$&!# #*%)*. ()*!" *' (--,()*!"*'(--,+&(

PUBLICITÉ

0]`\C]00Za]* ! _B e&>T;9O9UR& BN i&jLR>& (N 5OBRiRj/ @ -.NR5&<&;ei i&O9; X;ReR9;/371 \llj& ;9; >N<NOB?O& BL&> e9Ne& BNej& 9llj& &; >9Nji) (B;i OB OR<Re& (&i ie9>Pi (Ri59;R?O&i) j%i&jL%& BNJ 5BjeR>NOR&ji &e LBOB?O& (B;i O& j%i&BN Y08F 5BjeR>R5B;e &; +jB;>& <%ej959OReBR;&) 59Nj e9Ne& >9<<B;(&5Bii%& (N 7&j 9>e9?j& BN dG ;9L&<?j& cG7c &e ORLj%& QNi.NkBN d7 QB;LR&j cG7d) (kN;& ;9NL&OO& Y08F ^RR 7/G gG >T Z0+0Z0]40 d 59je&i ;&NL&/ 49;ejBe 8?j%UR9 YeIO& = _9>BeR9; BL&> 95eR9; (kB>TBe 5&;(B;e cV <9Ri&e dG GGG P<i/ _9I&j (& c , f Q9Nj >BO>NO% iNj OB ?Bi& (kN; <9Ri (& dG Q9Nji/ _9I&j 5j%O&L% <&;iN&OO&<&;e/ 0J = ]9NL&OO& Y08F ^aa Z0+0Z0]40 7/G gG >T BN 5jRJ i5%>RBO 59Nj >& X;B;>&<&;e (& # V:W, FF4 3eBjRl BN77f7GfcG7c BL&> UBjB;eR& c B;i1/ \5eR9; (kB>TBe X;BO& = V WcW, 9N j&5jRi& (N L%TR>NO& iNRLB;e &;UBU&<&;e i9Ni >9;(ReR9;i (& L9ej& (RiejR?Ne&Nj/ \9;d?;d d9d?M %L ?K$( 95dP9; %.?(R?d j jUU */ \llj& j%i&jL%& BNJ5BjeR>NOR&ji >T&H e9Ni O&i 2RiejR?Ne&Nji 5j%i&;eB;e >& X;B;>&<&;e) i9Ni j%i&jL& (kB>>&5eBeR9; (N (9iiR&j 5Bj Y08F 6B;P (RLRiR9; (& D9OPiKBU&; 6B;P *<?b " Y8Z_ (& (j9Re BOO&<B;( 4B5ReBO i9>RBO = d7# ch: cGG ,

YN>>NjiBO& +jB;>& = [BjRi ]9j( c S cc BL&;N& (&i ]BeR9;i :dVcG DROO&5R;e& S Z4Y 69?RU;I VW7 g7# :GV S \Za8Y = G# GVG cgh 3KKK/9jRBi/lj1 &e B5j$i &J5RjBeR9; (N (%OBR O%UBO (& j%ejB>eBeR9;/ 8iiNjB;>& lB>NOeBeRL& 2%>$iSa;>B5B>Re% = A 5BjeRj (&g ,f<9Ri i9Ni>jRe& BN5j$i (& 4Bj(Rl 8iiNjB;>& DR& Y8 BN >B5ReBO (& g## WGh hgG , ]'hdc Gc# 7WV Z4Y [BjRi &e 4Bj(Rl 8iiNjB;>&i ZRi.N&i 2RL&ji Y8 BN >B5ReBO (& 7V h#V GGG,) ]'dG# #:g WVh Z4Y [BjRi) YR$U& i9>RBO = 7 6( bBNii<B;; hWGG: [BjRi/4& <9;eB;e ikBQ9Ne& BN O9I&j &; >Bi (& i9Ni>jR5eR9;/ ^9;eB;ei FF4) T9ji 5j&ieBeR9;i lB>NOeBeRL&i/ \9%!M$ 5i#h$;d# = ]9NL&OO& Y08F ^RR 7/G gG >T [Z0^aE^ d 59je&i BN 5jRJ FF4 >9;i&ROO% S BN eBjRl (N 77f7GfcG7c S (& 77 UUG * FF4 3BL&> 5&R;eNj&Z9NU& F9j;B(9 A 7WG , FF4 R;>ONi&1/ 7&j O9I&j <BQ9j% (& c ### , iNRLR (& cd O9I&ji (& 7W: ,/ ^9;eB;e e9eBO (M BL&> 95eR9; (kB>TBe 7c GgW ,/

*B<<& ]9NL&OO& Y08F ^RR = (9;h9<<?dP9; <PJd$ 3Me7GGN<1 ' T&7 > T&g/ -<PhhP9;h %$ 2Zb 3SeN<1 ' :U > 7Gj/

]9(?dP9; ?K$( Z5dP9; %.8(R?d )%* &/ 20-), 7$i M9I$i <?O9i# %$ b :UG * haPKP %$ bc M9I$ih %$ fG */ \9;d?;d d9d?M%L ?K$( 95dP9; %.?(R?d ' j jUU */ "11*3 $!+!5+3 4% #.(.#(&#.& !% '#(..(&#.&, D; (i#%Pd K9ah $;S?S$ $d %9Pd "di$i$<)9aih#/ C#iPV$H K9h (?5?(Pd#h %$ i$<)9aih$<$;d ?K?;d %$ K9ah $;S?S$i/ FD_C-@Q[ZDF FDW '

Z[ -FE \_-DB -[ \PP/2]_\8E_F8E_Z[& FAFE+\- YZWE84]- 0- [8C_`8E_Z[&EZ_E ZDCW8[E Y8[ZW8\_XD-=///

[ZDC-]]- F-8E \PP

0,2ZDCW-@Q-[ Y]DF FDW \_-DB-[\PP/2Z\

FZ_E

b*e^ZDW

6 Y8WE_W 0-

fG*e\Z_F371

Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pas

ce

jour

nal s

ur la

voie

pub

lique

: do

nnez

-le.

Mer

ci !

MARDI 17 JUIN 2008 N° 1429www.20minutes.fr MERCREDI 24 OCTOBRE 2012 N° 2342

CINÉMA

Le poignant « Amour »de Michael Haneke P. 16

HIGH-TECH

Apple passe l’iPaden mode mini P. 13

CYCLISME

Le Tour de France doit rompre avec l’ennui de l’édition 2012 P. 20

:::.H+)>(SUE!.C#

2J0 5E R"N 2G6*>U G1,*!&#%U>&( !%6I>!$SE0 GE! U6;6%@&(E! )&*>;E! $S,(U>!E ;E (>QE,S G1E9%&!>U>&( ),9>),; GE;1SU>;>!,UES# ,S9 &(GE! 6;EIU#&),A(6U>$SE!/ %&S# S(E SU>;>!,U>&( W ;1&#E>;;E. 5, #6A;E)E(U,U>&( C#,(7,>!E >)%&!E $SE;E R"N (E G6%,!!E %,! H K-<A. L>!SE;! (&( I&(U#,IUSE;!. ' H+JH 4>I#&!&CU. M&S! G#&>U! #6!E#Q6!. ' H+JH 3&<>,.M&S! G#&>U! #6!E#Q6!. O.T.N. P,#>! V D=FH?JBHH.

M6;6I@,#AE8 3&& % =?0;78;A"A!;;1,%%;>I,U>&( H+ 4>(SUE! !S# 4,#<EU%;,IE

$")+6 '2%+6 .47365 * 7#,/ 0!-1 (4&

.*-+41-.24# ( .- 5:+>,): <6$5>' 91: />15 5>B:@

ÉDITION DE PARIS

C. E

NA-

POOL

/ SI

PA

PUBL

ICIT

É

ACCÈS AUX SOINS

PATIENTS PIGEONS ?

PHAN

IE

CRISELE PATRON DE LA BANQUE DE FRANCE SE VEUT OPTIMISTE P.11 PR

M /

SIPA

Un accord a été conclu à l’arraché mardi entre l’Assurance-maladie et

cinq syndicats de médecins. Prévu pour encadrer

les dépassements d’honoraires, il pourrait

paradoxalement conduire à une hausse du tarif

des consultations. P.6

F. D

ESPR

EZ

INSOLITE

Après la police, les pompiers de Paris s’équipent en Twizy P. 3

MERCREDI 24 OCTOBRE 20122 GRAND PARIS

JUSTICEL’AP-HP pourrait être jugée pour la mort d’IlyèsTrois personnes et l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP) pourraient être renvoyées devant un tribunal correctionnel pour « homicide involontaire » dans l’enquête sur la mort du petit Ilyès, a annoncé mardi le parquet de Paris. Le petit garçon de 3 ans était décédé à Noël 2008 à l’hôpital Saint-Vincent-de-Paul en raison d’une erreur de perfusion.

FAITS DIVERSDeux collégiens portent plainte après une bagarreUne enquête a été ouverte après une bagarre survenue lundi devant un collège du 15e arrondissement. Deux collégiens, légèrement blessés dans l’altercation, ont porté plainte. A l’origine de l’embrouille, un élève de 14 ans qui aurait proféré des insultes racistes et aurait subi des représailles physiques.

INSOLITELa statue du coup de boule de Zidane menacéeUne trentaine de présidents de districts de football ont demandé lundi le retrait de la statue de bronze représentant le coup de tête que Zinédine Zidane a donné à Marco Materazzi, lors de la finale de la Coupe du monde 2006 face à l’Italie. Celle-ci est installée devant le Centre Pompidou depuis environ un mois. Ils parlent dans une lettre ouverte d’une œuvre « contraire à l’éthique sportive et aux valeurs portées et transmises par les centaines de milliers d’éducateurs et de dirigeants qui s’investissent partout sur notre territoire national en faveur des jeunes pratiquants ».

secondes20

V. W

ARTN

ER /

20 M

INU

TES

Modulable, mobile et peu spacieuse. Paris cherche des solutions innovantes pour éviter que les particuliers se débar-rassent de leurs déchets dans les rues. Mardi, François Dagnaud, adjoint chargé de la propreté à la Mairie, s’est penché sur deux expérimentations dont il pour-rait s’inspirer. A Malakoff (Hauts-de-

Seine), une déchetterie mobile propose depuis un an aux habitants du départe-ment de déposer chaque mardi textiles, encombrants ou gravats dans des bacs. « Il faudrait trouver des places de mar-ché pour que les gens puissent station-ner », souligne François Dagnaud. Car la question de l’espace reste cruciale à

Paris. Autre solution : l’éco-point mobile. Dans ce camion modulable de 10 m2, testé mardi pour la première fois, les Parisiens pourraient déposer à pied des petits déchets, parfois dangereux (mé-dicaments, piles, ampoules). Une piste qui « répond à plusieurs de nos objec-tifs », s’enthousiasme l’adjoint. W O. G.

DÉCHETS

Des solutions de tri à ne pas mettre à la poubelle

L’éco-point mobile a été dévoilé hier.

A. G

ELEB

ART

/ 20

MIN

UTE

S

HÉLÈNE COLAU

L e T3 trace sa route vers le nord grâce à 14,5 km de rails flambant neufs… et à 60 nouveaux conduc-

teurs, formés pour l’occasion. Nou-veaux sur le tram, mais pas dans le métier. Laurent, l’un des cinq conduc-teurs qui participent à la phase de tests, a passé dix-huit ans au volant d’un bus. « Sur le tram, il faut toujours être dans l’anticipation car on ne peut pas éviter les obstacles, détaille-t-il. On module notre vitesse en fonction des dénive-lés. » Les volontaires, tous dotés d’une expérience dans des véhicules de sur-face et remarqués pour leur faible taux d’accidentologie, ont bénéficié de trois

semaines de formation. Au programme, la réglementation ferroviaire, la procé-dure à suivre en cas d’incident ou en-core la pratique de l’« appareil de voies », l’aiguillage des trams. « Le soir,

j’ai dû me remettre dans les bouquins », sourit Laurent. Il ne regrette pas un instant ses efforts : le tramway bénéfi-cie d’une bonne image auprès des usa-gers, qui se montrent aimables avec les

conducteurs et dégradent peu les abris, selon la RATP.Jusqu’à l’inauguration du tronçon entre la porte d’Ivry et la porte de la Chapelle, le 15 décembre, Laurent et ses collègues effectuent sans relâche le trajet, dans un sens puis dans l’autre. Ils vérifient que toutes les rames fonctionnent correcte-ment. « Pour l’instant, on n’a pas à se plaindre. Il faudrait juste améliorer la signalisation, qu’elle passe plus vite au vert quand on arrive. » La circulation automobile, notamment autour de points noirs tels que la porte de Pantin (19e), risque d’être plus difficile à maîtriser… Mais d’après la RATP, « le passage du tram aide à réguler la circulation, comme ça a été le cas porte d’Orléans ». W

Le tramway desservira 26 nouvelles stations et 165 000 voyageurs sont attendus chaque jour.

TRANSPORTS Le prolongement du T3 sera inauguré le 15 décembre

LES TESTEURS METTENT LE TRAMWAY SUR DE BONS RAILS

Le tramway bénéficie d’une bonne image auprès des usagers, qui sont aimables avec les conducteurs.

MERCREDI 24 OCTOBRE 2012 3GRAND PARIS

F. D

ESPR

EZWILLIAM MOLINIÉ

A près les policiers, c’est au tour des pompiers de Paris de tes-ter la Twizy, le véhicule élec-

trique de Renault présenté au Mon-dial 2012 de l’automobile. Ce mercredi, l’entreprise remettra les clés de cette nouvelle voiture à l’état-major de la Brigade des sapeurs-pompiers de la préfecture de police (BSPP), à la ca-serne Champerret (17e).

Maniabilité et petite tailleCe « quadricycle » électrique sera uti-lisé comme « véhicule de liaison », pour transmettre des documents ou trans-porter des officiers d’une caserne à l’autre. Les Parisiens pourront aussi l’apercevoir lors de grands événements organisés dans la capitale, comme le 31 décembre ou lors de la Fête de la musique. « Sa petite taille et sa mania-bilité nous permettra d’intervenir plus rapidement quand il y a de gros mou-vements de foule », explique le lieute-

nant-colonel Samuel Bernès, porte-pa-role de la BSPP. En apportant une mallette de premiers secours ou un extincteur, stockés dans le coffre, afin d’éteindre des départs de feu, par exemple. « Son utilisation n’est pas pré-vue sur des emplois opérationnels. En tout cas, pas dans l’immédiat », précise

Samuel Bernès. Sans doute, les pom-piers essuieront quelques railleries des passants, au début de l’expérimenta-tion. Comme celles auxquelles les ser-vices de police ont été exposés en juillet dernier, dans les bois de Vincennes et de Boulogne, où les voitures étaient testées pour assurer la sécurité dans les zones boisées. « Il n’y a pas encore eu de retour d’expérience », assure-t-on à la préfecture de police. La phase d’expérimentation des pompiers se poursuivra jusqu’à l’été. Parallèlement, des Kangoo électriques seront aussi prêtées aux soldats du feu. W

INSOLITE La voiture électrique est remise ce mercredi aux soldats du feu

POMPIERS ET POLICIERS SE FONT BRANCHER PAR LA TWIZY

La Twizy des pompiers de Paris.

W CARACTÉRISTIQUESLe petit véhicule Renault (L x l x H : 2,33 x 1,38 x 1,45 m), rechargeable en 3 h 30 sur n’importe quel prise électrique, bénéficie d’une autonomie de 70 km et peut atteindre les 80 km/h. Il coûte 8 000 €.

DOUANEDe la viande de crocodile et de pangolin saisie à RoissyLundi, les douaniers de Roissy ont saisi plusieurs kilos de viande de brousse, a-t-on appris mardi. Des crocodiles, des antilopes et des pangolins (petit animal recouvert d’écailles vivant en Afrique et en Asie du Sud-Est) ont été découverts dans les valises de passagers venus d’Afrique. La viande de pangolin est très prisée pour ses supposées vertus médicinales.

FAITS DIVERSUn proviseur adjoint frappé par le frère d’une élèveLe proviseur adjoint d’un lycée d’Argenteuil (Val-d’Oise) a été frappé au visage par le frère d’une élève, a-t-on appris mardi. Il a été agressé alors qu’il intervenait pour demander à l’intrus, venu régler un différend impliquant sa sœur, de quitter l’établissement. Le jeune homme a été interpellé et placé en garde à vue.

secondes20

De grands moyens pour de gros dégâts. Un distributeur de billets (DAB) de la Banque postale située dans la rue Da-nielle-Casanova à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) a été attaqué dans la nuit de lundi à mardi par trois malfaiteurs à l’aide d’une pelleteuse. Peu après 1 h, ils se sont servis de l’engin, volé sur un chantier annexe, « pour détruire le mur » de l’établissement. Une opération qui

leur a ainsi permis de pénétrer le local où était installé le DAB qu’ils ont ensuite « éventré », selon une source policière. A l’arrivée des forces de l’ordre, ils se sont enfuis à l’aide d’un scooter en lais-sant au sol « trois caissettes closes pleines de billets », précise la même source. L’enquête a été confiée au ser-vice départemental de la police judiciaire de la Seine-Saint-Denis. W

FAITS DIVERS

Un DAB attaqué à la pelleteuse

Le mur de l’établissement situé à Saint-Denis a été détruit par l’engin.

V. W

ARTN

ER /

20 M

INU

TES

Le seul point sur lequel tous les pro-tagonistes sont d’accord, c’est que « l’interpellation s’est mal passée ». Gilles Charbonnier, le procureur par intérim de la République d’Evry (Es-sonne), nous a confié, mardi, avoir ou-vert une enquête préliminaire sur des soupçons de violences policières qui auraient été commises, dimanche, lors de l’arrestation d’un suspect à Corbeil-Essonnes. « Les policiers ont le droit d’user de la force de façon proportion-née pour réaliser une interpellation, explique le procureur. Mais si les vio-lences sont gratuites, ce n’est pas ac-ceptable et il y aura des poursuites. » Interpellé par la BAC dimanche à l’issue d’une course-poursuite dans les rues de la ville, le suspect était « très agité »,

selon plusieurs sources policières. « Alors qu’un agent lui barrait la route, il n’a pas arrêté son véhicule, explique Gilles Charbonnier. Blessé, le policier en question a obtenu une semaine d’in-terruption temporaire de travail (ITT). » En garde à vue, le suspect a, lui, indiqué à son avocat avoir été victime de vio-lences de la part des policiers. « Des coups de poing et de pied, indique Fran-çois Friquet, qui le défend. Il a dit aussi que les agents lui auraient fait enfiler un casque avant de le projeter sur le sol… » A ce stade de l’enquête, rien ne peut corroborer ses dires. Mardi soir, il devait être présenté devant un juge pour « tentative d’homicide volontaire sur personne dépositaire de l’autorité pu-blique ». W VINCENT VANTIGHEM

JUSTICE

Une enquête sur des soupçons de violences policières à Evry

W UN PRÉCÉDENT DANS LE VAL-DE-MARNEDans son édition de vendredi, Le Parisien a révélé l’ouverture d’une enquête de l’Inspection générale des services après la plainte d’un adolescent de 16 ans qui affirme s’être « fait passer à tabac » par des agents de la brigade anti-criminalité à Sucy-en-Brie début octobre.

PAR OIHANA GABRIEL

10 h Les dinosaures en grand

Cette nouvelle exposition du Muséum national d’histoire naturelle sur les dinosaures s’intéresse aux plus grandes d’entre eux : les sauropodes, des herbivores hauts comme quatre autobus et pouvant peser 90 tonnes, qui ont vécu pendant 140 millions d’années.De 7 à 9 €. Jusqu’au 13 mai 2013, dans la grande galerie de l’Evolution du Muséum, 36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 5e. www.mnhn.fr.

10 h Réserver pour Chris Brown

Les fans de Chris Brown peuvent se rassurer. Si le concert de cette star du R’n’B du 7 décembre 2012 à Bercy affiche déjà complet, il ajoute une date à sa tournée. Il enflammera donc Bercy une seconde fois dimanche 9 décembre. Mais pour être sûr d’avoir le sésame (de 35 à 62 €), il faudra se précipiter dans les points de vente habituels ce matin dès 10 h.

15 h Zorro pour l’après-midi des enfants

Le Forum des Images s’occupe des jeunes cinéphiles avec sa programmation les Après-midi des enfants. Le cycle « Gendarmes et voleurs » prévoit de faire découvrir aux enfants dès 8 ans Le Signe de Zorro, film de Rouben Mamoulian.4 €. Au Forum des Images, 2, rue du Cinéma, 1er.www.forumdesimages.fr.

19 h Dégustation de vins à Petit Bain

Le restaurant de Petit Bain propose une dégustation de vins naturels, ces bouteilles auxquelles on ne rajoute pas ou peu de soufre lors de sa vinification. Le public pourra donc tester des vins de petits producteurs indépendants.

Gratuit. De 19 h à 21 h, à Petit Bain, 7, port de la Gare, 13e.

19 h 30 Success à la Maroquinerie

Success, quatuor d’électro-rock, originaire de Rennes, va déverser son énergie musicale sur la Maroquinerie. Le groupe habitué à la scène et mené par son charismatique chanteur Mister Eleganz sort son premier opus.10 €. La Maroquinerie, 23, rue Boyer, 20e. www.lamaroquinerie.fr.

19 h 30 Dédicace de Ben Jelloun

Le grand écrivain marocain Tahar Ben Jelloun a publié Le Bonheur conjugal en août 2012. L’histoire d’un peintre à Casablanca qui, au sommet de sa gloire, se retrouve cloué dans un fauteuil roulant à la suite d’une attaque cérébrale. Tahar Ben Jelloun (La Nuit sacrée, Sur ma mère) viendra dédicacer ses ouvrages à la libraire l’Astrée.Gratuit. A la librairie l’Astrée, 67, rue de Lévis, 17e.

ÇA SE PASSE AUJOURD’HUI

MERCREDI 24 OCTOBRE 20124 GRAND PARIS

18 h Les Amants de la Bastille à la Fnac

Les Amants de la Bastille ont pris d’assaut la Palais des Sports depuis le 10 octobre et jusqu’au 11 novembre. Les comédiens, danseurs et chanteurs de cette comédie musicale, 1789, Les Amants de la Bastille offriront un showcase au public à l’occasion de la sortie de l’album de ce show. Une histoire d’amour sur fond de Révolution française.Gratuit. Au Forum de rencontres de la Fnac des Ternes, 26-30, avenue des Ternes, 17e. www.fnac.com. A.

GH

NAS

SIA

/ SIP

A

E. P

ENDZ

ICH

/REX

/REX

FEA

TURE

S/SI

PA

'189$ *,;=, &%'" =< $,;=, /=99+8):<,$-1:9;=1 18=//-1 /:/ 8,=!:/ /=981-:=1:/ 6

!@"G1$091 9G 18D00$1 +:/)$,.8)$,-5=:/9I EI:9; 5-19 9G H91K$I@M9 <64G9C 46D1 M90 0G@(90

2($,./ -<,:</-4/0!3*,;=, &%'6

$,;=,/=97#;)H9M3 < B5 +. 75 EF )/ & 4@1$0?@G6DG0D43=6K

AI 416(1@KK9 :9 JD4 J@IG8 & %16D49 #LJ**, & 'G@>M$009K9IG :29I09$(I9K9IG 0D481$9D1 M$>19

19 °C10 °C

19 °C11 °C

météo

MATIN APRÈS-MIDI

Demain à Paris

Quantum of soleilIl y a encore de nombreux nuages bas et brouillards, puis les éclaircies réapparaissent au fi l de l’après-midi. Le Nord-Ouest pourrait rester défavorisé et le temps est instable en Corse. Les températures restent douces, mais commencent à baisser par le Nord-Est.

APRÈS-MIDI MATIN

Aujourd’hui à Paris... et en France

MERCREDI 24 OCTOBRE 20126 FRANCE

Sur le parvis de la Défense, à Paris, ils étaient séparés. A gauche : les papas, en noir et vert. A droite : les mamans, en blanc et rose. Mais pour ces 200 à 300 militants de l’association Alliance Vita, les deux sont indissociables pour élever un enfant. C’est d’ailleurs au nom des droits de celui-ci qu’ils ont manifesté mardi, dans 75 lieux différents en France, contre le projet d’adoption étendue aux couples homosexuels et le mariage « ou-vert à tous ». Pour François, contrôleur de gestion versaillais de 41 ans et père trois enfants, « l’enfant ne sera pas heu-

reux » avec deux parents du même sexe. Comment le sait-il ? « C’est une convic-tion profonde, fondée sur l’ordre naturel des choses. C’est de l’ordre de l’évi-dence. Un papa est plus dans l’autorité, une maman plus dans le chérissement [sic], les câlins. » Christine, retraitée de 73 ans, est plus tranchante. « Si la loi passe, c’est la dégénérescence de tout, le monde qui capote. Un homme et une femme, c’est fait pour avoir des enfants. L’inverse est contre-nature. Même les animaux ont un mâle et une femelle comme parents. » W ALEXANDRE SULZER

MARIAGE HOMOSEXUEL

Manifestation générale des « anti »

Sur le parvis de la Défense, à Paris.

A. G

ELEB

ART

/ 20

MIN

UTE

S

LOGEMENT SOCIALLes sages pourraient censurer la loi Le ministère du Logement anticipe une censure de la loi sur le logement social par le Conseil constitutionnel. « Il y a un risque, indique l’entourage de Cécile Duflot. Nous allons perdre un mois dans le calendrier, mais notre détermination est intacte. » Le projet de loi avait été examiné en séance publique au Sénat, sans se fonder sur la version du texte adoptée plus tôt en commission.

SOCIALTrafic perturbé à partir de ce mercredi soir à la SNCFLe trafic ferroviaire sera perturbé à partir de ce mercredi soir en raison d’un mouvement de grève à l’appel des quatre principaux syndicats de la SNCF (CGT, Unsa, Sud-Rail, CFDT), qui s’inquiètent des répercussions de la restructuration de l’entreprise publique sur l’emploi et les salaires.

secondes20

Améliorer l’accès des jeunes filles à la contraception. Une promesse de cam-pagne de François Hollande qui devrait être tenue. La ministre de la Santé, Ma-risol Touraine, a annoncé mardi, dans Les Echos, qu’elle présenterait au Par-lement un amendement au projet de loi de financement de la Sécurité sociale (PLFSS) de 2013, proposant le rembour-sement à 100 % de la contraception pour les jeunes âgées de 15 à 18 ans.Le PLFSS 2013, examiné à partir de mardi par les députés, prévoit déjà le remboursement à 100 % de l’IVG (inter-ruption volontaire de grossesse). En outre, le gouvernement socialiste a d’ores et déjà assoupli la délivrance de la pilule contraceptive. Depuis juillet dernier, les pharmaciens peuvent dé-sormais la vendre à toute femme ayant une ordonnance de moins d’un an, pour une durée de six mois. Les étudiantes peuvent par ailleurs obtenir gratuite-ment une contraception d’urgence au sein des services universitaires de mé-decine. W DELPHINE BANCAUD

CONTRACEPTION

La pilule bientôt gratuite pour les adolescentes ? ALEXANDRA BOGAERT

L ’Assurance-maladie vient-elle de donner aux médecins le permis d’augmenter leurs tarifs ? Ce se-

rait un paradoxe, alors même que l’ac-cord, conclu mardi en fin de journée à l’arraché entre l’Assurance-maladie et cinq syndicats de médecins, avait préci-sément pour objectif premier de limiter les dépassements d’honoraires, qui s’élèvent à 2,5 milliards d’euros par an. Et qui expliquent que, ces deux dernières années, un Français sur cinq a déjà dû renoncer à se soigner faute de moyens.

« Un mauvais signal »Mais l’accord, voulu par la ministre de la Santé, Marisol Touraine, et qui doit encore être approuvé par le gouverne-ment, stipule que les consultations fac-turées jusqu’à 150 % du tarif Sécu seront tolérées. Payer 60 € (au lieu de 23) pour une consultation chez le généraliste et 70 € (au lieu de 28) chez un spécialiste est donc considéré comme acceptable. Au-delà, le dépassement sera en re-vanche « excessif », et les médecins sanctionnés. En particulier ceux qui se seront engagés dans « un contrat d’ac-cès aux soins » à limiter leurs tarifs, en échange d’avantages sociaux. « Alors qu’en 2010, le dépassement d’hono-raires moyen était de 20 % chez les spé-cialistes et de 3 % chez les généralistes, leur dire qu’ils peuvent monter à 150 %

va peut-être les inciter à gonfler leurs honoraires », redoute Claude Le Pen, économiste de la santé à l’université Paris-Dauphine.« C’est un très mauvais signal légitimant les dépassements. Les usagers vont être les pigeons dans cette affaire ! », abonde Marc Morel, directeur du Col-lectif interassociatif sur la santé, qui représente les patients. Même Claude

Leicher, président du syndicat de mé-decins généralistes MG France, qui va a priori signer ce texte, doute : « Je ne suis pas sûr que les patients soient gagnants dans cette affaire. » Il estime que les grands gagnants de cet accord « arraché avec les dents » sont les généralistes de secteur 1 qu’il représente. Un forfait de 5 € va en effet leur être versé chaque année par patient qui les choisit comme médecin traitant. « Cela va représenter environ 5 000 € d’hono-raires en plus par an », se félicite-t-il. Une manne financée soit par l’Assu-rance-maladie – et donc les cotisations des assurés – soit par les complémen-taires santé, et donc ceux qui les finan-cent. Les patients, une fois de plus. W

Les consultations facturées 150 % du tarif de la Sécu sont désormais tolérées.

SANTÉ Un accord a été trouvé pour encadrer les dépassements d’honoraires

LES PATIENTS VONT CASQUER

V. W

ARTN

ER /

20 M

INU

TES

W NÉGOCIATIONS UBUESQUESDébutées lundi à 20 h, les négociations ont failli s’achever par un échec, mardi à 13 h 30, après une nuit de tractations. La ministre de la Santé, Marisol Touraine, voulait à tout prix aboutir à un accord. Elle a rappelé les syndicats à la table des négociations à 15 h. Un accord a été trouvé à 17 h.

(;'77+#3'43+- *"3! '3"! "!7 )!97+--!7 !.#12!7 "2/'9#5: "2 49'0'31 !4 "2 7,748/! $'-#'39! % #9:!91!29 )9+)9! !-49!)937! 69&#! '2 /3#9+#9:"34<

%" '145"6B14 5A246>2.>B;2 #16"9 ;106B2468 6106 "0 914+52 9" =)"?42 /50="6BI2 26 <0;C0A! 9A246>/2 ;0> 92 7">=)/50 6>"I"B98 52; "=6B14; 52 62>>"B4 B441I"462;8 "B5"4652; <2042; =1772 $B=19"; ! =14;6>0B>2 920> .>1<26.>1-2;;B14429E

(>/5B6.)161:(1>

@B;

D&990;6>"6B14

;:*92HB;#"

B2@,#F>;"

3G

MERCREDI 24 OCTOBRE 20128 FRANCE

VIOLENCESLes femmes pauvres, premières victimesPrès de 2 % des femmes ont subi, en l’espace de deux ans, des violences physiques ou sexuelles de la part de leur conjoint ou ex-conjoint, selon une étude de l’Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales dévoilée mardi dans La Croix. Les femmes pauvres sont quatre fois plus touchées par ce fléau. Le taux de violences augmente fortement pour la tranche d’âge des 35 à 44 ans.

JUSTICELe chauffard ivre écroué après l’accident mortel à NiceLe chauffard de 18 ans ayant grillé un feu rouge et percuté une voiture de police provoquant la mort d’une prostituée dimanche à Nice, a été mis en examen pour « homicide involontaire » et écroué, selon TF1. L’homme avait pris la fuite après l’accident.

secondes20

Les deux vice-procureures ont dé-noncé « la volonté de cacher la vérité aux victimes ». Elles ont requis, mardi, des peines de quatre ans de prison, dont dix-huit mois ferme, contre deux méde-cins radiothérapeutes jugés pour la su-rirradiation de plus de 400 personnes soignées à l’hôpital Jean-Monnet d’Epi-nal (Vosges) entre 2001 et 2006. Douze personnes sont mortes des suites de leurs blessures. Si les représentantes du parquet ont exclu les accusations d’« homicide involontaire », elles ont retenu celles de « non-assistance à per-sonne en danger » et de « destruction de preuves ». « A l’époque des faits, ils ont tenté de dissimuler la vérité quand ils se sont rendu compte que le matériel médical était mal réglé », explique Gé-rard Welzer, l’avocat des victimes. Un an de prison ferme a également été re-quis à l’encontre du radiophysicien qui avait installé la machine défectueuse. La défense doit plaider jusqu’à la fin de la semaine. Le jugement sera mis en délibéré. W VINCENT VANTIGHEM

IRRADIÉS D’ÉPINAL

Prison requise contre deux médecins

« Je veux que l’UDI (Union des démo-crates et indépendants) soit le parti de la liberté », s’est enflammé Hervé Morin, député UDI de l’Eure et président du Nouveau Centre, invité de « Mardi poli-tique » sur RFI, en partenariat avec 20 Minutes et Le Point. Revenant sur les propos de Rama Yade qualifiant l’UDI de « parti de droite », Hervé Morin a déclaré n’avoir « aucun problème là-dessus, je suis de centre-droit ». Une manière de trancher avec le ni-ni de François Bay-rou. « Les électeurs veulent un peu de clarté », a-t-il insisté. Premier test pour ce nouveau parti : les municipales de 2014. « On doit être en capacité de ga-gner un certain nombre de villes », ex-plique le député. Et de citer Toulouse, Aix-en-Provence, Rouen, Strasbourg… et Paris. « Jean-Louis Borloo corres-pond bien à la sociologie de Paris », a-t-il déclaré, confiant. Les élections eu-ropéennes devraient aussi constituer un nouveau cap. « Ce sera un moment im-portant pour imposer la marque UDI », a-t-il assuré. W DELPHINE BANCAUD

« MARDI POLITIQUE »

Hervé Morin proclame sa foi en l’UDIWILLIAM MOLINIÉ

L es « bœuf-carottes » veulent une réflexion sur le détecteur de men-songe. Chargés par Manuel Valls

de dresser un rapport sur l’affaire Merah, le contrôleur général Guy Des-prats et l’inspecteur général Jérôme Léonnet écrivent dans ce document de 17 pages, rendu public mardi (lire enca-

dré), qu’une « réflexion sur le polygraphe doit être recommandée », arguant que « de nombreux services étrangers [l’]utilisent de manière régulière ».

« Un outil comme les autres »La police des polices critique notamment l’entretien du 14 novembre 2011 entre le « tueur au scooter » et les policiers du renseignement, au cours duquel Merah a réussi à mentir et cacher sa dangero-sité. « Ce type d’entretien (…) se révèle de plus en plus fréquent, et mérite d’être professionnalisé et normé », indiquent les auteurs du document, précisant que « la participation d’experts extérieurs peut permettre une appréciation plus fine lors d’une relation concernant des

séjours à l’étranger. Par ailleurs, cer-tains profils peuvent nécessiter la pré-sence d’un psychologue pour décoder les comportements. » Le recours au détecteur de mensonge n’est pas auto-risé en France, en raison des doutes sur sa « fiabilité ». « Mais on a le droit à une réflexion », corrobore Laurent Montet, directeur de l’Institut des hautes études

en criminologie. « Le polygraphe n’est qu’un outil comme les autres. Je crois beaucoup plus à ceux qui analysent ses résultats », nuance-t-il. Le polygraphe pourrait, de l’avis de ce spécialiste, « donner des signes » que les terro-ristes tentent de cacher. « On a retrouvé dans l’iPod d’Abdelkader [le frère de Mohamed mis en examen pour compli-cité] des documents dans lesquels on lui apprenait à devenir Monsieur Tout-le-monde », explique un enquêteur spécialisé dans l’antiterrorisme. « Cela pourrait être un outil intéressant, au vu des bons retours sur son utilisation aux Etats-Unis. » W

ANTITERRORISME Le recours aux détecteurs de mensonge est étudié

BIENTÔT DES POLYGRAPHES ?

Mohamed Merah, tué le 22 mars.

W L’APRÈS-MERAHDans son rapport, rendu public

mardi par le ministère de

l’Intérieur, la police des polices

a relevé « plusieurs défaillances

objectives » des services de

renseignements. Elle préconise

la création d’une structure

d’audit interne à la DCRI.

FR

AN

CE

2 T

V /

SIP

A

Plus on est de fous, plus on crie ? Fort de 297 députés, le groupe socialiste et apparentés de l’Assemblée connaît des tensions persistantes depuis quelques semaines. « C’est un vrai bordel. Les vieux semblent blasés et les nouveaux députés sont complètement perdus dans le fonctionnement d’un groupe où la dis-cipline prime, ce qui n’est pas grati-fiant », lâche un député. Mis en cause par certains élus, Bruno Le Roux, pas assez pédagogue et trop autoritaire.

Avant le vote du traité européen, le pré-sident du groupe avait menacé les dépu-tés récalcitrants de « conséquences ». Depuis, certains de ces députés se plai-gnent d’être écartés de travaux ou em-pêchés de prendre la parole. « Tout cela se décide lors de votes internes. C’est normal que leurs collègues leur confient moins de missions, car ils leur font moins confiance », explique Bruno Le Roux, qui affirme ne jamais avoir donné de consignes en ce sens. Le patron du groupe se défend également de ne pas

laisser assez de place aux primo-dépu-tés. « Près de 50 % des rapports ont été confiés à des nouveaux députés. C’est beaucoup plus qu’en 1997 », confie-t-il. Afin d’améliorer la vie de groupe, Leroux a mis en place un groupe de travail qui s’est réuni pour la première fois la se-maine dernière. « Le Roux gère intelligemment, mais son job est impossible, un exercice de haute voltige entre le groupe qui tient à sa liberté et les impératifs du gouverne-ment », explique Philippe Doucet, dé-puté du Val-d’Oise. Au-delà de la vie interne, une partie du groupe a l’impres-sion d’être méprisée par des ministères, notamment à Bercy, accusé d’être trop inflexible sur les amendements propo-sés par les députés PS (emplois à domi-cile, niche fiscale d’outre-mer, etc.). « S’ils veulent un parti de godillots, qu’ils le disent, mais une nouvelle génération est arrivée et elle a envie de se faire entendre », poursuit Doucet qui, comme les autres, n’a eu que très peu de temps pour étudier le projet de loi de finances envoyé la veille du début de l’examen aux députés. « De l’amateurisme. Si j’avais été de droite, j’aurais râlé », peste un élu. W MATTHIEU GOAR

PARTI SOCIALISTE

Le blues d’un groupe pas si rose

« S’ils veulent un parti de godillots, qu’ils le disent. »

MERCREDI 24 OCTOBRE 201210 MONDE

C’était le dernier débat télévisé entre Mitt Romney et Barack Obama, deux semaines avant la présidentielle du 6 novembre. Lundi soir, le président a dominé les échanges sur la politique étrangère, mais Mitt Romney, qui s’est montré calme et posé, n’a pas fait de gaffes et a réussi à souvent ramener les échanges sur la priorité des Amé-ricains : l’économie. Promettant de ne « pas diminuer le budget militaire », Mitt Romney a attaqué Barack Obama sur le nombre de navires de la Navy, en déclin depuis la Première Guerre mondiale. Réponse ironique d’Obama : « Nous avons aussi moins de chevaux

et de baïonnettes qu’en 1917. » Mais sur le fond, les candidats ont peu de désaccords. Tous deux viendraient au secours d’Israël en cas d’attaque, veu-lent empêcher l’Iran de devenir une puissance nucléaire, chasser Bachar al-Assad sans envoyer de soldats américains en Syrie, continuer le dia-logue avec le Pakistan et forcer Pékin à « jouer avec les mêmes règles éco-nomiques que tout le monde ». Selon un sondage CNN réalisé à chaud après le débat, 48 % des téléspecta-teurs donnent la victoire à Obama, contre 40 % à Romney. W

À LOS ANGELES, PHILIPPE BERRY

ÉTATS-UNIS

Obama vainqueur du 3e débat

Les deux candidats à l’issue de leur dernier débat télévisé, lundi soir.

J. R

EE

D /

RE

UTE

RS

L’émir du Qatar est entré mardi dans la bande de Gaza, devenant le premier chef d’Etat à se rendre dans le territoire palestinien depuis l’arrivée au pouvoir du Hamas en juin 2007 et la mise en place d’un blocus israélo-égyptien. L’émir Hamad ben Khalifa al-Thani, qui est à l’origine des initiatives arabes en faveur des insurgés de Libye et de Syrie, vient officiellement pour le lancement de plusieurs projets de reconstruction d’une valeur de 250 millions de dollars. Les Etats-Unis et l’UE considèrent le Hamas comme une organisation terro-riste, mais son rôle et son influence dans le conflit proche-oriental ne peuvent être ignorés. Les pays du Golfe cherchent à l’amener à prendre ses distances vis-à-vis de l’Iran, dont le programme nu-cléaire laisse planer la menace d’un conflit armé avec l’Etat hébreu. W

Une affiche de l’émir en visite à Gaza.

GAZA

Le soutien du Qatar au Hamas

A. H

AN

A /

AP

/ S

IPA

SYRIEDes femmes et des enfants tués à AlepLe bombardement d’une boulangerie d’Alep par les forces gouvernementales syriennes a fait au moins vingt morts mardi dans la grande ville du nord de la Syrie, rapportent des opposants. Des femmes et des enfants figurent parmi les victimes.

EUROPEL’Union européenne veut une rallongeLa Commission européenne a demandé mardi neuf milliards d’euros supplémentaires pour combler un manque dans le budget 2012 de l’UE, qui menace selon elle, d’interrompre ses financements dans les domaines de l’éducation, des infrastructures et des projets de recherche.

POLITIQUEL’OCDE critique la France sur la lutte anti-corruptionLa lutte contre la corruption sur les grands contrats internationaux passés par les entreprises françaises est insuffisante et Paris doit modifier ses lois et réformer le statut du parquet pour progresser, estime l’OCDE dans un rapport publié mardi.

secondes20

VINCENT VANTIGHEM

H enri C. ne s’attendait pas un tel comité d’accueil. De retour de Thaïlande le 6 septembre, cet

homme de 87 ans a été alpagué, dès sa descente d’avion à Roissy, par les poli-ciers de l’Office central pour la répres-sion des violences aux personnes (OCRVP). Un peu plus tôt, à 9 500 km de là, des membres de l’association Ecpat (End Child Prostitution and Trafficking) avaient rendu visite à une famille pauvre de Bangkok. « Nous avions obtenu des infos sur Henri C., confie Philippe Gal-land, directeur d’Ecpat France. Nous sommes allés voir les parents des en-fants abusés pour recueillir leur témoi-gnage. Et avons immédiatement fait un signalement… » L’affaire illustre le tra-

vail effectué depuis quelques années par la France pour lutter contre le recours à la prostitution de mineurs à l’étranger. Mardi, Ecpat France organisait une conférence sur le tourisme sexuel im-pliquant des enfants lors des grands événements sportifs.

« C’est un phénomène difficile à évaluer. Mais on sait que ces faits ne se produi-sent pas que lors d’événements spor-tifs… », lâche la magistrate Myriam Qué-méner, spécialiste de ce genre d’affaires. « On a des cas dans tous les pays pauvres », précise Frédéric Malon. Chef de l’OCRVP, cet enquêteur a pris le dos-

sier à bras-le-corps à partir d’un simple constat : « Nous avions une législation très dense, mais peu d’enquêtes. On s’est aperçu que les informations ne re-montaient pas. » L’OCRVP a commencé en 2009 par sensibiliser les agents de sécurité français dans les ambassades. Les ONG leur ont emboîté le pas en créant un manuel d’information (lire l’en-cadré). « Et puis, nous avons organisé des séminaires de formation auprès des policiers locaux, poursuit Frédéric Malon. Nous faisons ça trois à quatre fois par an. » Une fois tissée, la nasse peut se refermer sur les prédateurs sexuels. « Avec ce réseau, nous sommes passés de cinq cas par an à une vingtaine », se félicite Frédéric Malon. D’autant que pour ce genre de faits, un signalement est suffisant pour ouvrir une enquête. W

PÉDOPHILIE Les ONG et les enquêteurs spécialisés travaillent désormais en étroite collaboration

EN LUTTE CONTRE LE TOURISME SEXUELW UN MANUEL D’INFOSEn juin dernier, Ecpat France

a officialisé sa volonté de créer

un « manuel de signalement ».

En partenariat avec le groupe

Accor, ce manuel doit permettre

aux hôteliers de lancer une

« procédure de soupçon » ou

une « procédure d’urgence »

s’ils sont témoins de faits

suspects sur des enfants.

Expérimenté en Europe,

l’ouvrage doit être diffusé dans

le monde entier. « L’étape

suivante est de créer un site

Internet qui recueillera les

signalements », confie Philippe

Galland, du réseau Ecpat.

Une vingtaine d’arrestations chaque année.

ÉCONOMIE

Christian Noyer, le gouverneur de la Banque de France.

PROPOS RECUEILLIS PAR MATHIEU BRUCKMÜLLER

L es nuages noirs se dis-sipent. Au diapason du président de la Répu-

blique, pour qui la zone euro est proche de la sortie de crise, le patron de la Banque de France se montre plutôt optimiste.

La zone euro plonge en récession, la croissance française stagne. Etes-vous inquiet?Le contexte mondial est celui d’un ralentissement et la zone euro est en plus confrontée à la gestion de la crise des dettes souveraines. Mais depuis quelques semaines, des déci-sions majeures sont en cours d’application, comme la mise en place du MES (mécanisme eu-ropéen de stabilité), véritable

pare-feu pour la zone euro, la discipline budgétaire collective avec la règle d’or, l’union ban-caire pour faire converger le coût du crédit d’un pays à l’autre. Il me semble donc que les conditions d’une sortie de crise sont réunies. Nous concentrons tous nos efforts pour extirper définitivement de la tête des investisseurs cette idée absurde d’éclatement de l’euro et tranquilliser le monde entier sur la pérennité de la zone euro. Ainsi, nous pouvons espérer qu’en 2013 nous voyions en France la confiance revenir progressivement et avec elle l’investissement. Faut-il revenir sur l’objectif de 3% de déficit pour éviter d’étouffer la reprise?Les 3 % sont un objectif attei-gnable. Le gouvernement a raison de s’y tenir. Cet ajuste-

ment conditionne la crédibilité de l’économie française.La perspective d’un choc de compétitivité de 30 à 50 milliards d’euros semble s’éloigner. Y a-t-il urgence à agir?Nous avons une économie in-suffisamment compétitive. Nous perdons des parts de marché, alors que certains de nos partenaires en gagnent. Des décisions doivent êtres prises. Le plus tôt sera le mieux, car elles permettront de dégeler l’investissement des entreprises et la consomma-tion des ménages. J’attends avec intérêt le rapport Gallois le 5 novembre. W

CHRISTIAN NOYER Pour le patron de la Banque de France, la reprise se dessine pour 2013

« LES CONDITIONS D’UNE SORTIE DE CRISE SONT LÀ »

PRM

/ SI

PARetrouvez l’interview

intégrale sur

MERCREDI 24 OCTOBRE 2012 PLANÈTE 11

AUDREY CHAUVET

C ’est une escale capitale dans l’aventure de la goélette Tara : après plus de deux ans à sillon-

ner les océans du globe, le célèbre ba-teau s’est amarré sous le pont Alexandre-III, à Paris, pour partager les découvertes de la mission Tara Expéditions. Les or-ganismes marins rapportés par les 130 scientifiques qui se sont succédé à bord pourraient améliorer considérablement notre connaissance des océans et de la diversité biologique sur Terre.

Une machine à biodiversité« L’océan est une machine à créer de la biodiversité, grâce aux courants qui re-nouvellent et mélangent les écosys-tèmes », explique Eric Karsenti, respon-sable scientifique de l’expédition. Les 27 000 échantillons de plancton collectés

dans 153 stations autour du monde « pourraient nous permettre de mieux comprendre comment est née la diver-sité du vivant et de mieux prévoir com-

ment les écosystèmes pourraient chan-ger avec le réchauffement climatique. » Mais avant de percer tous les secrets du plancton, Tara veut « faire connaître aux citoyens ce que la science produit ». Pour cela, le bateau est amarré à Paris jusqu’en janvier. Une exposition plongera les visiteurs dans l’aventure vécue par les scientifiques. Avant de repartir pour l’Arctique à l’été 2013, Tara a aussi jeté l’encre sur le papier avec un livre, Tara Océans, chroniques d’une expédition scien-tifique (éd. Actes Sud), qui retrace les 120 000 km parcourus autour du globe. « Nous voulions expliquer le but scien-tifique de l’expédition », rappelle Eric Karsenti qui, de cette aventure « fabu-leuse mais épuisante », garde surtout le souvenir d’une collaboration scientifique unique entre des chercheurs aux natio-nalités et aux disciplines différentes, tous unis par la passion des océans. W

DÉCOUVERTES La goélette révèle la richesse des écosystèmes marins

DE RETOUR D’EXPÉDITIONS, « TARA » S’AMARRE À PARIS

« Tara » au port des Champs-Elysées.

A.CH

AUVE

T / 2

0 M

INU

TES

Le Festival du vent souffle ses vingt révolutions autour du soleil du 27 au 31 octobre dans la baie de Calvi, en Corse. Isabelle Autissier et Yann Arthus-Bertrand parrainent cet évé-nement, où s’hybrident joyeusement l’art, la science, le sport, les droits humains et sociaux et l’écologie. Au programme : concerts, théâtre, tchatches et conférences, un espace « Fête en l’air » pour les enfants, des actions citoyennes... Le festival* a lancé de nombreuses campagnes, dont « Halte aux sacs plastique » et « Jette pas ton mégot, deviens un héros ! ». 20minutes.fr réalisera un journal en ligne durant ces cinq jours pour vous faire goûter ce vent issu de la pollinisation des idées et du pluralisme de la pensée. W

* www.lefestivalduvent.com.Serge Orru,

créateur du Festival du vent

POINT DE VUE

Le Festival du vent a 20 ans

MERCREDI 24 OCTOBRE 201212 PAUSE

Votre homme

est-il vraiment

fidèle ?

0,50 EURO par SMS + coût SMS

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 3 SMS minimum pour la 1ère question. MINEURSDEMANDEZ L’AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions d’utilisation sur www.astralia.fr

Tapez PERFECT au 71030

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avril

Vous essayez de mener de front vie privée et vie professionnelle. Nerveusement, cela vous épuise un peu.

Taureau du 21 avril au 21 mai Pas facile d’obtenir votre confiance. Vous attendez d’avoir des preuves évidentes avant d’aller plus loin.

Gémeaux du 22 mai au 21 juin Vous aimeriez prendre du recul, histoire de vous évader un peu. Hélas,vos obligations vous en empêchent.

Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous jouissez d’une bonne réputation auprès de vos amis et de vos collègues.Cette notoriété vous rassure.

Lion du 23 juillet au 23 août Vous remettez vos proches sur les rails, tandis que vous ramez pour atteindre votre vitesse de croisière.

Vierge du 24 août au 23 septembre Les affaires sont les affaires.Malgré vos sympathies pour certaines personnes, vous ne faites pas de cadeau.

Balance du 24 sept. au 23 octobre La bonne influence de votre milieu familial vous permet de tenir le coupface à certaines épreuves difficiles.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov. Vous jouez à cache-cache avecvotre entourage. Par crainte d’avoir à rendre des comptes et à vous justifier.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. Vous faites des plans sur la comète. Au vu de vos résultats, c’est vous qui risquez de tourner en orbite.

Capricorne du 22 déc. au 20 janvier Une minute de silence, vous en rêvez. Pour avoir le privilège de vous ressourcer. Vous en avez bien le droit.

Verseau du 21 janvier au 18 février Vous pensiez avoir du temps pour mener à bien vos missions. Hélas, les retards s’accumulent de plus en plus.

Poissons du 19 février au 20 mars Vous avez le cœur à rire. Pourtant, certains esprits mal intentionnés tenteront de vous contrarier. Méfiance.

Jouez en ligne et retrouvez toutes les solutions des jeux sur 20minutes.fr

MOTS FLÉCHÉS N°2282 Force 2

SUDOKU N°1451 4 8 9 1 7 8 3 6 4 9 3 2 8 9 7 8 5 3 6 3 6 5 4 1 8 3 7 1 6 5 8 7 2 9 6 4 5

Facile

En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 1450 4 5 2 3 6 9 8 1 7 6 7 3 1 4 8 2 5 9 9 8 1 7 5 2 3 6 4 7 9 4 5 2 6 1 3 8 2 6 8 9 3 1 7 4 5 3 1 5 8 7 4 6 9 2 1 4 9 2 8 3 5 7 6 8 3 7 6 9 5 4 2 1 5 2 6 4 1 7 9 8 3

INFU-SIONS

ANIMALAFRICAIN

FIS UNEGREFFEPRENDDE L’AIR

BALLERAPIDE

CÂBLE DEBOUÉE

CHARGE-MENT DE

CARGOAVANÇA

ÉTOILE

COMPTÉSEN MOINS

ALER-TÉES

RESUR-GIR

S’INTER-POSER

(S’)TEST

RÉPÉTERLE PRO-CESSUS

CONTENT

CÉPAGEACCOM-

PLIS-SEMENT

CHIFFREIMPAIR

BÊTELENTE

LA VACHEY PAÎT

CHROMEDE

CHIMISTEAPPEL

CARTEHAUTE

AGLOUSSÉ

FORMULEDE PO-

LITESSEABRÉGÉE

CYCLE DELA LUNE

LE VENTEN

POUPE

DAME DECŒUR

ÉCRIVAINITALIEN

EXPOSÉAU

SOLEILEXISTES

AVACHIPOUDREEN CAR-TOUCHE

TRAVAUXEN

COURSC’EST LUI

SIMPLE

PETITEMESURE

RAGOÛT

BASE DEGOLFEUR

ÉCOLEANGLAISE

BAUDET

POSSÈ-DENT EN

BIENPROPRE

ABÎMERUN FRUIT

ÉCRANDU

SALON

CELA ENFAIT DESLUSTRES

E E O A B PA D A M B O N P A P A

I N E L U C T A B L EE T I R A S A R A L

E M I S O N T A LE R E S A

R G P SE N A H

A R A PD U C B C G L A

T A R A M A A S T IR I V A L E P I P E R

S E M I P A NM M E S C A L E

E G E E S U R

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 2281

20 Minutes, 4 377 000 lecteurs, 1er quotidien national(Audipresse ONE 2011-2012, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 694 848 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest, Spir Communication, Schibsted Print Media ASPrésident, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction print : Yvon MézouDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint print : Frédéric LecarmeRédacteur en chef print : Acacio PereiraRédacteur en chef publishing : Laurent BainierDirecteur général adjoint digital & développements :Benoît CharpentierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirecteur des ressources humaines : Sébastien GoffingsDirectrice administrative et financière : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS,Weiss Drück, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne© 20 Minutes France, 2012.Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386,1762-5416, 1762-5424, 1768-1391, 1768-1405, 1771-1142, 1777-8301,2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277

L’information est un droit

MERCREDI 24 OCTOBRE 2012 13HIGH-TECH

CHRISTOPHE SÉFRIN

B ulldozer. Volant la ve-dette à Amazon, qui lancera sa tablette

Kindle Fire jeudi, à Microsoft, qui dévoilera Windows 8 ce ven-dredi et à Google, qui présen-tera ses nouveautés Android lundi, Apple a confirmé hier soir à San José, en Californie, face à 200 journalistes déjà conquis, le lancement de son iPad Mini.

Dans la mainIl était temps. Espérée, voire fantasmée depuis des mois, la tablette dont des photos avaient fuité sur certains sites et que certains imaginaient en cou-leurs tient dans la main.L’iPad Mini mesure 7,2 mm d’épaisseur, ne pèse que 300 g et dispose d’un écran de 7,9’’ (contre 9,7’’ pour l’iPad). Bon

point : il peut d’ores et déjà profiter des 275 000 applica-tions disponibles pour son grand frère.Comparé à la tablette rivale, la Nexus 7 de Google que Phil Schiller, le vice-président mar-keting d’Apple n’a pas hésité à tacler, l’iPad Mini offre une sur-face d’écran 36 % plus large. Il est équipé du processeur A5 maison, d’une caméra 5 méga-pixels et offre 10 heures d’au-tonomie grâce à la batterie « la plus fine qu’Apple ait jamais conçue », d’après Schiller. La petite tablette est compatible avec les réseaux haut débit 4G LTE et dispose du nouveau connecteur Lightning présent sur l’iPhone 5.Comme pour l’iPad, on peut la protéger avec une « smart cover », proposée en quatre coloris. Son prix : de 329 dol-

lars (16 Go) à 529 dollars (64 Go). Les précommandes débutent ce vendredi pour une mise en vente dès le vendredi suivant, le 2 novembre.A quelques encablures des fêtes, Apple arrive cependant

en terrain miné. Un récent comparatif des tablettes 7’’ sur le journaldugeek.com en at-teste : les prétendants sont nombreux, les appareils pro-posés par Google, Acer, Le-novo, Samsung et Amazon de

qualité, et la concurrence déjà rude, avec de nombreux mo-dèles à partir de 200 €. L’arri-vée un peu tardive de la marque à la pomme sur ce segment devrait cependant rebattre les cartes. W

GREAT, PHENOMENAL, AMAZING Apple en fait un maxi pour la version mini de sa tablette

MIMI ET MINI,LE NOUVEL IPAD

L’iPad Mini sera vendu en France dès le vendredi 2 novembre, à partir de 339 €.

M. J

OS

E S

AN

CH

EZ

/ A

P /

SIP

A

TABLETTELa Fnac dégaine Kobo ArcLa Fnac a présenté hier sa nouvelle tablette, Kobo Arc. Disposant d’un écran de 7 pouces, avec système d’exploitation Android 4.0, elle sera connectée au store Google Play. Cette tablette, qui va entrer en compétition avec le Kindle Fire HD d’Amazon, sera commercialisée mi-novembre entre 179,90 € pour le modèle 8 Go et 299,90 € pour la version 64 Go.

À TABLECuisiner et surfer à la foisGoogle vient de publier une étude sur l’usage des tablettes.Ses utilisateurs suivis pendantdeux semaines s’en servent pour consulter leurs mails (à 84,8 %), jouer (51,5 %), aller sur les réseaux sociaux (57,6 %), s’informer (57,6 %)… Et que font-ils parfois en même temps ? Ils regardent la télé (à 60,6 %), ils mangent (39,4 %)… et font même la cuisine (à 27,3 %). Prière de bien nettoyer l’écran.

secondes20Adam Lashinsky, journaliste à Fortuneet spécialiste de la firme à la pomme*, évoque la stratégie du groupe.

Cela fait un peu plus d’un an que Steve Jobs a été emporté par un cancer. Comment Apple a évolué ?Apple n’a pas beaucoup changé. Seule-ment par petites touches. Un exemple : Steve Jobs n’aimait pas l’idée des divi-dendes, Tim Cook en a accordé. Et puis Apple se comporte plus comme une entreprise. Il y a moins de passion.« Moins de passion » ?Dans la relation entre les employés et la firme. Un journal américain affirme que les salariés sont beaucoup moins appelés au milieu de la nuit. C’est anec-dotique, mais une de mes connais-sances a déjeuné avec un employé d’Apple récemment. Et cette personne avait le temps de prendre un café. A l’époque de Jobs, c’était impensable.C’est une bonne chose pour Apple ?C’est bien qu’ils se comportent de ma-nière plus rationnelle. Mais s’ils perdent leur intensité, cela pourrait leur nuire.Apple a perdu sa capacité à innover ?C’est trop tôt pour l’affirmer. Même sous Jobs, la firme n’arrivait pas avec un pro-

duit fantastique tous les six mois, tous les ans, et même tous les deux ans. Apple est plus lente qu’auparavant parce qu’elle a plus de produits et qu’elle est implantée dans beaucoup plus de pays.Les réactions au lancement de l’iPhone 5 étaient catastrophiques. Les gens étaient très déçus…Nos attentes sont trop élevées. On vou-drait qu’Apple guérisse le cancer et mette fin à la faim dans le monde…Ce mois-ci, Tim Cook s’est excusé pour l’application Maps, arrivée alors qu’elle n’était pas au point. C’était une première. N’était-ce pas une erreur pour l’image d’Apple ?Je pense au contraire que Tim Cook a montré de l’humilité en faisant ça. Il a été honnête. Il y a dix ans, la commu-nauté Apple était minuscule. Apple pou-vait dire « ce n’est pas un problème » puis réparer. Quand vous avez des cen-taines de millions de clients, c’est im-possible. En revanche, c’était une énorme erreur d’avoir lancé Apple Maps alors que l’application n’était pas du tout au point. Je ne comprends tou-jours pas. W RECUEILLIS PAR A. GRONDIN

Inside Apple, dans les coulisses de l’entre-

prise la plus secrète du monde, Dunod, 16 €.

« Nos attentes envers Applesont trop élevées »

HALLOWEEN

Un déguisement saignantIl est temps de dénicher le costume idéal d’Halloween du côté de chez Di-gitalDudz (http://digitaldudz.com/), qui vous propose d’utiliser votre smart-phone pour faire un effet bœuf (sai-gnant). Vous achetez un tee-shirt faisant office de déguisement (une chemise ensanglantée, un tee-shirt arborant une tête de personnage patibulaire, etc.), puis vous téléchargez une application pour smartphone (compatible iOS et Android), qui vient compléter la tenue. Exemple pour la chemise ensanglantée, vous glisserez votre smartphone sur le côté gauche de votre poitrine pour si-muler un cœur ouvert, en train de battre… Chic et freak. W B. MORIN

DR

O\M 0&&@' @P?'@:P' L;Y DL@="I;]"'@?7 (LH? ]L ]"["=' ('? ?=FI_? ("?DFH"K]'?7 :L]LK]' !;?B;5L; G\)\^)Z^\Z DF;@ ]5LI#L= (5;H ('? :P#"I;]'? (5FIIL?"FH 2"=@FNH (FH= ]L (L=' (' D@'["R@' ["?' 'H I"@I;]L="FH H5'YIR(' DL? ZE [F"?7 'H ?=FI_ (LH? ]'? DF"H=? (' :'H=' 2"=@FNH -P]"Y -L;@' ]"?=P? I"V('??F;?X OZM +L@LH="' IFH=@LI=;']]' (' ZE [F"? DF;@ ]5LI#L= (5;H :P#"I;]' "[[L=@"I;]P LD@R? ]' ^\)\Z)Z^\\ '= %L@LH="' IFH=@LI=;']]' (' \Z [F"? DF;@ ]5LI#L= (5;H :P#"I;]' "[[L=@"I;]P L:LH= ]' ^\)\Z)Z^\\X

+L@LH="' \Z W ZE [F"? D"RI'? '= [L"H (5<;:@'OZM

888XI"=@F'H?']'I=X&@

*2'4R X@$ ZX @D ?; X@ X@*2'4R XB$ S *C>:$ %3,>YNIE< ZX B@ ;9 B= B=*2'4R X9$ S 08::$< ."I8WCE: ZX BB @V =9 =90+H,-R L9@J ZX D9 ?X Z@ BVQ&424R L9BJ S 0$YY$ +A!E$ ZX B? ;? BX VD14/2K L=;J S *C>: I8:CECW$ ZX DB =; =D B;.,4(-47'+R L=;J ZX DZ ?? D= V=

OO 555TF!:>C$E##TFCW OO

.4Q',U-)614M )2P'+

,Q6 *9T6TS/*4 U

*/.*6T/36163Q3

O\M*'D@"?' &F@&L"=L"@' ["H"[;[ (' :F=@' LHI"'H :P#"I;]'7 B;']]' B;' ?F"= ]L [L@B;' '= D];? ?" ?FH P=L= ]' !;?="$'X *'D@"?' ["H"[;[ (' X ZZZ G ""! DF;@ ]5LI#L= (5;H' 2"=@FNH (5FIIL?"FH 2E7 2E ."IL??F7 +@LH( 2E ."IL??F7 2E 4"@I@F??7 2C7 2A7 2> F; 2 2@F??'@X

\^^ ̂JSS2O\M

MERCREDI 24 OCTOBRE 201214 CINÉMA

STÉPHANE LEBLANC

« P aris est tout petit pour ceux qui s’ai-ment comme nous

d’un aussi grand amour. » Cette réplique d’Arletty, au début du film, justifie à elle seule de (re) voir Les Enfants du paradis*. Mais les bonnes raisons ne manquent pas…

G Spectacle époustouflant. Pathé a restauré le film en 4K (4096 pixels par ligne), une première. L’image est précise, le noir et le blanc plus nuancés. « La restau-ration du son aussi est frappante, ajoute l’historien du cinéma N.T.Binh**. Les dialogues sont enfin tous audibles. »G Vérité et modernité. Aux deux figures réelles du théâtre des an-nées 1830, le mime Baptiste De-bureau et l’acteur Frédérick Le-maitre, Marcel Carné ajoute une femme fatale imaginaire, Ga-rance. Le drame romanesque peut opérer. « Le triangle amou-reux ou la mise en abyme sédui-sent toujours aujourd’hui, mais c’est surtout la structure en deux parties distinctes qui donne au film son audacieuse modernité », note N.T. Binh.G Musicalité des dialogues. En si-gnant les dialogues pour des ac-teurs qu’il connaît bien, Jacques

Prévert apporte de l’anticonfor-misme et du pittoresque au scéna-rio. « Prévert écrivait ses dialogues comme ses poèmes, raconte N.T.Binh. A lire, ils peuvent paraître étranges, mais ils coulent de source lorsqu’ils sont dits. » Sur-tout par Pierre Brasseur ou Arletty.G Reconnaissance universelle. Le film est aujourd’hui considéré, partout dans le monde, comme l’un des plus importants de l’his-toire du cinéma. Même François Truffaut, qui l’avait descendu dans

les Cahiers du cinéma, finira par avouer en 1984 qu’il « donnerait tous ses films pour avoir fait Les Enfants du paradis. » W

* En salle, DVD et Blu-Ray Pathé. Expo à la Cinémathèque à partir d’aujourd’hui.** Coauteur avec Jean-Pierre Jeunet de Carné-Prévert-Trauner, les magiciens du cinéma, éd. Les Arènes, 45 €.

MYTHIQUE Une resortie en salle, des DVD, une expo, des livres

LES ENFANTS ONT FINI PAR L’EMPORTER AU PARADIS

Pierre Brasseur et Maria Casarès dans le film de Marcel Carné.

COLL

ECTI

ON F

ONDA

TION

JER

OME

SEYD

OUX-

PATH

E/PA

THE

PROD

UCT

ION

COUP DE CŒUR

Quand les corneilles nous émerveillentIl n’y a pas que les Américains et les Japonais pour réaliser de beaux films d’animation. Le Jour des corneilles, conte magique signé Jean-Christophe Dessaint, éblouit en suivant la quête d’un enfant sauvage à la découverte d’un village et de ses habitants.Elevé par un père violent, le héros est bientôt déchiré entre l’envie de rencontrer d’autres humains (no-tamment une jolie fillette) et le désir de rester dans sa forêt ha-bitée par des fantômes aux têtes d’animaux. « Nous avons mis deux ans et demi à monter ce film réa-lisé à 100 % en animation tradi-tionnelle », explique Jean-Chris-

tophe Dessaint. Le résultat est époustouflant : une nature lumi-neuse sert d’écrin à des aventures poétiques qui font parfois penser à Mon voisin Totoro de Hayao Miya-zaki. Des voix chaleureuses ap-portent un supplément d’âme à cette fable sur l’amour filial et la loyauté. « Je suis heureux d’avoir offert à Claude Chabrol sa der-nière participation à un film », confie Dessaint. Les participations vocales de Lorànt Deutsch, Jean Reno et Isabelle Carré ajoutent au plaisir tandis qu’une partition de Simon Leclerc contribue à nous emporter dans un monde mer-veilleux à découvrir vite. W C. V.

Un enfant sauvage et tyrannisédécouvre le monde.

GEBE

KA F

ILM

S

Les bandes-annonces de la

semaine sur

*+$(' ".#&#$+!' (#-/"$#*!' )%',

/"+1*') ,(21 2#1,/.(0 $

4"-2')+3,"#

*2++,02'/)(2#

2/,#"!2%.!"+1&

!'))1/$+32412'

!)<BB8'

72/9B!

)/;?

8=.,/

'72/9BC;+3

@45@

#C8;D

%<B/

&CA>D

$;90/B

*A98;'

;B/,B<C;>/

;B6##(0"8=D1

,8CBD

,-D/,:-D03

2)8B8D

/BD=22A->/

;BD3

@45@

#C8;D

%<B/

';B/,B<

C;>/

;B$;90"8=D

1,8CBD,-D/,:-D0

% 9.25867 9/.+$47 $( 9$*)601 ,($)+7 5).647* ##('( $#"%

% " '.6+ 2327 *6 '.(* 0!3)7* -$* 709760)7& #!'&$)%

"(-0(.3#1(/ 2) !+($."&% 3'32* '03 ,(.

!1 -&0 %(&) "''1*2#' "%$# +!!)&*), $& )&(+&!

MERCREDI 24 OCTOBRE 201216 CINÉMA

CAROLINE VIÉ

T rois ans après Le Ruban blanc, Michael Haneke a obtenu sa deuxième Palme d’or pour

Amour. Récompense méritée tant cette chronique d’un couple à la fin de sa vie brasse des émotions puissantes. Jean-Louis Trintignant et Emmanuelle Riva – époustouflants – s’aiment jusqu’à la fin dans cette œuvre que sa sobriété rend d’autant plus forte. Amour est de ces films, ennemis de l’eau de tiède, qui rap-pellent pourquoi on aime le cinéma. Rencontre avec le gentleman autrichien.

Comment avez-vous choisi le décor dans lequel évolue le couple ?C’est une reproduction fidèle de l’ap-partement de mes parents. Je n’en ai pas décidé ainsi pour des raisons émo-tionnelles, mais parce que ce lieu m’était familier tout en étant assez grand pour que chaque déplacement puisse sembler pénible à mes héros.Le personnage de leur fille dépassée, campée par Isabelle Huppert, est-il votre alter ego ?Non, mais je suis proche d’elle. On a tous ressenti ce genre de choses avec nos proches, cette impression d’être impuissant, voire importun, alors qu’on cherche à aider.Quelle est la situation socialede vos personnages ?

J’ai parlé de ce que je connais : des in-tellectuels aisés. Cela me permettait aussi de montrer l’étendue de la dé-chéance de cette femme, qui a été brillante avant de décliner.Etait-il difficile de trouver

vos acteurs ?J’ai écrit le rôle pour Trintignant, puis Emmanuelle Riva s’est imposée comme une évidence. Tous deux ont fait montre d’un courage remarquable. Ce sont des rôles d’autant plus difficiles qu’ils ont l’âge des héros, ce qui est douloureux. Il fallait oser se mettre ainsi en danger. Sans eux, mon film n’existerait pas. Je dois tout à mes acteurs. W

Haneke filme un couple d’intellectuels confronté à la maladie. Poignant.

PALME D’OR Avec « Amour », Michael Haneke signe son plus beau film

« JE DOIS TOUT À MES ACTEURS »

BE

NA

RO

CH

/SIP

A

W LE CINÉASTE AUTRICHIEN SE CONFIEMichael Haneke se confie dans Haneke par Haneke, un livre aussi luxueux

qu’érudit. Michel Cieutat et Philippe Rouyer ont passé le maître sur le gril

pour une série d’entretiens exclusifs. Cet ouvrage livre un éclairage

précieux sur le travail du cinéaste très à l’aise face aux fins connaisseurs

de son œuvre qui le cuisinent avec esprit (éditions Stock, 29 €).

La sortie de Star 80, karaoké géant mis en scène par Frédéric Forestier et Tho-mas Langmann, laisse pantois. Cette comédie au scénario minimaliste (deux ringards montent une tournée de chan-teurs de variétés) pastiche les Blues Brothers avec une absence totale de complexe. « Les années 80 sont à la mode parce qu’elles renvoient à une période qui semble joyeuse et inno-cente », explique Pierre Bas. Cet auteur taquin s’est amusé à classer le cinéma français en catégories dans Je vous trouve très conformiste (éditions Vendé-

miaire, 26 €), réjouissant ouvrage dont la mauvaise foi assumée n’a d’égale que les qualités d’écriture. « Le cinéma aime renvoyer à des codes immédiate-ment identifiables par le spectateur, observe-t-il. L’affiche de Star 80 est un bon exemple de ce phénomène : on est en terrain connu, celui des Blues Bro-thers, dès le premier coup d’œil. » Pas de Ray Charles, ni de James Brown dans cette version bien de chez nous, mais Jean-Luc Lahaye, Lio et Gilbert Montagné. A vous de décider si vous avez gagné au change. W C. V.

FAN DES ANNÉES 80

On connaît les chansons...

Timsit et Anconina en tournée.

BE

NA

RO

CH

/SIP

A

HOMME À TERREJoeyStarr hospitaliséLe rappeur devenu acteur (Polisse, Les Seigneurs…) a été retrouvé inanimé à son domicile parisien, dans la nuit de lundi à mardi, après avoir fait un malaise. Il a été hospitalisé mardi au Val-de-Grâce.

HOMME TRÉPASSÉMort d’un acteur militantL’acteur américain Russell Means est décédé lundi à 72 ans. Il avait joué dans Le Dernier des Mohicansde Michael Mann, dans Tueurs nésd’Oliver Stone… Dans les années 1960, ce fut d’abord un militant qui a porté les revendications des Indiens d’Amérique.

HOMME DE FERUn trailer pour « Iron Man 3 »Une première bande-annonce pour Iron Man 3 a été dévoilée hier. Un effet « Dark Knight » ? Le film de superhéros avec Robert Downey Jr., qui sort le 1er mai 2013, a l’air plus sombre que les précédents.

secondes20

Retrouvezl’émission

« Ciné Vié » sur

Dans ses fictions, d’Aguirre, la colère de Dieu (1972) à Bad Lieutenant (2009), Werner Herzog a toujours aimé confron-ter ses personnages à des situations hors du commun. Il en use de même avec ses documentaires comme Grizzly Man (2005) ou son dernier-né, Into the Abyss, une visite guidée dans le couloir de la mort d’une prison du Texas. Condamnés, victimes et employés de la prison témoi-gnent autour d’un fait divers sordide ouvrant une fenêtre sur un système in-humain que le réalisateur filme sans pathos. Cruel, mais passionnant. W C. V.

DOCUMENTAIRE

Une plongée dans les abysses

Herzog dans le couloir de la mort.

IFC

FIL

MS

MERCREDI 24 OCTOBRE 201218 TV-MÉDIAS

ALICE COFFIN

A la question : quel effet a la crise sur les programmes ? Certains répondent d’un très trivial

« Gmooh ! ». Gmooh est un acronyme américain signifiant « Get Me Out of Here » (Sortez-moi de là !). Et c’est aussi le fil rouge de pas mal d’émissions dans le monde. « Les temps changent et il faut faire des efforts ! », remarque Bertrand Villegas, directeur de The Wit, l’agence de veille de la télé mondiale.

G Au travail ! « Les chaînes essaient de montrer des solutions pour s’en sortir, gagner plus d’argent », note Villegas. On a pu d’ailleurs le voir au dernier Mipcom (marché des programmes audiovisuels) à Cannes. Dans « Secret Interview » (Royaume-Uni), deux candidats pensent tourner un docu alors qu’ils sont testés pour une embauche. Dans « The Takeo-ver » (Irlande), les boss quittent leur entreprise pendant quinze jours et voient

si les choses s’améliorent. Dans « Show Me Your Money », des salariés essaient d’harmoniser leurs feuilles de paie.G Jeunesse parasite ! A cause de la crise, les jeunes restent plus longtemps chez leurs parents. En Israël, dans « Get

Out of My House », les Tanguy sont en-voyés dans un internat pendant trois mois. Dans « The Taming of the Shrew » (Pays-Bas), huit condamnées ont la possibilité d’échapper à la prison en jouant dans une pièce de Shakespeare.G Décompressez ! Les chaînes savent encore délirer, « avec une prédilection pour le thème du nu ». On connaît déjà « Nus et culottés », sur France 5 depuis cet été, où deux protagonistes voyagent nus et sans argent. Autre programme, « Eden » aide des gens à découvrir leur vraie nature en les expédiant nus sur une île. W

TENDANCES Les programmes télévisés mondiaux en pleine crise

« LES TEMPS CHANGENTET IL FAUT FAIRE DES EFFORTS »

« Nus et culottés », sur France 5.

FTV

W BIZARRE, BIZARREAu Danemark, il y a une émission qui s’appelle « Botox ou brocoli ».Il s’agit d’évaluer les mérites comparés d’un remède anti-vieillissement à base de botox,et d’un autre à base de brocoli…

Retrouvez « 20 Minutes » ce soir sur Europe 1 de 20 h à 22 h 30 dans

« Des clics et des claques » #DCDC, l’émission présentée par

Bérengère Bonte

#B+D8@B )D828/A5B« La mélodie du malheur ». (USA, 2011). Avec Shemar Moore, Joe Mantegna.L’équipe d’inspecteurs se rend au Texas, où un violeur, surnommé «le pianiste», attaque ses anciennes vic-times.

?, B2,5, B(A/ 245ARéalisation : Didier Grous-set (Fr., 2011). 1h30.« Sauvage concurrence ». Avec Michèle Bernier, Marc Grosy.Isabelle a démarré une entreprise de pompes funè-bres et retrouvé l’amour.

9*,2,' 5(;-22A E=8 :-=5,8@ );,/&>AD 5A 2-/CARéalisation : Laurent Jaoui (Fr., 2012).Quatre ans après l’acces-sion au pouvoir de Barack Obama, quel bilan peut-on tirer de son mandat ?

$A *-/ 2,@8/·· Drame de Jean-Marc Moutout (Fr., 2011). 1h30.Avec Jean-Pierre Darrous-sin.Pourquoi un quinquagé-naire, chargé d’affaires dans une banque, abat ses deux supérieurs hiérarchiques ?

?AB 65,>AB C(%>/1B··· Documentaire d’Agnès Varda (Fr. , 2008). 1h50.De plage en plage, de visage en visage, Agnès Varda raconte son parcours et les rencontres qui ont marqué sa vie.

$AB+AD,@A !-=BA78:AB« Un mauvais souvenir ». (USA, 2012). Avec Eva Longoria, Marcia Cross.Bree boit de plus en plus et accumule les aventures. Son comportement alerte Karen McCluskey.

&!"$! ,!#') &!"%$ +!&!('&% &!"%$ 0$* &!"$$ 5'&% &!"%$ 5'&% &!"$! ,!#')

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

20.45 MoonrakerAction (G.-B., 1979). Avec Roger Moore. James Bond poursuit un conspira-teur jusque dans l’espace.22.50 Les Femmes fatales de 007 Doc.

20.40 La Maison France 5Magazine. Présenté par Stéphane Thebaut. « A Béziers (Hérault) ». Tous les conseils de l’art de vivre.21.25 Silence, ça pousse !Magazine.

20.50 Enquête d’actionMagazine. Présenté par Marie-Ange Casalta. « Transports en commun : enquêtes sur les nouvelles délinquances ».22.35 Enquête d’action

20.35 Tellement vrai : les grandes histoiresMagazine. Présenté par Matthieu Delormeau. « Leschirurgiens de la beauté ».22.20 Tellement vraiMagazine.

20.50 Quand la musique est bonneMagazine. Présenté par Jean-Michel Zecca. « Spé-ciale «Stars 80» .22.55 Quand la musique est bonne Magazine.

20.50 En quête d’actualitéMagazine. Présenté par Guy Lagache. « Arnaque à la Sécu, tromperies aux Assedic : comment traquer les fraudeurs ?»

VOTRE SOIRÉE TÉLÉ

CASSE LIMITÉEUne bourde sur Ayrault« Le Petit Journal » a reconnu mardi une « erreur » sur sa page Facebook à la suite de la diffusion d’« un comparatif entre le discours du Premier Ministre Jean-Marc Ayrault et celui de François Hollande » diffusé lundi. Deux conseillers de Matignon avaient accusé l’émission de « pipeautage » et de malhonnêteté sur Twitter.

FORFAITS ILLIMITÉSUn nouvel opérateurSFR a lancé ce mardi un nouvel opérateur, Joe Mobile. Deux forfaits à 10 et 20 € : le premier se limite à deux heures d’appels, le second intègre les appels en illimité, pour concurrencer Free.

secondes20

,3

3.6

/2&3

"-#1

2#0

8653

4&2'

9$+%

'(!$

%)$*

%7)$

&

MERCREDI 24 OCTOBRE 201220 SPORTS

A Lille, le grand soir se fait toujours attendre. Battu à domicile par le Bayern Munich (0-1), le Losc n’a toujours rien montré en Ligue des champions. Der-nier du groupe, six points derrière leurs trois adversaires, il faudra désormais un miracle aux hommes de Rudi Garcia pour espérer une improbable qualifica-tion. Si la défaite face au Bayern n’a rien d’infamant, on aurait aimé voir un peu plus d’émotion, de folie, d’occasions. Pourtant, le club munichois n’a pas ébloui la rencontre de sa classe. Bous-culé par Digne dans la surface, Lahm a obtenu un penalty généreux transformé par Muller (20e). Et c’est à peu près tout pour un match le plus souvent en-nuyeux. W À LILLE, FRANÇOIS LAUNAY

FOOTBALL

Les Lillois sont inoffensifs

FOOTBALLPlatini, fan des Bleus Une semaine après le match nul obtenu par l’équipe de France en Espagne (1-1), Michel Platini est revenu sur ce bon résultat. « La façon dont a joué cette équipe m’a bien plu. Je pense qu’un groupe est en train d’arriver. Il va falloir enchaîner les victoires pour avoir de la continuité. »

TENNISKvitova en panneLa tenante du titre a été très facilement battue lors de la première journée du Masters à Istanbul par la Polonaise Agnieszka Radwanska (6-3, 6-2).

RUGBYNyanga remplace DusautoirYannick Nyanga a été convoqué pour la tournée d’automne du XV de France en lieu et place de Thierry Dusautoir, qui est forfait à cause d’une entorse au genou droit contractée face à Trévise.

secondes20

GILLES DUMASConfondateur de la société Sportlab.

Après quinze années de révélations sur le dopage, l’affaire Lance Armstrong est-elle le scandale de trop pour le Tour de France?Il faut savoir que la condamnation du dopage est plus le fait des élites bien-pensantes que nous sommes que du plus grand nombre. Dans les études qualitatives, si vous demandez : « Est-ce que c’est bien ou mal le dopage ? » 90% des gens vont dire que c’est mal. Par

contre, quand on veut savoir ce que les Français pensent du cyclisme et de son rapport au dopage, on se rend compte que la condamnation est beaucoup moins forte. Le grand public comprend, en quelque sorte, le dopage dans le cy-clisme. Ça leur paraît relativement lo-gique que pour faire 250 km, passer quatre cols, par 40 °C à l’ombre, on ait la tentation de se doper.Le cyclisme est-il le seul sport au monde dans lequel les marques doivent investir mais ont intérêt à ne pas gagner ?

La Française des Jeux est première de notre classement qui mesure la per-formance sponsoring des marques. C’est un sponsor qui ne gagne pas, mais qui est fortement investi dans la lutte anti-dopage. A l’arrivée, dix ans plus tard, il en tire les fruits. Ils ont une po-sition claire. Il y a une bonne manière de savoir qu’on n’est pas dopé, c’est quand on ne gagne pas de course. Je ne dirais pas qu’il ne faut pas gagner, mais plutôt qu’il ne faut pas gagner à tout prix. W

PROPOS RECUEILLIS PAR ANTOINE MAES

« Le grand public comprend le dopage dans le cyclisme »

JULIEN LALOYE

M arre de s’ennuyer comme en 2012, où Bradley Wiggins a endormi les spectateurs…

Pour la centième édition du Tour de France, place au spectacle. Alors que Christian Prudhomme doit dévoiler ce mercredi le tracé du parcours 2013, 20 Minutes propose des pistes pour faire de cette édition un souvenir exceptionnel.

G Courir deux étapes en un jour. C’était une pratique répandue jusque dans les années 1980 : scinder la journée en deux avec une étape pour sprinteurs et une course de côte l’après-midi. Un format qui peut permettre de rendre la course plus attrayante, confirme Jean-François Bernard, l’ancien coureur reconverti en consultant : « On a bien vu que que les étapes avec cinq ou six cols n’étaient pas les plus spectacu-laires. » Il plaide pour un modèle calqué sur la Vuelta avec « des étapes très courtes et une arrivée au sommet. Le Ventoux après 100 kilomètres d’échauf-fement par exemple. »G Supprimer les contre-la-montre en plaine. En 2012, Bradley Wiggins a écrasé le Tour sur les 100 kilomètres de chrono tout plat. Un calvaire qu’il faut absolument éviter à l’avenir, reconnaît Bernard : « L’organisation doit revenir à un contre-la-montre en montagne pour laisser une chance aux grim-peurs. » Du genre Alpe d’Huez 2004, pour le dernier exemple en date ? Oui et non, répond Thierry Bourguignon, ancien baroudeur. « Qui gagne le chrono à l’époque ? Lance Armstrong. Peu importe le relief, un grimpeur n’est jamais avantagé par l’exercice du

chrono, qui demande un effort très par-ticulier. » G Visiter l’outre-mer. Luxembourg, Belgique, Espagne, Italie, Pays-Bas… Le Tour de France a depuis longtemps inauguré les incartades à la géographie. Alors pourquoi ne pas aller carrément aux Antilles tâter de la haute montagne guadeloupéenne entre Goyave et Bouillante ou escalader le piton de la Fournaise à La Réunion. Thierry Bour-

guignon n’y est pas vraiment favorable : « Tout est envisageable, mais après, ça devient du business. Moi, j’ai toujours préféré que le Tour reste en France. » Cette année, ASO a eu le mérite d’inno-ver en faisant partir la course de Corse. Une idée brillante pour Jean-François Bernard : « D’habitude, on s’embête franchement la première semaine. Là, ça va être super dur dès le départ, y compris pour les leaders. » W

L’an dernier, Wiggins a construit sa victoire dans les contre-la-montre.

CYCLISME Le parcours de l’édition 2013 est dévoilé ce mercredi

ET SI LA GRANDE BOUCLE PRENAIT UN TOUR SPECTACULAIRE

B. C

RIST

EL /

REU

TERS

aujourd’hui sur

W LIVESuivez en live comme-à-la-maison Dinamo Zagreb-PSGet Olympiakos-Montpellierà partir de 20 h 45.

Le stade de Zagreb risque de sonner très creuxParce qu’ils ne goûtent que moyennement aux méthodes de leur président Zdravko Mamic et qu’ils n’éprouvent que peu d’intérêt pour la Ligue des champions, les supporters de Zagreb ne devraient pas garnir en masse les tribunes du Maksimir Stadion face au PSG. Et ce, malgré la tombola spéciale organisée par le club et enrichie par les joueurs lo-caux, qui offriront environ 135 000 € à un spectateur tiré

au hasard. « On attend au maximum 10 000 personnes », confirme un officiel de l’UEFA, pour un stade qui peut contenir jusqu’à 37 500 fans croates ré-putés assez chauds. Avec le peu d’engouement autour de cette rencontre – dont les sup-porters parisiens sont privés, à l’exception de quelques irré-ductibles ayant bravé l’inter-diction – il y a de toute façon peu de risques que ça dégé-nère dans le stade. W B. V.

"&54)

2/!4,.1) !554

,$0/-

.(",

!5 &.1641(

"'*./,

"&5$.(",.4

!5 "'2')(4 !,"1+'.

3".*.45' %#4

%&"!( )#'$"&'(

$# "+2.-2 !&1/"012%)#'$ ,"*1(

/ ' " - / 0 % . 1 ) +(&# !)$'/,$0*

)0 !0.%(0 !,''0(!+") *"(+&+0. 10 )" (+#0 /"$!-0

!,

-#&

"+.

$/

+/'

*%+

+)"0

(!%

MERCREDI 24 OCTOBRE 2012 21PARIS SPORTS

D ans un passé pas si lointain, quand les millions du Qatar n’étaient pas encore arrivés au PSG, personne ne s’étouffait

en entendant les entraîneurs de Ligue 1 assurer que « la priorité, c’est le championnat ». Parce qu’aucune équipe française, hormis le Lyon de Juninho, n’avait le potentiel pour jouer à fond les deux tableaux.Jusqu’à ce PSG version Ancelotti, blindé de stars. Alors forcément, quand l’Italien affirme sur le plateau du « CFC » dimanche que « le PSG n’est pas encore une équipe assez solide pour être très compétitive en Ligue des champions » et qu’il « pense d’abord à gagner le championnat », il y a de quoi tiquer, surtout à quelques heures d’un match décisif à Zagreb.Dans la salle de presse du Maksimir Stadion de Zagreb, Ancelotti tente d’expliquer cette pru-dence. « Je ne sais pas ce que nous pouvons faire dans la compétition. J’ai beaucoup de confiance dans l’équipe et dans la qualité indi-viduelle des joueurs, mais… Passons déjà les poules, et après on verra. »

Bref, pour trouver une trace d’optimisme avant ce match contre une équipe qui a perdu ses huit rencontres de Ligue des champions depuis début 2011 (dont le fameux 1-7 face à Lyon l’hi-ver dernier), il faut se tourner vers un joueur, Blaise Matuidi. « Le PSG découvre la Ligue des champions, avance-t-il, mais on a la qualité pour emporter ce match. C’est l’objectif. » Expérience ou pas expérience, tout autre résultat aura du mal à satisfaire Ancelotti. W

LIGUE DES CHAMPIONS Le PSG, adversaire ce soir de Zagreb, a des ambitions mesurées

L’ÉTRANGE MODESTIE DES PARISIENSW SISSOKO OU BODMER ?Le dernier entraînement du PSG a laissé entrevoir une composition plutôt classique avec Verratti devant une défense Alex-Thiago Silva. Le seul doute porte sur celui qui accompagnera l’Italien et Pastore au milieu, Bodmer et Sissoko étant tous les deux « disponibles », selon Ancelotti.

L’entraîneur parisien Carlo Ancelotti.

SOLA

L/SI

PA

DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL

À ZAGREBBERTRAND VOLPILHAC