avril, 20 h 30,église Saint-Vincent Ferrier

(rue Guillaume Le Bartz). Tarif : 15 €, gratuit pour les enfants. Bil-letterie à l’Office de Tourisme (rive droite du port), à la librairieCheminant (rue Joseph Le Brix) et sur place le soir du concert(dans la limite des places disponibles). Concert la veille à 17 h àl’Abbatiale de Saint-Gildas de Rhuys. Renseignements :www.chpv.asso.fr


>> SORTIR à VANNES

animation du patrimoine

Voici les prochaines animations du service Patrimoine de la Ville deVannes. Les animations et visites spécifiques, liées au Festival Photode Mer, vous sont présentées en rubrique “A la une”.

fLes demeures de l’âge classiqueà Vannes.Basée sur l’étude du sec-teur sauvegardé, cette conférencepermettra au public de repérer etde mieux comprendre le fonction-nement interne des hôtels parti-culiers construit au XVIIe siècle,dont l’architecture, en granit et en

fLes interdits des fortifications.Poussez les portes et laissez-vousguider au-delà des limites autori-sées… Tous les mercredis à 15 h.R. V. devant l’Hôtel de Limur, 31 rueThiers.fVisite de la ville ancienne. Une

TARIFS. Visites guidées dela ville et Samedis d’art etd’histoire : 5,50 € ; 3,50 € (12-25 ans) ; gratuit (- de 12 ans).Club des Petits découvreurs:GRATUIT.

RENSEIGNEMENTS. Ser-vice Patrimoine, les Lavoirs,15 rue Porte Poterne.' 02 97 01 64 00. Ou (pourles visites au musée) : Muséede La Cohue, pl. Saint-Pierre.' 02 97 01 63 00. Site :h t t p : / / w w w . m a i r i e -vannes.fr/vannesdecou-verte/histoire-et-patrimoine/(visites audio téléchargeablesgratuitement). Courriel : [email protected]

CROQUEZ VANNES

30 minutes de découverte, le premieret le troisième jeudi du mois à12h 45.fTarif : 2 €.j Le réservoir d’eau de la Ma-deleine. Jeudi 4 avril. Rendez-vous :18, avenue Roosevelt.j Les maisons à pans de bois dela place Henri IV.fJeudi 18 avril.Rendez-vous : place Henri IV.j Château-Gaillard : le mobilierdes tumulus du néolithique.f Jeudi 2 mai. Rendez-vous :Château-Gaillard, musée d’histoireet d’archéologie, 2 rue Noé.

CONFÉRENCE

SAMEDIS D’ARTET D’HISTOIRE

f Le cimetière de Boismoreau.Une découverte de l’histoire dece cimetière à travers l’évocationdes rites mortuaires, l’art funéraireet les destins de certains person-nages importants. Samedi 13 avrilà 15 h. R. V. devant le cimetière, bou-levard de la Paix.

LES VISITES GUIDÉES

LE CLUB DES PETITSDÉCOUVREURS

Animations ludiques et insolitespour les 4 - 12 ans pendant les va-cances de Printemps, du 22 avrilau 3 mai. Sauf mention contraire,les rendez-vous auront lieu à L’Hôtelde Limur, 31 rue Thiers et serontgratuits. Réservation indispensable(nombre de places limité).

Pour les 7-12 ansf De la musique avant toutechose… Vendredi 26 avril à 15 h.f Ma première poterie. Jeudi2 mai à 15 h.fNote bleue ! (Geneviève Asse).Vendredi 3 mai à 15 h. Rendez-vous à la Cohue - musée des Beaux-Arts, place St-Pierre.

Pour les 4-6 ansfMystère et boule de terre. Ven-dredi 26 avril à 15 h.

pierre, a commencé à supplantercelle traditionnelle en pans de bois.Mardi 16 avril à 18 h. Hôtel de Ros-canvec, 19 rue des Halles. Gratuit.

remontée à travers le temps aucœur du centre historique. Tousles samedis à 15 h. R. V. devantl’Hôtel de Limur, 31 rue Thiers.

f En avant la musique. Jeudi2 mai à 15 h.f Voyage au temps des cheva-liers. Vendredi 3 mai à 15 h.

conférences

f Bretagne vivante-réserve naturelle de séné

Les rendez-vous d’his-toire naturelle : cyclede conférences orga-nisé par Bretagne Vi-vante, la Réserve na-turelle des marais de

Séné et l’Université de Bretagne-Sud.

Les oiseaux polaires dans un monde enmutation. Par Olivier Chastel, chargé de re-cherches au CNRS - Centre d’études biologiquesde Chizé (79). Malgré leur éloignement des cen-tres industriels, les zones polaires font désormaisface, en plus du changement climatique, à unemenace plus insidieuse : la présence croissantede polluants organiques persistants (pesticides,PCBs) et de métaux lourds (mercure). Lors decette conférence, Olivier Chastel présentera lestravaux qu'il conduit au Centre d’études biolo-giques de Chizé sur l’impact des métaux lourdset des polluants organiques persistants sur lareproduction des oiseaux marins polaires et les

f planèteconférences - UBSLes fraudes et les mauvaises conduitesscientifiques. Par Kamil Fadel, Chef du dé-partement Physique du Palais de la découverte- Universcience. Aux yeux du grand public lascience progresse grâce à ses piliers que sontla raison et l'objectivité. Cette vision idéalisteet parfaite de l'activité scientifique est égalementlargement partagée par les scientifiques eux-mêmes. L'histoire des sciences montre pourtantque le scientifique est souvent guidé par uneconviction intime ou diverses motivations. Onaccuse les conduites qui sont loin d'être exem-plaires et qui conduisent à des échecs, maison les oublie toutes les fois où elles permettentune avancée… • Mardi 16 avril, 20 h, UBS-Tohannic (amphi Yves Coppens, rue Yves Main-guy). Entrée libre.

f amigos de España

Goya : unpeintre té-moin de sontemps. ParIsabelle Letiem-bre, docteur enhistoire de l’artet directrice del’Université tousâges de Vanneset sa région.Lors de cetteconférence, Isabelle Letiembre fera vivre àson auditoire les grands événements de lafin du XVIIIe, début du XIXe siècle, en Espagneet en France, à travers la vie de Francisco deGoya. Artiste majeur et premier peintre “mo-derne”, Francisco de Goya est né en Espagneen 1746. Entre son installation à Madrid en1775 et son décès à Bordeaux en 1828, l’ar-tiste, qui fut peintre du roi d’Espagne, futaussi le témoin attentif et inspiré de l’invasiondes troupes napoléonienne en 1807 et de larestauration de la monarchie. • Vendredi5 avril, 18 h, Palais des Arts (place de Bre-tagne). Entrée libre.

effets de ces contaminants. Ces recherches sontmenées en Arctique, au Spitzberg et dans lesTerres Australes et Antarctiques Françaises avecle soutien de l’Institut Polaire Français.•Mer-credi 17 avril à 20 h 30, UBS-Tohannic (amphiYves Coppens, rue Yves Mainguy). Entrée libre.


l’agenda des loisirs culturels

théâtre anne de bretagne

• Voici les prochains spectacles de la Saison du Théâtre Anne deBretagne. Notez bien que les spectacles de l’ensemble matheus(vendredi 29 mars) et chilly gonzales (mercredi 3 avril) affichentcomplet. Le spectacle la crèche à moteur (mercredi 3, jeudi 4et vendredi 5 avril) est annulé.

fdanse. Chorégraphie :Jean-Claude Gallotta. Unedanseuse et deux dan-seurs. Partenariat avec LaLucarne d’Arradon. AT-TENTION, ce spectacle alieu à Arradon. Vendredi29 mars, 20 h 30. Arra-don-La Lucarne. Tarifspé-

cial (plein tarif : 17 €, tarif réduit : 12 €). Hors abonnement.

médiathèques

❏ ANIMATIONS ENFANTS Am Stram Gram. 20 mn au pays des histoires,tous les mercredis à 15 h (hors vacances scolaires).• Pôle jeunesse de la médiathèque du Palais desArts (place de Bretagne). Gratuit. �0297016269.

❏ EXPOSITIONS Dans le cadre du festival Photo de mer, les médiathèquesmunicipales invitent le public à découvrir trois expositions: Fascination:patrimoine naturel mondial de Wattenmeer, de Beate Ulich(Médiathèquedu Palais des Arts) ; TK Bremen : au cœur de l’opération, par la SDIS56 (médiathèque de Kercado) et Canicule dans la Manche, par MarionDubier-Clark (médiathèque de Ménimur). Plus d’informations surces expositions en page 24, dans notre rubrique “A la une”.

A l’occasion de ce Prix, la mé-diathèque du Palais des Artspropose au public d’assisterà une rencontre avec LuigiCarletti, auteur du roman Pri-son avec piscine (éditionsLiana Levi), en compétitioncette année. Luigi Carlettiest un journaliste et romancier

italien. Il travaille dans de nombreux quotidiens du groupe l’Espressoet est l’auteur de cinq romans.• Jeudi 4 avril, 18 h 30, médiathèque du Palais des Arts, place deBretagne. Renseignements: �0297016269.

Dix nouveaux romans en lice pourle Prix inter CE 2013 - Cézam. Les mé-diathèques vannetaises invitent lessalariés, dont le comité d’entrepriseadhère au Prix Inter-CE du Morbihan,à venir découvrir les dix nouveaux ro-mans en compétition. Les participantsont jusqu’au 6 septembre 2013 pourlire au moins trois des dix livres de lasélection et voter pour leur préféré.Informations sur le Prix Cezam et pré-sentation des dix romans en compétition sur le site Internet de laVille de Vannes à l’adresse : www.mairie-vannes.fr/vannesloisirs/me-diatheques/prix-litteraire-des-ce/.

❏ PRIX LITTÉRAIRE

● daphnis é chloé

• Toutes les infos sur ces spectacles (distribution, résumé, ta-rifs…) sur www.theatre-tab-vannes.com

f musique. Specta-cle de chant, avec gui-tares, percussions, cla-viers et danse. Sous ladirection artistique duchanteur et guitaristegitan Tchoune Tchane-las, et centré autour detrois chanteurs d’ex-

ception, gitan, andalou et provençal. Jeudi 18 avril, 20 h 30. TAB-salle Lesage. Tarif B (plein tarif : 22 €, tarif réduit : 17 €). Inclus dansl’abonnement “Bienvenue”.

● chants sacrés gitans en provence

f théâtre. De William Shakespeare. Mise en scène: Yves Beaunesne.Une version du Roméo et Juliette de William Shakespeare transposéedans le pays du metteur en scène Belge Yves Beaunesne, entreWallons et Flamands. Jeudi 11 avril, 20 h 30. TAB-salle Lesage. Tarif B(plein tarif : 22 €, tarif réduit : 17 €).

● roméo et juliette

f opéra. Mu-sique : Oscar Stras-noy. Livret : Copi.Conception et miseen scène: BenjaminLazar. Direction mu-sicale : GeoffroyJourdain. En espa-gnol, surtitré enfrançais. Samedi

6 avril, 20 h 30. TAB-salle Lesage. Tarif A (plein tarif : 27 €, tarif réduit :21 €). Inclus dans l’abonnement “Bienvenue”.

● cachafaz

Rencontre

❏ATELIER D’ILLUSTRATION ENFANTS✎ Imagination, écriture, dessin… sur le thème du cirque. Ateliersanimés par DEGAS’T, auteur illustrateur de livre pour enfants. A la finde chaque atelier, les enfants repartiront avec leur création individuelle.• Mercredi 24 avril, de 14 h à 16 h. Médiathèque de Kercado(place de Cuxhaven). Gratuit sur inscription. Renseignements :�0297626924.

©g

uy

de

la

ha

ye

-d

l©

na

th

an

iel b

ar

uc

h©

joh

n p

ald

ac

ci


>> SORTIR à VANNES

archives municipales

l’Association pour la diffusion et l'animation du patrimoine historiquedu Morbihan (ADAPH) et les Archives municipales de Vannes pro-posent tout au long de l’année un cycle de conférences à thèmes.Ces conférences, gratuites, ont lieu aux Archives municipales, 12 ave-nue Saint-Symphorien. Voici les prochains rendez-vous.

• L’invité du Jeudi. Au programme : La restauration des sculptures

Les 11 et 12 avril, église St-Guen > Cœur à cœurLa pastorale santé du diocèse deVannes, dont une des missions est desensibiliser au handicap, organise deuxreprésentations d’une pièce de théâtretraitant de l’autisme, les 11 et 12 avrilprochains à l’église Saint-Guen. IntituléCœur à cœur, ce spectacle de la com-pagnie Le Puits met en scène la comé-dienne Mary Vienot, seule sur scène,dans le rôle d’une mère dont l’enfantest autiste. Évoquant la vie de femmes qu’elle admire, et plus par-

ticulièrement celle de Marie Madeleine,elle compare leurs vies et ne peut s’em-pêcher de leur trouver des similitudes.Un spectacle qui transportera le publicdans l’univers des parents d’enfantsautistes. Un univers dont fait partie l’ac-trice Mary Vienot.• Jeudi 11 avril à 14 h 30 et samedi12 avril à 20 h 30 à l’église Saint-Guen,28 rue Irène Joliot-Curie. Durée : 1 h 10.

Tarifs : 10 €, 5 € (réduit). Tout public à partir de 8 ans.

en Bretagne : déontologie et pratique, par Mmes Borneuf-Cusson,Champagnac et Pris. Jeudi 18 avril à 17 h 30.

• Sur les pas de quelques vannetais illustres. Au programme : leDr Gustave Thomas de Closmadeuc, (1861-1918), chirurgien, archéologueet historien, par le docteur Jean-Paul Moreau et Maurice Marchais,maire de Vannes, par Christian Chaudré. Samedi 6 avril à 15 h.

Tradi’Deiz1 400 danseurs à Vannes le 14 avrilDimanche 14 avril, Vannes sera une nouvelle fois la capitale de la danse bretonne à

l’occasion de la 4e édition de Tradi’Deiz, organisée par la confédération Kendalc’h. Des

concours et démonstrations de danses, des costumes mais aussi et surtout le grand

défilé, ne manqueront pas, une nouvelle fois, d’attirer la foule des grands jours.

Tradi’Deiz, qui fait partie intégrante du Championnat de danse bretonne,est un événement majeur de la culture bretonne. Il accueillera cetteannée 51 groupes, soit plus de 1 400 danseurs. Une occasion en or pourle public de découvrir, rassemblée au même endroit, toute la richesseet la diversité des plus beaux costumes traditionnels bretons, qu’ilsproviennent de Bretagne, de Loire Atlantique ou de la région parisienne.Le grand défilé des cercles celtiques et le rassemblement dans le jardindes Remparts, où les cercles exécuteront quelques pas de danses,seront incontestablement le point d’orgue de cette nouvelle édition.Lors de ce Tradi’Deiz, il sera aussi possible, et ce en toute gratuité, dese faire une idée du sérieux et du travail de ces formations, lors de leursévaluations au Palais des Arts. Elles se dérouleront de 9 h 30 à 17 h etseront consacrées à la qualité technique de l’exécution de plusieursdanses traditionnelles (de 2 à 6 en fonction des niveaux). C’est un ren-dez-vous très important pour les cercles celtiques car Tradi’Deiz, quicompte pour 40 % de la notation finale, est la première des deuxépreuves du championnat. La seconde se déroulera en mai pour lescercles qui relèvent de la 4e à la 1re catégorie. Le champion de Bretagnede la catégorie « Excellence » sera, quant à lui, désigné en août, lors dufestival de la Saint-Loup à Guingamp. Notez enfin qu’un fest-deiz,devant le Palais des Arts, rassemblera les groupes et musiciens enattendant les résultats des épreuves.

©je

an

le

go

ff

De 9 h 30 à 17 h : concours de danse traditionnelle au Palais des arts.17 h 15 : grand défilé en costume. Départ de la rue Jean Monnet, puispassage par la rue Thiers, le port et arrivée au jardin des remparts.18 h : temps fort dans le jardin des remparts.19 h 30 : Tradi’fest-deiz au Palais des Arts.21 h : annonce des résultats au Palais des Arts.

Programme du dimanche 14 avril

© françois le divenah

&

Courrier à adresser à : M. le Maire, Hôtel de ville - B.P. 509 - 56 019 Vannes CEDEX ou par courrier électronique : [email protected]

Courrier des lecteurs: pas de réponses aux lettres anonymes. La municipalité a pour principe de ne pas répondre, dans le courrier deslecteurs du Vannes Mag, à des lettres anonymes, mais uniquement à des courriers signés, ayant reçu au préalable une réponse nominative.


CourrierDES LECTEURS anne le dirach - Maire-adjointe chargée de la communication et du développement numérique

« Nous n’avons toujours pas de haut débit dans notre rue.Orange par exemple ne me propose que du bas débit, etSFR me propose la TV par satellite ! Nous sommes les oubliésdu haut débit dans la Ville de Vannes. J’avais fait une de-mande en ce sens il y a deux ans auprès de vos services etvous m’aviez envoyé sur l’opérateur historique, et sur desévolutions futures : fibre… Comment moi, un individuel,allais-je demander à France Télécom d’intervenir ? Voilà lerésultat c’est que rien n’est fait, aujourd’hui, et rien nechange. Nous sommes équipés d’un niveau Internet plusfaible qu’en milieu rural. Allez-vous prendre le dossier enmain, enfin ? Aura-t-on une solution rapide ? M. Pierre D.

« Monsieur. Concernant la montée en débit sur les ré-seaux actuels, la réglementation française qui chercheà promouvoir les raccordements en fibre limite les pos-sibilités d’investir sur le réseau de cuivre existant.Pour votre quartier, la solution est dorénavant à at-tendre du côté du FTTH (fibre à l’abonné). Orange acommencé des travaux dans ce sens sur les quartiersde Ménimur et de Vannes Sud-Ouest (lot n° 1). Les pre-mières offres devraient apparaître au cours de cetteannée. Nous réfléchissons avec l’opération sur le lotn° 2 (ouverture du service sur fibre en 2014). Nous in-sisterons pour que votre rue et plus largement votrequartier figurent sur ce lot. Le débit sur fibre vous au-

torisera tous les usages internet puisqu’il se situeentre 40 et 100 mb/s. Pour votre information, il estimportant que vous sachiez que les collectivitésne peuvent intervenir que comme facilitateur ouaccélérateur et en aucun cas comme fournisseurde services. Le projet actuellement porté parVannes Agglomération consiste à créer des infra-structures que pourront utiliser les opérateurs àterme. Pour l’instant, il ne concerne pas Vannes. Ils’inscrit en complémentarité d’Orange qui prendl’investissement sur Vannes à son compte. En at-tendant la fibre, des offres à 8 mb/s devraient êtreouvertes par voie hertzienne fin 2013 début 2014.Espérant que ces indications vous aident à mieuxcomprendre le contexte et à vous orienter, nousrestons à votre disposition.

Différences de débitInternet à Vannes

Circulation des cyclistes

Nettoyage d’un chemin à Kercado« Monsieur le Maire. Je viens attirer votre attention au sujet d’un constat déjà signaléet en partie corrigé. Je suis amené à parcourir à vélo le circuit d’accès pour aller auCollège Montaigne, en passant près de la bibliothèque départementale et aussiprès des locaux de la Direction Départementale de la Jeunesse, des Sports et CohésionSociale. Cet accès emprunte un chemin qui jouxte le lieu de culte musulman etlonge les immeubles de Vannes Golfe Habitat. Est-ce qu’un effort pourrait être faitpour nettoyer ces lieux et entretenir les accès piétons : boue, déchets, lande en piteuxétat, gravats déposés près de la DDJS ? Un effort a été réalisé de l’autre côté (IUT,stade) sans toutefois y faire disparaître les ordures le long du collège. » M. Bruno D.

« Monsieur. Nous demandons à nos services, qui ont programmé uneintervention durant la première quinzaine du mois de mars, de veiller àl’entretien régulier de ce cheminement. »

« Monsieur le Maire. Premièrement, nous tenons vraiment à remercier l’équipemunicipale pour les animations, qui plus est gratuites, proposées dans le cadrede « un automne à Limur ». Elles sont d’une grande qualité et nous avonsbeaucoup apprécié l’aspect intime de ces prestations (petite salle, petit grouped’auditeur et surtout proximité des artistes avec le public). Nous avons été trèstouchés et émerveillés que des prestations artistiques d’une telle qualité puissentêtre accessibles à tous et nous nous réjouissons qu’elles favorisent la démocratisationde la musique. Puissent-elles venir toujours plus à la rencontre de toutes lespopulations qui pensent ne pas y avoir droit pour des raisons culturelles…Le deuxième sujet concerne la circulation en vélo à Vannes. Comme vous ledites très bien, c’est un merveilleux moyen de transport, bon pour la santé, labonne humeur et la planète ! Encore faut-il que favoriser ce mode de transportdevienne un vrai choix politique de la Ville. Des efforts importants ont été faitsces dernières années pour aménager des pistes cyclables. Mais il reste beaucoupà faire pour soutenir objectivement et concrètement la circulation en vélo etprévoir partout des couloirs pour eux avec des feux si besoin comme parexemple aux Pays-Bas. Nous essayons pourtant de prendre courageusementnotre vélo dès que nous avons une démarche à faire dans un rayon de 7 kmdans la ville. Mais nous sommes souvent découragés car nous avons le sentiment,quand nous sommes cyclistes, de ne pas avoir de statut légitime et de toujoursdéranger où qu’on soit, que ce soit les chauffeurs ou les piétons ! Aux endroitsoù la piste cyclable traverse une chaussée, cela se passe en général avecbeaucoup de courtoisie et même parfois des échanges de sourires mais il restemalheureusement beaucoup d’endroits où il manque le marquage des passagesvélos, notamment quand nous tentons de rejoindre une piste cyclable, ce quinous oblige à traverser la chaussée au feu sur un passage piéton. En Hollande,cela se passe très bien car le cycliste est considéré à part entière comme unusager de la voie alors qu’à Vannes la situation est très souvent ambiguë : lecycliste ne sait pas où se mettre ! D’où les risques d’infraction sur les trottoirs ».Mme Claire L. H.

« Madame. Afin de faciliter les déplacements des cyclistes, la municipalitéa réalisé de nombreux efforts et souhaite poursuivre le maillage desvoies cyclables lorsque la configuration des lieux le permet. Cetteorientation repose sur un meilleur partage de la voirie en classantnotamment certains secteurs en zones 20 et 30, qui amène à fairecohabiter sur un même espace, et en toute sécurité, des véhiculesmotorisés, des vélos et des piétons. S’agissant de l’interruption des pistescyclables par exemple celle située entre le giratoire Pompidou et lapiscine VanOcéa, nous vous précisons que cette liaison, sur cet axe trèsfréquenté, ne pourra être réalisée que dans le cadre d’un aménagementconséquent de l’îlot axial en raison des emprises de voirie disponibles. »

©m

ar

c g

allic

Raccordement de fibre optique

« Je fréquente régulièrement la promenade de l’Étang au Duc,j’attire votre attention sur le non-respect des horaires d’ouverture.Ces derniers temps, il arrive que la grille soit encore fermée à 8 h 30ou déjà fermée à 18 h 30. Le préposé à la fermeture se déplace envoiture et ferme les grilles par l’extérieur et n’a de ce fait aucuncontrôle des personnes pouvant se trouver bloquer à l’intérieur !Ce qui m’est arrivé ce samedi 2 février à 18 h 40. J’ai trouvé la porte,côté boulevard de la Paix, fermée, faisant rapidement demi-tourje me suis dirigé vers la sortie côté Frères Créach, idem ! Fermée !J’ai trouvé une porte ouverte à hauteur de l’hôpital et j’ai dû traversertout l’hôpital. Ce genre de mésaventure pourrait arriver à des per-sonnes handicapées ou à mobilité réduite. C’est inacceptable ! »M. Michel D.

« Monsieur. Nous vous prions de bien vouloir accepter nosexcuses pour cet incident. Nous ne manquerons pas de rap-peler à l’opérateur ses obligations, notamment au niveaudes consignes relatives à la visite préalable du site avant safermeture, afin qu’à l’avenir une telle situation ne se repro-duise plus. »

courrier des lecteurs


Passerelle glissante au Vincin

Stationnement au CHBA

Verbalisation en ville« Monsieur le Maire. J’ai lu avec satisfaction dans « OuestFrance » de ce vendredi 1er février que 1 000 PV avaient étédressés à Vannes. Malheureusement, ils ont été certainementétablis en ville au stationnement payant. Beaucoup reste àfaire concernant le stationnement sur trottoir, sous les panneauxd’interdiction ou sur les passages piétons et autres pistes cy-clables. Et que dire des nombreux riverains qui sont en infraction15 jours par mois et les plaisanciers qui utilisent les « arrêts mi-nutes » du port pour aller faire les soldes. Et je ne parle pas des« antibrouillards » allumés sans brouillard, des clignotants ouceinture « oubliés » et autre usage du téléphone. Mais ce genred’infractions doit être du domaine de la Police nationale. Et jelaisse de côté l’attitude des piétons et des cyclistes. Effectivement,il reste encore beaucoup à faire. Bon courage. » Un internaute

« Monsieur. Si la verbalisation à laquelle vous faites référencesanctionne effectivement l’infraction au stationnementpayant, l’effort est également porté au quotidien, sur l’en-semble des quartiers de la ville, pour contrôler et sanctionnerle stationnement gênant, ou les divers manquements aurespect des règles de conduite. L’ensemble de ces missionsest effectué dans le cadre des moyens dont la ville dispose,ce qui explique que vous puissiez relever telle ou telle in-fraction pour laquelle aucune présence de police n’auraété constatée. Sachez toutefois que cette action quotidienneau service de la sécurité demeure une priorité majeure dela municipalité. »

« Monsieur le Maire. Je me permets de vous exposer les grandes difficultésà trouver une place de parking au sein du CHBA depuis plusieurs mois.Je vous ai déjà adressé une lettre l’an passé mais devant votre non-réponse, je me permets de renouveler mes observations. Les rues prochesdu CHBA étant toutes avec stationnement payant, les usagers de laGare toute proche et ceux du centre-ville se réfugient au CHBA pour ystationner gratuitement. Le personnel, les patients et leurs proches sontcondamnés à errer pour trouver un emplacement pour leur voiture. Quefaire ? » Mme Soazig E.

« Madame. Les rues périphériques connaissent effectivement untaux d’occupation très élevé. Vous disposez toutefois de 450 placesgratuites au nord de la Gare le long de la rue de Strasbourg ; l’accèsau sud sera facilité à moyen terme par la création d’une passerelle.La Ville propose également depuis peu sur l’ensemble du secteur,et jusqu’au boulevard de la Paix et l’Étang au Duc, un abonnementmensuel sur voirie de 20 euros. La récente démolition de l’ex-centrede tri postal va conduire également à des échanges fonciers, et àune reconfiguration du stationnement à proximité immédiate del’hôpital. Nous demeurons à votre disposition »

« Hier, dimanche 10 février, je suis sortie me promener à pied et j’aiemprunté la passerelle en bois qui permet de passer sur la rivière duVincin, sans marcher sur la route. Cette passerelle (à côté du O’Riverside)est récente et est construite avec des lames de bois lisses, ce qui estétonnant pour un passage public. Bien entendu, je n’ai vu cela qu’unefois par terre avec une fracture de l’humérus ! Je suis aujourd’hui seuleau domicile, avec le bras droit collé au corps, en appelant de tous mesvœux une consolidation sans séquelle !!! Mais je ne comprends pascette réalisation ! Les constructeurs de cette passerelle ne savent-ilspas que le bois lisse est aussi traître que du verglas ? Surtout à l’ombre !Je vous demande que le nécessaire soit fait pour éviter d’autres acci-dents : des solutions simples et économiques existent : pose d’un grillagecorrectement fixé, collage de sable etc. Pendant que j’y suis, je vous si-gnale que le giratoire de Campen ne possède aucun passage piétonmatérialisé, alors qu’il y a tout autour des passages surbaissés pourchaise roulante ; mais gare à la « p’tite vieille » qui essaie de traverser,elle est victime du courroux des automobilistes qui klaxonnent à toutva, puisqu’il n’y a pas de passage matérialisé ! Il y aurait beaucoup àdire sur le cahier des charges soumis aux entreprises pour éviter deserreurs monumentales. J’ai 6 semaines d’inactivité forcée, si vousvoulez une visite guidée des risques du secteur ouest, pas de problème,sans rancune ! » Mme Michelle LBD

« Madame. Nous tenons tout d’abord à vous présenter tous nosvœux de prompt rétablissement et vous informons que noustransmettons votre réclamation au Conseil Général, gestionnairedu giratoire et de cet ouvrage bois. »

Ouvertures du cheminde l’étang au Duc

©ju

lie

le

mo

al

I S T O I R EH


Le 29 novembre 1789, à l’initiative du savant naturaliste Faujasde Saint-Fond, 12600 gardes nationaux du Vivarais et du Dauphinése réunissent au bourg de l’Étoile, près de Valence, dans la Drôme.118 délégués y signent l’engagement de « vivre libre », puis prêtentle serment d’être « fidèles à la nation, à la loi et au roi ».C’est la première Fête de la « fédération », du rassemblementdu peuple de France, qui se veut vigilant sur les acquis de la Ré-volution et en particulier la suppression des privilèges de l’Ancienrégime, décidée lors de la « Nuit du 4 août ».Les Bretons, qui ont été à l’avant-garde de la Révolution, soutiennentfermement cette initiative : en janvier 1790, 150 jeunes citoyensreprésentant 82 villes de Bretagne et d’Anjou se réunissent àPontivy, sous la présidence du très actif prévôt des étudiants endroit de Rennes, Jean-Victor Moreau. Le mois suivant, 168délégués de municipalités des mêmes régions se réunissent àleur tour. Les deux assemblées décident de défendre « la libertéet la constitution », en se liant par un serment solennel.De nombreuses fêtes de la « fédération » se déroulent en ceprintemps 1790, comme à Dijon le 8 mai, et plus encore, à Lyonle 30 mai : 50 000 volontaires, rangés sous 418 drapeaux jurentfidélité « à la nation, à la loi et au roi », devant plus de 170 000spectateurs.

14 JUILLET 1790 :

VANNES CÉLÈBRE AVEC FASTELA FÊTE DE LA FÉDÉRATION

LES ORIGINESDE LA FÊTE DE LA FÉDÉRATION

LOUIS XVI, ROI DE FRANCE,ET LA FÊTE DE LA FÉDÉRATION A PARIS

Ce sont les députés de l’Assemblée constituante et le marquisde la Fayette, chef de la Garde nationale de Paris (dès le 15 juillet1789) qui ont conçu et organisé cette grande fête « d’union na-tionale ».Le 14 juillet 1790, sur l’immense esplanade du Champ-de-Mars,elle réunit une foule considérable du « peuple de Paris » (leschiffres varient entre 200 000 et 300 000 !) ainsi que les députésdes départements et les délégués des gardes nationales des villesdu royaume. Rangés sous les bannières de leur départementrespectif, les « fédérés » sont estimés à 100 000 environ. Au centrede l’esplanade, Charles de Talleyrand-Périgord, évêque d’Autun,célèbre une messe sur « l’autel de la patrie », entouré de 300prêtres. Puis vient le moment très attendu de la prestation deserment de fidélité des gardes nationales à la nation et au roi. LaFayette le prononce au nom de toutes ces gardes « fédérées » :« Nous jurons de rester à jamais fidèles à la nation, à la loi et auroi, de maintenir de tout notre pouvoir la Constitution décrétéepar l’Assemblée nationale et acceptée par le roi et de protéger

� Le 29 novembre 1789 à lieu la première Fête de la « fédération », du rassemblement du peuplede France, qui se veut vigilant sur les acquis de la Révolution et en particulier la suppression desprivilèges de l’Ancien régime, décidée lors de la « Nuit du 4 août ».

Le 14 juillet 1790, c’est l’apothéose avec de multiples fêtessimilaires dans tout le royaume.

Initiée dans l’incertitude, au moisde mai 1789, lors de la tenue desÉtats généraux, la Révolutiontriomphe le 9 juillet, avec l’avè-nement de l’Assemblée nationaleconstituante. La prise de la Bas-tille, le 14 juillet, symbolise la vic-toire du peuple sur l’absolutismeroyal et l’Ancien régime. Ce14 juillet 1790, ont lieu, dans denombreuses villes du royaume,de grandioses cérémonies mar-quant tout à la fois l’anniversairede cette prise de la Bastille et l’ac-cord « parfait » entre la nationet le roi. Vannes célèbre dans lajoie cette fameuse « Fête de la fé-dération ».

✍ Texte : Patrick Huchet


H I S T O I R E

conformément aux lois la sûretédes personnes et des propriétés…et de demeurer unis à tous les Fran-çais par les liens indissolubles dela fraternité. »A la suite de La Fayette, c’est autour du président de l’AssembléeConstituante de prêter sermentau nom des députés et des élec-teurs, qui acquiescent en criantavec force « je le jure ».Enfin Louis XVI se lève et, à hautevoix, lui aussi prête serment :«Moi, roi des Français, je jure d’em-ployer le pouvoir qui m’est déléguépar la loi constitutionnelle de l’État,à maintenir la Constitution décrétéepar l’Assemblée nationale et acceptéepar moi et à faire exécuter les lois ».La reine, Marie-Antoinette, prendalors le dauphin dans ses bras etle présente à la foule, en s’écriant:« Voilà mon fils. Il s’unit, ainsi quemoi, dans les mêmes sentiments ».Comme le souligne le marquis deFerrières, dans ses mémoires: « Cemouvement inattendu fut payé parmille cris de « Vive le roi ! Vive lareine! Vive Monsieur le dauphin! »

14 JUILLET 1790 : UNE GRANDIOSE FÊTEDE LA FÉDÉRATION EST CÉLÉBRÉEA VANNES

BIBLIOGRAPHIE

Bertrand Frélaut

« Les Bleus de Vannes, 1801-1806, une élite urbaine pendant la Révo-lution », Bulletin de la S.P.M., 1991.

Archives Municipales

« Compte-rendu de la Fête de la fédération, célébrée à Vannes le14 juillet 1790 : cote A.M.J. 1 j 116 ».

regards ! Aucune contrée n’en offrit de si sublime, aucun peuplen’en donna de si attendrissant. Français, la conquête que vousavez faite de votre liberté a étonné l’univers et le triomphe que seprépare aujourd’hui votre cœur va changer la face de la Nation… ».Ce discours est suivi de l’événement tant attendu : la prestationdu « serment civique requis par l’Assemblée Nationale », par lemaire tout d’abord, puis les membres du Conseil général de lacommune, les troupes, les étudiants du collège, les citoyens etles « femmes citoyennes ». Tous s’écrient : « nous le jurons ». Et l’onentend ces cris répétés : « Français, nous sommes frères, Vive laNation, Vive le roi, Vive l’Assemblée nationale ».

A Vannes, comme à Paris, ce 14 juillet 1790 est à marquer d’unepierre blanche dans l’histoire de la Révolution… C’est l’ultimesymbole de la « fraternité » faisant apparemment l’unanimité auroyaume de France… Deux jours auparavant, a été votée la « Consti-tution civile du clergé ». Qui aurait pu prévoir qu’elle signerait lafin de cette belle unité nationale ?

� Lors de cette grande fête d’union nationale, le Marquis de La Fayette, le chef de la garde nationale deParis, le Président de l’assemblée constituante, le Roi puis de la Reine (qui y associa son fils) prêtèrentserment à la Nation et au Roi. Ce qui suscita la liesse de la foule.

Comme à Paris, Lyon, Nantes… membres du clergé, des admi-nistrations nouvelles (maire, officiers et notables municipaux,délégués du district et du département…), soldats de la milicenationale, se réunissent pour fêter ce jour de « concorde nationale ».Le déroulement de cette journée mémorable entre toutes est par-faitement connu en ce qui concerne le chef-lieu du département.Un compte-rendu très détaillé est précieusement conservé auxArchives municipales (où tout un chacun peut le consulter). Lepremier temps fort a lieu le matin, à la cathédrale, où se dérouleune messe solennelle :« …Le Conseil général est passé au milieu de la haie formée par lestroupes et est monté dans le chœur ; les indispositions de notrerespectable prélat ne lui ayant pas permis de dire la messe, elle aété célébrée par M. Botmel, administrateur du département duMorbihan et notable de la municipalité… Puis, après la messe, leConseil général de la commune, précédé de la maréchaussée, estsorti de l’église, accompagné des troupes, et s’est rendu au son destambours… sur la promenade de la Garenne pour la prestationdu sermon civique. La promenade était déjà remplie de citoyenset citoyennes qui attendaient avec impatience l’instant de faireéclater leurs sentiments… ».En présence des troupes de la garde nationale, les étudiants ducollège et d’une « multitude immense de citoyens », M. Bachelot,procureur-syndic prononce alors un vibrant discours patriotique:« …Messieurs, quel spectacle la France entière a présenté aux


VO

TEZ

POU

R CH

AN

GER

VAN

NES

PRO

JET

CITO

YEN

S>>LA PAGE DE L’OPPoSITION

Marion LE BERRE, Franck POIRIER, Nadia MOREL, Sylvain COQUEREL,élus du groupe VANNES PROJET CITOYENS. '06 81 40 95 25.fwww.vannes-projet-citoyens.fr - [email protected]

Permanence des élus : samedi de 10 h à 12 h au 2, rue dumoulin - 56 000 Vannes. Tel. 02 97 47 80 65.Blog : www.lagauche-vannetaise.orgMail : [email protected]

La Gauche Vannetaise : Nicolas LE QUINTREC, Claude JA-HIER, Christian LE MOIGNE, Anne CAMUS, Jean-PierreMOUSSET, Micheline RAKOTONIRINA, Jean-Jacques PAGE

pour un projet d’agglomération

vannes : les inégalités persistent

un enjeu démocratiquePour la première fois, lors des prochaines élections municipales de 2014,nous allons choisir sur les listes électorales des conseillers communautaires.Nous aurions préféré un scrutin direct encore plus représentatif mais c’estdéjà une avancée pour la démocratie. Aujourd'hui, à l'agglomération,l'opposition ne compte que 4 représentants sur les 28 délégués Vannetais ;et la majorité de la ville centre pèse de tout son poids sur des décisionsauxquelles trop d’élus ne sont pas associés. C'est ce qui a pu expliquer, parexemple, le retard pris sur le dossier du Parc Naturel Régional.

un pouvoir grandissantVannes Agglo exerce des compétences qui ont un impact direct sur lavie des 135 000 habitants répartis dans les 24 communes qui composentson territoire. Elle agit sur le développement économique, l’aménagementet les transports urbains, l’habitat, la politique de la ville, les déchets, lasolidarité, les politiques et les équipements sportifs et culturels, laprotection de l’environnement, la gestion des équipements publicscommunautaires, le développement universitaire… Le poids des décisionsde la communauté devient prépondérant, et nous pensons qu'il doitencore se renforcer, dans un souci de mutualisation des moyens et decohérence de développement de l'ensemble du territoire.

un projet d'agglomérationVPC a pour but de favoriser la démocratie citoyenne : à l'échelle de laCommunauté d'Agglomération, les habitants peuvent aussi s’exprimersur les projets à venir et être force de proposition. C’est pour cette raisonque toute l’équipe de VPC travaille avec le groupe d'opposition à VannesAgglo, afin de dessiner un nouveau projet pour notre communautéd’agglomération : une urbanisation moins dévoreuse d’espace, plusrespectueuse de l’environnement ; un territoire accessible pour tous,convivial et respectueux des équilibres sociaux, dans toutes les communes.Ce sont plus d'une centaine de personnes, qui travaillent dans des groupesthématiques et mettent toute leur énergie à la construction d'un projetalternatif, pour un avenir commun partagé.Ces travaux, qui se traduiront ensuite nécessairement dans les projetsproposés aux électeurs lors des élections municipales nous semblent legarant d'une intégration intercommunale sereine, et respectueuse desidentités de chacun. Une participation collective aux décisions qui faitpeut-être défaut aujourd'hui…

égalité homme / femmeLe 8 mars célèbre la Journée Internationale des Femmes. Elle a étéofficialisée par les Nations Unies en 1977 et en France en 1982. C’estune journée de manifestations à travers le monde : l’occasion defaire un bilan sur la situation des femmes.

Si les combats menés sur le sujet de la cause des femmes ont portéleurs fruits, il reste encore du chemin à parcourir. À titre d’exemple, iln’y a pas assez de femmes aux postes de décisions ou bien encoreaux postes à responsabilité en politique.

Chaque année, nous invitons la majorité municipale à adopter laCharte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dansla vie locale. Cette adhésion engagerait la ville par la mise en placed’un programme d’actions dans tous les domaines de la vie de la citéen faveur de l’égalité : faire reculer le sexisme, prévenir et lutter contretoutes les formes d’oppression et de violence faites aux femmes,réduire les inégalités persistantes dans le monde du travail…

L’an dernier, le Maire proposait pour unique action d’inviter les femmesélues à un déjeuner. Plusieurs d’entre elles ont refusé estimant quecette initiative n’était pas à la hauteur de l’événement. Cette année,au cours du conseil municipal du 15.02.2013, à l’occasion d’unequestion orale sur l’engagement de la ville notamment en adhérantà la charte, le Maire nous a une nouvelle fois adressé une fin denon-recevoir. Dans le même ordre d’idée, le Président du ConseilGénéral du Morbihan proteste contre l’exigence de parité dans lesfuturs conseils d’agglomération.Espérons que la proximité des échéances municipales de 2014conduira la majorité locale à agir enfin concrètement en faveur del’égalité homme / femme.

la place des handicapés dans la villeLe baromètre national annuel sur l’accessibilité publié en février 2013place la ville de Vannes au 62e rang des villes accessibles aux personneshandicapées et à mobilité réduite. Ce classement révèle un recul parrapport à l’an dernier et démontre bien que, derrière les effets d’annonce,les efforts de la ville sont peu probants. (Vannes reçoit un 9 sur 20 enmatière d’accessibilité des équipements municipaux et des transportsen commun).Une fois encore, en conseil municipal de février dernier, nous avonsdemandé au Maire de ne plus contourner la loi en créant la commissioncommunale d’accessibilité conformément à la loi du 11 février 2005.L’intérêt de cette commission communale est de permettre au conseilmunicipal d’exercer son travail notamment sa mission d’évaluation etde contrôle de la politique municipale en faveur de l’intégration de cespersonnes dans la cité. En effet, la loi oblige cette commission communaleà présenter devant le conseil municipal, chaque année, un rapportannuel circonstancié, d’une part, sur l’action entreprise dans l’annéeécoulée et, d’autre part, sur l’ampleur de la programmation de l’annéeen cours avec les engagements financiers fléchés par action, le toutau regard d’un état des lieux validé avec les associations et l’ensembledes acteurs impliqués dans cette politique. À ce jour, nous regrettonsque cette obligation légale ne soit toujours pas appliquée à Vannes.


BON à SAvOIR <<

Don du sang à Vannes :nouveaux horaires

Santé sexuelle et dépistage VIH :des permanences de l’association AIDESune fois par mois à VannesCréée en 1984 et reconnue d’utilité publique en 1990, L’association AIDES est laprincipale association de lutte contre le sida et les hépatites en France et en Europe.Depuis février dernier, AIDES tient désormais une permanence mensuelle àVannes, au Relais Prévention Santé, 14 rue René Roeckel, le 2e mardi de chaquemois, de 17 h 30 à 19 h 30. Ces permanences de santé sexuelle permettent de parlerde sexualité et offrent la possibilité de tests rapides de dépistage du virus VIH. Ellesoffrent aussi aux personnes séropositives l’occasion de parler de leur vécu.Les échanges entre les personnes et le représentant de l’association, ainsi que lesTROD (tests rapides à orientation diagnostique du VIH) participent à la découvertedes personnes porteuses du VIH qui s’ignorent et offrent la possibilité d’une priseen charge médicale anticipée.• Pour plus d’informations, contacter AIDES au 02 97 83 69 17.

Les demandesde passeportsen mairiese font désormaissur rendez-vous

A Vannes, les de-mandes d’établis-sement ou de re-nouvellement depasseports se fonten mairie, au Cen-tre administratifmunicipal, 7 rueJoseph Le Brix, au-près du serviceÉtat civil/Citoyen-

neté (rez-de-chaussée bas). Depuis le2 janvier dernier, ces demandes se fontuniquement sur rendez-vous.

• Pour prendre rendez-vous, il fautcontacter le service état civil au02 97 01 61 71. Ouverture des bureaux :du lundi au vendredi (de 8 h 30 à 12 h 15et de 13 h 30 à 17 h) ainsi que le samedimatin (de 9 h à 12 h).

•Les remises de passeports se font sansrendez-vous en semaine (du lundi au ven-dredi de 8h15 à 12h15 et de 13h15 à 17 h)et sur rendez-vous le samedi matin.

Ces nouvelles mesures ont pour but d’amé-liorer la qualité du service public. Ellespermettent de traiter plus facilement lesdemandes sans faire attendre les usagers,sachant que chaque demande nécessiteenviron une demi-heure de présence auguichet pour la personne désireuse d’établirou de renouveler un passeport*.

* La liste des documents à fournir pour l’établissementd’un passeport est précisée sur le site Internet dela Ville (www.mairie-vannes.fr), en page d’accueil,bloc “En ligne”, rubrique “état civil”.

Depuis la fin janvier, le site de Vannes de l’Établisse-ment Français du Sang (EFS) propose de nouveauxhoraires d’accueil aux donneurs afin de permettre àchacun de donner sur le créneau qui lui convient lemieux et de répondre ainsi à l’augmentation des be-soins en sang*.Pour cela, les horaires d’accueil les plus demandés(midi, soir, samedi matin…) ont été renforcés.•Les donneurs sont désormais accueillis les lundis,mercredis et vendredis de 8 h 30 à 13 h, les mardiset jeudis de 12 h à 14 h et de 16 h à 18 h 30 et unsamedi par mois de 8 h 30 à 12 h 30.Pour plus de facilités, il est possible de prendre ren-dez-vous au 02 97 67 53 00 ou par mail à[email protected]

• Le site de l’EFS à Vannes est situé au Centre hospitalier, bd du Général Guillaudot(lignes 3, 4 et 8 : arrêt Hôpital Chubert).Pour donner son sang, il faut être en bonne santé, être âgé entre 18 et 70 ans révolus etpeser plus de 50 kg. Se munir d’une pièce d’identité pour un premier don en Bretagne.

* 650 dons de sang sont nécessaires chaque jour en Bretagne. Ces dons permettent de soigner, chaqueannée, 30 000 malades dans notre région.

L’autorisation de sortie du territoire pour les mineursest supprimée depuis le 1er janvierDepuis le 1er janvier 2013, les autorisations de sortie du territoire (AST) individuelles et collectives pour les mineurs français sontsupprimées. Un mineur français peut donc désormais franchir les frontières sans AST à condition qu’il soit muni d’un passeport encours de validité. Une carte nationale d’identité est suffisante pour les déplacements dans l’ensemble des pays de l’Union Européenneainsi qu’en Islande, Norvège, Suisse, Lichtenstein, Monaco, Andorre, Saint-Martin et au Saint-Siège.• Plus d’infos sur www.interieur.gouv.fr (taper AST dans le moteur de recherche).

>> BON à SAvOIR


Ticket Sport : inscriptionspour les vacances de printempsDans un mois à peine, ce sera de nouveaules vacances. 15 jours de repos, du 22 avrilau 5 mai, pour ceux qui auront la chanced’en profiter à plein. Qui dit vacancesscolaires, dit Ticket Sport. Un bon moyenpour les jeunes vannetais de 7 à 16 ansd’occuper utilement leur temps libre enpratiquant toutes sortes d’activités sportiveset ludiques. Ces activités seront proposéesdu lundi 22 au vendredi 26 avril et du lundi29 avril au vendredi 3 mai, de 9 h à 12 h etde 14 h à 17 h 30.• Les premières inscriptions aux activitésseront prises vendredi 19 avril, de 8 h à18 h en continu et samedi 20 avril, de 9 h

à 12 h, à la salle n° 3 du Centre sportif deKercado (rue Winston Churchill -02 97 62 69 05).Il sera ensuite possible de s’inscrire pendanttoute la durée de Ticket Sport, dans la limitedes places encore disponibles.• Renseignements complémentaires :Animation sportive: 0297541339 ou BIJ :02 97 01 61 00.

Nous rappelons que la participation desenfants à Ticket Sport nécessite (avantd’établir le choix des activités), une inscriptionadministrative préalable auprès de l’Accueilunique enfance, 22 avenue Victor Hugo.

C’est auprès de ce service que les famillesrèglent le paiement des prestations dontles tarifs sont établis en fonction du quotientfamilial.Si vous n’avez pas encore ouvert un comptefamille à l’Accueil unique, il faut donc lefaire avant de venir réserver des activitéspour vos enfants.• Pour tous renseignements sur la marcheà suivre pour l’inscription administrative,nous vous invitons à contacter l’Accueilunique, 22 av. Victor Hugo. '0297016510.Ce service municipal est ouvert du lundiau vendredi, de 8 h 15 à 12 h 15 et de13 h 15 à 17 h.

inscriptions a partir du mardi 2 avril

Repas des retraités vannetais : samedi 5 octobreLa prochaine édition du déjeuner dansant des retraités vannetais, organisé par la Ville de Vannes, auralieu samedi 5 octobre. Voici ce qu’il faut savoir pour y participer. Les inscriptions débutent le mardi 2 avril.

réservé aux vannetaisCe déjeuner dansant est réservé aux Vannetaisâgés de 65 ans et plus. Âge minimum requis:65 ans avant la fin 2013.

où s’inscrire ?f Inscriptions en centre-villeEn centre-ville, les inscriptions se fontdésormais dans un seul et même lieu : auCCAS (Centre communal d’action sociale)22 av. Victor Hugo. Elles seront prises ensemaine (du lundi au vendredi) et unique-ment en matinée (de 9 h à 12 h) aux datessuivantes.. Du mardi 2 au vendredi 5 avril,. Du lundi 15 au vendredi 19 avril,. Du lundi 13 au vendredi 17 mai,. Du lundi 3 au vendredi 7 juin,. Du lundi 17 au vendredi 21 juin.A retenir : aucune inscription ne sera en-registrée en dehors de ces dates.

f Inscriptions à Ménimur ou KercadoUniquement les après-midi, entre 14 h et16 h 30.. Au Centre socioculturel Henri Matissede Ménimur (13 rue Émile Jourdan). Lesjeudis 11 avril, 16 mai, 30 mai, 13 juin et27 juin.. Au Centre socioculturel de Kercado (rue

Guillaume Le Bartz). Lesmardis 9 avril, 7 mai,28 mai, 11 juin et 25 juin.

modalitésd’inscriptionSe munir d’une pièced’identité (carte d’identitéou passeport ou permisde conduire) et d’un jus-tificatif de domicile (fac-ture d’eau ou d’électricitéou de téléphone). Pourles couples, une pièced’identité sera réclaméepar personne. Précision importante: aucuneinscription ne sera prise par téléphone.

que fait-on après l’inscription ?Courant septembre, les personnes inscritesrecevront, par courrier, l’invitation personnelleà présenter le jour du déjeuner dansant.

a retenirPour des raisons d’organisation, bien com-préhensibles, le CCAS rappelle qu’il est ab-solument nécessaire de s’inscrire aux datesmentionnées ci-dessus. Aucune inscriptionne sera prise ultérieurement. Sachez ce-pendant que lorsque le nombre maximum

de participants sera atteint, une liste d’attentesera constituée pour remédier à d’éventuelsdésistements.

un empêchement?merci de le signalerLe CCAS invite d’ores et déjà toutes les per-sonnes qui vont s’inscrire au repas à ne pasoublier de lui signaler, avant le 23septembreau plus tard, tout empêchement pour ledéjeuner dansant du 5 octobre. Et cela partéléphone au 0297017650. Cela permettrade contacter au plus vite une personneplacée sur liste d’attente. Merci de votrecompréhension.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

bon à savoir


CAMPAGNE DE DÉRATISATION f QUESTIONNAIRE

M. ou Mme téléphone

Domicile

SIGNALE LA PRÉSENCE DE : j RATS j SOURIS

Traitement :

Contrôle :

Réservé aux servicesSecteur :

Fiche n° :

�Questionnaire à rempliret à déposer ou expédiersous enveloppe timbrée

AVANT LE 19 AVRIL 2013

à : . Centre administratif municipal, 7 rueJoseph Le Brix - BP 509 - 56 019 Vannes Cedex

ou . Centre Technique Municipal (CTM) -Zone du Prat, avenue du Général Weygand- BP 509 - 56 019 Vannes Cedex

f Personne à contacter :M. Richard (CTM) au 0623317104(du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h).

Classes à horaires aménagés musicalesou vocales : inscription pour le 15 avril au plus tardLe Conservatoire de musique de Vannes(Conservatoire à rayonnement départe-mental) nous fait savoir que les inscrip-tions des élèves pour la prochaine rentréedans les classes à horaires aménagés mu-sicales (CHAM) seront prises jusqu’aulundi 15 avril au plus tard.Ces classes à horaires aménagés permet-tent à des élèves motivés par les activitésmusicales (instrumentales ou vocales en« maîtrise ») de recevoir, dans le cadredes horaires et des programmes scolaires,un enseignement artistique renforcé dansdes conditions leur garantissant les meil-leures chances d’épanouissement. Ellessont ouvertes en priorité aux élèves van-netais et de l’agglomération de Vannes,du CE2 à la 3e.L’objectif privilégié des CHAM est de pro-poser un parcours culturel et musical s’ap-puyant sur la pratique collective. L’ins-cription dans ces classes est gratuite.Il y a deux catégories de CHAM: les classesmaîtrisiennes à dominante vocale et lesclasses à dominante instrumentale. Lesclasses maîtrisiennes permettent auxenfants de travailler le matériau privilégiéqu’est la voix. Les cours (3 à 6 heures parsemaine) sont dispensés au conservatoire.Les classes à dominante instrumentalepermettent, à l’école élémentaire, l’ap-prentissage d’un instrument à cordes (vio-lon, alto ou violoncelle). Cette formationse poursuit au collège par la constitutiond’une classe orchestre et par l’apprentis-sage des instruments vent (flûte, hautbois,clarinette, basson, saxophone, cor, trom-pette, trombone, tuba…) qui viennentensuite se joindre aux instruments à

cordes. Les cours sont répartis entre lecollège et le conservatoire, à raison de5 h par semaine.

• Collège Jules Simon. 24 Place MauriceMarchais. 02 97 47 27 81.

f Auprès des établissements pour lesclasses à dominante instrumentale.• École élémentaire de Kerniol. 5 rue Gus-tave Courbet. ' 02 97 63 21 47.• Collège Saint Exupéry. 1 rue GustaveCourbet. ' 02 97 63 28 54.

• Les dossiers d’inscription sont à retirerau Conservatoire ou dans les établisse-ments scolaires. Date limite d’inscrip-tion : 15 avril.

RENSEIGNEMENTSfConservatoire à rayonnement dépar-temental. 16 place Théodore Decker.' 02 97 01 67 00.Mail : [email protected]

f Auprès des établissements pour lesclasses à dominante vocale.• École élémentaire Madame de Sévigné.2 rue Léhélec. ' 02 97 47 23 20.

©lo

ïc b

er

th

y

L’objectif privilégié des classes à horaires aménagés musicales est de proposer un parcours culturelet musical s’appuyant sur la pratique collective. Notre photo : la cham instrumentale de Kerniol.


>> BON à SAvOIR

Des courses de chevaux(trot attelé et galop) au-ront lieu dimanche28 avril à partir de 14 hà l’hippodrome de Cano,à Séné. A cette occasion,la Société des courses deVannes organisera cejour-là, comme tous lesans, sa Fête des courses.Il s’agit d’animations gra-tuites qui permettent desuivre les courses dansune ambiance festive.Notamment pour les enfants qui pourront profiter sur place de structures gonflables,baptêmes de poneys, manèges, séances de maquillage, jeux de bois géants et depleins d’autres surprises. • Plus d’infos sur www.fetesdescourses.fr.

Les 15 et 16 juin : Bienvenue dans mon jardinEn Bretagne, tous les deux ans, les acteurs du tourisme, de l'en-vironnement et du jardinage se mobilisent pour promouvoirdes solutions de jardinage au naturel, c'est-à-dire sans pesticidesni engrais chimiques. Au cours d'unweek-end de juin, des jardins ama-teurs ouvrent gratuitement leursportes aux visiteurs pour échangersur les techniques, les savoir-faire, lestrucs et astuces de jardinage, dansun cadre convivial. L'objectif de cetteopération, intitulée “Bienvenue dansmon jardin en Bretagne”, est de mon-trer à chacun qu'un jardin sans pes-ticide, respectueux de l'environne-ment et de la santé, accueillant pourla biodiversité, c'est possible. Et quiplus est pas compliqué ! Cette année encore, plus de 100 jardi-niers amateurs de toute la Bretagne vont participer une nouvellefois à cette opération, les 15 et 16 juin prochains.Si vous souhaitez leur emboîter le pas en ouvrant, vous aussi,

les portes de votre jardin, il vous suffit de télécharger et deremplir un formulaire d’inscription sur le site www.bienve-nuedansmonjardinbretagne.org et de le retourner complété

à l'adresse indiquée avant le 5 avril.Pour participer, il n'est pas nécessaired'avoir un jardin d’exception. Il suffitde jardiner sans produits chimiques,de présenter quelques solutions in-téressantes pour le jardinier et sur-tout d'avoir envie de transmettre sonexpérience. En 2011, en Bretagne,35 000 curieux ont visité 140 jardinsde jardiniers amateurs dans le cadrede cette opération.• Pour tout renseignement :www.bienvenuedansmonjardin-

bretagne.org ou contacter Guénaelle Noizet (Maison de laconsommation et de l'environnement - 02 99 30 35 50) ou Hé-lène Dano (Comité départemental du tourisme du Morbihan- 02 97 54 58 11).

Mercredi 3 avril à partir de 15 h 15Carnaval de Conleau-CliscouëtLe carnaval de Conleau-Cliscouët, organisé par la Maison de quartier de Conleau, leCUCS (Contrat urbain de cohésion sociale) et les écoles du quartier, débutera le 3 avrilprochain à partir de 15 h 15. L’occasion pour tous les habitants de venir découvrir etadmirer ce défilé haut en couleurs, en musiques et en formes, auquel participerontquelque 220 enfants des écoles du quartier. C’est le thème de l’épouvantail, incarnépar le bonhomme carnaval, qui a été retenu cette année. Ce défilé est évidemmentouvert à toutes et à tous. Il suffit, pour y participer, de prendre contact avec la Maisonde quartier de Conleau qui vous renseignera sur les modalités (heures, parcours…).• Renseignements : Maison de quartier de Conleau, 9 allée du lavoir. ' 0297407436.

Hippisme. Courses à Cano, le 28 avril

• Forum du handicap

Organisé par la CPAM du Morbihan, enpartenariat avec le Conseil général, le 1er

forum du handicap s’installera au Chorus,le 13 avril prochain. Le public pourra y as-sister à des conférences et y trouver, parmila cinquantaine d’exposants attendus, desréponses aux attentes et aux besoins despersonnes confrontées à un handicap,quel qu'il soit, et de leurs familles. La Villede Vannes tiendra un stand sur ce salonoù elle présentera l’ensemble de ses ser-vices d’accessibilité. fSamedi 13 avril, de9 h 30 à 18 h au Chorus - Parc des expo-sitions. Entrée gratuite.

©m

ce

a ne pas manquer


VANNES MAG • REVUE MUNICIPALE D’INFORMATION. Directeur de la publication : David Robo. Siège : Hôtel de Ville - Service Information -� 02 97 01 60 30. Rédaction : Marc Gallic, Grégory Le Falher, Grégory Prijac, Loïc Berthy, Véronique Méter. Illustrations de une : Florence Lebert- Sotchi 2014. Photo du maire (éditorial) : François Maréchal. Maquette et mise en pages : Marc Gallic, Grégory Le Falher. Photographies :François Le Divenah, Marc Gallic, Grégory Le Falher, Pascal Robert. Flashage : Photext, Vannes. Impression : Les Presses de Bretagne - Cesson-Sévigné (35). Tirage : 37 900 exemplaires. Dépôt légal : mars 2013- ISSN 1260-4186. Site Internet Ville de Vannes : www.mairie-vannes.fr. CourrielVille de Vannes : [email protected] - Standard Ville de Vannes : � 02 97 01 60 00.

Notre prochaine édition (Vannes Mag n° 81) sera diffusée en boîtes aux lettres du lundi 29 avril au vendredi 3 mai 2013 (semaine 18).PEFC/10-31-1301

PROMOUVOIRLA GESTION DURABLE

DE LA FORÊT

Pour plus d'infoswww.pefc.org

vannes magest imprimésur un papier issude forêts géréesdurablementpar un imprimeurcertifié imprim’vert

Crédits photos : François Le Divenah, Yannick Coupé, Pascal Robert

C A L E N D R I E R S P O R T I F

5 AVRILVolley-Ball : Vannes Volley-Ball /Municipal Olympique Mougins(DEF - Division excellence féminine)Salle omnisports de KercadoFootball : VOC / Red Star FC 93(National) Stade de la Rabine6 OU 7 AVRILHandball : Handball Pays deVannes / HBC Plérin (Prénat. Masc.)Salle omnisports du Foso7 AVRILMultisports : « Vannes Tous enBaskets » (Animation gratuite - Villede Vannes) Esplanade du port

Volley-Ball : Vannes Volley-Ball /St-Nazaire VB Atlantique (Nat. 3Masc.) Salle omnisports de Kercado10 AVRILAthlétisme : Championnat dé-partemental de sport adapté (Vi-vre ensemble le sport au Pays de Vanneset Comité 56) Stade de Kercado13 AVRILBasket-Ball : UCK/NEF Vannes /Étendard de Brest 2 (Prénat. masc.)Salle du Bondon ou de Kercado19 AVRILFootball : VOC / Paris FC (National)Stade de la Rabine

20 AVRILVolley-Ball : Vannes Volley-Ball /Entente St-Chamond Volley (DEF)Salle omnisports de Kercado21 AVRILVolley-Ball : Vannes Volley-Ball /Volley Club Herouville (Nat. 3Masc.) Salle omnisports de Kercado27 AVRILBasket-Ball : UCK/NEF Vannes /Trégueux BC (Prénat. masc.)Salle du Bondon ou de Kercado27 OU 28 AVRILHandball : Handball Pays deVannes / Entente des Abers (Pré-

nat. Masc.) Salle omnisports du Foso28 AVRILHippisme : 1re journée desCourses Hippiques (Société desCourses de Vannes) Hippodrome de CanoRoller:Coupe de France Marathonet Semi-Marathon (GROL VannesAgglo) Centre sportif de Kercado3 MAIFootball : VOC / Orléans (National)Stade de la Rabine

Photos : Pascal Robert

Samedi 6 avril à partir de 16 h. 14e Carnaval à MénimurQue les personnes quipensent avoir raté leCarnaval à Ménimur serassurent. Il n’a pas eulieu au mois de mars,comme les années pré-cédentes, mais a choisile 6 avril pour inonderle quartier Nord de laville de couleurs vives,costumes extravagantset musiques festives.Organisé par le Centresocioculturel Henri Ma-tisse (Ville de Vannes)et les associations lo-cales, le Carnaval à Mé-nimur se déroulera unenouvelle fois selon une mécanique bien huilée. Première étape :le maquillage. Direction le Centre Henri Matisse où, dès 13 h 30,des ateliers gratuits de maquillage enfants et adultes seront

animés par la compagnie “Les fées Gribouilles” et Clarisse Le Vi-gouroux. De quoi mettre une touche finale et colorée à son cos-tume. Il sera ensuite temps de rejoindre le stade du Foso d’oùs’élanceront, à 16 h, l’ensemble des carnavaliers. Échassiers, fan-fares festives, fanfares traditionnelles, batucadas, chars et plusd’une vingtaine d’associations locales et équipements de quartieremprunteront alors l’avenue Paul Cézanne, la rue Eugène De-lacroix, l’avenue du 4 août, l’avenue Edgar Degas, puis de nou-veau l’avenue Paul Cézanne pour arriver, vers 18 h, au gymnaseSaint Exupéry. Le parvis du centre commercial les Vénètes seralui aussi animé, de 15 h 30 à 17 h. Au programme : musique,chorale, sculpture sur ballons et maquillage. A l’arrivée du défilé,un goûter sera offert aux enfants déguisés par les commerçantsdu quartier. Le cérémonial d’embrasement de Bonhomme car-naval pourra alors commencer. La traditionnelle soirée festiveet gratuite débutera à partir de 19 h au gymnase Saint-Exupéry.Au programme : animations musicales et projection des photosde la journée. Restauration rapide et buvette sur place.

• Renseignements: Espace Henri Matisse, Centre socioculturel,

13 rue Émile Jourdan. ' 02 97 62 68 10.

© d

ce -

vill

e de

van

nes.

illu

stra

tio

n: p

atri

ck s

aint

e-m

arie

PHOTO DE MERmairie-vannes.fr/uploads/tx_egestiondoc/80.pdf · voyage où se côtoient les amoureux...

Documents

Transcript of PHOTO DE MERmairie-vannes.fr/uploads/tx_egestiondoc/80.pdf · voyage où se côtoient les amoureux...