)

*

le SAMEDI 1er FEVRIER 1992

réservation au 20'31 '66'63

a

I de latJRt{frt

H

Pellevoisin

NOEL !Le Seigneur dit à son peupl ê : «Ecoute et tiens-toi en

éveil, le Seigneur va venir !"ll y eut les informations radiodiffusées et télévi-

sées... Le Seigneur n'était pas dans les ondes.Après ces informations, il y eut celles par les jour-

naux, Ies revues...

Le Seigneur n'était pas dans ces écrits. Après cesécrits il y eut conférences, cours et sermohs...

Le Seigneur n'était pas dans ces paroles. Alors lepeuple du Seigneur marchâ... marchâ... Ie cherchadans les palais, châteaux, résidences où brille l'or etflamboie la pourpre...

Le Seigneur n'était pas dans ces demeures.Alors le peuple le chercha dans les cathédrales et les

chapelles... Le Seigneur n'était pas dans ces templesde pierre.

Alors Ie peuple parcourut la terre avec ses plaines etses monts, avec leurs abris au creux des rochers oùIogent les pauvres... et voilà qu'ils entendirent le bruis-sement d'un souffle tenu. C'était celui d'un nouveau-né qui, venant de pousser son premier cri, c'étaitendormi... Alors tous se mirent à genoux à l'entrée dela caverne.

Le Seigneur était !à !

Joseph leur dit : "ll se nomme JESUS, le Sauveur.Chut ! ne faites pas de bruit ! Ne le réveillez pas ! ll doitfaire provision de forces jusqu'au temps de pousserson dernier cri,,.

Marie se soulevant de sa couche dit : uC'est montout-petit, l'Emmanuel, DIEU AVEC NOUS".

L.L.

FETE DE NOELCélébration communautaire du PARDON

mercredi 18 décembre à 19hNOEL pour les tout-petits

jeudi 19 à 18h : égliseMESSES à NOEL- le 24 à 19h : messe de NOEL pour les familles- MESSE de MINUIT- le 25 : messe à 10h30

PREPARATION JOURNAL PAQUESRencontre : Ie jeudi 13 février à20h15 au presbytère

GRAT'IDE KERMESSEPELLEI'OISIN MAY FOUR MARCQ

LEIS SAMEDI 23 et DIMANCHE24 MAI :UNE DATE A RETENIR.

'2'

GREGHE A LAVITRINELa vitrine de ce commerçant du quartier offre ces jours-ci

une évocation qui tranche singulièrement avec les habituelsPères Noë|, les sapins artificiels, les guirlandes lumineuses :

là, à I'étalage, Ies personnages de la crèche sont exposésaux regards des passants, des clients, sans décor superflu.

Devant la vitrine, un petit groupe d'enfants commente lascène millénaire : elle nous révèle toujours l'actualité deDieu !

Nadia : "Ce sont les bergers qui viennent dire bonjour àJésus et à sa famille"...Pourquoi des bergers, Nadia ?"..Un jour, Jésus deviendra berger, berger du monde, ilnous protège et il nous garde. Comme Ie berger de la crè-che il aura à la main un bâtoh, non pas pour frapper, maispour nous montrer la bonne router.

Christophe : ,,La maman est à genoux. On dirait qu'elle faitsa prière devant le bébé".

Sylviane annonce fièrement : ,.C'est Marie. Ma maman m'adit que c'est une sainte, c'est la mère de toutes les sain-tes.EIle fait sa prière, car elle est dans la merveille".

J'ajoute : .rLe petit enfant s'appelle Jésus, ce qui veut dire :

Dieu sâuvê»».Sylviane poursuit, toujours sûre de ses informations : <,Le

petit Jésus, c'est Ie véritable cadeau de Noël que Dieunous envoie ; c'est la dame du catéchisme qui nous I'adit,,.

Nadia : "Son papa s'appelle Joseph. Ce sont de pauvresgens, ils ne peuvent pas aller dans une maternité, mais ilsont l'air heureux, ils sourient tous, et ils ont des amis,,.Devant la crèche, tant de choses à nous dire, à nous par-

tager comme de bonnes nouvelles qui nous sont inspiréeset qui nous redisent le vrai sens de Noë|.

Et vous, devant la crèchê, qu'avez-vous vu, qu'avez-vousentend u ?

Joël

La Paroisse s'organiseLundi 14 octobre : la date avait été annoncée à grand ren-

fort de cors et trompettes, c'était la grande Assembléegénérale des paroissiens de Pellevoisin.

La réunion a tenu toutes ses promesses. PIus de 100 per-sonnes ont répondu à cet appel. D'anciennes têtes, maisaussi de nouvelles, et plus nombreuses que prévu. Le but dela rencontre était d'adapter la paroisse aux nouvelles réali-tés de l'Eglise, êt de redonner la parole aux «fidèles,».

Après lecture de deux textes évangéliques appropriés à Iacirconstance, êt un temps de recueillement silencieux, cha-cun fut invité, sous la houlette persuasive des deux anima-teurs de la soirée, à jeter sur papier qui un mot, qui unephrase, une réflexior, une idée-force, autour desquels pour-raient s'afticuler les nouvelles structures paroissiales.

L'Esprit-Saint, sans nul doute, favorisa I'imagination, carle résultat fut très varié. Un premier classement donna nais-sance à huit groupês, baptisés (c'est bien le moins !) commesuit :

lnformation-Accueil - Services (incluant la catéchèse)Liturgie - Vie communautaire - Vie dans les quartiersFormation - Solidarité - Ouverture au MondeAprès que ces groupes se furent formés en différents

endroits de la salle, au gré des affinités, I'on put constaterque certains étaient pléthoriques, d'autres un peu tropdivers, mais il fallait bien commencer, êt, -comme ils disentà Ia télé-, ce sont les inconvénients du direct. Des modifica-tions interuiendront sans doute, mais quoi qu'il en soit, cha-que groupe fut convié à se désigner un responsable ou cor-respondant, êt ce sont ces huit représentants qui, ensembleet avec l'abbé, tireront les premières conclusions de cetteAssemblée générale le 7 Novembre.

(suite page 3)

'4

ïI

vii';,

LETTRE OUVERTE A QUIVEUT NAITRE,

ENCORE ETTOUJOURSToi qui m'écris, toi qui m'interpelles, qui me partages ta

difficulté d'être vrai dans un monde faux, de grandir,d'aimer, de souttrir, toi qui me souris, toi qui m'encourages,toi qui me fuis, toi qui me lis; toi qui me calomnies parfois.

Toi qui m'aides à accoucher l'homme que je suis, que jeveux être et ce n'est pas toujours facile car il est tentant ledésir de retourner dans le ventre protecteur de la sécurité.

Toi qui me conduis à décaper toujours plus, à supprimertoutes les béquilles tranquillisantes pour NAITRE.

TOI QUI NAIS parce que tu acceptes les questions, mêmeles plus dérangeantes et ceux qui te les posent.

Parce que tu refuses d'être comme tout le mondê, malgréles sirènes qui te chantent à l'oreille, la chanson des sécuri-sés, des mort-nés, des sclérosés, des possédés et des pos-sédants.

Parce que tu as choisi Ia route pas facile mais vivifiante dela libération et non celle de l'esclavage aux multi assuran-ces.

Parce que tu chemines le chemin de la foi et de l'amour,celui du dialogue et de la responsabilité, du parler vrai, âurisque de perdre... ce qui ne valait pas la peine de garder.

Parce que tu sais qu'il n'est pas juste que tu aies beau-coup et que d'autres n'aient rien, que tu n'as rien mérité, guêtu as eu beaucoup de chance, qu'il n'est plus temps d'êtreseulement "charitable» mais que !a justice est un droit et undevoir.

TOI QUI NAIS parce que tu as compris que les paroles etIa bonne conscienie ne suffisent plus et qu'il faut passeraux actes.

Parce que tu combats une certaine religion de la lettre etnon de l'esprit, des minima à respecter.

Parce que tu veux être vrai et toi-même, avec la luciditéqu'il te faudra payer cette audace.

Parce que tu refuses de poser tes valises, fatigué par lalongue marche, à jamais inachevée, qui te mène versl'Absolu qui est en toi.

Toi qui vis ta naissance tous les jours et toi qui, parfois,comme moi, choisis de ne pas naître, n'attendez pas de moides paroles sécurisantes : ce serait vous mépriser et ne pascroire en vous.

Ou alors tuyez-moi car je ne suis plus pour vous, trèsrecommandable. Pas plus que ne I'est Celui qui est tré, ru,qui a vécu, ru, gui est mort, nu mais riche de la vraie richesseintérieure : ce Jésus, dont !a naissance a commencé il y a2000 ans.

Bonne fête de Noël : un Noël qui ne soit pas défiguré,sécurisé, aseptisé, chloroformé, vidé.

Avec toi, tout devient possible, si tu portes au cæur, cettepassion de l'homme que tu es, des hommes que tu rencon-tres, comme une brûlure qui fait mal mais qui apaise toutesles faims et toutes les soifs.

Ose dire et vivre la passion qui t'habite, alors oui, tu naiset tu naîtras et ce sera Noë|. J'essaie ! Merci à toi, qui que tusois, qui, peut-être sans le savoir mêffiê, m'est un compa-gnon de naissance et de route.

.,Et les fruits passeront la promesse des fleurs,,(Baudelaire).

Fabien Cristofoliprêtre à Pellevoisin

La Paroisse s'organise (suite)

Jadis il y avait Monsieur le Curé et ses ouailles. Puis, lêpartage des responsabilités C'est désormais la marchevers une co-responsabilité, dans la perspective d'un clergéplus rare, mais aussi de la prise de conscience des chré-tiens, de leur rôle accru dans une Eglise toujours vivante.

Henri Oudart

T" V" M" GONFORT

vENTES - tÉtÉ - vIDÉo - HIFI - Étectro uÉttAGER

187, rue du Faubourg de Roubaix

Station - Toutes - Toutes Provenances

Boulangerie - Pâtisserie - Confiserie - Glaces

G. IOSSEdu Buisson LILLE -

PLOMBERIE . ZINGUERIE . COUVERTURE . CHAUFFAGE CENTRAL

VERMEULEN Marcel13, rue Germain-Pilon - LILLE - Té1. 20.51.1 4.O7

Yves COUROUBLETran sport InternatÏonal

BENELUXsièse tïà1lb'iiJlE Fa radav

Tél' 2o,6'84'n?* 2o.ss.6g3ïôt

20'55'55' I 5

[ADaniel VANHOECI{E\ //// 154, rue du Buisson - 59700 MARCQ-EN-BARGUL - 20.55.02,02

Y[/ Votre agent RENAULTuENTE vÉutcutes ruEurs & occAsrorus - cnÉoff REpRtsErENTE AccESsorREs - nÈces oÉrecuÉesnÉpnnerrcN - mÉceMeuE - rôrcntE - qEINTURE

AU JARDIN FI."EURIFleurs pour Cérémonies - Plantes

ZACCARIA.COUROUBLE188, rue du Buisson - Té1.20,51.87,57

CAFÉ-TABACLOTO-PRESSE

G. VANOPLINUS13, rue du Buisson - LILL"E

I 20.55.01.65

.7

ri 9 #C(::t3$;.ri * *r #V'* {.t' F r 3ç; i ; i {'t i i |'':! i i i ti n i v i

RENOVATION - REHABILITATIONCOUVERTURE. ZINGUERIEVERANDA. MAÇONNERIEAGENCEMENTS MAGASINSPLOMBERIE. CHAUFFAGEDEPANNAGE - ENTRETIEN

Patrice VAN- N I EUWE N H UYSE

S.A. R.L. STRUCTURA M ETROPLE79, rue Fourmentel - 598100 LILLE - Té1. 2O.31.99.02

-3'

EQUIPE STVINCENT deNOTRE DAME DE PELLEVOISIN

Notre action :

Vaincre la solitude par visites aux personnes âgées, goû-ters amicaux et softie annuelle.Aide aux familles : accueil, vacances d'enfants, soutienaux familles d'handicapés, transports en voiture.Coopérative d'insertion : aide éducative, ateliers cuisine,couture,

Notre but :

Partager avec les plus démunis. En plus du suivi habituel(alimentation, logement, E.D.F., chauffage) nous offrironsaux familles un colis de NOEL lors d'une réceptionamicale.

Tout ceci ne peut être fait qu'avec votre aide et votre sou-tien. D'avance merci.

NOS JOIES ET NOS PEINES(mi juillet - fln novembre)

Célébratïon d'enhrée dans la communauté e.hrtCfienne :

Julie VITSE - Sébastien ALVAREZ - Jullen HERBAUT - Alexls SMAG-GHt E - Sacha BOCI(AERT - Jean-Baptlste FORESTIER - JaclntheLIBERSA - Andy VITAIN - Florent MARIAITIT - Atlce DRIESENS - Gwé-naelle GAMAIN (a été acsuelllie) - Justine VANpEE - paullne VASSE- Nicolas TAVERNIER - Céline VANTYGHEM - Louls MALPEL - Har-monie DEVLEESCHAITUIER - Nancy CAITDRELIER - Etlenne JOIIR-ÀIET - Anthony NUTTENS - Adrlen HILBERT - Nlcolas MEURILLON -Stéphanie PILLEZ.

Cétébraüon de l'amour de :

Frâtéric PARflIIA et lUathalle PRIEITR - Vlncent DAPVRIL et Sté-phanie MENTRE - Gulllaume PLE et Florence DINGITE - StéphaneItrOEL et Anne Lyse ROBRECHT - Chrlstophe COIffURt et SandrineIHIENPONT - Régir MARTEYN et Florence PICHON - Bmno \IER-rrSgg et Cathy CELERSE - Ollvler DIIBOIS et Chrtstlne DEGROCK -Eric VANDEVELDE et Sablne BARBIER.

Célébratïon du départ de : (ml-lutlleJ - ml-novembte)Harthe LEMOIIIIE, née REGOSINO - Marle GIEIÆN, née tOSSIGNOI -Georges GRADELLE - Plere Jean TRANCHET - Henri VANDERKLIIY-SEN - Yves BOUTHOR§ - Paulette DE BLAIUDERE, née WATTEBLED -Colombe LOOUIN, née LEFEB\IRE - Paulette ROITZ.ET - RaymondBERTET-I-F - Roger MONPAYS - Geby SOITIIESTRE, née SMAGGHE -xarcet TONCKE - Claude MONCHEAUX - Jacqueüne DEBERT, néeGRâ\rtr - André DAIIMONT - Marla ROBRECHT, née RENARD - Mat-th,ieu CARON.

- Information quartier :

Un Aft de Mouvement et d'Expression de la Vie, le Shintaido.Pour renseignements, contact :

ShintaiUo Nord, 10, rue Canrobert,59700 MARCCI-EN-BARGUL - Té1. 20.31.64.03

GROUPE DES JEUNES DE PELLEVOISIN(seconde et au-delà)

C'est parti. Pour tout renseignement 20.55.01 .99 ou20.31 .49.66dimanche 2lévrier :

journée Mont des Cats rencontre avec un moinedimanche 29 mars : journée nature marche à Ia boussolesameda 2S et dimanche 24

=

. grande kermesse de Pellevoisin May Four Marcqiêudi 28 mai (Ascension) : Grand Rallye Vélofin août - début septembre : GRAND CAMP D'ETE :

huit jours en Bourgogne et aussi un tournoi de ping-pongvisite guidée du "vieux Lille,, etc...

Toute Marche est une marche spirituelleune quête...

Le 3/11/91, 25 jeunes de Pellevoisin ont partagé une randonnéepluvieuse et sympathique entre le Mont des Cats et te Mont Noir.

REMERCIEMENTS AUX DIFFUSEURSSi vous rece.vez quatre fois par an ce journal, c'est grâceà une équipe de diffuseurs bénévoles. Nous tenons à lesremercier très chaleureusement et faisons appel à toutesles bonnes volontés pour amener ce bulletin dans tous lessecteurs qui ne le reçoivent pas encore.N'hésitez pas à vous manifester si dans votre immeuble,dans votre rue, dans votre guartier, un problème de diffu-sion se pose.

* Une date à notersurvos agendas :

Samedi lerFévrier 1992Le Comité d'Organisation des Festivités de Pellevoisinorganise une soirée dansante, Salle Paroissiale, surréservation.Ambiance et animation assurées par un disque-jockeyprofessionnel.Possibilité de restauration sur place (en sus.).Réservations à partir du 15112191, âu 20.31 .66.69 (Mme DU-PUREUR) - Entrée: 30 Frs - fsTif réduit pour enfants.

ilï rnlï,t**l*dçx firtffiT*FLANN.frT,

SOFAMORMATERIEL MEDICAL

Vente - Location17, rue du Buisson

59800 LILLETé1. 20.51.29.74

BOULANOERIEpÂttssERrE

Ti rsel-Timmerman88,

59700rue Marcel HenauxMARCQ-en-BARCEUL

20.51.80.39

Pour Ia Publicité dans ce journal s'adresser à .'

Régle S.C.P.P. Té1.20.ss.66.41

tl0RPAGlI - Deroide et Chaudat s.a56, rue Faraday - LILLE - I 20.55.00.95

Papiers et Produjts pour ImprimeriesMaÉrtel et Matériaux d'Emballage

"4 LA FERME"CREMERIE . VOI.AILLES

M. et tl.T. BOUILLET4 bis, rue du Bois - LILLE

20.55_20.16

Gours de pianoM-. TEGRAND

I, rue Henri LestienneLILLE

20.51.î 6.23

.*LAVERIE avec Séchoir

BlanchisserieCUIRS et DAIMS

13, av. Emile-Zola - Lille St-MaurFace à la clinique Ambroise-Paré

Té1. 20.51.09.17DUMOULINC:---s-.:er - Coloriste - Conseil

212 ô 216, Rue du Buisson59700 fttARCQ-en-BAGUL

a 20.55.09.29Pret de véhisules

client

-(ti-

t.&.,<:}

ü11

I

-r__.-_

«La Fête des Allumoirs du May-Four/Buisson/Pellevoisin»Sous l'égide de Ia Municipalité de Marcq-en-Baræul, les

Comités d'Animation du May-Four (CAMF) et des Festivitésde Pellevoisin se sont associés pour animer leur quartier enrenouant avec une tradition du siècle dernier : la Fête desAllumoirs.

Les groupes d'animation de jeunes (Arc-en-Ciel, les Fran-cas) ainsi que les écoles de ce secteur particulier situé auxconfins de Lille et de Marcq-en-Baræul, avaient bien pré-paré leur fête en confectionnant des lampions.

Le Samedi 5 Octobre, dès 19h30, les coftèges de Pellevoi-sin et du May-Four s'unissaient au rythme d'une fanfare

"jazz-band,, pour sillonner IeS rues des deux communeslimitrophes.

Malgré la pluie, les nombreux enfants (plus de 150), la plu-

part accompagnés dg leuls- parents, étaie.nt devenus les roisâü pàre et Ëra-ndissaient fièrement leurs lampions. en chan-tant et en sàluant les riverains, dont certains avaient aussiallumé quelques bougies.-_

Èôur iartàire la tràOitiotr, quelales. animateurs avaientrevêtu !é sarrau, la casquette et le foulard typiqqg du cos-tùme àe I'ouvriei' nordist'e, et poussaient Ia brouette des tis-serands, comme de véritables "broutteux,.-

Là Fêie Àà tèrmina par une distribqtion de friandises, sui-vie d'un magnifique fèu d'artifice au Parc Valmy..

Cette expérienbe fut un véritable succès populaif".t Rende2-vous donc !'année prochaine pour les Allu-

moirs 92 !"' ch. D.

Le Dimanche 29 Septembre 91, les riverains de Ia rueAlphonse Leroy se sont réunis autour d'un verre de l'ami-tié afin de faire plus ample connaissance.Les habitants de la rue Marcel Sembat qui avaient déjàréalisé un tel rapprochement, ont organisé une sortie véloau mont Kemmel le dimanche 8 Septembre. Plus de 25riverains de cette rue y ont participé.Les commerçants du marché invitent les habitants de Pel-levoisin à veÀir avec leurs enfants pour rencontrer le Père

Monsieur PellevoisinNoë|, lê mercredi 18 Décembre dans la matinée. Rappe-lons que cette manifestation est financée par des com-merçants du quaftier'et qu'elle a été instaurée en 1982 àl'initlative de Monsieur'Minard, gérant du débit de tabac

"Le Pellevoisin',.La Fête de Noël des Francas aura lieu le dimanche 15Décembre, à l'école Jean Zay, dès 16h. La recette inté-grale ira au profit du Tiers-Monde.

(suite page 8)

lezue 9,,,/,,,,. 9,r.,n/r2,,,.

,/ D/q/////r.l r/ tr t,//ttttttt/t »//1?.1//.r

33, Avenue Léon Blum ,Zrr'Zrr.t lrq),//r.t59370 MONS en BARGUL - Té1. 20.04.07.06 ' /

ûzc

CHARPENTE . ESCALIERSN,TENUISERIE BOIS P.V.C.

Toutes TransformationsRénovation Habitat

Ent. DUPISON3l . rtre du Bois - 59800 LILLE

,(, 20.55.56.88

BUISSON.FLEURSG. WINOCK

236, Rue du Buison - Morcq-en-Boræul

a 20.55.85.47Composition Florales,

Mariages, Deuils, Réceptions,..

CARRELAGES . REVETEMENTS

cARL0-CHECC0ZZ028, rue Marcel Hénaur

Marco-en-Bar@ul - Té1. 20.51 .02.81

Boulangerie - Pôtiss erieConfiserie - Glaces

gr/t/( Zr*rt/I 12. t'tt«' rltt l}rris

LILLE - A 20.51.55.81

"'n$rI,sEN

VENTE et DEPANNAGETELE -:''EO . ELEGTROMENAGER

LEPOUTRE et FILSSpécialiste TéIé depuis l95l

72, rue Eugène Jacquet - LILLE FIVES - Té1.20.06.23.54

Jeon CAltl-lAU

64 Rue J.B DucrocqB P lO55-59701 MARCO-EN-BARCEUL Cedext E L 20 72 24 00 -rEtEX' 820 686 - FAX 20 72 24 13

SaIonMayréeCoïffure Dames

Té1. 20.31.57.55- 598fi) LTLLErue

Krys

rys rOPTIOUETI . DEVILLE

6, rue St-Gabriel - LILLE - Métro Caulier

LENTILLES DE CONTACTFermé le Lundi

e 20.06.43.79

$ Ér.EcTRrcrrÉ cÉnÉnalE

DehcÈoty2O4, rue du Faubourg de Roubair59800 LILLE - Té1. 20.06.92.28 ARTrsAru ptplônrÉ

PAPIERS PEINTSPEINTURESREVETEMENTSSOLS et MURS

Té1. 20.06.99,71du de Roubaix

Rue du

POfIIIPES FUNEBRES IVIARTIN 24 H sur 24H 7 Jours sur 7organis'ltJàs'.iP';'i'.$3ff iÉ#llï;.ti'J,t[33"Hrêobsèeu.s4 Avenue Foch. - Morcq en Boræul- « Croisé loroche » - E§ 20.89.95.55

257, rue Nolionole - Ullf - I 20.57.n.æInterucrrtion rapide sur toutes villes de la métropole

-7 -

RESTAURANTBRASSERIE

PLAT du iour - IlllENU - CARTE

ouwrl du Lundi ou fumedl - Dliitrlt dre «$r R&ruotion pour lroupe»

1 .71

desIMAGES

- Banquets - Communions

HECTOR.SALLÉAgent Cr,énérol d'Assuronces

188, Av. de Ia République(grand Boulevard)

LÂ MADELEINE - 20.51.95.85

51 , rue du Buisson - LILLE

Super-Marché Alimentaire de OualitéOUVERT du LUNDI au SAMEDI de th30 à 12h30 et de l1h. à 19h30

Monsieur Pellevoisin (suite)

La Fête de Noël Arc-en-Ciel aura lieu !e mercredi 18Décembre, dans la salle paroissiale, dê 15h30 à 18h. Tousles enfants sont invités. Un grand jeu y sera organisé et ungoûter leur sera proposé.L'équipe Saint-Vincent offrira un goûter (avec animation)pour les Ainés de Pellevoisin, le Dimanche 12 Janvieraprès-midi.Pour les handicapés de la Paroisse et leur famille, samedi21 Décembre, au Presbytère, confection de la Crèche,puis, toujours au Presbytère, à 15h, Célébration de Noë|,suivie du traditionnel goûter.

- Le samedi 30 Novembre, et le Dimanche 1er Décembre,un brillant hommage a été rendu à Georges Brassens, àl'école Dunant-Montaighê, rue Robert Schuman ; c'estune initiative de Monsieur Gérard Goethals, Président duClavier. (Club culturel de I'Arbre-Vert).

- Le Samedi 12 Octobre, Ie loto organisé par Ie CAMF aconnu son succès habituel.

- L'amicale de l'école Dunant-Montaigne organisera sonloto, le samedi soir 7 Décembre. (Locaux habituels).Au foyer d'animation de la rue de Rouges-Barres (no 391),le nouveau Président, Mr Michel Vandamme ffé|.20.51.58.46) organise Ie goûter de Noël et la décoration dusapin et des locaux pour les Aînés du quartier. (Marcquoiset Lillois).Les Allumoirs de Saint-Maurice/Pellevoisin, qui ont eu lieule 29 Novembre, ont connu leur succès habituel ; cettemanifestation populaire mobilise toujours de nombreuxenfants.Les Allumoirs du May-Four/Pellevoisin qui ont eu lieu le 5Octobre ont connu un grand succès pour leur coupd'essai ; Ils ont surtout rapproché les deux quartiers d'unemême paroisse.

- Enfin, une soirée dansante à Pellevoisin ! Organisée par IeComité des Festivités de Pellevoisin, elle sera animée parun professionnel.Jeunes et moins jeunes, tous se donnent rendez-vous lesamedi soir, 1er Février 92, dans la grande salle parois-siale.200 personnes sont attendues ; qu'on se le dise !...Dans Ie cadre des échanges franco-allemands, (Les Amisde Gladbeck : Ville jumelée avec Marcq-en-Baræul), unrepas animé par une partie des convives a eu lieu Iesamedi soir, 23 Novembre, dans Ia salle paroissiale dePellevoisin.On a pu y apprécier quelques-unes des meilleures chan-sons populaires du répertoire allemand ou français.Ce repas a constitué l'un des points forts de cet échdngeculturel et fraternel.

* Dans la série : "Pellevoisin existe-t-il ?"Depuis un trimestre, une très jolie cafte représentant Saint-Mau-rice, Fives, Mons, Hellemmes, fleurit chez de nombreux commer-çants. Elle est très bien illustrée et I'on peut reconnaître les Mairieset Eglises des quaftiers et villes environnantes.

Pourtant, alors que I'emplacement de notre quartier figure surcette carte, on ne lit aucun nom familier (Pellevoisin, Buisson, May-Four).'Même notre église est gommée... Clu'en pensez-vous ?

POURTOUSPARVIS N.D. DE PELLEVOISIN

Mardi 'ttïTBheuresMercredi St-l2heures

17h-19 heuresSamedi l0h-12 heures

B

I

EnlrecAr

137, rue Saint-Luc59800 LILLE

a 20.55.81 .62

Carrelege llaçonnerie

Cinenlagc

ilseP

I EZ

RrBRErrXWttocQTRAITEUR

4Æ,rue de Rouges-Barres

59700 MARCQ.EN.BARGUL

vous ProPose :ses buffets froidsses repas chauds

jusqu'à 1.000 personnes

tA QUATITÉ au MEILLEUR PRIX

Té1.20.55.61.84

CAFETABACPRESSELOTO

«Le PellevoÎsin»26, rue Auguste Mourcou - LILLE

e 20.51 .96 .47 o point de vente r.c.c.

.=-Ir TMAGES' TNNB§ o Tous Travaux (amateurs - professionnets)4f, o ldentités (Noir et Blanc - Couleurs)/ €3' o lhotocopies couleurs

Tirage Express15, iue du Buisson - 59800 LILLE

vier LALEU .20,51

lecques t EEUIUEIGI.SEilET

COIITRATS POUR fffarÉnau.LEs .lransport de Corps à toutes distancesinterventiotrc Bur Lille-Métropote o SALOICS fUNÉnAIRES Salnt-Maurlce - Pellevoirin

Masasin: parvis ruon"-oB"'I?'tà;iii3ff,il -?li[Ë".tilT;B?"T'Ë1,;uthLE, , n,u véronèse - LILLE

n 20.06.13.11PODIPES FUTIEBRES

SCPP - de journaux périodiques -'17 - DirecteuTéL 20.55.66.41 lmprimerie Léonce Commission

r-gérant de la publication : J. BAUDELETParitaire72149 - 4ème Trimestre 1991

.-r

A

rue du