pg. 3-4 pg. 5-6 · 6939 6940 6941 6942 6943 6944 6945 6946 6947 6948 pos. franÇais english...

Adhesif / Sticker / Adhesivo

pg. 20pg. 18-19

Frein arrière / Rear brake / Freno trasero

pg. 7

Maitre cylindre frein avant embrayage - arrière /Master cylinder front caliper clutch - rear /

Bomba freno trasero embrague - delantero

pg. 10

Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera

pg. 14 pg. 15

Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante

pg. 5-6

Etrier frein arrière-avant / Front rear caliper / Pinzas freno trasero - delantero

Radiateur / Radiator / Radiador

pg. 9

pg. 11

Faisceau électrique / Electrical system / Instalación eléctrica

pg. 12-13

Fourche / Fork / Horquilla WP XPLOR

pg. 3-4

Boîte filtre - échappement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape

pg. 8

Guidon / Handlebar / Manillar

Plastiques / Plastics / Plásticos

pg. 16-17

Cadre / Frame / Chasis

pg. 1-2

Index / Index / Índice0

1 2 3

8

4 5

9

6

10

7

11 12

13 14 15

pg. 21

Demarreur / Starter Motor / Motor Starter

22

pg. 22

Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela

pg. 26

pg. 24-25

Groupe carters / Crankcase assembly /Grupo carters

Selecteur / Gear selector group /Selector cambio

pg. 27

Embrayage / Clutch / EmbragueADLER

Cylindre-Culasse / Cylinder-Cylinder head / Cilindro-Culata

pg. 28

Boîte à clapet / Reed value /Caja de láminas

pg. 29-30

Carburateur / Carburetor /Carburador KEIHING PWK 36

Outillage / Tools / Utillajes

pg. 32-33

pg. 23

Boite a vitesses / Gear set / Cambio

pg. 31

Index / Index / Índice0

17 18

19

23

20

24

21

22

16

1

30 3125 32

20

19

4434

333247

4646

18

22

14

26 29

17

381913

45 45

3434

34

45

22

20

1516

38

48

11

4

5

7 6

931035

8

34

2728

27

23

23

31 30

2424

33

33

32

25

25 32

32

32

21

36 37

40

39

4041

41

44 34

47

4646

12

12

4242

4242

41

43

412

CHASIS SOPORTE SILLÍNCABALLETE MUELLE CABALLETE INT.MUELLE CABALLETE EXT.TORNILLO BHC M5 X 16PLACA FIJACIÓN CABALLETECASQUILLO PLACA DE CABALLETETORNILLO M10X40CASQUILLO DE HOMOLOGACIÓNTORNILLO CHC M8X110TORNILLO CHC M8X45PROTECTOR CARTER PLÁSTICO FACTORYTORNILLO THEP M8X30PATÍN CADENA DELANTEROCASQUILLO PATÍN CADENAESTRIBO IZQUIERDOESTRIBO DERECHOMUELLE ESTRIBERAEJE ESTRIBERACASQUILLO INT. CABALLETEEJE MOTOR 10 X 135TUERCA NYLSTOP CON VALONA M10SOPORTE CULATA IZQUIERDATORNILLO CHC M8X45TORNILLO THEP M8X30RODAMIENTO 22X8X7CASQUILLO RODILLO CADENARODILLO CADENATORNILLO BHC M8X16TUERCA M8ARANDELA M8TUERCA M8TUERCA CLIP M6

FRAMEREAR SUB FRAMESIDE STANDSTAND SPRING INTSTAND SPRING EXTSCREW BHC M5 X 16FIXING SIDE STAND PLATESPACER PLATE SIDE STANDSCREW CHC M10X40HOMOLOGATION SPACERSCREW CHC 8X110SCREW CHC M8X45SKID PLATE PLASTIC FACTORYSCREW THEP M8X30FRONT CHAIN GUIDSPACER CHAIN GUIDLEFT FOOT RESTRIGHT FOOT RESTFOOT REST PINFOOT REST AXELSPACER INT STANDENGINE MOUNTING BOLT 10 X 135NUT NYLSTOP M10LEFT HEAD CYLINDRE SUPORTSCREW CHC M8X45SCREW THEP M8 X 30BEARING 22 X 8 X 7SPACER CHAIN GUIDE ROLLERCHAIN GUIDE ROLLERSCREW BHC M8X18NUT M8WASHER M8NUT M8NUT CLIP M6

7060*7292*334830863085M258308734503478308948253363554805783078347902270226022964820516167207036578M2640578057705560231M2803481C430M305M308

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

CADREBERCEAU ARRIEREBEQUILLE RESSORT DE BEQUILLE INTRESSORT BEQUILLE EXTVIS BHC M5 X 16PLAQUE DE RETOUR BÉQUILLEENTRET. PLAQUE DE RETOUR BÉQUILLEVIS CHC TÊTE BASSE M10X40ENTRETOISE D’HOMOLOGATIONVIS CHC M8X110VIS CHC M8X45SABOT PLASTIQUE FACTORYVIS THEP M8X30PATIN DE CHAINE CADREDOUILLE PATIN DE CHAINE CADREREPOSE PIED GAUCHEREPOSE PIED DROITRESSORT REPOSE PIEDAXE REPOSE PIEDENTRETOISE INT BEQUILLEAXE MOTEUR 10 X 135ECROU NYLSTOP EPAULE M10SUPPORT CULASSE GAUCHEVIS CHC M8X45VIS THEP M8 X 30ROULEMENT 22 X 8 X 7DOUILLE GALET CHAINEGALET DE CHAINEVIS BHC M8X16ECROU TAILLE BASSE M8RONDELLE M8ECROU NYLSTOP M8ECROU CLIP M6

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

1

250 SE - R / 300 SE - R

Cadre / Frame / Chasis1

1

30 3125 32

20

19

4434

333247

4646

18

22

14

26 29

17

381913

45 45

3434

34

45

22

20

1516

38

48

11

4

5

7 6

931035

8

34

2728

27

23

23

31 30

2424

33

33

32

25

25 32

32

32

21

36 37

40

39

4041

41

44 34

47

4646

12

12

4242

4242

41

43

412

3536373839404142434445464748

NUT M10 SIDE STANDCAN OF WHITE AEROSOLCAN OF BLEU AEROSOLCOTTER 3,2X20PLATE DZUS RIVET 3X10INSERT ECROUS M6INSERT M6INSERT M5SILENTBLOCK EXHAUSTSCREW BHEC M6X20SCREW THEP M6X20WASHER M6X15NUT M8

TUERCA M10 DE LA CABALLETEAEROSOL PINTURA BLANCAAEROSOL PINTURA AZULPASADOR 3,2X30PLACA DZUSREMACHE 3X10TUERCA CLIP M6REMACHE HUNDIDO M6REMACHE HUNDIDO M5SILENTBLOCK ESCAPETORNILLO BHEC M6X20TORNILLO THEP M6X20ARANDELA M6X15TUERCA M8

ECROU M10 BÉQUILLEBOMBE DE RETOUCHE BLANCHEBOMBE VERNIS BLEUGOUPILLE 3,2X20PLAQUE DZUSRIVET 3X10INSERT ECROUS M6INSERT RIVETE M6 FRAISEINSERT RIVETE M5 FRAISESILENTBLOCK ÉCHAPPEMENTVIS BHEC M6X20VIS THEP M6X20RONDELLE M6X15ECROU M8

M30438983897024005310701125047724773426736790546C427M305

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*


2

250 SE - R / 300 SE - R

Cadre / Frame / Chasis1

41

42

44

44

1

48

50

54

39

40

43

39

40

46

46

46

49

49

47*

2

34

6

5

7

8

9

12

1322

22

30

29

2324

25

2627

2834

33

3231

35

36

2121

11

18

14 1414 14

2019

17

1615

37

38

7

10

REB COM

51

51

51

51

52*52*

46

53

45

HORQUILLA XPLORBARA HORQ. DER XPLORBARA HORQ. IZQ XPLORTORNILLO DE AJUSTE COM REBTAPON DE HORQUILLA DERECHATAPON DE HORQUILLA IZQUIERDAJUNTA TORICA 46X2 NBRDISTANCIAL MUELLEMUELLE 4,2 N/MM 65-75 KGMUELLE 4,4 N/MM 75-85 KGMUELLE 4,6 N/MM 85-95 KGTUBO EXTERNOKIT DE REPARACIONTUBO HORQ. IZQ. CPL.TUBO HORQ. DER. CPL.TORNILLO M8X25TUERCA VENTILACIONMUELLECOMPRESION PISTONCOMPLETO TAPONTUBO INTERNAL IZQTUBO INTERNAL DERDISTANCIALDISTANCIAL 27,5X33X0,3GRUPO COMPRESION CPLTUERCA PISTON COMPLETOMUELLE CONICOTAPON DESCOMPRESIONJUNTA TORICA 6X1,2 NBRMUELLE DESCOMPRESIONSOPORTE DE MUELLEAGUJAAGUJA

XPLOR FORKXPLOR RIGHT FORK LEGXPLOR LEFT FORK LEGADJUSTMENT SCREW COM REBRIGHT FORK CAPLEFT FORK CAPO-RING 46X2 NBRSPACER SPRINGSPRING 4,2 N/MM 65-75 KGSPRING 4,4 N/MM 75-85 KGSPRING 4,6 N/MM 85-95 KGOUTER TUBEREPAIR KITLEFT AXLE CLAMP + COMPLETE TUBERIGHT AXLE CLAMP + COMPLETE TUBESCREW M8X25VENTIL NUTCONICAL SPRINGCOMPRESSION PISTONCOMPLETE CAPLEFT INTERNAL TUBERIGHT INTERNAL TUBEGUIDING SPACERSPACER SHEET 27,5X33X0,3CPL COMPRESSION GRUPNUTCOMPLETE PISTONCONICAL SPRINGREBOND CAPO-RING 6X1,2 NBRREBOND SPRINGSPRING SUPPORTNEEDLENEEDLE

123456789991011121314151617181920212223242526272829303132

FOURCHE XPLOR (JEU)JAMBE DROITE COMPLÈTE XPLORJAMBE GAUCHE COMPLÈTE XPLORVIS RÉGLAGE COM REBBOUCHON DE FOURCHE DROITBOUCHON DE FOURCHE GAUCHEJOINT TORIQUE 46X2 NBRRESSORT ENTRETOISERESSORT 4.2 N/MM 65-75 KGRESSORT STD 4.4 N/MM 75-85 KGRESSORT 4,6 N/MM 85-95 KGTUBE EXTÉRIEURKIT DE RÉPARATIONTUBE FOURCHE GAUCHE COMPLETTUBE FOURCHE DROIT COMPLETVIS M8X25ECROU VENTILRESSORT CONIQUEPISTON DE COMPRESSION BOUCHON COMPLETTUBE INTERNE GAUCHETUBE INTERNE DROITEENTRETOISE DE GUIDAGECLINQUANT 27,5X33X0,3GROUPE COMPRESSION CPLECROUPISTON COMPLETRESSORT CONIQUEBOUCHON DÉTENTEJOINT TORIQUE 6X1,2 NBRRESSORT DÉTENTESUPPORT DE RESSORTAIGUILLEAIGUILLE

6718683068326835683368346836683768386839684068426871687268736874NANA

6875687668776878693769386939694069416942694369446945694669476948


3

250 SE - R / 300 SE - R

2Fourche WP XPLOR / Fork WP XPLOR/ Horquilla WP XPLOR

41

42

44

44

1

48

50

54

39

40

43

39

40

46

46

46

49

49

47*

2

34

6

5

7

8

9

12

1322

22

30

29

2324

25

2627

2834

33

3231

35

36

2121

11

18

14 1414 14

2019

17

1615

37

38

7

10

REB COM

51

51

51

51

52*52*

46

53

45

333435363738394041424344444445464748495051525354

69496950695169524684368436543901325632550460325732583259365432546982*03540353041032546983*39240348

TIGE ALUTUBEJOINT TORIQUE 11X2,5 NBRHYDR STOPHUILE FOURCHE SAE 4GRAISSE SILICONEVIS THEP M8X25BRIDE GUIDON CPL H=42,5 MMPONTET SUP GUIDONVIS CHC M10X35ECROU PIVOTPONTET INF H=42,5 MMPONTET INF H=50 MMPONTET INF H=57,5 MMVIS THEP M8X25VIS THEP M8X35T DE FOURCHE SUPPROTECTION RLT COLONNE SUPRLT COLONNE DE DIRECTIONJOINT INF COLONNE DE DIRECTIONVIS THEP M8X35T DE FOURCHE INF. COMPLETADHÉSIF FREIN AVANTPIVOT DE DIRECTION

ALUMINUM TUBETUBEO RING 11X2,5 NBRHYDR STOPFORK OIL SAE 4SILICON GREASESCREW THEP M8X25HANDLEBAR CLAMPS H=42,5MMUPPER “HANDLEBAR CLAMP”SCREW CHC M10X35NUTLOWER HANDLEBAR 42,5MMLOWER HANDLEBAR 50MMLOWER HANDLEBAR 57,5MMSCREW THEP M8X25SCREW THEP M8X35UPPER FORK CLAMPUPPER BEARING CAPBEARINGSEALSCREW THEP M8X35BOTTOM FORK CLAMP SETSTICKER FRONT BRAKESTEERING AXEL

TUBO DE ALUMINIOTUBOJUNTA TORICA 11X2,5 NBRHYDR STOPACEITE DE HORQUILLAGRASA SILICONATORNILLO THEP M8X25BRIDA MANILLAR H=42,5MMBRIDA MANILLAR SUPERIORTORNILLO CHC M10X35TUERCABRIDA MANILLAR INF H=42,5MMBRIDA MANILLAR INF H=50MMBRIDA MANILLAR INF H=57,5MMTORNILLO THEP M8X25TORNILLO THEP M8X35PLATINA SUP HORQUILLAPROTECTOR COJINETE DIRECCIONRODAMIENTO DIRECCIONJUNTA INF. DIRECCIONTORNILLO THEP M8X35PLATINA INF. HORQUILLA CONJUNTOADHESIVO FRENO DELANTEROEJE DE DIRECCION



4

250 SE - R / 300 SE - R

2Fourche WP XPLOR / Fork WP XPLOR/ Horquilla WP XPLOR

15

27

2630

30

34 35 36

3635

34

37 37

34353633

29

29

43

44

2934

39 40 41

33 36 35 3438

3737

4140

36

3742

35

3537

36

23

22

22

57

18

2219

19

24 28

9 9

7

17

16

16

108

12

20212120

1920

45

11

5

4

3

6

1

11

22

1817

46

3134

32

23

19 20

56

55

50

49

51

5253

47

47

48

2

25

12 13

14

54

1 - 19 - 2021 - 22 - 23

32 - 34 - 3536 - 37 - 42

33 - 34 - 3536 - 37 - 3839 - 40 - 4143

27

25

26

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

6508045145330549054623430462M272045706511103M283C42736940298C432M278030704400292039802900291C426668666876688C417044464896492649164866485

BRAS OSCILLANTAXE BRAS OSCILLANTGUIDE CHAINE EVO BLEUVIS THEP M6X45VIS THEP M6X20ECROU SPECIALVIS TENDEUR DE CHAINEECROU EMBASE M8TOLE PROTECTION BRASVIS FHC M4X10BOUCHON BRAS OSCILLANTVIS BHC M6X16RONDELLE M6X15HUILE AMORTISSEURCARTER DE CHAINEVIS FHC M6X16VIS BHC M6X20GUIDE DURITE FREIN ARENTRETOISE ETANCHEITE BRASJOINT A LEVRES 28X35X4RONDELLE DOUILLE ALGUILLEENTRETOISE AXE BRAS OSCILLANTRONDELLE M16BRAS OSCILLANT ASSEMBLÉBIELLETTE DELTA ASSEMBLÉEBIELLLETTE H ASSEMBLÉEECROU NYLSTOP M16ECROU NYLSTOP M12AXE BIELLETTE DELTA 14 MMAXE BIELLETTE H 14 MMENTRET. ROULEM. POUR BIELLETTE HENTRET. ROULEM. POUR BIELLETTE DELTAENTRETOISE POUR BIELLETTE

SWINGARMSWINGARM BOLTCHAIN GUARD EVO BLUESCREW THEP M6X45SCREW THEP M6X20SPECIAL NUTCHAIN TENSIONOR SCREWHEXAGONAL NUT M8SWINGARM INSERTSCREW FHC M4X10COVER SWING ARMSCREW BHC M6X16WASHER M6X15SHOCK OILCHAIN GUARDSCREW FHC M6X16SCREW BHC M6X20BRAKE HOSE CLIPSEALING SWINGARMSPACEROIL SEAL 28X35X4WASHERNEEDLE BEARINGAXLE SWINGARM SPACERWASHER M16SWINGARM ASSYDELTA LINK ASSYLOWER LINK ASSYNUT NYLSTOP M16NUT NYLSTOP M12DELTA LINK BOLT 14 MMH LINK BOLT 14 MMBEARING SPACER FOR H LINKBEARING SPACER FOR DELTA LINKSPACER FOR LINK

BASCULANTEEJE BASCULANTEPATIN CADENA EVO AZULTORNILLO THEP M6X45TORNILLO THEP M6X20TUERCA ESPECIALTORNILLO TENSOR CADENATUERCA CON VALONA M8CHAPA PROTECCIÓN BASCULANTETORNILLO FHC M4X10TAPA BASCULANTETORNILLO BHC M6X16ARANDELA M6X15ACEITE DEL AMORTIGUADORPROTECTOR CADENATORNILLO FHC M6X16TORNILLO BHC M6X20SOPORTE TUBO FRENOCAS. ESTANQUEIDAD DEL BASCULANTERETÉN 28X35X4ARANDELACASQUILLO AGUJASCASQUILLO EJE DEL BASCULANTEARANDELA M16BASCULANTE COMPLETOBIELETA DELTA COMPLETABIELETA H COMPLETATUERCA AUTOBLOC M16TUERCA AUTOBLOC M12EJE BIELETA DELTA 14 MMEJE BIELETA H 14 MMCASQ. RODAMIENTO POR BIELETA HCASQ. RODAMIENTO POR BIELETA DELTACASQ. POR BIELETA


5

250 SE - R / 300 SE - R

Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante3

15

27

2630

30

34 35 36

3635

34

37 37

34353633

29

29

43

44

2934

39 40 41

33 36 35 3438

3737

4140

36

3742

35

3537

36

23

22

22

57

18

2219

19

24 28

9 9

7

17

16

16

108

12

20212120

1920

45

11

5

4

3

6

1

11

22

1817

46

3134

32

23

19 20

56

55

50

49

51

5253

47

47

48

2

25

12 13

14

54

1 - 19 - 2021 - 22 - 23

32 - 34 - 3536 - 37 - 42

33 - 34 - 3536 - 37 - 3839 - 40 - 4143

27

25

26

35363738394041424344454647484950515151525354555657

6493648464950443648864946487649064830438047863756606660566083688662466256626660936896610661166070297

JOINT À LÈVRES 25X32X4RONDELLE SPÉCIALCAGE À AIGUILLE 20X26X16CAGE À AIGUILLE 20X26X12ENTRET. ROULEM. POUR BIELLETTE DELTAJOINT À LÈVRES 18X26X4ENTRET. BIELLETTE DELTA PIED AMORT.BIELLETTE HBIELLETTE DELTA AXE AMORTISSEUR INF M10AXE AMORTISSEUR SUP M10AMORTISSEUR WP BAGUE PLASTIQUEENTRETOISE ROTULEROTULE AMORTISSEURBAGUE PLASTIQUERONDELLE RESSORT SUPÉRIEURRESSORT 48 N/MM (65-75 KG)RESSORT 51 N/MM (75-85 KG)RESSORT 54 N/MM (85-95 KG)RONDELLE RESSORT INFÉRIEURRONDELLE DE MAINTIEN RESSORTKIT DE RÉPARATIONTAMPON FIN DE COURSEPIED D’AMORTISSEURPATÍN DE CHAINE

RADIAL SEAL 25X32X4SPECIAL WASHERBEARING 20X26X16BEARING 20X26X12BEARING SPACER FOR DELTA LINKRADIAL SEAL 18X26X4DELTA SPACER FOR REAR SHOCK ABSOR.H LINKDELTA LINKLOWER SHOCK BOLT M10UPPER SHOCK BOLT M10REARSHOCK WP PLASTIC RINGKNEECAP REAR SHOCK SPACERKNEECAP REAR SHOCK ABSORBERPASTIC RINGTOP WASHER SPRINGSPRING 48 N/MM (65-75 KG)SPRING 51 N/MM (75-85 KG)SPRING 54 N/MM (85-95 KG)INF WASHER SPRINGSPRINGRETAINERREPAIR KITREAR SHOCK RUBBER STAMPREAR SHOCK MOUNTING FORKSWING ARM PROTECTOR

RETEN 25X32X4SPECIAL WASHERRODAMIENTO 20X26X16RODAMIENTO 20X26X12CASQUILLO RODAM. BIELETA DELTARETEN 18X26X4CASQUILLO BIELETE DELTA AMORT.BIELETA HBIELETA DELTAEJE AMORTIGUADOR INF M10EJE AMORTIGUADOR SUP M10AMORT. WP ARANDELA PLASTICADISTANCIAL ROTULAROTULA AMORTIGUADORARANDELLA DE PLASTICOARANDELLA DEL MUELLE SUPERIORMUELLE 48 N/MM (65-75 KG)MUELLE 51 N/MM (75-85 KG)MUELLE 54 N/MM (85-95 KG)ARANDELLA DEL MUELLE INFERIORSOMBRERERA AMORTIGUADORKIT DE REPARACIONGOMA FIN DE CORSABRIDA HORQUILLA DEL AMORTIGUADORPATÍN CADENA


6

250 SE - R / 300 SE - R

Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante3

22

5

6

4

47

7

19

1111109

1818

17

168 12

13

1415

1

321 20

44

2

CTO. FRENO TRASERO BREMBOPINZA FRENO TRASERATAPÓNARANDELA BANJOTORNILLO BANJOBOMBA FRENO TRASERO BREMBOTORNILLO THEP M6X12MUELLE PALANCA FRENOTOR. DE LA PALANCA DEL FRENO TRAS.CIRCLIP 26X1,2RODAMIENTO 26X10X8TUERCA M6TORNILLO CHC M6X25ARANDELA 200X105X2TUERCE NYLSTOP M10 PALANCA FRENO TRASEROPUNTERA PEDAL FRENOTORNILLO THEP M5X10KIT HORQUILLA PEDAL FRENO BREMBO TORNILLO BANJOTORNILLO DE PURGATUBO FRENO TRASERO

REAR BRAKE SYSTEM ASSY BREMBOREAR CALIPERCAPBANJO SEALBANJO SCREWREAR MASTER CYLINDER BREMBOSCREW THEP M6X12REAR BRAKE LEVER SPRINGSCREW REAR BRAKE PEDALCIRCLIP 26X1,2BREARING 26X10X8NUT M6SCREW CHC M6X25WASHER 200X105X2NUT NYLSTOP M10REAR BRAKE PEDALPOINT BREAK PEDALSCREW THEP M5X10BRAKE PEDAL BALANCE BEAM KITBANJO BOLTBLEEDER SCREWREAR BRAKE HOSE

12345678910111213141516171819202122

349835593618362036193560094303362926292529243556C410C42407033496215306553520364036393562

GROUPE FREIN AR. CPL BREMBOETRIER FREIN ARCAPUCHONRONDELLE BANJOVIS BANJOPOMPE FREIN AR BREMBOVIS THEP M6X12RESSORT PÉDALE FREINVIS PIVOT PÉDALE DE FREINCIRCLIP 26X1,2ROULEMENT BILLE 26X10X8ECROU M6VIS CHC M6 X 25RONDELLE 200X105X2ECROU EAPULÉ NYLSTOP M10PÉDALE DE FREIN ARRIÈREEMBOUT PÉDALE FREINVIS THEP M5X10 KIT CHAPE PÉDALE FREIN BREMBO RACCORD BANJOPURGEURDURITE FREIN ARRIÈRE


7

250 SE - R / 300 SE - R

Frein arrière / Rear brake / Freno trasero4

13

16

11

5

3

14*

232315

15

2

6

7 8

19

22

20

20

12

1

4

16

10

171818

171818

12

9

21

1234567891011121314151617181920212223

3055433830453552C415304630444509C42930487108M30853197138*43470547M306027430561687030656024219

CAJA FILTROTOBERA ADMISIÓNPLACA FIJACION SOPORTE TUERCA M5BRIDA TOBERA 70BRIDA FIJACION SOPO. FILTRO ACEROSOPORTE ESPUMA FILTROESPUMA FILTRO 2 TIEMPOSARANDELATORNILLO EMPUJADOR ESPUMA FILTROGOMA DE ESCAPETUERCA CLIP M6ESCAPE RACING FMFESCAPEMUELLE ESCAPETORNILLO THEP 6X30TUERCA NYLSTOP M6GOMA SILENTBLOCKGUARDABARROS FILTROTORNILLO BHCE M5X10GOMA CABALLETERECAMBIO SILENCIOSOTORICA 44 X 3 ESCAPE VITON

AIR BOXINTAKE HOSEFIXATION RETAINER PLATENUT M5HOSE CLAMP 70STEAL SUPPORT FILTER RETAINERAIR FILTER RETAINERFILTER ELEMENT 2 STROKEWASHERSCREW AIR FILTER MOUNTINGRUBBER HOSE EXHAUSTNUT CLIP M6EXHAUST RACING FMFEXHAUSTEXHAUST SPRINGSCREW THEP 6X30NUT NYLSTOP M6SILENTBLOCK EXHAUSTFILTER GUARDSCREW BHCE M5X10SIDE STAND RUBBERMUFFLER REPAIR KITFKM ORING 44 X 3 EXAUST SEAL

BOITIER FILTRE AIRMANCHONPLAQUE DE MAINTIENECROU M5COLLIER 70SUPPORT DE FILTRE ACIERSUPPORT MOUSSE DE FILTRE À AIRFILTRE À AIR 2 TEMPSRONDELLEVIS DE FIXATION FILTRE À AIRMANCHON D’ÉCHAPPEMENTECROU CLIP M6SILENCIEUX RACING FMFÉCHAPPEMENTRESSORT POTVIS THEP 6 X 30ECROU NYLSTOP M6SILENTBLOCK ÉCHAPPEMENT BAVETTE DE FILTREVIS BHCE M5X10CAOUTCHOUC DE MANTEIN BEQUILLEKIT RECHARGE SILENCIEUXJOINT TORIQUE 44X3 ECHAPP. VITON



8

250 SE - R / 300 SE - R

Boîte filtre - échappement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape5

2

71

12

5

4

6

8

10

11

3

92

15

13

14

317 18

16

356137063618370837093710355937113618371237133660405640574405440636393640

123456789101112131415161718

PINZA FRENO DELANTEROEJE Y PROTECCIÓN DE POLVOTAPÓNEJE PASTILLASMUELLE TENSIÓN PASTILLAS DELANTEROJUEGO PASTILLAS FRENO DELANTERAPINZA FRENO TRASEROJUEGO PASTILLAS FRENO DETRÁSTORNILLO CONEXIÓN CON TORNILLOMUELLE TENSIÓN PASTILLAS DETRÁSEJE PASTILLASSOP. PINZA FRENO BREMBO-SACHSPISTONES PINZA DELANTEROPISTONES PINZA TRASERO KIT RETENES RETENES PINZA DELANTERORETENES PINZA TRASEROTORNILLO DE PURGATORNILLO BAJO

FRONT CALIPER ASSY CUP SET SHORTCAPBOLT ASSYRETAINING PLATE SETBRAKE PADS FRONTREAR CALIPER ASSYBRAKE PADS REARBLEEDER SCREW WITH CAPRETAINING SPRING SETBOLT SET FOR REAR BRAKE CALIPERFRONT CALIPER SUPP. BREMBO-SACHSFRONT CALIPER PISTONSREAR CALIPER PISTONSFRONT CALIPER SEALSREAR CALIPER SEALSBLEEDER SCREWBANJO BOLT

ETRIER FREAIN AVANT BREMBOAXE ET CACHE POUSSIÈRECAPUCHONAXE DE PLAQUETTE DE FREIN AVANTRESS. ANTI VIBRATION DE PLAQ. AVANTPLAQUETTE FREIN AVANT BREMBOETRIER DE FREIN AR BREMBOPLAQUETTE DE FREIN ARRIÈREVIS DE PURGE RESS. ANTI VIBRATION DE PLAQ. ARRIÈREAXE DE PLAQUETTE DE FREIN ARRIÈRESUPP. ETRIER BREMBO FOUR. SACHSPISTONS ETRIER AVANTPISTONS ETRIER ARRIÈRE JOINTS PISTONS ETRIER AVANTJOINTS PISTONS ETRIER ARRIÈREPURGEURRACCORD BANJO


9

250 SE - R / 300 SE - R

Etrier frein arrière-avant / Front rear caliper / Pinzas freno trasero - delantero6

6

2

3

12

26

26

11

17

27

27

8

10

55

6

7

4

9

13

1 15

14

10

5

5

921

20

18

19

16

23

2524

123456789101112131415161718192021222324252627

356036963695570557125707570857094061571157215544571340595543571457214063571640655718571944045717592957205706

BOMBA FRENO TRASEROTAPÓN DE LA BOMBA FRENO TRASEROJUNTA DEL TAPÓN DEL BOMBA FRE.TRAS.INTERRUPTOR FRENOTOR. TAPA FIJ. BOMBA EMBRAGE BREMBO MANETA FRENOPROTECCIÓN DEL MANETATOR. Y TUERCA MANETA FRENO DELA.VÁLVULA ANTI BURBUJATAPA FIJA. BOMBA FRENO DEL.+TORN.TAPA BOMBA FRENO DELANTEROBOMBA FRENO DELANTEROKIT DE REPARACIÓN PINZA DELANTEROKIT DE REPARACIÓN PINZA TRASEROBOMBA EMBRAGUEPROTECCIÓN BOMBA EMBRAGUEJUEGO TAP BOMBA EMBRAGUEKIT DE REPARACIÓN VARILLA EMBRAGE BREMBO MUELLE + TORNILLOTOR. Y TUERCA MANETA EMBRAGUEMANETA COMPLETATAPÓN PROTECCIÓNVARILLA FRENO DELANTEROKIT VARILLA DE FRENO DELANTEROTORNILLO TAPAGOMA DE LA TAPA

REAR MASTER CYLINDERREAR BRAKE CYLINDER COVERFOOT BRAKE CYLINDER GASKETCONTACT FRONT BRAKE LIGHTCLAMP SCREW BREMBOHAND BRAKE LEVERPROTECTIONS CAP HAND BRAKE CYLI.LEVER SCREW ASSEMBLYVALVE ANTI BUBLECLAMP ASSEMBLY NATURE+SCREWHANDBRAKE CYLI. COVER NATUREHANDBRAKE CYLINDER ASSEMBLYREP. KIT FRONT CALIPER REP. KIT REAR CALIPER REAR MASTER CYLINDER CLUTCHPROTECTIONS CLUTCH MASTER CYLI.CLUTCH COVER CPL.REP. KITPUSH ROD CLUTCH BREMBOBOLTSCREW-NUT MASTER CYLINDER CLUTCHCLUTCH LEVERDUST COVERFRONT BRAKE PUSH RODFRONT BRAKE PUSH ROD KITCOVER SCREWRUBBER

MAITRE CYLINDRE ARRIÈRE BOU. DE REMPLISSAGE MAITRE CYLI. AR.JOINT BOUCHON REMP. MAIT. CYLI. AR.CONTACT FEUX STOP DE FREIN AVANTVIS BRIDE FIXATION MAITRE CYL. BREMBOLEVIER DE FREIN AVANTCAOUTCHOUC DE PROT. LEVIER FREINASSEMBLE PIVOT DE LEVIER FREIN AVANTVALVE ANTIBULLEVIS+DEMI LUNE MAITRE CYL. FREIN AVA.COUVERCLE MAITRE CYLI. AVA.MAITRE CYLINDRE FREIN AVANT COMP.KIT RÉPARATION MAITRE CYL. FREIN AV.KIT RÉPARATION MAITRE CYL. FREIN AR.MAITRE CYLINDRE EMB. COMPLET PROTE. CAOUTCHOUC MAIT. CYL. FRE.ASSE. COUVERCLEKIT RÉPARATION PISTONTIGE POUSSÉ EMBR. BREMBO AVEC CACHEGUIDE RESSORTASSEMBLE PIVOT DE LEVIER EMB.LEVIER COMP. EMBRAYAGECACHE POUSSIERETIGE DE FREIN AVANTKIT TIGE DE FREIN AVANTVIS COUVERCLEMEMBRANE

22


10

250 SE - R / 300 SE - R

Maitre cylindre frein avant - arrière / Master cylinder Front rear caliper / Bomba freno trasero - delantero7

12

7

6

8

8

8

8

8

19

1615

4

5

1516

2524

14

21

13

11

10

17

17

18

1818

1817

17

9

1010

10

9

9

9

20

22

2

3

20

211

23

23

23

23

RADIADOR DERECHORADIADOR IZQUIERDOTAPÓN RADIADOR 1,8 BARREJILLA RADIADOR DERECHOREJILLA RADIADOR IZQUIERDOTUBO INFERIOR DERECHOTUBO SUPERIORBRIDA DEL TUBO 24TORNILLO THEP M6X20ARANDELA 6X22TAPÓN VASO EXPANSIÓNVASO EXPANSIÓNTUBO DEL VASO EXPANSION L=260 MMTUBO DEL RADIADOR L=800 MMCASQUILLO DEL VASO EXPANSIÓNTORNILLO THEP M5 X 20DISTANCIADOR DEL RADIADORSILENTBLOCK RADIADORTUBO INFERIOR IZQUIERDOABRAZADERA DEL TUBO 23ABRAZADERAKIT VENTILADOR RACINGTORNILLOINSTALACIÓN ELÉCT. VENTILADORRELÉ VENTILADOR

RIGHT RADIATORLEFT RADIATORRADIATOR CAP 1,8 BARRIGHT RADIATOR GUARDLEFT RADIATOR GUARDRIGHT INF. RUBBER HOSESUPERIOR RUBBER HOSEHOSE CLAMP 24THEP SCREW M6X20WASHER 6X22EXPANSION CAPEXPANSION TANKEXPA. TANK RUBBER HOSE L=260 MMRADIATOR RUBBER HOSE L=800 MMSPACER EXPANSION TANKTHEP SCREW M5 X 20RADIATOR SPACERRADIATOR SILENTBLOCKLEFT INF. RUBBER HOSECOLLAR 23COLLARFAN KIT RACINGSCREWFAN HARDNESSFAN RELAY

7261*7262*7524462146227278*7268*H262054649390748307939033910056505543779H0597267*H26159343066328535775095

12345678910111213141516171819202122232425

RADIATEUR DROITRADIATEUR GAUCHEBOUCHON RADIATEUR 1,8 BARGRILLE DE RADIATEUR DROITEGRILLE DE RADIATEUR GAUCHEDURITE INF. DROITREDURITE SUPÈRIEURCOLLIER FIXATION DURITE 24VIS THEP M6X20RONDELLE 6X22BOUCHON VASE EXPANSIONVASE EXPANSIONDURITE TROP PLEIN VASE EXPANSION DURITE TROP PLEIN RADIATEUR ENTRETOISE VASE EXPANSIONVIS THEP M5 X 20ENTRETOISE RADIATEURSILENTBLOCK RADIATEURDURITE INF. GAUCHECOLLIER FIXATION 23COLLIERKIT VENTILATEUR RACINGVIS AUTOFOREUSE FIXATI. VENTILATEURFAISCEAU VENTILATEURRELAIS VENTILATERUR



11

250 SE - R / 300 SE - R

Radiateur / Radiator / Radiador8

28 28

27

32

31

31

3030

33

33

486

7 8

46

49

12

11*

11* 11*13

45 11*

14 157

9

6

47

40

10

2026

5050

26

5

6

43

3

7

8

384638*

39

1724

37

25*

18

9

644 43

7 2626

4 42

42

11

16

19

1

23

22

21

2*

4443

4443

44

29

4134

36 3635

35

1819

V2V1

32 31

31

30

30

33 33

67847107*684504133099M283C4055004500504473053C403M330C441M3313094M318129150953461036706610592M3077215*0546725443874508M2671474451355754389

FAISCEAU LUMIÈRE PRINCIPALFAISCEAU PRINCIPALFAISCEAU LUMIÈRE RACING COMMODO GAUCHECALE BATTERIEVIS BHC M6 X 16AMPOULE CLIGNO 10 W 12VCLIGNOTATNT AVD/ARGCLIGNOTANT AVG/ARDKLAXONPHARE AVANT COMPLET ENDURO 2012AMPOULE PHARE HOMOL 35/35W 12VCOLLIER RISLAN 178X4,8COLLIER RISLAN 208X4,8COLLIER RISLAN 100X2,5BATTERIE 12V 5AhRONDELLE M4SUPPORT RELAISRELAIS ECU SYNBOBINE HTRELAIS DEMARREURFUSIBLE 30 AVIS THEP 6 X 8ECROU M4REGULATEURVIS THEP M6X20BLOC CLE DEMARRAGECOMPTEUR DE VITESSECÂBLE CAPTEUR COMPTEURVIS CHC M4X16 (V1)VIS CHC M4X18 (V2)ENTRETOISE COMPTEUR (V1)SILENTBLOC M4 (V2)SUPPORT COMPTEUR VITESSE STD

PRINCIPAL LIGHT ELECTRICAL SYSTEMPRINCIPAL HARDNESSELECTRIC SYSTEMLEFT SWITCH ASSEMBLYBATTERY MOUNTING BRACKETSCREW BHC M6X16LIGHT BULB 10W 12VTURN LIGHT/FRONT RIGHT - REAR LEFTTURN LIGHT/FRONT LEFT - REAR RIGHTHORNHEADLIGHT ASSEMBLYHEADLIGHT BULB 35/35W 12VZIP TIE 178X4.8ZIP TIE 208X4.8ZIP TIE 100X2.5BATTERY 12V 5AhWASHER M4HOLDER RELAYSYN ECU RELAYIGNITION COILSTARTER RELAYFUSE 30ASCREW THEP 6 X 8NUT M4REGULATORSCREW THEP M6X20IGNITION SWITCHSPEEDOMETERSPEEDOMETER SENSOR HARNESSCHC SCREW M4X16 (V1)SCREW CHC M4X18 (V2)SPEEVE SPEEDOMETER (V1)SILENTBLOC M4 (V2)SPEEDOMETER BRACKET STD

INSTALACIÓN ELÉCTRICA PRINCIPAL LUZINSTALACIÓN ELÉC. PRINCIPALRACING INSTALACIÓN ELÉCTRICACONMUTADOR ELÉCTRICO IZQUIERDASOPORTE BATERÍATORNILLO BHC M6X16BOMBILLA INTERMITENTES 10W 12VINTERMITENTES DEL.DER/TRAS. IZQ.INTERMITENTES DEL./IZQ.TRAS./DERCLAXONFARO DELANTEROBOMBILLA FARO 35/35 12VABRAZADERA 178X4.8ABRAZADERA 208X4.8ABRAZADERA 100X2.5BATERÍA 12V 5AhARANDELA M4SOPORTE RELÉRELÉ ECU SYN ENDBOBINARELÉ DEMARRERFUSIBLE 30 ATORNILLO THEP 6 X 8TUERCA M4REGULADORTORNILLO THEP M6X20BLOC LLAVE ARRANQUEVELOCÍMETROINSTALACIÓN SENSOR VELOCÍMETROTORNILLO CHC M4X16 (V1)TORNILLO CHC M4X18 (V2)CASQUILLO VELOCÍMETRO (V1)SILENTBLOC M4 (V2)SOPORTE VELOCÍMETRO STÁNDARD

12345678910111213141516171819202122232425262728293030313132


12

250 SE - R / 300 SE - R

Faisceau électrique / Electrical system / Instalación eléctrica 9

28 28

27

32

31

31

3030

33

33

486

7 8

46

49

12

11*

11* 11*13

45 11*

14 157

9

6

47

40

10

2026

5050

26

5

6

43

3

7

8

384638*

39

1724

37

25*

18

9

644 43

7 2626

4 42

42

11

16

19

1

23

22

21

2*

4443

4443

44

29

4134

36 3635

35

1819

V2V1

32 31

31

30

30

33 33


32333435363738394041424344454647484950

45260656345930960553350935103506408844740659M283C427----

350235030364M378M317

SUPPORT COMPTEUR VITESSE RACINGVIS THEP M6X16ECU SYN M3C STDENTRETOISE DE CARROSSERIEVIS THEP M5X12FAISCEAU ACCESSOIRE (KLAXON, CLIGNO)FE. ÉCLAIRAGE PLAQ. IMMATRICULATION FEUX ARRIÈRE ET FEUX STOPPATTE FIXACION KLAXONMOUSSE PROTECTION ECUVIS CHC M5X25ECROU NYLSTOP M6RONDELLE M6AMPOULE POSITION W5WSUPPORT CLIGNOTANT DROITE SUPPORT CLIGNOTANT GAUCHECENTRALE CLIGNOTANT ECROU CLIP M5ROUNDELLEM 6X10

SPEEDOMETER BRACKET RACINGSCREW THEP M6X16ECU SYN M3C STDSPACERSCREW THEP M5X12ELECTRI. SYSTEM ACCESORY PLATE NUMBER REAR LIGHTREAR LIGHT AND STOPHORN FISIATIONFOAM SUPPORT ECUSCREW CHC M5X25NYLSTOP NUT M6WASHER M6POSTION BULB W5WSUPORT RIGHT TURN LIGHTSUPORT LEFT TURN LIGHTINDICATIVE LIGHT SYSTEMNUT CLIP M5WASHER M6X10

SOPORTE VELOCÍMETRO RACINGTORNILLO THEP M6X16ECU SYN M3C ESTÁNDARDDISTANCIADORTORNILLO THEP M5X12INSTALACIÓN ELECTRICA ACCESORIOFARO TRASEROFARO TRASERO Y STOPCLAXON FIJACIÓNESPUMA SUPORTE CENTRALITATORNILLO CHC M5X25TUERCA NYLSTOP M6ARANDELA M6BOMBILLA POSICIÓN W5WSOPORTE INTERMITENTES DER.SOPORTE INTERMITENTES IZQ.CENTRAL INTERMITENCIATUERCA CLIP M5ARANDELA M6X10


13

250 SE - R / 300 SE - R

Faisceau électrique / Electrical system / Instalación eléctrica 9

10 11 12*13

15

18

9*

11

14*

8

7

6

1*

3

4

2

5

20

16*

10

19

17

PNEUMÁTICO DEL 90X90/21 END VILLANTA DEL 1,6 X 21TUERCA RADIORADIO DELANTERO 3,5/3/3,5 x 233 (36)BUJE CPLAGARRA CUBIERTASCAMARA 21FONDO LLANTAS 21DISCO FRENO DEL 260 MMRODAMIENTO BUJE 6004 2RSRETÉN 25X42X7CASQUILLO RUEDA DELANTERATUERCA RUEDA DELANTERAEJE RUEDA DELANTERATORNILLO ESPECIAL DISCO FRENORUEDA DELANTERA SIN DISCOAUTOBLOCANTE AZULIMÁNCIRCLIP Ø9CASQUILLO RUEDA

FRONT TIRE 90X90X21 END VIFRONT RIM 1,6 X 21SPOKE NIPPLESPOKE 33,5/3/3,5 x 233 (36)HUBRIM LOCKINNER TUBE 21RIM BAND 21FRONT BRAKE DISC 260 MMHUB BEARING 6004 2RSOIL SEAL 25X42X7FRONT WHEEL SPACERFRONT AXLE NUTFRONT WHEEL AXLEROTOR BOLTSFRONT WHEEL WITHOUT DISCTHREAS LOCKER BLUEMAGNETCIRCLIP Ø9FRONT HUB SPACER

1234567891011121314151617181920

4468*59196181618308220311031303147395*R04907066750*03166759*04526763*

----452946034972

PNEU AVANT 90X90/21 END VIJANTE AV 1,6 X 21ECROU RAYONRAYON AVANT 3,5/3/3,5 x 233 (36)MOYEU COMPLET AVGRIPSTER1.6CHAMBRE A AIR 21FOND JANTE AV 21DISQUE FREIN AV 260 MMROULEMENT DE MOYEU 6004 2RSJOINT A LEVRES 25X42X7ENTRETOISE ROUE AVANTECROU ROUE AVANTAXE DE ROUE AVANTVIS SPECIALE DISQUEROUE AVANT SANS DISQUEFREIN FILET BLEUAIMANTCIRCLIP Ø9ENTRETOISE ROUE AVANT



14

250 SE - R / 300 SE - R

Roue avant XPLOR / Front wheel XPLOR / Rueda delantera XPLOR10

25

1214 13

18

16

424

15

8

7

61

3*

5

2125

9

17

19 22

20

26

23

11

2

11

2728

28

10

NEUMÁTICO TRAS 140X18 END VILLANTA TRAS 2.15 X 18TUERCA RADIOCASQUILLO RUEDA TRASERABUJE TRASEROAGARRA CUBIERTAS TRASEROCAMARA 18FONDO LLANTA 18DISCO FRENO TRASERORADIO TRAS. 4X200 (19)RADIO TRAS. 4X208 (27)CASQUILLO RUEDA TRAS. IZQ.TUERCA RUEDA TRASEROTENSOR CADENA DER.EJE RUEDA TRAS.CORONA AZUL 48 DCORONA AZUL 49 DCORONA AZUL 50 DCORONA AZUL 51 DCADENA 114MTORNILLO ESPECIAL CORONATORNILLO ESPECIAL DISCO FRENORODAMIENTO 6005 2RS1 25X47X12CASQUILLO RUEDA TRAS. DER.TUERCA NYLSTOP M8ENGANCHERODAMIENTO 63005 2RS 25X47X16RETÉN 32X42X7RUEDA TRAS. SIN DISCO/CORONAARANDELA M8AUTOBLOCANTE AZUL

REAR TIRE 140X18 END VIREAR RIM 2.15 X 18SPOKE NIPPLEREAR WHEEL SPACERREAR HUBREAR RIM LOCKREAR INNER TUBE 18REAR RIM BAND 18REAR BREAK DISCSPOKE 4X200 (19)SPOKE 4X208 (27)LH REAR WHEEL SPACERREAR AXLE NUTRH CHAIN TENSIONERREAR AXLEREAR SPROCKET BLUE 48 TREAR SPROCKET BLUE 49 TREAR SPROCKET BLUE 50 TREAR SPROCKET BLUE 51 TCHAIN 114MSPROCKET BOLTSBRAKE ROTOR BOLTSBEARING 6005 2RS1 25X47X12RH REAR WHEEL SPACERNUTNYLSTOP M8CONECTING LINKBEARING 63005 2RS 25X47X16OIL SEAL 32X42X7REAR WHEEL WITH. DISK/SPROKETWASHER M8THREAD LOCKER BLUE

12345678910111213141516161616171819202122232425262728

511059206182*497308230322032403253789071107120343032903270326728965337290741050650454045207163495M305R473070707186275C430----

PNEU ARRIÈRE 140X18 END VIJANTE ARRIÈRE 2.15X18ECROU RAYONENTRETOISE ROUE ARRIÈREMOYEU COMPLET ARRIÈREGRIPSTER 2.15” ARRIÈRECHAMBRE AIR 18”FOND DE JANTE 18”DISQUE FREIN ARRIÈRERAYON POST. 4X200 (19)RAYON POST. 4X208 (27)ENTRETOISE ROUE ARRIÈRE GAUCHEECROU ROUE ARRIÈRETENSEUR CHAINE DROITAXE DE ROUE ARRIÈRECOURONNE BLEU 48 DCOURONNE BLEU 49 DCOURONNE BLEU 50 DCOURONNE BLEU 51 DCHAÍNE 114MVIS SPECIALE COURONNEVIS SPECIALE DISQUEROULEMENT 6005 2RS1 25X47X12ENTRETOISE ROUE ARRIÈRE DROITEECROU NYLSTOP M8 0368.10ATTACHE RAPIDEROULEMENT 63005 2RS 25X47X16JOINT A LÈVRE 32X42X7ROUE ARR. SANS DIS./COURON.RONDELLE M8FREIN FILET BLEU



15

250 SE - R / 300 SE - R

Roue arrière / Rear wheel / Rueda trasera11

7 7 8

12

7

8

22

1*

31

4

34 29

2*

92728

7

1920*

18

2*32

23

78

11121321

24

3679

20

10

36

10

36

35

2533

19

17

15

16

13

21

22

11 30

17

36

26

5

1437

MANILLAR NEGRO

JUEGO EMPUÑADURAS SHERCO

CTO. BOMBA EMBRAGUE

MANDO GAS

CABLE DE GAS

LATIGUILLO EMBRAGUE

ARANDELA BANJO

TORNILLO RACORD M10X21

CONJ. RACORD CON SANGRADO

PARA MANO JUEGO

BOMBA FRENO DELANTERO

LATIGUILLO FRENO DELANTERO TEFLÓN

INTERRUPTOR FRENO DELANTERO

CLIP FIJACIÓN CABLE (GRANDE)

CONMUTADOR FARO RACING

STOP MOTOR

RETROVISOR

KIT REPARACIÓN BOMBA EMBRAGUE

TORNILLO THEP M6X16

RECEPTOR EMBRAGUE CPL

PINZA FRENO DELANTERO

TORNILLO DE LA PINZA THEP M8X32

CTO. FRENO DELANTERO

CTO. EMBRAGUE

TORNILLO THEP M6X12

ARANDELA 6X12

TORNILLO DE PURGA

TORNILLO BANJO

TUBO MANDO DE GAS

CONECTOR DOBLE MAPATURA

ESPUMA MANILLAR

HANDLEBAR BLACK

GRIP SET - SHERCO

CLUTCH MASTER CYLINDER ASSEMBLY

THROTTLE GAS

THROTTLE CABLE

CLUTCH HOSE ASSEMBLY

ALUMINIUM SEAL

BANJO BOLT

CAP

HAND GUARD SET

FRONT BRAKE MASTER CYLINDER ASSY

FRONT BRAKE HOSE 450 TEFLON

CONTACT FRONT BRAKE LIGHT

HOSES FIXING CLIP (LARGE)

COMMAND LIGHT RACING

STOP ENGINE

MIRROR

CLUTCH MASTER CYLINDER REPAIR KIT

SCREW THEP M6X16

CLUTCH SLAVE CYLINDER

FRONT CALIPER ASSY

FRONT CALIPER SCREW THEP M8X32

COMP. FRONT BRAKE HYDR. SYSTEM

COMPLETE CLUTCH HYDRAULIC SYSTEM

SCREW THEP M6X12

WASHER 6X12

BLEEDERG SCREW

BANJO BOLT

PIPE THROTLE CONTROL

SWITCH MAPPING

FOAM HANDLEBAR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

GUIDON NOIR

GROUPE POIGNEES PAIRE

POMPE EMB CPL

COMMANDE DE GAZ

CABLE DE GAZ

DURITE EMBRAYAGE

RONDELLE BANJO

VIS BANJO MAITRE CYLI. FREIN AVANT

CAPUCHON

PARE MAINS JEU

POMPE FREIN AV CPL

DURITE FREIN AV TEFLON

CONTACT FREIN AVANT

CLIP DURITE CABLE (GRAND)

COMMUTATEUR PHARE RACING

BOUTON STOP MOTEUR

RETROVISEUR

KIT REPARATION PISTON EMBRAYAGE

VIS THEP M6X16

RECEPTEUR EMB CPL

ETRIER FREIN AVANT

VIS D’ÉTRIER THEP M8X32

GROUPE FREIN AVANT COMPLET

GROUPE EMBRAYAGE COMPLET

VIS THEP M6X12

RONDELLE 6X12

PURGEUR

RACCORD BANJO

TUBE COMMANDE DE GAZ

CONNECTEUR DOUBLE COURBE

MOUSSE GUIDON

6978*

6100*

5543

4619

4425

3617

3620

3619

3618

6748

5544

3563

3697

6636

3507

3658

S232

1954

0656

7203*

3561

4620

5540

5542

0943

M317

3639

3640

4974

4975

7394


16

250 SE - R / 300 SE - R

Guidon / Handlebar / Manillar12

Guidon / Handlebar / Manillar

7 7 8

12

7

8

22

1*

31

4

34 29

2*

92728

7

1920*

18

2*32

23

78

11121321

24

3679

20

10

36

10

36

35

2533

19

17

15

16

13

21

22

11 30

17

36

26

5

1437

32

33

34

35

36

37

1970

3915

6213

6214

6261

6635

RONDELLE FRICTION POIGNEE GAZ

CYLINDRE RECEPTEUR D EMBRAYAGE

VIS PARES MAINS SEF DROIT

VIS PARES MAINS SEF GAUCHE

SUPPORT PARES MAINS JEU

CLIP DURITE CABLE (PETIT)

PLATE THRUST

CYLINDRE CLUTCH RECEIVER

HAND GUARD SCREW BRAKE SIDE

HAND GUARD SCREW CLUTCH SIDE

HAND GUARD BRAKETS BLUE SET

HOSES FIXING CLIP (SMALL)

PLACA DE EMPUJE

CILINDRO BOMBIN EMBRAGE

TORNILLO PARA MANO SEF DERECHA

TORNILLO PARA MANO SEF IZQUIRDA

SOPORTE MANO JUEGO

CLIP FIJACIÓN CABLE (PEQUEÑO)



17

250 SE - R / 300 SE - R

12

89

9

21

2

17

7

722

7

6

66

6

35 4

2

38

36

33

1716 32

42

49

28*

28*

28*

3

1134

13

24

10 14*

26

26

12

38

30

312020

37

2941 29

316

5

1819

39

27

47

47

4643

45

20 20

39

44

25* 25* 25* 25*

50* 1540*

24

48

25* 25* 25* 25*

22 50*

28*

28*28*

GUARDABARROS DELANTEROPROTEC. HORQUILLAVÁLVULA DE GASOLINATORNILLO ESPECIAL PROT. HORQUILLATORNILLO THEP M6 X 20DISTANCIADOR PARA PLÁSTICOS 1TORNILLO THEP M6 X 20PLACA FAROELÁSTICO PLACA FAROTUBO RESPIRADERO 350MMTAPÓN GASOLINACASQUILLO SILLÍN DEPÓSITOTORNILLO AVELLANADO M6 X 25PROTECCIÓN TERMICASILLÍNARANDELA PLÁSTICO DZUSCIERRE SILLÍNGRIFO DE GASOLINAJUNTA DEL GRIFO DE GASOLINATORNILLO M6X16PLACA RADIADOR DERECHA FACT. ‘18ARANDELA M6TORNILLO BHC M6 X 8TORNILLO THEP M6 X 30TORNILLO M6 X 8SILENTBLOC DEL DEPÓSITODEPÓSITO DE GASOLINA BLANCOTORNILLO THEP M6 X20TORNILLO BHC E M6 X 20TORNILLO POR PLASTICO M5 X 18TUERCA CON VALONA M6GUARDABARROS TRASEROPLACA Nº DERECHA FACTORY ‘18TUBO GASOLINA 35MM

FRONT FENDERLEFT FORK PROTECTORPETROL VALVEFORK PROTECTOR BOLTSCREW THEP M6 X 20PLASTICS SPACER 1SCREW THEP M6 X 20FRONT LIGHTHEADLIGHT RUBBER MOUNTFUEL LINE 350MMFUEL TANK CAPSPACER SEAT /TANKSCREW FHC M6X25THERMAL PROTECTIONSEATPLASTIC WASHER DZUSDZUS FASTENERFUEL TAPFUEL TAP O-RINGSCREW M6X16RADIATOR SIDE PANEL RIGHT FACT. ‘18WASHER M6SCREW BHC M6 X 8SCREW THEP M6 X 30SCREW M6 X 8TANK SILENT BLOCFUEL TANK WHITESCREW THEP M6 X 20SCREW BHC E M6 X 20PLASTIC SCREW M5 X 18COLLAR HEX NUT FLAT M6BACK MUDGUARDNUMBER PLATE RIGHT FACTORY ‘18FUEL HOSE 35MM

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

72996755236532430546309705463065H0500252H398049706526684729805326620*4266514652017300M317136605476812*334964985200*367935552086730473025585

PARE BOUE AVANTPROTECTEUR FOURCHECLAPET ESSENCEVIS SPECIALE PROTECTEUR FOURCHEVIS THEP M6 X 20ENTRETOISE DE CARROSSERIE 1VIS THEP M6 X 20PLAQUE PHARE ELASTIQUE PLAQUE PHAREDURITE MISE A L’AIR 350MMBOUCHON ESSENCEFIXATION SELLE RESERVOIRVIS FHC M6X25PROTECTION THERMIQUESELLERONDELLE PLASTIQUE DZUSDZUS DE SELLEROBINET ESSENCEJOINT TORIQUE ROBINETVIS THEP M6X16OUIE DROITE FACTORY ‘18RONDELLE M6VIS BHC M6 X 8VIS THEP M6 X 30VIS M6 X 8SILENTBLOC RÉSERVOIRRÉSERVOIR D’ESSENCE BLANCVIS THEP M6 X 20VIS BHC E M6 X 20VIS PLASTIQUE M5 X 18ECROU À EMBASE M6GARDE BOUE ARRIÈRE PLAQUE LATÉRAL DROITE FACTORY ‘18DURITE 35MM


18

250 SE - R / 300 SE - R

Plastiques / Plastics / Plásticos13


89

9

21

2

17

7

722

7

6

66

6

35 4

2

38

36

33

1716 32

42

49

28*

28*

28*

3

1134

13

24

10 14*

26

26

12

38

30

312020

37

2941 29

316

5

1819

39

27

47

47

4643

45

20 20

39

44

25* 25* 25* 25*

50* 1540*

24

48

25* 25* 25* 25*

22 50*

28*

28*28*

35363738394041424344454647484950

324466183486388037937406651235495410152605334634M258730173033554*

SPACER RIGHT FRAME PLASTIC PROT.LEFT FRAME PLASTIC PROT.SCREW BHC E M5X30WELL NUTSLEENE SETSUPPORT RERD LIGHTSUPPORT NUMBER PLATEHOSE SEEGERRED REAR REFLECTORWASHER DZUSFUEL LINESCREW BHC M5 X 16RADIATOR SIDE PANEL LEFT FACT. ‘18NUMBER PLATE LEFT FACTORY ‘18SCREW BHC E M6X8

CASQUILLO PROT. PLASTICO CHASIS DERECHAPROT. PLASTICO CHASIS IZQUIERDATORNILLO BHC E M5X30SILEMBLOCKFUNDA ASIENTOSOPORTE FARO TRASERO SOPORTE PLACA MATRICULA SEEGER TUBOSREFLECTOR TRASERO ROJOARANDELLA VEROUILLAGETUBO DE GASOLINATORNILLO BHC M5 X 16PLACA RADIATOR IZQUIERDA FACT. ‘18PLACA Nº IZQUIERDA FACTORY ‘18TORNILLO BHC E M6X8

ENTRETOISEPROT. DE CADRE DROITEPROT. DE CADRE GAUCHEVIS BHC E M5X30WELL NUTHOUSE DE SELLESUPPORT FEUX ARRIÈRESUPPORT PLAQUE IMMATRCULATIONCOLLIER SERRAGE DOUBLE FILCATADIOPTRE ROUGE ARR.RONDELLE VEROUILLAGE DZUSDURITE ESSENCEVIS BHC M5 X 1OUIE GAUCHE FACTORY ‘18PLAQUE LATÉRAL GAUCHE FACT. ‘18VIS BHC E M6X8


19

250 SE - R / 300 SE - R

Plastiques / Plastics / Plásticos13

8 96 7

2* 2*1* 1*3*

5*4*

X8

X2

123456789

7305*7397*7396*7401*7398*5617373537874516

7305*7397*7396*7402*7398*5617373537874516

STICKER KIT Nº1 FACTORY ‘18STICKER KIT Nº2 FACTORY ‘18STICKER KIT Nº3 FACTORY ‘18STICKER KIT MODEL FACTORY ‘18STICKER KIT WHEEL FACTORY ‘18STICKER CONSTR. PLATE PROTECTIONSTICKER CHAIN TENSIONERSTICKER PROTTECTION FORKSTICKER Nº. FRAME PRETECTION

CONJ. ADHESIVOS Nº1 FACTORY ‘18CONJ. ADHESIVOS Nº2 FACTORY ‘18CONJ. ADHESIVOS Nº3 FACTORY ‘18CONJ. ADHESIVOS MODELO FACT. ‘18CONJ. ADHESIVOS RUEDAS FACT. ‘18ADH. PLACA CONSTR. DE PROTECCIÓNADHESIVO TENSIÓN DE CADENAADH. PROTECCIÓN HORQUILLAADH. Nº. DE PROTECCIÓN CHASIS

KIT ADHÉSIF Nº1 FACTORY ‘18KIT ADHÉSIF Nº2 FACTORY ‘18KIT ADHÉSIF Nº3 FACTORY ‘18KIT ADHÉSIF CYLINDRÉE FACTORY ‘18KIT ADHÉSIF JANTES FACTORY ‘18ADH. PROTECTION PLAQUE CONSTR.ADHÉSIF TENSION DE CHAINEADH. PROTECTION DE FOURCHEADH. PROTECTION Nº. SERIE CADRE



20

250 SE - R 300 SE - R

14Adhésif / Sticker / Adhesivo

2

9

2

7

8

3

410

3

3

1

36

510

7

ELECTRICAL STARTER

THEP SCREW M5X20

BEARING HK0808

DOUBLE PINION ELECTRICAL STARTER

BEARING PLATE STARTER SHAFT

STARTER DRIVE

THEP SCREW M6X20

THEP SCREW M6X75

O-RING

DOWEL (INFO)

MOTOR ELÉCTRICO DE ARRANQUE

TORNILLO THEP M5X20

COJINETE HK0808

PIÑÓN DOBLE MOTOR ELÉCTRICO

SOPORTE ARBOL DE ARRANQUE

LANZADOR DE ARRANQUE

TORNILLO THEP M6X20

TORNILLO THEP M6X75

JUNTA TÓRICA

CASQUILLO (INFO)

DEMARREUR

VIS THEP M5 X 20

CAGE À AIGUILLE HK0808

PIGNON DOUBLE DE DEMARREUR

TRIANGLE DE DEMARREUR

LANCEUR DE DÉMARREUR

VIS THEP M6 X 20

VIS THEP M6 X 75

JOINT TORIQUE

DOUILLE DE CENTRAGE (INFO)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3858

0554

M029

6822

3959

6397

0546

0552

5197

0008


21

250 SE - R / 300 SE - R

15Démarreur / Starter motor / Motor de arranque

12

12

1920

2123

22

16

15

18

1413

3

2

17

45

66

7

1

25

24

11

11

10

8

9

11

SHIFT LEVER ASSY

SHIFT SHAFT ASSY

SPRING SHIFT LEVER

SPACER SPRING

WASHER 14X28X1

BEARING HK1420

SEAL 14X24X6

FORK 1/3

FORK 2/4

FORK 5/6

ROLL

FORK AXLE

CHC SCREW M6 X 35

INDEX SHIM

NEEDLE 3 X 11,8

BEARING 61805 2RS

SELECTOR DRUM

BEARING 6001 2RS

SCREW CHC M6 X 20

WASHER 6 X 18

INDEX LEVER ASSY

SPACER

SPRING

WASHER M6

SCREW THEP M6 X 20

PALANCA CAMBIO

ARBOL SELECTOR

MUELLE SELECTOR

CASQUILLO MUELLE SELECTOR

ARANDELA 14X28X1

COJINETE HK1420

JUNTA 14X24X6

HORQUILLA 1/3

HORQUILLA 2/4

HORQUILLA 5/6

RODILLO

AJE HORQUILLA

TORNILLO CHC M6 X 35

ESTRELLA SELECTOR

AGUJAS 3 X 11,8

COJINETE 61805 2RS

DESMODRONICO SELECTOR

COJINETE 6001 2RS


ARANDELA 6 X 18

PALANCA CIERRE SELECTOR

CASQUILLO GUÍA LEVA

MUELLE

ARANDELA M6

TORNILLO THP M6 X 20

LEVIER DE SELECTION

ARBRE DE SÉLECTION

RESSORT RAPPEL SELECTEUR

DOUILLE RESSORT SELECTEUR

RONDELLE 14X28X1

CAGE À AIGUILLE HK1420

JOINT RADIALE 14X24X6

FOURCHETTE 1/3

FOURCHETTE 2/4

FOURCHETTE 5/6

ROULEAU DE FOURCHETTE

AXE DE FOURCHETTE

VIS CHC M6 X 35

ETOILE DE SÉLECTION RENFORCÉ

AIGUILLE NRB 3 X 11,8

ROULEMENT 61805 2RS

TAMBOUR DE SÉLECTION

ROULEMENT 6001 2RS

VIS CHC M6 X 20

RONDELLE 6 X 18

LEVIER DE VERROUILLAGE COMPLET

ENTRETOISE LEVIER DE VERROUILLAGE

RESSORT RAPPEL LEVIER DE VEROUILLAGE

RONDELLE M6

VIS THEP M6 X 20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

3889

5664

0208

0209

5667

0527

0660

3809

3810

3808

1718

0220

1031

5663

0101

3806

5662

3807

M249

M321

5142

0215

0210

0746

0546


22

250 SE - R / 300 SE - R

Selecteur / Gear selector group / Selector cambio16

12

14

8

2927

4

8

311 12

729

33

28

21 2325

7

113

15

1617

18

137

29

30

35

32

6

5

7

910

1

3

38

31

32

8

19

3

2920 22

24 26

34 3233

COJINETE 6205PIÑÓN 5° Z = 23 EJE PRIMARIOCOJINETE K22X26X13ARANDELA 25X31X1,4CIRCLIP DW24PIÑÓN DOBLE 3°/4 ° Z 19/21ARANDELA 25,2 X 31CIRCLIP SW24PIÑÓN 6° Z = 25 EJE PRIMARIOPIÑÓN 2° Z = 15 EJE PRIMARIOARANDELA 20,1 X 33 X 1COJINETE 6004 2RS PIÑÓN 1ER Z = 32 EJE PRIMARIOARENDELA 22,1X33X1PIÑÓN 5° Z = 22 EJE SECONDARIOPIÑÓN 3° Z = 27 EJE SECONDARIOPIÑÓN 4° Z = 24 EJE SECONDARIOPIÑÓN 6° Z = 21 EJE SECONDARIOPIÑÓN 2° Z = 26 EJE SECONDARIOCOJINETE 6305JUNTA 25 X 2 NBRCASQUILLO EJE SECONDARIOJUNTA DEL CAMBIOPIÑÓN CADENA 14PIÑÓN CADENA 13ARANDELA DE SECURITATORNILLO M20 X 1CHAPA DE COJINETECHAPA DE COJINETETORNILLO FHC M5X12EJE PRIMARIOEJE SECONDARIOCONJUNTO DEL EJE PRIMARIO CONJUNTO DEL EJE SECUNDARIOCONJUNTO CAMBIO SIN COJINETESCASQUILLO

BEARING 6205PINION 5° Z = 23 PRIMARY SHAFTBEARING K22X26X13WASHER 25X31X1,4SNAP RING DW24DOUBLE PINION 3°/4° Z 19/21WASHER 25,2 X 31SNAP RING SW24PINION 6° Z = 25 PRIMARY SHAFTPINION 2° Z = 15 PRIMARY SHAFTWASHER 20,1 X 33 X 1BEARING 6004 2RSPINION 1 ER Z = 32 PRIMARY SHAFTWASHER 22,1 X 33 X 1PINION 5° Z = 22 SECONDARY SHAFTPINION 3° Z = 27 SECONDARY SHAFTPINION 4° Z = 24 SECONDARY SHAFTPINION 6° Z = 21 SECONDARY SHAFTPINION 2° Z = 26 SECONDARY SHAFTBEARING 6305SEALING 25 X 2 NBR SPACER SECONDARY SHAFTSEALING GEAR BOXCHAIN PINION 14CHAIN PINION 13SECURITY WASHERSCREW M20 X 1BEARING GIDEBEARING GIDESCREW FHC M5X12PRIMARY SHAFTSECONDARY SHAFTASSY PRIMARY SHAFTASSY SECONDARY SHAFTASS GEAR BOX WITHOUT BEARINGSPACER

01745209068552100705521152124579521352145215017552175216521852195220522152224276414340930189019247304156005142274094087252235224--------

38045356

123456789101112131415161718192021222324242526272829303132333435

ROULEMENT 6205PIGNON ARBRE PRIMAIRE 5 ÈME 23 DCAGE À AIGUILLE K22X26X13RONDELLE 25X31X1,4CIRCLIP DW24PIGNON DOUBLE 3/4 19/21 D RONDELLE CANELÉE 25,2 X 31CIRCLIP SW 24PIGNON ARBRE PRIMAIRE 6 ÈME 25 DPIGNON ARBRE PRIMAIRE 2 ÈME 15 DRONDELLE 20,1X33X1ROULEMENT 6004 2RSPIGNON ARBRE SECOND. 1 ÈRE 32 DRONDELLE 22,1 X 33 X 1PIGNON ARBRE SECOND. 5 ÈME 22 DPIGNON ARBRE SECOND. 3 ÈME 27 DPIGNON ARBRE SECOND. 4 ÈME 24 DPIGNON ARBRE SECOND. 6 ÈME 21 DPIGNON ARBRE SECOND. 2 ÈME 26 DROULEMENT 6305JOINT TORIQUE 25 X 2 NBRDOUILLE ARBRE SECONDAIREJOINT SPIE SORTIE DE BOITEPIGNON DE SORTIE DE BOITE 14DPIGNON DE SORTIE DE BOITE 13DRONDELLE À ENCOCHEECROU DE SORTIE DE BOITE M20 X 1PLAQUE MAINTIEN ROUL. ARBRE PRIMAIREPLAQUE MAINTIEN ROUL. SORTIE BOITEVIS FHC M5 X 12ARBRE PRIMAIREARBRE SECONDAIRE ARBRE PRIMAIRE COMPLETARBRE SECONDAIRE COMPLETBOITE COMPLÈTE SANS ROULEMENTBAGUE BRONZE


23

250 SE - R / 300 SE - R

17Boîte a vitesses / Gear set / Cambio

29

26

8

9

45

4637

27 22

21

13

1138

3941

43

324

26

26

23

1648 40

4244

3425

30

30

30

35

3

1

369

4

4

2729

20

29

56

26

33

8

4949

49

49

2625

2424

24

24

24

24 24

25

25

7

29

25

4

4

3428

12

10

56

26 2627

14

26

26

2626

26

31*

15*

47

474

19

17

4

18KIT JOINTGASKET SETKIT JUNTAS

22

JUEGO CARTERS CENTRALESJUNTA CENTRALCASQUILLO 14X11X16CASQUILLO 8X6X10 TAPÓNJUNTA 16X22X1,5 MANGUITO CARTER CONECTOR TUBOJUNTA EMBRAGUE CARTERJUNTA TAPA DE ENCENDIDOJUNTA TAPA BOMBA DE AGUA JUNTA 19X3TAPA DEL ACEITETAPA DEL TAPA DE ENCENDIDOTAPA DE ENCENDIDOTAPA BOMBA DE AGUAPROTECTOR PINION CADENAKIT JUNTA MOTOR PARTE INFERIORCARTER PROTECTOR PIÑÓN CADENATAPA EMBRAGUECONECTOR TUBO VENTILACIÓNAGUJAS 4X11,8TAPA EMBRAGUE TORNILLO THEP M6X55TORNILLO THEP M6X45TORNILLO THEP M6X25TORNILLO THEP M6X30TORNILLO CHC M6X12TORNILLO CHC M6X70TORNILLO CHC M6X40JUNTA TAPA DE ENCENDIDOREMACHE DEL TAPA BOMBA AGUAJUNTA TAPA EMBRAGUEARANDELA COPPER 6X12

CRANKCASE SETCENTER GASKETDOWEL 14X11X16DOWEL 8X6X10CAPGASKET 16X22X1,5 COLLAR BUSHWATER CONNECTIONCLUTCH COVER GASKETIGNITION COVER GASKETWATER COVER GASKETGASKET 19X3OIL CAPIGNITION COVER CAPIGNITION COVERWATER COVER CASE PROTECTORGASKET SET BOTTOMDRIVE SPROCKET COVERCOVER CLUTCH VENTILATION CONNECTIONNEEDLE 4X11,8CLUTCH COVERTHEP SCREW M6X55 THEP SCREW M6X45 THEP SCREW M6X25 THEP SCREW M6X30 CHC SCREW M6X12 CHC SCREW M6X70 CHC SCREW M6X40 IGNITION CAP GASKETWATER COVER CAPCLUTCH COVER GASKET COPPER WASHER 6X12

566638250006000840553823110604643831382938330606050964117296*383405205203053822794213394638300550054909700547094338260591

M644*383531412390

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

JEUX CARTERS CENTRAUXJOINT DE CARTERS CENTRAUXDOUILLE DE CENTRAGE 14X11X16DOUILLE DE CENTRAGE 8X6X10BOUCHON MAGNÉTIQUE M16 X 1,5JOINT 16X22X1,5BAGUE CARTERDOUILLE RACCORD D’EAUJOINT CARTER EMBRAYAGEJOINT COUVERCLE D’ALLUMAGEJOINT COUVERCLE DE POMPE À EAUJOINT TORIQUE 19 X 3BOUCHON REMPLISSAGE D’HUILEBOUCHON CARTER ALLUMAGECARTER ALLUMAGECOUVERCLE DE POMPE À EAUPROTECTEUR PIGNON DE CHAINEKIT JOINT BAS MOTEURCARTER PIGNON SORTIE DE BOITECOUVERCLE D’EMBRAYAGEMISE À L’AIR CARTER CENTRAUXPION DE CENTRAGE CYLINDRE 4X11,8CARTER D’EMBRAYAGEVIS THEP M6X55VIS THEP M6X45VIS THEP M6X25VIS THEP M6X30VIS THEP M6X12VIS THEP M6X70VIS THEP M6X40JOINT TORIQUE BOUCHON ALLUMAGEBOUCHON COUVERCLE POMPE À EAUJOINT COUVERCLE EMBRAYAGERONDELLE CUIVRE 6X12


24

250 SE - R / 300 SE - R

18Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

29

26

8

9

45

4637

27 22

21

13

1138

3941

43

324

26

26

23

1648 40

4244

3425

30

30

30

35

3

1

369

4

4

2729

20

29

56

26

33

8

4949

49

49

2625

2424

24

24

24

24 24

25

25

7

29

25

4

4

3428

12

10

56

26 2627

14

26

26

2626

26

31*

15*

47

474

19

17

4

18KIT JOINTGASKET SETKIT JUNTAS

22

353637383940414243444546474849

085516613816093609405494093938625493M02946354221054860713822*

SPÉCIAL CAP M10X1ALUMINIUM GASKET 10X14X1,5GEAR BOX LUBRIFICATION TUBEWATER PUMP IMPELLERSEALWATER PUMP SHAFTBEARING 16100WATER PUMP PINIONWASHERBEARING HK0808GEAR BOX VENTILATION TUBESEALING 5X1,2 VITONSCREW THEP M6X35WATER PUMP SEALCYLINDER BOLT

SPECIAL TAPA M10X1JUNTA ALUMINIO 10X14X1,5TUBO DE LUBRIFICACIÓN DEL CAMBIOTURBINA BOMBA AGUAJUNTAEJE BOMBA AGUACOJINETE 16100PIÑÓN BOMBA AGUAARANDELACOJINETE HK 0808 TUBO DE VENTILACIÓN DEL CAMBIOJUNTA 5X1,2 VITONTORNILLO THEP M6X35JUNTA BOMBA DE AGUATUERCA CILINDRO

BOUCHON SPÉCIAL M10X1JOINT ALU 10X14X1,5TUBE DE LUBRIFICTION BOITE À VITESSESTURBINE ALU POMPE À EAUJOINT SPIEAXE DE POMPE À EAUROULEMENT 16100PIGNON DE POMPE À EAURONDELLE CALAGE POMPE À EAUCAGE À AIGUILLE HK0808DURITE MISE À L’AIRE BOITE DE VITESSEJOINT TORIQUE 5X1,2 VITONVIS THEP M6X35JOINT POMPE A EAUGOUJON CYLINDRE



25

250 SE - R / 300 SE - R

18Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

1417

63

5

16

9

19

21

25

15

23*22

22

21

18

20* 2426

2624

16

4

8 8

8

8

8

8

7

1110

10

12* 13*

7

VILEBREQUIN COMPLET AVEC BIELLECOMPLETE CRANKSHAFT WITH CORODCIGÜEÑAL COMPLETO CON BIELA

SEALING 30 X 42 X 7

BEARING NJ206C3

BEARING 6206 C3

SEALING 22 X 3,5 NBR

CRANKSHAFT SPACER

SEALING 38 X 52 X 7

CRANKSHAFT PLASTIC COVER

SCREW FHC M6

ASSY CRANKSHAFT

PISTON CLIP (X 2)

PISTON PIN

COMPRESSION RING

ASSY PISTON A (WITH RING)

ASSY PISTON B (WITH RING)

CONROD KIT

FIXATION HARNESS PLATE

WOODURFF DM 4

CONRODPISTON NEEDLE BEARING

NUT M 12 X 1

THREAD LOCKER BLUE

IGNITION ROTOR

PICK UP

SCREW CHC M5 X 12

IGNITION STATOR

SCREW CHC M5 X 20

SCREW CHC M4 X 8

WASHER

RETÉN 30 X 42 X 7

COJINETE NJ206C3

COJINETE 6206 C3

RETÉN 22 X 3,5 NBR

CASQUILLO DE CIGUENAL

RETÉN 38 X 52 X 7

TAPÓN DE PLÁSTICO DEL CIGÜENAL

TORNILLO FHC M6

CONJUNTO DEL CIGUENAL

PISTÓN CIRCLIP (X 2)

EJE DEL PISTÓN

ARO DE COMPRESSIÓN

PISTÓN COMPLETO A (CON ARO)

PISTÓN COMPLETO B (CON ARO)

BIELA KIT

PLACA FIJACIÓN

CHAVETA DM 4

COJINETE AGUKAS PISTÓN

TUERCA M12 X 1

AUTOBLOCANTE AZUL

ROTOR ENCENDIDO

PICK UP


STATOR ENCENDIDO


TORNILLO CHC M4 X 8

ARANDELA

JOINT SPIE 30 X 42 X 7

ROULEMENT À ROULEAU NJ206 C3

ROULEMENT À BILLE 6206 C3

JOINT TORIQUE NBR 22 X 3,5

ENTRETOISE DE VILEBREQUIN

JOINT SPIE 38X52X7

BOUCHON PLASTIQUE DE VILEBREQUIN

VIS FHC M6

VILO COMPLET

CLIP AXE DE PISTON (X 2)

AXE DE PISTON

SEGMENT

PISTON COMPLET A (AVEC SEGMENT)

PISTON COMPLET B (AVEC SEGMENT)

KIT BIELLE

FIXATION FAISCEAU

CLAVETTE DM 4

CAGE À AIGUILLE PISTON

ECROU M12 X 1

FREIN FILET BLEU

ROTOR D’ALLUMAGE

PICK UP

VIS CHC M5 X 12

STATOR D’ALLUMAGE

VIS CHC M5 X 20

VIS CHC M4 X 8

ROUNDELLE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3836

1592

1206

4215

4214

3837

----

----

3815

6262

6263

6264

4820

4826

3839

3828

4224

5152

1405

----

7407*

4075

2990

7408*

1029

1474

4751

3836

1592

1206

4215

4214

3837

----

----

3815

6262

6263

6690*

5937*

5938*

3839

3828

4224

5152

1405

----

7407*

4075

2990

7408*

1029

1474

4751



26

250 SE - R 300 SE - R

19Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela

1918 17

16

4 5

6

13

4mm

7

9

4 12 11

910 8

1414

1414

1414

1414

31

2

1515

1515

1515

15

2020

21*

1314(x8)15(x7)1617(x6)18(x6)19(x6)

ARANDELACORONA COJINETE AGUJASPULSADOR AXIALTUERCA M20 X 1ARANDELA DE SECURITAARANDELA CRENELEE (4MM) (V1)CAMPANA EMBRAGUEVARILLA EMBRAGUECOJINETE AGUJASARENDELA 25 X 35 X 1,6PIÑÓN DE TRANSMISIÓN PRIMARIOARANDELA 20/21/32/1,2CUBO EMBRAGUE (V1)DISCO EMBRAGUE FORRADODISCO EMBRAGUE METÁLICOPLATO EMBRAGUEMUELLE EMBRAGUEARANDELATORNILLO CHC M 6 X 30

AUTOBLOCANTE AZUL

EMBRAGUE COMPLETO

WASHERNEEDLE THRUST BEARINGCLUTCH RELEASENUT M 20 X 1SECURITY WASHERSPACER WASHER 4MM (V1)CLUTCH BASKETCLUTCH ACTUATING RODNEEDLE DOWEL K 25 X 29 X 10 WASHER 25 X 35 X 1,6PRIMARY TRANSMISSION PINIONWASHER 20/21/32/1,2CLUTCH HUB (V1)FRICTION DISCMETAL DISCCLUTCH SPRING HOLDERCLUTCH SPRINGWASHERSCREW CHC M 6 X 30THREAD LOCKER BLUE

COMPLETE CLUTCH

0147014601450051545340545432381442264225384800505448544554445449544754460808----

7207*

123456789101112131415161718192021

RONDELLEBUTÉE À AIGUILLEPOUSSOIR DU PLATEAU DE PRESSIONECROU M20 X 1RONDELLE SÉCURITÉRONDELLE CRENELÉE EP: 4MM (V1)CLOCHE D’EMBRAYAGE COMPLÈTETIGE DE POUSSÉE EMBRAYAGECAGE À AIGUILLE K 25 X 29 X 10RONDELLE 25 X 35 X 1,6PIGNON DE TRANS. PRIMAIRE 27DRONDELLE CONIQUE 20/21/32/1,2NOIX D’EMBRAYAGE (V1)DISQUE GARNIDISQUE LISSEPLATEAU DE PRESSIONRESSORT DE PRESSIONRONDELLE D’EMBRAYAGEVIS CHC M6X 30

FREIN FILET BLEU

EMBRAYAGE COMPLET


27

250 SE - R / 300 SE - R

20Embrayage Adler / Adler Clutch / Embrague Adler

38*

KIT JOINT / GASKET SET / KIT JUNTAS

145

7*9*11*

15*28*37*

8

8

8

8

27* 28*

26

39*

2524*

23

22*

2*

3*

4540

40

29*

88

8

6*

1

31*31*

32*

34*35*

31*31*

141712*

1315*11*

21*

21*

21*

20*

20*

20*

19*

16*18*

18*

18*

17*

17*

17*

17*

30*36*

33*

33*

30*

8

37*

10*9*

7*

11112345678910111213141516171819202122232425262728293031

JUNTA CILINDRO STD 0,5 MMJUNTA CILINDRO 0,3 MMJUNTA CILINDRO 0,75 MMJUNTA CILINDRO 1 MMCILINDRO SOLOTUERCA DEL CILINDRORETEN EXT 107X2 NBRRETEN INT 72X2 FPKMTAPA DE VALVULAJUNTA TAPA VALVULATORNILLO THEP M5X16ARRANDELA DE COBRETOR. ESPECIAL DESMODR. ESCAPEJUNTO ACTUATOR MOTORACTUATOR SOPORTETORNILLO THEP M6X20TORNILLO THEP M6X16RETEN ACTUATORACTUATOR DE VALVULADISTANCIAL DEL ACTUATORGOMMA DEL ACTUATORTAPE DEL ACTUATORDISTANCIAL DEL TAPA ACTUATORTORNILLO THEP M5X25CULATASENSOR DE AGUABUJIA W22ESR-UTORNILLO CULATA M8X35ARRANDELA DE COBRETAPA CAMARA ESCAPEJUNTA TAPA CAMARA DE ESCAPECIRCLIPANILLORODAM. DESMODRONICO ESCAPE

CYLINDER GASKET STD 0,5 MMCYLINDER GASKET 0,3 MMCYLINDER GASKET 0,75 MMCYLINDER GASKET 1 MMNUDE CYLINDERCYLINDER NUTO RING EXT 107X2 NBRO RING INT 72X2 FPKMMAIN VALVE COVER MAIN VALVE COVER GASKETSCREW THEP M5X16 COPPER WASHEREND STOP EXHAUST DRUM SCREWACTUATOR GASKETACTUATOR CLAMPTHEP SCREW M6X20 THEP SCREW M6X16 O-RING ACTUATORVALVE ACTUATORACTUATOR SPACERACTUATOR SILENT BLOCACTUATOR COVERACTUATOR COVER SPACERTHEP SCREW M5X25 CYLINDER HEADWATER T° SENSORSPARK PLUG W22ESR-UCYLINDER HEAD SCREW M8X35COPPER WASHEREXHAUST CHAMBER COVEREXHAUST CHAMBER GASKETCIRCLIPSNAP RINGEXHAUST PORT DRUM BEARING

38404942494350276844*2954*381938187085*7086*08887097*7096*7088*7087*054606567102*6933*7090*7089*7093*7094*7103*7058*03807266*325442227083*7084*7095*7098*7099*

38404942494350276843*2954*381938187085*7086*08887097*7096*7088*7087*054606567102*6933*7090*7089*7093*7094*7103*7059*03807266*325442227083*7084*7095*7098*7099*

JOINT D’EMBASE STD 0,5 MMJOINT D’EMBASE 0,3 MMJOINT D’EMABASE 0,75 MMJOINT D’EMBASE 1 MMCYLINDRE NUECROU DE CYLINDREJOINT TORIQUE EXT 107X2 NBRJOINT TORIQUE INT 72X2 FPKMCOUVERCLE DE VALVEJOINT COUVERCLE DE VALVEVIS THEP M5X16RONDELLE CUIVREVIS DE BLOCAGE BARILLET D’ÉCHAP.JOINT SUPPORT ACTUATEURSUPPORT ACTUATEURVIS THEP M6X20VIS THEP M6X16O-RING TORIQUE ACTUATEURACTUATEUR DE VALVEENTRETOISE SILENT BLOC ACTUATEURSILENT BLOC ACTUATEURCAPOT ACTUATEURENTRETOISE CAPOTVIS THEP M5X25CULASSECAPTEUR T°D’EAUBOUGIE W22ESR-UVIS CULASSE THEP M8X35RONDELLE CUIVRECOUVERCLE CHAMBRE D’ÉCHAPPEMENTJOINT COUVERCLE CHAMBRECIRCLIPJONC D’ARRETROULEMENT BARILLET D’ÉCHAPPEMENT


28

250 SE - R 300 SE - R

21Cylindre-Culasse / Cylinder-Cylinder head / Cilindro-Culata


38*

KIT JOINT / GASKET SET / KIT JUNTAS

145

7*9*11*

15*28*37*

8

8

8

8

27* 28*

26

39*

2524*

23

22*

2*

3*

4540

40

29*

88

8

6*

1

31*31*

32*

34*35*

31*31*

141712*

1315*11*

21*

21*

21*

20*

20*

20*

19*

16*18*

18*

18*

17*

17*

17*

17*

30*36*

33*

33*

30*

8

37*

10*9*

7*

323334353637383940

7082*7100*7130*7081*7101*7092*7409*7091*3946

7082*7100*7131*7081*7101*7092*7409*7091*3946

BARILLET D’ÉCHAPPEMENT DROITAXE RECTIFIÉVALVE CENTRALBARILLET D’ÉCHAPPEMENT GAUCHEAIGUILLE VALVE D’ÉCHAPPEMENTTUBE CHAMBRE D’ÉCHAPPEMENTKIT JOINTVIS CHAMBRE ECHAPPAIGUILLE 4X11.8

RIGHT EXHAUST PORT DRUMSHAFTMAIN VALVELEFT EXHAUST PORT DRUMNEEDLEEXHAUST PORT CHAMBER TUBEGASKET SETEXHAUST PORT SCREWNEEDLE 4X11.8

DESMODRONICO DE ESCAPE DER.EJEVALVULADESMODRONICO DE ESCAPE IZQ.AGUJATUBO CAMARA DE ESCAPEKIT JUNTASTORNILLO CAMARA DE ESCAPEAGUJA 4X11,8


29

250 SE - R 300 SE - R

21Cylindre-Culasse / Cylinder-Cylinder head / Cilindro-Culata

4

3

7 75

2

1*

10*

9

8

6

12345678910

CAJA DE LÁMINAS V FORCE 4JUNTA PIPA ADMISIÓNPIPA ADMISIÓNTORNILLO THEP M6 X 30TUBERA DE ADMISIÓNCARBURADOR KEIHIN PWK 36ABRAZADERA 40-60CABLE CARBURADORJUNTA CAJA LÁMINASKIT CAJA LÁMINAS

REEDS CASE V FORCE 4ADMISSION PIPE GASKETADMISSION PIPESCREW THEP M6 X 30RUBBER INTAKE MANIFOLDKEIHIN CARBURETOR PWK 36COLLAR INOX 40-60CARBURETOR CABLEREEDS CASE GASKETPETAL REEDS KIT

6327*414638650547386738634741442538667190*

6327*414638650547386751914741442538667190*

BOITE À CLAPET V FORCE 4JOINT DE PIPE D’ADMISSIONPIPE D’ADMISSIONVIS THEP M6 X 30MANCHON CAOUTCHOUCCARBURATEUR KEIHIN PWK 36COLIER ACIER DIAM 40-60CABLE DE CARBURATEURJOINT BOITE À CLAPETKIT LAMELLES CLAPET



30

250 SE - R 300 SE - R

22Boîte à clapet / Reed value / Caja de láminas

13

20

34

15

28 32

26

26

26 123

35

2411

22

4

5

27

30

2

29

19

18

1716

33

32

9

36

3

21 258

67

31

14

34

10*

12

37

INFO. Nº10*

N84KN8RKN8RJN8RWN8RHN8RGN8RFN8REN8RDN8RCN8RB

PAUVRE-LEAN-POBRE

RICHE-RICH-RICO

123456789999991010101010101010101010111212121213141516

CARBURADOR KEIHIN PWK 36CONJUNTO ARRANQUE FRÍOCONJUNTO BOYA CARBURADORCUBA CARBURADORJUNTA DE LA CUBATAPA DE LA CUBAJUNTA TAPA CUBAVÁLVULA DE CARBURADORCHICLÉ RALENTÍ 38CHICLÉ RALENTÍ 40CHICLÉ RALENTÍ 42CHICLÉ RALENTÍ 45CHICLÉ RALENTÍ 48CHICLÉ RALENTÍ 50AGUJA N84KAGUJA N8RKAGUJA N8RJAGUJA N8RWAGUJA N8RHAGUJA N8RGAGUJA N8RFAGUJA N8REAGUJA N8RDAGUJA N8RCAGUJA N8RBCLIP AGUJACAMPANA N° 5,5CAMPANA N° 6CAMPANA N° 6,5CAMPANA N° 7FIJACIÓN DE CABLE TAPA DE CAMPANAJUNTA TAPA DE CAMPANATORNILLO AIRE

KEIHIN CARBURETOR PWK 36 COMPLETE VALVE STARTERCOMPLETE FLOATCOMPLETE BODY FLOAT CHAMBERGASKET FLOAT CHAMBERCAP DRAINO-RINGCOMPLETE VALVE FLOATIDLE JET KEP 38IDLE JET KEP 40IDLE JET KEP 42IDLE JET KEP 45IDLE JET KEP 48IDLE JET KEP 50NEEDLE JET N84KNEEDLE JET N8RKNEEDLE JET N8RJNEEDLE JET N8RWNEEDLE JET N8RHNEEDLE JET N8RGNEEDLE JET N8RFNEEDLE JET N8RENEEDLE JET N8RDNEEDLE JET N8RCNEEDLE JET N8RBCLIP BARVALVE THROTTLE N° 5,5VALVE THROTTLE N° 6VALVE THROTTLE N° 6,5VALVE THROTTLE N° 7HOLDER CABLETOPGASKET TOPADJUST SCREW AIR

386351555156515751585159516051615086488414031336133913275129*4860*5183*6323*6324*5070*5936*5935*7416*7417*7418*134250875088518450895163516451655166

519151555156515751585159516051615086488414031336133913275129*4860*5183*6323*6324*5070*5936*5935*7416*7417*7418*134250875088518450895163516451655166

CARBURATEUR KEIHIN PWK 36ENSEMBLE DÉMARRAGE À FROIDFLOTTEUR COMPLETCOUVERCLE DE CUVEJOINT DE CUVEBOUCHON DE CUVEJOINT BOUCHON DE CUVEPOINTEAU DE CRBURATEURGICLEUR DE RALENTI KEP 38GICLEUR DE RALENTI KEP 40GICLEUR DE RALENTI KEP 42GICLEUR DE RALENTI KEP 45GICLEUR DE RALENTI KEP 48GICLEUR DE RALENTI KEP 50AIGUILLE N84KAIGUILLE N8RKAIGUILLE N8RJAIGUILLE N8RWAIGUILLE N8RHAIGUILLE N8RGAIGUILLE N8RFAIGUILLE N8REAIGUILLE N8RDAIGUILLE N8RCAIGUILLE N8RBCLIP D’AIGUILLEBOISSEAU Nº 5,5BOISSEAU Nº 6BOISSEAU Nº 6,5BOISSEAU Nº 7FIXATION DE CABLECOUVERCLE DE BOISSEAUJOINT DE COUVERCLE DE BOISSEAUVIS DE RÉGULATION D’AIR


31

250 SE - R 300 SE - R

23Carburateur / Carburetor / Carburador KEIHIN PWK 36

13

20

34

15

28 32

26

26

26 123

35

2411

22

4

5

27

30

2

29

19

18

1716

33

32

9

36

3

21 258

67

31

14

34

10*

12

37

INFO. Nº10*

N84KN8RKN8RJN8RWN8RHN8RGN8RFN8REN8RDN8RCN8RB

PAUVRE-LEAN-POBRE

RICHE-RICH-RICO

17181920212223242526272727272727272829303132333435363637

5167516851695170517151725173518813515187140251786325488351795180518151751356135751765186518951775174513051825410

5167516851695170517151725173518813515187140251786325488351795180518151751356135751765186518951775174513051825410

RESSORT DE VIS DE RÉGULATION D’AIRRONDELLEJOINT TORIQUERESSORT DE BOISSEAUCLIP DE POINTEAUVIS (X4)DURITEDURITEAXE DE FLOTTEURCLIP DE DURITE (X4)GICLEUR PRINCIPAL KEA 115GICLEUR PRINCIPAL KEA 160GICLEUR PRINCIPAL KEA 162GICLEUR PRINCIPAL KEA 165GICLEUR PRINCIPAL KEA 168GICLEUR PRINCIPAL KEA 170GICLEUR PRINCIPAL KEA 175TENDEUR DE CABLEVIS DE RALENTIRESSORT VIS DE RALENTIDOUILLE NYLONDURITEDURITEVIS (X2)CLIP DE DURITEGICLEUR DE STARTER 50GICLEUR DE STARTER 85COLLIER SERRAGE DOUBLE FIL

SPRING AIR SCREWWASHER PLAINO-RINGSPRING THROTTLE RETURNCLIP FLOAT VALVESCREW PAN (X4)VINYL PIPE BOWLVINYL PIPE OVER FLOWPIN ARMCLIP TUBE (X4)MAIN JET KEA 115MAIN JET KEA 160MAIN JET KEA 162MAIN JET KEA 165MAIN JET KEA 168MAIN JET KEA 170MAIN JET KEA 175HOLDER CABLESTOP SCREW IDLE SPEEDSPRING IDLE SPEEDCOLLAR THROTTLE VALVEVINYL PIPE BOWL VENTVINYL PIPE BOWL VENTBOLT HEX (X2)CLIP TUBESTARTER JET 50STARTER JET 85HOSE SEEGER

MUELLE DEL TORNILLO AIREARANDELAJUNTAMUELLE DE LA CAMPANACLIP VÁLVULATORNILLO (X4)TUBOTUBOEJE DEL FLOTADORCLIP DE TUBO (X4)CHICLÉ PRINCIPAL KEA 115CHICLÉ PRINCIPAL KEA 160CHICLÉ PRINCIPAL KEA 162CHICLÉ PRINCIPAL KEA 165CHICLÉ PRINCIPAL KEA 168CHICLÉ PRINCIPAL KEA 170CHICLÉ PRINCIPAL KEA 175TUERCA AJUSTE DEAL CABLETORNILLO DEL RALENTÍMUELLE TORNILLO DEL RALENTÍCASQUILLO DE NYLONTUBOTUBOTORNILLO (X2)CLIP DE TUBOCHICLE ARRANQUE FRIO 50CHICLE ARRANQUE FRIO 85SEEGER TUBOS



32

250 SE - R 300 SE - R

23Carburateur / Carburetor / Carburador KEIHIN PWK 36

12

11 4

10

16

131

5

3

2

14

6

9

7*

15

8

12345678910111213141516

ÚTIL SOPORTE MOTORBANDEJAÚTIL PIÑÓN PRIMARIOEXTRACTOR ANILLOEXTRACTOR VOLANTEÚTIL ENCENDIDOMANUAL DE PROPIETARIORIÑONERA HERRAMIENTASÚTIL EMGRAGUEÚTIL ADECUADO WP Ø48ÚTIL GUÍA JUNTA WP Ø48ÚTIL BOTELLA WPÚTIL FIJACIÓN TUBOS WP Ø48LLAVE PUNTAS WP Ø48ÚTIL DIAGNÓSTICOÚTIL DIGANÓSTICO LLAVE LESS

ENGINE SUPPORT TOOLCONTAINERPINION CLUTCH TOOLRING EXTRACTORFLY WHEEL PULLERIGNITION HOLDER TOOLOWNER’S MANUALTOOLSCLUTCH TOOLMOUNTING TOOL WP Ø48TOOL FIT UP SEALING WP Ø48BOTTLE TOOL WPCLAMP JAW WP Ø48PIN SPANNER WP Ø48DIAGNOSTIC TOOLDIAGNOSTIC TOOL KEY LESS

1821R4815206R464R46247537414*072657495028502950305031513249676267

OUTIL SUPPORT MOTEURSERVANTEBLOC PRIMAIREEXTRACTEUR ROULEMENT VILOARRACHE VOLANTBLOC VOLANT ALLUMAGEMANUEL DU PROPRIÉTAIRETROUSSE OUTILSBLOC EMBRAYAGEOUTIL EMMANCHEMENT WP Ø48OUTIL GUIDE JOINT WP Ø48OUTIL BOUTEILLE WPOUTIL MORS DE TUBE WP 48OUTIL CLEF ERGOTS WP Ø48OUTIL DIAGNOSTICOUTIL DIAGNOSTIC KEY LESS



33

250 SE - R / 300 SE - R

24Outillage / Tools / Utillajes

pg. 3-4 pg. 5-6 · 6939 6940 6941 6942 6943 6944 6945 6946 6947 6948 pos. franÇais english...

Documents

Transcript of pg. 3-4 pg. 5-6 · 6939 6940 6941 6942 6943 6944 6945 6946 6947 6948 pos. franÇais english...