AI 954 C_Abbruch_DIN.indd 12 16.03.2009 14:30:59 Uhr

Pelle sur chenilles R 954 Clitronic̀

Pelle sur chenilles Liebherr avec équipement démolition

34 m

Information équipement

4 2 06810121416182022

6070 50 40 30 20 10

m

0 ft

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

0

26

28

30

32

34

36

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

mft

Limitation de la portée 14 m 16 m 18 m 20 m

Bras démolition 14,50 m + Bras Intermédiaire + Balancier démolition 11,00 m Poids de l’outil* en tChâssis VH-HDW 3,00 2,75 2,50 2,00

* incluant le changement rapide, la platine et l’outil

DescriptifCabine pour application démolition inclinable à 30°Accessoire hydraulique pour dispositif de rotation hydrauliqueAccessoire marteau/cisaille avec Tool Control et Liebherr-Demolition-Control (LDC)Vérins de flèche avec régénération et sécurité contre rupture de flexibleFlèche de base montée dans palier III dans la tourelleContrepoids lourd 14,5 t (10,8 t démontable)Accessoire pour changement rapide sur la flèche de base

Pour la démolition, les positions suivantes sont nécessaires :Bras principal démolition 14,50 mBras intermédiaire 2,50 mBalancier démolition 11,00 m avec cinématique 932 LiOutils : changement rapide, godet rétro, cisaille, pince à béton etc.Palier de dépose pour équipement démolitionGrille de protection intégrale pour cabine FOPS

Sur demandeGrille de protection intégrale pour cabine sur dispositif de bascule-ment FOPSHydr. pour contrepoids démontableDispositif de dépose pour équipement démolition avec passerelleBalancier démolition avec cinématique 922 Li

Poids en ordre de marche et pression au solLe poids en ordre de marche comprend la pelle de base avec le contrepoids de 14,5 t, le bras principal de 14,50 m, le bras inter-médiaire, le balancier démolition de 11,00 m et un outil de 2,5 t.

Châssis VH-HDW

Largeur de tuiles mm 600Poids kg 85500Pression au sol kg/cm2 1,32

IIIII

Equipement démolition 34,00 m

2 R 954 C Litronic Equipement démolition 34 m

Tourelle démolition avec cabine inclinable 30°

R 954 C Litronic Equipement démolition 34 m 3

Dimensions

W

XV

Z

LU

K

H

SBG

PQ

N

C

D AA1E

W

X

V

Z

L

U

K

H

S

B

G

PQ

N

C

D A

A1E

mmA 2980A1 3060C 3785D 3905E 3965H 3090K 1200L 5010P 1397Q 550

mmS 2850 – 3850U 6125Z 6965N 600B 3596 – 4596G* 3860 – 4860V 20300W 3750X 22650

* Largeur avec marche-pieds

mmA 2980A1 3060C 3785D 3830E 3890H 3090K 1385L 5010P 1397Q 550S 2850 – 3850U 6125Z 6890N 600B 3596 – 4596G* 3860 – 4860

* Largeur avec marche-pieds

Longueur Bras principal 5,50 m de balancier m mmV 2,35 9450 2,90 8900W 2,35 4000 2,90 4100X 2,35 14350 2,90 14350

Equipement rétroavec bras principal 5,50 m

4 R 954 C Litronic Equipement démolition 34 m

Pour l’équipement rétro, les posi­tions suivantes sont nécessaires :Bras principal fixe 5,50 mBalancier HD 2,35 mBalancier HD 2,90 mDispositif de démontage pour l’équipement rétro

Sur demandeTuyauteries AHS * pour bras principal fixe 5,50 mTuyauteries AHS * pour le balancier HD 2,35 mTuyauteries AHS * pour le balancier HD 2,90 mTuyauteries pour dispositif de rotation hydr. pour bras principal fixe 5,50 mTuyauteries pour dispositif de rotation hydr. pour le balancier HD 2,35 mTuyauteries pour dispositif de rotation hydr. pour le balancier HD 2,90 mGodet rétro selon besoinDispositif de dépose pour équipement rétro avec passerelle

* AHS = Kit pour accessoires hydrauliques supplémentaires

Débattements brochage du bras principaldans l’alésage supérieur (dans l’alésage inférieur) 1 2

Longueur de balanciers m 2,35 2,90

Profondeur d’extraction max. m 3,65 ( 6,10) 4,20 ( 6,65)Portée max. au sol m 13,00 (12,00) 13,55 (12,55)Hauteur max. de déversement m 11,30 ( 8,05) 11,75 ( 8,25)Hauteur max. à la dent m 15,05 (11,30) 15,50 (11,55)

Force de pénétration SAE kN/t 233/23,8 206/21,0Force de pénétration ISO kN/t 248/25,8 217/22,1Force de cavage SAE kN/t 269/27,4 269/27,4Force de cavage ISO kN/t 313/31,9 313/31,9

Force de cavage max. ISO 345 kN (35,2 t)

Godets rétroLargeur de coupe mm 1550 1750 1950 2100Capacité ISO 7451 m3 2,00 2,35 2,70 3,00Masse spécifique maxi. autorisée avec le balancier de 2,35 m t/m3 1,8 1,8 1,8 1,8 avec le balancier de 2,90 m t/m3 1,8 1,8 1,5 1,2Poids du godet HD (V 61) kg 2800 3050 3300 3450

Poids en ordre de marche et pression au solLe poids en ordre de marche comprend la pelle de base avec le contrepoids de 11,5 t, le bras principal de 5,50 m, le balancier HD de 2,35 m et le godet HD de 2,35 m3 (3050 kg).

Châssis VH-HDW

Largeur de tuiles mm 600Poids kg 76800Pression au sol kg/cm2 1,19

4 2 068101214

40 30 20 10

m

0ft

2

4

-2

-4

6

8

10

12

14

16

00

10

-10

20

30

40

50

mft

12

4 2 068101214

40 30 20 10

m

0ft

2

4

-2

-4

-6

-8

6

8

10

12

00

10

-10

-20

20

30

40

mft

12

R 954 C Litronic Equipement démolition 34 m 5

Forces de levageavec bras principal de 5,50 m (alésage supérieur) avec contrepoids 11,5 t

Les charges à l’anneau du godet sont exprimées en tonnes (t) et indiquées pour une rotation de la tourelle à 360°, sur une surface dure, horizontale et portant uniformément. Les valeurs entre parenthèses sont indiquées pour la tourelle dans l’axe du châssis. Les valeurs sont déterminées avec des tuiles trois nervures de 600 mm. Conformément à la norme ISO 10567 les valeurs correspondent à 75 % de la charge de basculement statique ou à 87 % de la limite hydraulique (caractérisés par #). La charge maximale à l’anneau du godet est de 27 t. En cas de démontage du godet HD (2,35 m3), la charge est à majorer de 3050 kg ; en cas de démontage du vérin de godet, des leviers de renvoi et de la biellette, la charge est à majorer de 775 kg supplémentaires. La capacité de charge de la machine est limitée en fonction de la stabilité, des limites hydrauliques ou de la charge maximale autorisée du crochet de levage.Pour les travaux de levage de charges, conformément à la norme européenne EN 474-5, les pelles hydrauliques doivent être équipées de disposi-tifs anti-rupture de flexibles sur les vérins de flèche et d’un avertisseur de surcharge ainsi qu’un diagramme de charge.

Balancier 2,35 m Hauteur Châssis Portée (m) (m) 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

12,0 VH-HDW

10,5 VH-HDW

9,0 VH-HDW

7,5 VH-HDW

6,0 VH-HDW

4,5 VH-HDW

3,0 VH-HDW

1,5 VH-HDW

0 VH-HDW

– 1,5 VH-HDW

– 3,0 VH-HDW

Balancier 2,90 m Hauteur Châssis Portée (m) (m) 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

12,0 VH-HDW

10,5 VH-HDW

9,0 VH-HDW

7,5 VH-HDW

6,0 VH-HDW

4,5 VH-HDW

3,0 VH-HDW

1,5 VH-HDW

0 VH-HDW

– 1,5 VH-HDW

– 3,0 VH-HDW

6,7# ( 6,7#)

10,3# (10,3#) 6,6# ( 6,6#)

12,8# (12,8#) 12,2# (12,2#) 10,4# (10,4#)

25,1# (25,1#) 18,7# (18,7#) 15,3# (15,3#) 13,2# (13,2#) 8,8# ( 8,8#)

21,6# (21,6#) 16,8# (16,8#) 13,1 (14,0#) 9,9 (12,1#)

15,0# (15,0#) 16,5 (18,4#) 12,4 (15,0#) 9,5 (12,8#) 4,5# (4,5#)

15,4 (19,7#) 11,7 (15,8#) 9,2 (12,9 ) 6,3# (6,3#)

8,4# ( 8,4#) 14,8 (20,5#) 11,3 (16,0 ) 8,9 (12,6 ) 5,7# (5,7#)

13,4# (13,4#) 14,6 (20,5#) 11,0 (15,8 ) 8,7 (12,4 )

14,7 (19,8#) 11,1 (15,8 ) 8,8 (12,5 )

7,3# ( 7,3#)

8,5# ( 8,5#) 7,1# ( 7,1#)

9,6# ( 9,6#) 8,8# ( 8,8#) 6,1# ( 6,1#)

16,8# (16,8#) 13,8# (13,8#) 12,3# (12,3#) 10,8# (10,8#) 8,5# ( 8,5#)

20,3# (20,3#) 15,9# (15,9#) 13,2 (13,4#) 10,0 (10,7#) 5,2# (5,2#)

23,4# (23,4#) 16,8 (17,6#) 12,5 (14,4#) 9,6 (12,4#) 7,3# (7,3#)

11,9# (11,9#) 15,7 (19,1#) 11,8 (15,4#) 9,1 (12,9 ) 7,2 (8,8#)

10,8# (10,8#) 14,9 (20,1#) 11,3 (16,0 ) 8,8 (12,5 ) 7,0 (9,4#)

13,5# (13,5#) 14,6 (20,5#) 11,0 (15,7 ) 8,6 (12,3 ) 7,0 (8,1#)

18,2# (18,2#) 14,5 (20,1#) 10,9 (15,6 ) 8,6 (12,3 )

14,7 (18,9#) 11,0 (15,4#)

6 R 954 C Litronic Equipement démolition 34 m

Dimensions et poidsL

H

L

H

H

L

Pelle de base sans contrepoids avec cabine inclinable à 30° et grille de protection intégraleL mm 7950H mm 3785Poids kg 58700

Pelle de base avec cabine inclinable à 30° et grille de protection intégraleL mm 8100H mm 3785Poids kg 69500

Pelle de base avec cabine inclinable à 30° et grille de protection intégrale sur le dispositif de basculementL mm 8150H mm 3900Poids kg 69900

R 954 C Litronic Equipement démolition 34 m 7

Dimensions et poids

L

H

L

H

L

H

V

L

H

V

L

H

V

L

H

V

ContrepoidsL Longueur mm 1050H Hauteur mm 800 Largeur mm 3000 Poids kg 7800

PoidsL Longueur mm 1250H Hauteur mm 340 Largeur mm 3000 Poids kg 3000

Equipement démolition avec palier de déposeL Longueur mm 15110H Hauteur mm 3600V mm 11650 Largeur mm 2400 Poids sans outil kg 15200

Equipement démolition avec dispositif de dépose équipé de passerelleL Longueur mm 15775H Hauteur mm 3600V mm 11650 Largeur mm 2400 Poids sans outil kg 17400

Equipement rétro avec palier de déposeLongueur de balancier m 2,35 2,90L Longueur mm 9350 9960H Hauteur mm 3400 3350V mm 5910 6500 Largeur mm 2400 2400 Poids sans godet kg 8550 8700

Equipement rétro avec dispositif de dépose équipé de passerelleLongueur de balancier m 2,35 2,90L Longueur mm 10150 10700H Hauteur mm 3300 3300V mm 7850 8450 Largeur mm 2500 2500 Poids sans godet kg 9200 9350

Variante de cabine

C30º

F2

F1

C1

C

F2

F1

C1 30º

Variante avec cabine inclinable à 30° et grille de protection intégraleC mm 3795C1 mm 4630F1 mm 2600F2 mm 2950

Variante avec cabine inclinable à 30° et grille de protection intégrale sur le dispositif de basculementC mm 3900C1 mm 4600F1 mm 2780F2 mm 3070

Liebherr-France SAS 2, avenue Joseph Rey, B.P. 90287, F-68005 Colmar Cedex S +33 389 21 30 30, Fax +33 389 21 37 93 www.liebherr.com, E-Mail: info.lfr@liebherr.com

Prin

ted

in G

erm

any

by

Typ

odru

ck

RG

-BK

-RP

LF

R/S

P 1

0675

016-

2-03

.09

Les

mac

hine

s re

pré

sent

ées

peu

vent

com

por

ter

des

éq

uip

emen

ts o

ptio

nnel

s. M

odifi

catio

ns p

ossi

ble

s sa

ns p

réav

is. T

oute

s le

s va

leur

s so

nt d

onné

es s

elon

la n

orm

e IS

O 9

248.