PAtAtRASPPA tA tR A S

Janvier 2014 .GRATUIT

MAG’

Loi n°4

9-95

6 du 16

juillet

sur

les

public

atio

ns

des

tinée

s à

la jeu

nes

se m

odifi

ée p

ar la

loi n°2011-

525

du 17

mai

2011

- Sep

tem

bre

2013

Le canard « qu’il est à toi ! »

Lyon . Saint-Etienne . GrenobleMensuel ludo-culturel des 7-12 ans

N 4

SommaireESpace Annonceurs

ATTENTIONCE MAGAZINE CONTIENT

DE la

Réclame !La réclame, c’est l’ancien nom de la publicité.

Et à l’époque, il fallait se pincer le nez pour déclamer la réclame, c’était rigolo !

Aujourd’hui, c’est grâce à elle que l’on peut imprimer Patatras !

Et si on ne se pince plus le nez pour la lire, il convient de bien ouvrir les yeux quand on en voit.

2

Fichtre !

OursDirecteur de publication :Nico Juret

Rédac’ chef :Emmanuelle Berne

Rédacteur-trice(s) :Grégoire Damon, Nico Juret, Annabel Coavoux, Emmanuelle BerneEdwige Planchin

Maquette : Nico Juret

Graphismes et illustrations :La Coulure, Duck, Nico Juret, Emma Lidbury,Faustine Brunet, Max Lewko

Photographie :Romain Carmona

Assistant commercial :Sacha Cagnon

- Dossier pages 4 à 7- Il était une fois . . . Chronos page 8 - Petit cours d'histoire page 10- La Bellle Histoire de Tonton Grégoire V Des chansons, des moutons, des têtes cou-pées... et un calendrier ! page 14- Ateliers (ré)créatifs page 19- Emma au jardin : Calendrier des légumes de saison page 20- Atelier photo : page 21- La petite rédac' pages 23 à 30- Cahier pratique : Le calendrier 2014 de Reno et Dr Chips pages 31 à 35- Patatoroscope page 38- Quoi de neuf Clémentine ? : Une affreuse journée ! page 40- Coups de coeur page 44- Culture page 45- Voyage à travers le temps page 48- Espèce de sale canard ! page 51 - Agenda page 52 - Pat & Compagnie page 59- Jeux page 6O - Infos pratiques page 62

3

Édito

[TEMPS] : Durée, époque, moment... Météo, climat...

Mensuel - Janvier 2014 - Imprimé par Rotimpres C/Pla de l’Estany s/n, 17181 Aiguaviva, Girona, Espagne.ISSN 0753-3454 Dépot Légal à parution.Distribution : Paperboys

Bonne année !

Tous nos voeux de bonheur pour ce nouvel an, tout neuf qui commence.

Débutons ensemble les premières pages du calendrier de 2014...

Tiens d'ail leurs, ça vient d'où les calendriers ? À quoi ça sert ? À organiser le temps ?Oui, mais le temps, ça vient d'où ?!

Graphismes et illustrations :La Coulure, Duck, Nico Juret, Emma Lidbury,Faustine Brunet, Max Lewko

Photographie :Romain Carmona

Assistant commercial :Sacha Cagnon

coquille d’ours

+Patatras ! édité par

26, rue Villeroy, 69003 Lyon

association loi 1901

K K

KK

KK

4

DOSSIER LE

Qu'est-ce que le temps ?

Le mot « temps » provient du latin « tempus » qui signifie « division », « séparation ». Le temps est donc un ensemble de moments distincts et continus comme le passé, le présent et le

futur ; les secondes, les minutes et les heures ; les jours, les semaines et les mois ; les années et les siècles.

BLA BLABLABLABLA BLA BLA

Planètes

Minutes, secondes, été, hiver, jour, nuit, beau temps, mauvais temps... Le temps s’écoule, le temps varie. Mais est-ce toujours du même temps dont on parle ? Nous allons tenter ici de comprendre un peu mieux ce qu’est le temps, ses rythmes et sa météo souvent changeante.

La terre a la particularité de tourner sur elle-même autour d’un axe incliné qui va du pôle Nord au pôle Sud et ce en un seul jour, soit 24 heures ! Cette rotation forme le jour et la nuit. La terre tourne aussi autour du soleil en une année,

L’origine du mot « temps »

5

DOSSIER Printemps, été, automne, hiver... Les quatre saisons rythment l’année, comme des repères. Le printemps vient toujours après l’hiver, etc. On remarque pourtant qu’avec ce que l’on appelle le « réchauffement climatique », causé par « l’effet de serre », les saisons sont souvent chamboulées et l’été parfois pluvieux, avec des pics de température ou « canicule ».

Le mot vient du latin « canicula » ou « petite chienne ». Ce phénomène n’est donc pas nouveau ! Il correspond dans l’Antiquité à une période qui va du 24 juillet au 24 août où il fait souvent très chaud. Cette chaleur est attribuée à l’étoile Sirius dont le lever et le coucher se font alors en même temps que le soleil.

Depuis plusieurs années, les sc ient i f iques ont remarqué que la terre se réchauffe sous l’effet de la pollution. Les gaz qui s’échappent des voitures ou des usines ont endommagé la couche d’ozone qui protégeait la terre des rayons du soleil. La banquise commence à fondre au pôle Nord... Mais tout le monde n’est pas d’accord sur cette question !

soit 365 jours, ce qui forme les quatre saisons. Ainsi, selon l’endroit où l’on se trouve sur la terre, il ne fera pas jour ou nuit au même moment tout comme l’été ou l’hiver seront à des moments différents.

Cycle des saisons

Canicule

Climat

6

Les 24 fuseaux horaires sont des zones de la terre, de taille identique, où l’heure est la même du nord au sud. Le méridien de Greenwich (près de Londres en Angleterre) a été défini au XIXe siècle comme étant leur point de départ. C’est une grande ligne qui divise la terre verticalement en son centre, du nord au sud. Les fuseaux horaires avancent d’une heure, à partir de cette ligne, en direction de l’est ou reculent d’une heure en direction de l’ouest. Quand il est midi en Angleterre, il est 13 heures en France. Voir la carte interactive : www.fuseau-horaire.com

Fuseaux horaires

Mesures du temps

Pour maitriser le temps et l’organiser, mais aussi pour se repérer, les hommes ont inventé différents outils de mesure du temps : les calendriers, les agendas, les cadrans solaires, les sabliers, les horloges, les réveils... Tous ces outils sont très importants pour l’agriculture et pour savoir à quel moment on peut semer et récolter tel ou tel légume mais aussi pour vivre en société ! Et oui, car pour aller à l’école et au travail, il faut se lever ! D’où ces machines infernales nommées réveils ! Quelle drôle d’idée...

Machine à explorer le temps

7

Il y a une machine bien plus marrante que les réveils et qui fait beaucoup plus rêver ! C’est la machine à explorer le temps. Cette machine serait capable de nous faire voyager dans le passé comme dans le futur et même de nous permettre de changer le cours des événements ! C’est l’écrivain anglais de science-fiction H.G Wells qui en a fait un roman du même nom. De nombreux scientifiques travaillent aussi sur cette question.

La nostalgie, c’est le fait de penser que « c’était mieux avant ». L’homme est souvent nostalgique du temps passé, de moments heureux de sa vie, de sa jeunesse, de son pays, s’il en est parti...

L’homme se souvient. C’est le cerveau qui « stocke » les souvenirs et les

connaissances qui constituent la mémoire. La mémoire permet de se rappeler d’une image que l’on a vue il y a très longtemps, de la façon dont on fait du vélo ou joue d’un instrument, de la date d’anniversaire des personnes proches, d’un livre qu’on a lu, d’une odeur...

On dit « tuer le temps » quand on s’ennuie et que l’on ne sait pas quoi faire. Alors, on fait semblant de s’affairer à toutes sortes de choses. Histoire de « passer le temps ». Cela arrive parfois aux grandes personnes. Les enfants eux aussi disent : « Je m’ennuie ». Mais s’ennuyer, n’est-ce pas agréable parfois ? Un peu comme si le temps était suspendu pour ne rien faire, rêver, contempler....

Machine à explorer le temps

Mémoire

Nostalgie

Ennui

8

Dieu du temps, comme ça, ça a l’air d’un chouette métier. Mais dans cette histoire, c’est surtout un grand bazard entre les différentes civilisations et les querelles de famille, difficile de s’y retrouver !

A

d

Au départ, en réfléchissant deux minutes, (et deux minutes, quand il s’agit de réflexion, ce n’est pas beaucoup ! ) on se dit : « Dieu du temps, c’est simple, c’est Chronos ! » Bah oui, puisqu’on utilise un chronomètre pour mesurer le temps !

Ouh là, minute papillon ! C’est que des C(h)ronos, il y en a deux...

Donc, dans la tradition Orphique (Une ancienne religion grecque de l’Antiquité) il y a bien Chronos, un dieu à trois têtes ! (une d’homme, une de lion et

Portrait

Article et illustration de Nico JuretIL ETAIT UNE FOIS,

Chronos, Cronos, Kronos et les autres . . .

CCCCCCCCCCCC

Tous dieux du temps ! ! !

une de taureau) Il est apparu au tout début du monde, et son boulot, c’était d’entrainer la terre dans sa rotation perpétuelle, créant ainsi le mouvement et donc le temps.

Mais, chez les nouveaux Grecs de l’Antiquité, il y a aussi un dieu qui s’appel le Cronos, sans « H » mais avec une faux. C’était ce que l’on appellait un Titan et il était le fils du Ciel (Ouranos) et de la Terre (Gaïa).

Lui, il n’était pas supe r sympa . D’abord, pour se venger de son papa, qui n’était pas t rès sympa non plus, puisqu’il l’avait enfermé lui et ses frères dans le sein de leur maman, il lui a coupé le zizi !

Et plus tard, parce que quelqu’un lui avait prédit que son fils lui piquerait sa place, il mangeat

tous ses enfants ! Mais l ’un d’eux, Zeus, le coupa en petits morceaux et

prit sa place...Cronos, s’écrit aussi Kronos avec un « K ». Il s’appelle également Saturne chez les Romains.

Chronos avec un « H » lui, a ensuite été rep ré s ent é s ou s la forme d’un vieil h omme avec une

longue barbe, une faux et un sablier.

C’est pour cela et parce qu’ils sont homonymes (leur noms se prononcent pareil mais s’écrivent

différemment) que ces deux dieux sont souvent confondus !

C ’ est peut -êt re aussi parce que l o rsque Cronos coupa le zizi de son père, le ciel et la terre se séparèrent, les enfants furent libérés et se mirent à tourner autour de la terre, entrainant ainsi sa rotation.

9

Chronos, Cronos, Kronos et les autres . . .Tous dieux du temps ! ! !

C

10

Le temps, un sacré casse-tête !Le temps est une notion sur laquelle l’homme s’interroge depuis bien longtemps ! Que ce soit en cherchant à en comprendre le fonctionnement, à le maîtriser et à l’organiser car rien de plus insaisissable que le temps. Allez hop, partons donc pour un voyage à travers l’histoire de ce grand mystère de toujours !

Au commencementIl y avait juste le soleil comme repère de la journée qui s’écoule, puis la lune et les étoiles pour se situer dans l’espace et la nuit. Le temps passait donc au rythme naturel du jour et de la nuit, ainsi que des saisons, peut-être même des naissances, des longues chasses et du feu qui se consume...

Sous le soleilDès l’Antiquité, chez les Egyptiens et les Grecs, c’est toujours grâce au soleil que l’on commence à mesurer le temps. Le premier outil est le gnomon : un simple bâton planté dans le sol qui permet de situer l’heure de la journée en fonction de la longueur de l’ombre portée. Le gnomon est l’ancêtre du cadran solaire. Les premiers cadrans solaires divisent la journée en 12 heures, du lever au coucher du soleil. Ce n’est que bien des siècles plus tard (vers le XIIe siècle) que le cadran solaire sera plus élaboré et composé de lignes qui divisent la journée en 24 heures.

Petit cours d’histoire

_

_

11

_

_

Filet d’eau ou de sableAutre façon de mesurer le temps : la clepsydre, sorte de vase percé et rempli d’eau qui permet de quantifier le temps passé par le volume d’eau écoulé. Les Grecs ont même poussé la précision jusqu’à graduer les récipients. La clepsydre va donner lieu à la création du sablier, aux environs du Xe siècle. Au lieu de l’eau, c’est du sable qui s’écoule. Mais cet instrument de mesure reste bien imprécis.

Les calendriersBasés sur le cycle du soleil ou sur le cycle de la lune, les premiers calendriers apparaissent chez les Egyptiens, ainsi que dans la civilisation Aztèque et Maya. Ils donnent une vision globale de l’ensemble des jours des l’année et des repères liés aux moments festifs. Le calendrier tel que nous le connaissons aujourd’hui, appelé calendrier « grégorien », n’est inventé qu’au XVIe siècle. C’est pour se calquer plus précisément sur le rythme des saisons que ce calendrier est créé.

Nouvel anAu cours de l’histoire, la date du 1er jour de l’année varie. Il se situe généralement entre le solstice d’hiver et l’équinoxe de printemps (entre le 21 décembre et le 20 mars). Ce sont les Romains qui ont démarré la tradition, en fixant le Jour de l’an au 1er janvier, « le mois de Janus ». Ce dieu au visage à double face, l’une tournée vers le passé, l’autre vers le futur, symbolise le commencement. En France, nous devons la tradition du 1er janvier au roi Charles IX au XVIe siècle. Ce dernier remarquant que selon les régions, on fêtait la nouvelle année soit vers Noël soit au printemps, décida d’harmoniser les traditions en imposant la date du 1er janvier !

_

12

Article d’Emmanuelle BerneIllustrations de Nico Juret

Le temps mécaniqueC’est à la Chine que l’on doit les premières horloges dites « astronomiques » au XIe siècle. Ces horloges ont la particularité d’indiquer l’heure et la position des planètes. Puis Galilée invente le système du pendule qui aboutit à la création de la première pendule au XVIIe siècle. Le XXe siècle est celui des grands maîtres horlogers et de l’industrialisation de l’horlogerie qui se démocratise peu à peu. L’achat d’une horloge ou d’une pendule deviennent accessibles. Puis les mécanismes sont remplacés par le quartz. Et n’oublions pas les montres, qu’elles soient de poche ou en bracelet. Ce sont les fabricants suisses qui en sont les spécialistes !

Temps universelLes horloges dites « atomiques » garantissent la stabilité et l’exactitude du temps. Il existe actuellement une vingtaine d’horloges atomiques en France qui sont la référence en matière de temps légal. Ce sont elles qui donnent l’heure juste ! La dernière en date est Pharao. Cette horloge atomique a été embarquée en 2013 à bord de la station spatiale internationale. Sa qualité : elle ne doit perdre que 30 secondes tous les 300 millions d’années !

Horloge parlanteEn 1933, c’est en France que sera inventée le premier service en ligne d’horloge parlante ! Ce service a eu beaucoup de succès et il existe aujourd’hui une quinzaine de pays dans le monde qui ont leur horloge parlante. Mais en France, plus besoin d’appeler le 3669, il suffit désormais d’aller sur internet pour entendre en direct la voix synthétique vous annoncer l’heure à la seconde près !

_

_

_

Questions

13

1/ Que signifie le mot « canicule »a- Petit serpentb- Petit oiseauc- Petite chienne

2/ Combien y-a-t-il de fuseaux horaires ?a- 32b- 24c- 56

3/ Qui a écrit le roman « La machine à explorer le temps » ?a- Molièreb- Jules Vernec- H.G Wells

4/ Comment s’appelle le premier outil de mesure du temps ?a- Un gnomonb- Une clepsydrec- Un cadran solaire

5/ Quel est le roi qui a décidé que la date du jour de l’an serait le 1er janvier ?a- Henri IVb- Charles IXc- Louis XIV

6/ Qui a inventé le pendule ?a- Albert Einsteinb- Copernicc- Galilée

7/ Quel est le nom de l’horloge atomique embarquée récemment dans l’espace ?a- Cléopâtreb- Pharaoc- Phoebus

8/ Quel est le nom de notre calendier actuel ?a- Romainb- Grégorienc- Maya

9/ Comment s’appelle le créateur du calendier révolutionnaire ?a- Dantonb- Robespierrec- Philippe-François-Nazaire Fabre d’Eglantine

Jeu-Concours10 pass enfants et 10 pass adultes à gagner pour

aller voir le spectacle « Consonant », le 15 janvier,

dans le cadre du « Festival Ré-Génération » au

Théâtre Nouvelle Génération.

(plus d’infos sur ce spectacle sur www.tng-lyon.fr)

Réponds aux questions suivantes en cherchant

dans les rubriques du numéro de janvier de

Patatras. Si tu réussis à avoir au moins 4 réponses

justes, tu as gagné !

Questions ?

?

?

QUIZZZZZ

Envoie tes réponses à redaction@patatrasmag.com avant le 13 janvier 2014.

14

Des chansons, des moutons, des têtes coupées... et un calendrier !

La Belle Histoire de Tonton Gregoire

Texte de Grégoire DamonIllustrations de Nico Juret

Imaginons que tu sois chargé de créer un nouveau calendrier. Que tu doives inventer de nouveaux noms pour les mois, les jours et les semaines. Est-ce que tes semaines dureraient trois jours, le week-end suivant immédiatement le mercredi ? Quels genres de fêtes inventerais-tu ? Jour du foot, nativité de Zlatan, extinction de voix de Justin Bieber ? Ou plus sérieusement, fête de la console, semaine de la grippe du prof de gym, jour-de-l’an-sans-bisou-à-la-tatie-qui-pique ? On peut rêver...Eh bien, il y a un peu plus de 200 ans, pendant la Révolution française, un homme a été chargé de se livrer à ce jeu rigolo... Sauf qu’on ne considérait pas du tout ça comme un jeu.

Tout le monde connaît la chanson :

Il pleut, il pleut, bergèreRentre tes blancs moutons...

Mais qui sait qui l’a écrite ?

Eh bien, il s’agissait d’un monsieur qui s’appelait Philippe-François-Nazaire Fabre d’Églantine et qui a eu une grande importance dans l’histoire de France. Il a eu une vie aventureuse : né en 1750, acteur, auteur de pièces de théâtre, il a voyagé dans toute l’Europe sans vraiment rencontrer le succès. Jusqu’à ce que la Révolution éclate à Paris, en 1789.

Des chansons, des moutons, des têtes coupées... et un calendrier !

La Révolution française est une époque très compliquée à comprendre. Les historiens se disputent aujourd’hui encore pour savoir qui étaient les gentils et qui étaient les méchants, si c’était une bonne idée d’utiliser autant la guillotine, sous prétexte qu’on venait de l’inventer... Or, Fabre n’était peut-être pas très doué pour écrire des pièces de théâtre, mais était rusé, et il a rapidement réussi à devenir un homme politique important. Et pour prouver son enthousiasme, faisait couper de temps en temps une tête, que veux-tu, c’était la mode de l’époque.... Quel rapport avec le calendrier, me diras-tu ? C’est tout simple : le mot révolution, à l’origine, ne désigne pas un fait politique, mais un fait astronomique. Une révolution, c’est le mouvement qu’un astre (étoile, planète, météore...) effectue sur lui-même et/ou autour d’un autre astre. Une année, c’est le temps que met la terre à faire sa révolution autour du soleil. Soit 365 jours, mais pas tout à fait : 365 jour un quart. Et des poussières. Ce petit quart (et des poussières) de retard de la rotation de la terre sur elle-même embête les astronomes depuis toujours. Les Romains, rajoutaient déjà un mois supplémentaire de temps en temps, un peu au hasard. Ça ne marchait pas très bien. Aujourd’hui, on a les années bissextiles tous les quatre ans plus une tous les autres cents ans, et c’est déjà assez compliqué. On décida donc de simplifier tout ça, et pour cela, Fabre fut chargé de créer le calendrier républicain, ou calendrier révolutionnaire, qui fut utilisé en France entre 1792 et 1806. Il fut décidé qu’on ne compterait plus le temps à partir de la naissance de Jésus-Christ, mais du 22 septembre 1792, le lendemain du jour où on avait aboli la royauté.

15

Eh oui, le calendrier grégorien était d’inspiration chrétienne. Or, le roi était censé régner par la volonté de Dieu... Et que faire alors de tous les noms de saints catholiques, puisque maintenant ce n’était plus la volonté de Dieu mais celle du peuple qui devait régler le passage du temps ? « Fastoche », dit notre héros. « Puisque la France est le pays de la gastronomie, et qu’en plus on traverse une période

de famine, on va remplacer les saints par des plantes, animaux, outils agricoles : la nourriture, ça au moins on est tous d’accord pour dire que c’est sacré ! » Il fallait aussi renommer les mois. En effet, pourquoi

est-ce que septembre, avec ce « sept » dans son nom, serait le neuvième mois de l’année ? Et pourquoi « mars », pardi, on était sur terre ! Non, il valait mieux que les mois s’appellent vendémiaire (parce que c’était l’époque des vendanges), brumaire (à cause de la brume), frimaire (parce que les frileux commencent à frémir) en automne, nivôse (la neige), pluviôse (mois pluvieux), ventôse (à cause du vent) en hiver, germinal, floréal, prairial au printemps (c’est plus joli), et en été : messidor, thermidor et fructidor. Sachant que le calendrier débutait en 1792, s’il était resté en vigueur, le nouvel an de cette année serait le 1er vendémiaire 222. Noël serait le 5 nivôse 223 (jour du chien, mais enfin, ça, tu l’admettras, c’était peut-être plus pratique que des rennes pour le traîneau du père Noël, surtout en pleine ville !)1 Il y avait aussi des jours de la charrue, de l’arrosoir, de l’artichaut... Comme Fabre voulait rendre une copie bien propre, il réduisit tous les mois à trente jours, à égalité. Et pour que les semaines s’y emboîtent bien, il en fit des groupes de dix jours appelées « décades ». Oui mais... douze mois de trente jours... ça fait 360 jours, non ? Où étaient le petit quart et ses poussières ? Et puis, surtout, tu t’imagines avec huit jours d’école à la place de cinq, pour atteindre le week-end ?

16

La Belle Histoire de Tonton Gregoire V

Pour y remédier, Fabre ajouta cinq ou six jours de fête à la fin de l’année : jours de la vertu, du génie, du travail, de l’opinion, des récompenses, et... tous les quatre ans, un jour de la révolution. Certains étaient perplexes : « Euh... Vous êtes sûr que vous avez réglé l’affaire des années bissextiles ? » « Eh bien, faute de couper des jours, je peux vous faire couper la tête si vous n’êtes pas content ! », répondait notre héros. J’ai oublié de préciser qu’il était aussi secrétaire général du ministère de la Justice, et qu’il prenait son travail très à cœur. Peut-être même trop. Il s’était fait des ennemis, à force. Si bien qu’on l’accusa de trahison et de détournement d’argent public. Et pour qu’une fois de plus tout soit net et bien rangé, on a décidé de lui couper la tête, le 5 avril 1794. Oh, pardon ! Le 17 germinal an II. Son beau projet n’a pas duré : en 1806, le calendrier grégorien fut rétabli.

Des chansons, des moutons, des têtes coupées... et un calendrier !

17

1. Tu peux t’amuser à calculer ta date d ’ a n n i v e r s a i r e républicain. Si tu y arrives, ça vaut bien un 20/20 en maths !

18

tél : 04 72 53 15 15www.tng-lyon.fr

FestivalRé-génération11 au 17 janvier 2014

8è

Enfants ados adultes

gra

ph

ism

e :

Fré

dér

ic R

. /

Alp

has

tud

io -

im

age

: Is

abel

le F

ou

rnie

r

Théâtre marionnette danse

19

rAtelie

rs

créatifs

(Histoire de s’occuper à la maison quand on s’ennuie ou que dehors il fait un froid de canard !) Ce mois-ci :

Étape 1 : Découpe des étiquettes assez grandes.

Étape 2 : Trouve des objets dans ta maison.

Fixe un petit moment le centre de la spirale pour explorer le passé ou l’avenir !

(ré)

Article et illustrations de Nico Juret

Étape 3 : Dispose ton objet sur un socle (un carton, un cube en bois ou en plastique, une boite ou un tabouret).Installe ton objet dessus

Voyage dans le temps !!!

par Emma Lidbury

EMMAau JARDIN

Découpe 2 ronds en carton de 12,5 cm de diamètre chacun.

Puis découpe dans l’un des ronds une encoche correspondant à un mois de l’année. Aide-toi des repères. Attention ne découpe pas jusqu’au centre !

1

2

2

Il te faut : 1 morceau de carton format A4 (21 x 29,7 cm), 1 compas, 1 tube de colle, 1 attache-parisienne, 1 paire de ciseaux et 1 règle

Découpe le calendrier, et colle-le sur l’autre rond.Puis superpose les 2 ronds et relie-les avec une attache-parisienne. Ton calendrier est prêt pour toute l’année !

3

3

CALENDRIER des légumes de saison

janvier

février

mars

avril

mai mai juin

juillet

août

s

epte

mbr

e

oct

obre

no

vembre

décembre carottes poireaux

endives petits pois

oignons aubergines tomates

poivr

ons

radi

s

céle

ris

co

ur

ges

choux< Repères pour découper >

20

21

Atelier PhotoPetit

Par Romain Carmona

La photographie : Une histoire de temps

Le temps d’exposition correspond au temps pendant lequel le rideau qui protège la surface photosens ib le (pe l l i cu le ou capteur numérique) reste ouvert pour laisser passer la lumière. Cela correspond au moment du déclenchement, quand tu appuis sur le bouton pour prendre une photo.

P l u s l e r i d e a u e s t o uve r t longtemps, plus l’image sera claire car le temps d’exposition est long. Si le temps d’exposition est court, la photo est plus sombre. Pour une photo en pleine journée avec beaucoup de soleil, il vaut mieux utiliser un temps d’exposition court. Par contre, pour les photos en intérieur ou de nuit, il faudra utiliser un temps d’exposition long ou augmenter la sensibilité de la surface photosensible. Si la

photo est trop claire on dit qu’elle est surexposée et si elle est trop sombre, c’est sous-exposée.

La sensibilité est exprimée en ISO. Les valeurs vont de 100 (très peu sensible à la lumière) jusqu’à 6400 (très sensible à la lumière). Les temps d’exposition peuvent varier de 30 secondes à 1/ 1000ème de seconde en moyenne. Si le temps d’exposition est infér ieur à 1/60ème de seconde, le photographe doit faire attention car c’est la valeur à partir de laquelle le mouvement devient visible sur la photo.

Si le personnage ou le photographe bougent, l’image sera floue : on s’appelle cela un flou de bougé. Cela peut-être voulu et maîtrisé mais il faut un peu d’expérience avant d’y arriver.

Rideau ouvertRideau fermé

Il y a une chose très importante à comprendre en photographie : c’est le temps d’exposition, appelé plus communément le temps de pose.

22

Le père Noël et ses rockeurs

Patatras au Transbordeur

23

La petite rédac'

La rubrique « que c'est toi qui la fais ! »

PAtAtRASPPA tA tR A Sde

Logo dessiné par Shaïma

K KK

24

Je n’oublierai jamais ...

La première fois que je suis monté dans un avion

La première fois que je suis monté dans un avion, c’était pour aller à l’île de La Réunion. Cet avion était un Boeing 747 400. Il faisait très chaud sur l’île.

Augustin

Ce mois-ci, c’est à La Rotonde à Saint-Étienne que nous avions rendez-vous. Profitant de leur chouette expo (à voir jusqu’au 7 mars) sur la mémoire, nos jeunes journalistes en herbe nous ont raconté leurs souvenirs...

25

Quand je suis allé à Gröna Lund

Gröna Lund est le parc le plus grand de Suède.

Il y a une «catapulte», une grande tour, et quand tu es en haut ils te lâchent jusqu’en bas !Deux spaces mountain, trois chariots comme sur le dessin.

C’était super. Le problème, c’est que ça te retourne l’estomac. Et cela pendant trois jours !Et après, j’ai fait trois heures de Wiii : FIFA 13, Star Wars lego 1, 2, 3, et après on a mangé des pizzas au fromage, c’était très, très, très bon. Et après, piscine !

Calixte

26

La 3e Guerre Mondiale

Depuis que je suis né, avec ma petite sœur, c’est la 3e Guerre Mondiale...Pas de quartier !

Les dinosaures

Quand je suis allé au musée et quand je joue !

27

Quand ma petite sœur a cassé sa première assiette

Cela s’était passé un soir, quand ma petite sœur a cassé sa première assiette.

Augustin

28

Quand j’ai égorgé une poule, à 9 ans

Quand j’ai égorgé une poule, à 9 ans, et je ne pense pas que ça a dû faire mal, mais bon c’était rigolo. Et quand je l’ai mangée, je l’ai adorée.

Charles

29

Mes vacances en Italie

J’ai bien aimé ces vacances car il faisait beau et chaud et je suis allé dans la piscine.

Baptiste

Le Gouffre de Padirac

Clément

Je suis allé dans le Gouffre de Padirac avec ma sœur, moi, papa et maman. J’ai vu des stalactites et des stalagmites. C’était beau quoi !

Ce mois-ci, c’est le calendrier de Reno et Dr Chips que tu retrouves en pages centrales.

Tu peux, dès à présent, y noter les dates importantes de l’année qui commence : ton anniversaire, ceux des membres de ta famille ou de tes ami(e)s, tes rendez-vous, les prochaines vacances ...

Puis, page 35, découpe ta carte de vœux pour l’envoyer à une personne qui t’est chère.

À toi de jouer

Et maintenant.. .

rCahier pratique

30

1 M2 J3 V4 S5 D6 L7 M8 M9 J10 V11 S12 D13 L14 M15 M16 J17 V18 S19 D20 L21 M22 M23 J24 V25 S26 D27 L28 M29 M30 J31 V

1 S2 D3 L4 M5 M6 J7 V8 S9 D10 L11 M12 M13 J14 V15 S16 D17 L18 M19 M20 J21 V22 S23 D24 L25 M26 M27 J28 V

1 S2 D3 L4 M5 M6 J7 V8 S9 D10 L11 M12 M13 J14 V15 S16 D17 L18 M19 M20 J21 V22 S23 D24 L25 M26 M27 J28 V29 S30 D31 L

32

1 M2 M3 J4 V5 S6 D7 L8 M9 M10 J11 V12 S13 D14 L15 M16 M17 J18 V19 S20 D21 L22 M23 M24 J25 V26 S27 D28 L29 M30 M

1 D2 L3 M4 M5 J6 V7 S8 D9 L10 M11 M12 J13 V14 S15 D16 L17 M18 M19 J20 V21 S22 D23 L24 M25 M26 J27 V28 S29 D30 L

1 J2 V3 S4 D5 L6 M7 M8 J9 V10 S11 D12 L13 M14 M15 J16 V17 S18 D19 L20 M21 M22 J23 V24 S25 D26 L27 M28 M29 J30 V31 S

33

1 M2 M3 J4 V5 S6 D7 L8 M9 M10 J11 V12 S13 D14 L15 M16 M17 J18 V19 S20 D21 L22 M23 M24 J25 V26 S27 D28 L29 M30 M31 J

1 V2 S3 D4 L5 M6 M7 J8 V9 S10 D11 L12 M13 M14 J15 V16 S17 D18 L19 M20 M21 J22 V23 S24 D25 L26 M27 M28 J29 V30 S31 D

1 L2 M3 M4 J5 V6 S7 D8 L9 M10 M11 J12 V13 S14 D15 L16 M17 M18 J19 V20 S21 D22 L23 M24 M25 J26 V27 S28 D29 L30 M

34

1 M2 J3 V4 S5 D6 L7 M8 M9 J10 V11 S12 D13 L14 M15 M16 J17 V18 S19 D20 L21 M22 M23 J24 V25 S26 D27 L28 M29 M30 J31 V

1 S2 D3 L4 M5 M6 J7 V8 S9 D10 L11 M12 M13 J14 V15 S16 D17 L18 M19 M20 J21 V22 S23 D24 L25 M26 M27 J28 V29 S30 D

1 L2 M3 M4 J5 V6 S7 D8 L9 M10 M11 J12 V13 S14 D15 L16 M17 M18 J19 V20 S21 D22 L23 M24 M25 J26 V27 S28 D29 L30 M31 M

35

> <

pli

découpe

BONNEANNÉE !!!

et surtout... BONNE SANTÉ !

PAtAtRAS PPAtAtRAS

An 2014

36

Signé :

Je te souhaite :

CherChereChers,

,

Patatras !Le canard que

tu peux lire quand tu as du

temps !

Ahhhh !

37

38

PatatoroscopeLe

20142014Bélier (21 mars - 19 avril)L’année commence sur les chapeaux de roues pour toi, petit Bélier et tu es plein d’énergie, un rien belliqueux ! Alors attention à ne pas te friter avec tout le monde !

Taureau (20 avril - 20 mai)Tu es très inspiré cette année, cher Taureau ! À tel point que te voilà parti pour dessiner tout ce qui te passe par la tête ! À l’honneur : de magnifiques bonhommes patates bien rigolos ! Tu as de l’avenir !

Gémeaux (21 mai - 21 juin)Corvée de patates pour toi, petit Gémeaux ! À la maison, ta maman te demande de l'aider plus souvent à éplucher les patates pour faire de délicieuses pommes dauphines ! À vos éplucheurs ! Tu ne te laisses pas prier !

Cancer (22 juin - 21 juillet)Activité manuelle pour toi, petit Cancer : les tampons-patates ! C’est très simple : tu découpes une patate en morceaux de plein de formes différentes que tu trempes dans de la peinture. Ensuite, il te suffit d’appliquer les tampons sur du papier !

Lion (23 juillet – 22 août)Cette année, tu seras servi, cher Lion ! À la cantine, c’est la révolution : des frites, de la purée, des pommes de terre rissolées au menu ! Finis les haricots verts et le chou-fleur en gratin ! C’est le fête ! Tu es ravi !

Vierge (23 août – 22 septembre)On ne joue pas avec la nourriture ! Mais c’est pas des manières ça, chère Vierge, de te servir de ta fouchette comme d’une catapulte pour envoyer de la purée sur le visage de ta petite sœur !

39

de madame

20142014

Poissons (19 février – 20 mars)Pouarch ! Le pire qu’il pouvait t’arriver aujourd’hui, cher Poisson : de la brandade de morue à la cantine ! Beurk, mélanger du poisson avec des patates, c’est nul !

Balance (23 septembre – 22 octobre)Un kilo de patates, c’est lourd ! Mais comme tu as pris de bonnes résolutions, chère Balance, cette année, c’est toi qui porte le panier en revenant du marché...

Scorpion (23 octobre – 21 novembre)Malheureusement, tu n’aimes pas les patates, petit Scorpion! C’est pas de chance ! Mais là, te voilà content car à midi c’est raviolis à la cantine. Youpi !

Sagittaire (22 novembre – 21 décembre)Ta grand-mère te demande de descendre à la cave chercher des pommes de terre pour le repas. Et te voilà qui part à l’aventure sans te démonter, cher Sagittaire !

Capricorne (22 décembre – 19 janvier)Ce que tu préfères avec la purée, cher Capricorne, c’est faire un grand puits dedans avec ta fouchette et aussi des routes et des collines... Dis, à quoi tu rêves ? Mange ta purée, ça va refroidir...

Verseau (20 janvier – 18 février)En lisant l’atlas, tu découvres, petit Verseau, qu’il y a une ville dans le monde qui s’appelle « Patate » et même que c’est en Equateur ! Whaou, la classe ! Un jour, tu iras voir à quoi ça ressemble !

40

5 - Une affreuse journée !

Un vendredi soir de janvier, Clémentine rentra de l’école en larmes. Elle avait passé la pire journée de sa vie ! A la cantine, Rudy, un garçon de sa classe, lui avait poussé la tête dans son assiette pleine de purée ! Tout le monde avait rigolé, tandis que Clémentine s’était enfuie en pleurant.Bien sûr, Madame Lepic avait puni Rudy, mais les moqueries des élèves avaient continué toute l’après-midi. Il faut dire que Rudy était la terreur de l’école, et personne n’osait le contredire… A la récré, seuls Yanis et Charlotte, ses meilleurs amis, avaient tenté de lui remonter le moral, en vain.

En la voyant, la maman de Clémentine sut tout de suite que quelque chose n’allait pas. Entre deux sanglots, Clémentine lui raconta sa mésaventure et sa maman la

41

consola du mieux qu’elle put. Mais la fillette était vraiment triste et passa la soirée dans sa chambre. Elle ne voulut même pas dîner, alors que sa maman avait préparé son repas préféré : des crêpes !

Le samedi matin, comme Clémentine avait toujours l’air morne, ses parents décidèrent de sortir en ville pour lui changer les idées. Au détour d’une rue, ils découvrirent une brocante. « Hé Clémentine, on va peut-être dénicher de vieux romans d’aventure comme tu les aimes ? », s’exclama son papa.

Clémentine esquissa un sourire, mais n’était pas très enjouée. Il faisait froid et elle avait surtout peur de croiser un élève de l’école. Manque de pot, ses parents aimaient beaucoup les antiquités et ils s’arrêtèrent devant un stand tenu par un vieux monsieur tout ridé. Clémentine sourit intérieurement en se disant que c’était lui l’antiquité !

Ses parents admirèrent longuement un service de verres en cristal et Clémentine commençait à s’impatienter. Pour s’occuper, elle étudia avec attention une collection hétéroclite d’horloges, réveils et autres coucous suisses. Le vieil antiquaire observa la fillette et lui dit : « Alors jeune fille, ça te plait ? » Clémentine, intimidée, ne répondit rien. Le vieil homme insista : « J’ai de très beaux réveils ! »Espérant se débarrasser de lui, Clémentine demanda d’un ton ironique : « Vous en avez un qui peut remonter le temps ? » Le monsieur éclata de rire, dévoilant une bouche presque édentée. « Hé hé, tu sais ce que tu veux toi au moins…Voyons, il me semble que j’en ai justement un en stock. »

Clémentine, intriguée, s’approcha du vieil homme qui lui tendait un réveil mécanique rouge à cloches. « C’est un réveil très spécial qui ne peut servir qu’une seule fois… Il te suffit de remonter le temps aussi loin que tu le souhaites … » La fillette, qui n’en croyait pas ses oreilles, bredouilla :

5 - Une affreuse journée !

42

« Impossible… et d’abord, je n’ai pas d’argent ! - Pas besoin d’argent, répliqua le vieil homme, puisqu’il ne te servira qu’une seule fois, disons que c’est un prêt ! » Devant l’insistance de l’antiquaire, Clémentine glissa le réveil dans sa poche au moment où ses parents l’appelaient : il était temps de rentrer à la maison. A peine arrivée, Clémentine s’éclipsa dans sa chambre... Elle sortit le réveil de sa poche, repensa à la mauvaise blague de Rudy et au moyen d’effacer sa terrible humiliation de la veille ! « C’est

impossible.. », murmura Clémentine en remontant les aiguilles, juste pour voir…

Au moment où elle atteignit l’heure souhaitée, le tic-tac du réveil devint assourdissant. Il résonnait dans sa tête et tout était flou. Clémentine crut qu’elle allait tomber dans les pommes et soudain, elle se retrouva aux côtés de Yanis et Charlotte, dans la file d’attente pour la cantine… Il était midi pile ! « Incroyable », pensa Clémentine abasourdie. « Ça va Clém’ ? » demandèrent ses amis intrigués par son expression ahurie.

A la cantine, Clémentine prit un plateau et des couverts. Arrivée aux plats chauds, elle évita délibérément la purée et opta pour les haricots verts, ce qui lui valut de nouveaux regards inquiets de ses amis ! Une fois à table, Clémentine guetta impatiemment l’arrivée de Rudy. Il s’approcha, jeta furtivement un coup d’œi l à l ’ass iette de Clémentine et sembla très déçu.

43

Mais il était déterminé à faire un mauvais coup et se mit aussitôt en quête d’une autre victime. Il sourit en voyant un petit CP qui mangeait seul et avança vers lui, son plateau à la main. Clémentine, bien décidée à l’empêcher de nuire, tendit la jambe juste à temps… Paf ! Rudy chuta en avant, la tête dans son assiette !

L’instant suivant emplit Clémentine de joie : tous les élèves éclatèrent de rire tandis que Rudy, le visage plein de purée, s’enfuit de la cantine en appelant sa maman ! Et comme personne, pas même Rudy, n’avait compris ce qui c’était passé, Clémentine fut à l’abri de toutes représailles.L’après-midi se déroula à merveille, Clémentine était ravie de voir que Rudy semblait calmé pour longtemps ! Le soir même, elle se régala des crêpes de sa maman, puis alla dans sa chambre où elle espérait retrouver le réveil… Mais il avait disparu ! « Dommage… », pensa-t-elle, avant de s’endormir paisiblement.

Texte d’Annabel CoavouxIllustrations de Faustine Brunet

Fin

5 - Une affreuse journée !

Coups de cœurde la rédaction

En flânant dans les librairies, l'équipe de Patatras ! est tombée sur des bouquins plutôt sympathiques !Nous avons donc décidé de te les présenter.

Les

44

Edwige Planchin

Voyage d’hiverd’Anne Brouillardaux éditions Esperluète

Dans ce leporello (livre-accordéon) sans texte, Anne Brouillard nous offre un voyage onirique qui nous réconcilie avec la lumière blanche, la beauté et le charme propres à l’hiver.

Edwige Planchin

L’Odyssée d’Outisde Jean Lecointreaux éditions Thierry Magnier

Combien de temps, Outis/Ulysse le guerrier, éternel retardataire, mettra-t-il pour retrouver sa femme et son fils qui, de retour d’un voyage en Grèce, l’attendent à la gare de Lyon ? Un album diachronique pour toute la famille !

CultureLivres, musique, art, cinéma...

Jules Verne est certaine-ment l’auteur le plus ima-ginatif et le plus connu du roman d’aventures et d’anticipation. Il a en effet écrit de nombreux récits où il raconte des voyages merveilleux dans le temps comme dans l’espace. Parmi ses romans les plus populaires : De la terre à la lune et 20 000 lieues sous les mers ... Dans De la terre à la lune, trois aventuriers s’embarquent à bord d’un

« wagon-projectile » qui sera envoyé sur la lune. Dans le roman 20 000 lieues sous les mers, le capitaine Némo explore les fonds marins à bord de son sous-marin le Nautilus.

Ces histoires sont d’autant plus exceptionnelles qu’à l’époque de Jules Verne (au XIXe siècle), ni les fusées ni les sous-marins n’existaient encore ! Jules Verne était un vrai visionnaire. Il a su,

Voyager dans le temps, ce serait génial, non ? Pouvoir naviguer dans le passé comme dans le futur ? Pour le moment, c’est juste possible par la magie de l’imagination ! Et de l’imagination, les romanciers en ont énormément, en particulier dans la science-fiction. Alors embarquons-nous à la découverte de ces voyageurs du temps et de l’espace !

Un peu de

45

Voyages dans le temps... De la science-fiction !V

46

à partir des rêves des hommes et des technologies qui existaient à son époque, se projeter dans le monde de demain. Il a même imaginé Paris au XXe siècle dans le roman du même nom. Ce romancier va influencer toute une génération d’écrivains après lui. Comme il était né à Nantes, la ville lui a consacré un musée.

Quelques décennies plus tard, c’est l’écrivain anglais H.G Wells qui va véritablement révolutionner la littérature avec son célèbre roman La machine à explorer le temps. Avec lui naît ce que l’on appelle la « science-fiction ». H.G Wells s’inspire des avancées de la science, comme Jules Verne à son époque, pour imaginer des inventions technologiques qui permettent à l’homme de se dépasser. Dans La machine à explorer le temps, un savant

raconte sa visite, grâce à son invention, d’un nouveau m o n d e e n a p p a re n c e paradisiaque. Il est peuplé par des êtres gentils, les Eloïs, descendants des hommes, qui se nourrissent de fruits, et des Morlocks, qui vivent sous la terre, ne supportent pas la lumière du jour et se nourrissent des Eloïs.

C’est de ce roman que va fortement s’inspirer l’écrivain René Barjavel pour concevoir Le voyageur imprudent. Dans ce roman, il n’y a pas de machine à explorer le temps mais l’invention d’une substance qui permet d’aller dans le futur et dont on enduit un scaphandre. Le héros du roman va à son tour découvrir un monde où les individus vivent un peu comme des fourmis et n’ont plus beaucoup de libertés. Il préfère donc aller explorer le passé. Mais là, il va malgré lui changer le cours de sa propre histoire...

47

Petite bibliographie

Article d’Emmanuelle Berne

Avec Les f leurs b leues , l’écrivain Raymond Queneau (oui celui de Zazie dans le métro) s’essaye à son tour à la science-fiction et au voyage dans le temps. Mais dans cette histoire, c’est à travers le rêve de deux personnages que l’on navigue entre le passé et le futur, l’un étant le rêve de l’autre... Il y a Cidrolin, qui vit dans les années 60 (c’est l’époque où Raymond Queneau a écrit son roman) et le Duc d’Auge qui vit au Moyen-Age. Les personnages prennent l’un et l’autre vie quand l’un ou l’autre s’endort et va ainsi rêver de lui.

Enfin, il y a La planète des singes que l’on peut aussi considérer comme un roman d’anticipation et de voyage dans le temps. Mais nous ne te raconterons pas l’histoire pour ne pas te dévoiler la fin. A toi de vite aller à la bibliothèque municipale ou de chercher dans les livres de tes parents pour découvrir ce roman !

Attention ! Les romans dont nous venons de te parler sont plutôt pour les grands ! Mais tu peux demander à ton grand frère ou à ta grande sœur, mais aussi à tes parents ou grand-parents de te les lire ou de te les raconter...

De la terre à lune, Jules Verne (1865)

20 000 lieues sous les mers, Jules Verne (1870)Musée Jules Verne à Nantes : www.nantes.fr/julesverne

La machine à explorer le temps, H.G Wells (1895)

Le voyageur imprudent, René Barjavel (1943)

Les fleurs bleues, Raymond Queneau (1965)

La planète des singes, Pierre Boule (1963)

48

Imagine que tu puisses voyager dans le temps...

Tu préférerais ???

Voyage à travers le tempsVoyage à travers le tempsVoyage à travers le temps

Débarquer à la Préhistoire et être

mangé tout cru par un dinosaure ?

OU

Débarquer en l’an 4820 sur la planète Glupcylon et être

mastiqué par des alliens avec 3 yeux ?

49

Te télétransporter au Far West avec ton

déguisement d’indien ?

OU

Arriver directement pendant la Révolution

française avec ta couronne de galette des rois sur la tête ?

Tomber chez les gladiateurs en pyjama

avec des dessins de petits lapins roses ?

OU

Apparaître à la cour du roi Louis XIV sans tes

chaussures et avec des chaussettes trouées ?

50

Te retrouver chez les Gaulois avec ton portable mais pas de réseau ?

OU

Voyager en 2020 en chaise à porteurs ?

wle coin pour râler ou passer un message

51

Espèce de

sale canard !

Crotte !Zut ! Prout !

Agenda Danse

Chais pas quoi faire !

Bah regarde dans

L'

52

Annonceur

3,50 € pour tous Films présentés

8 janvier - 26 mars 2014 I les mercredis à 14h30

LE C INÉMA POUR LES ENFANTSLes Trois Brigands • Le TableauHorton • Gros-Pois et Petit-PointLe Magicien d’Oz • Niko, le petit renne

25 rue du Premier-Film 69008 Lyon 04 78 78 18 95 www.institut-lumiere.org

Rue du Premier-Film, Lyon, FranceINSTITUT LUMIÈRE

Les 11 et 12 janvier

LYON

APRÈS GRAND C’EST COMMENT ? Par la Cie Collectif 7

Dans le cadre du 8e Festival Ré-Génération, un spectacle qui interroge la question du temps. Un regard posé sur le monde des adultes par un petit garçon de 7 ans. D’après un beau texte de Claudine Galéa (Editions Espace 34).

Au Théâtre Nouvelle Génération, 23, rue de Bourgogne, 69009 Lyon. À 20h et 17h Durée : 1 heure. Pour les + de 7 ans. Plus d’infos : www.tng-lyon.fr Tél : 04 72 53 15 15

Agenda Danse

ExposCiné

Théâtre

Cirque

Musique

Bah regarde dans

53

Le 19 janvierLYON

THÉÂTROMÔME LE ROI LEAR

En marge du spectacle auquel assistent les parents, les enfants, de 6 à 10 ans, sont conviés à un atelier animé par le plasticien Pierre Laurent, autour du Roi Lear, suivi d’un goûter.

Au Théâtre National Populaire (TNP), 8 Place Lazare-Goujon, 69 100 Villeurbanne À 16 h. Réservations au moins 48 min avant le spectacle. Renseignements : 04 78 03 30 00 Plus d’infos : www.tnp-villeurbanne.com

Les 29, 30 et 31 janvier

LYON

OPÉRA POUËT par la Cie Zoélastic

L’opéra de Carmen revisité par les clownes Pétunia et Zoé. Une version opéra’crobatique en un acte avec un pouëtaphone.

À la Maison pour tous des Rancy, 249 Rue Vendôme, 69003 Lyon Dès 5 ans. Durée : 45 min. Plus d’infos : www.salledesrancy.com Tél : 04 78 60 64 01

Du 15 janvier au 22 février

VILLEURBANNE

TÊTES DE BOIS

Un festival de marionnettes pour jeune public et amoureux du théâtre, mené par Polichinelle en personne.

Espace Tonkin, avenue Salvador Allende, 69100 VilleurbanneRéservations au 04 78 93 11 38 Plus d’infos sur www.netleoville.org

54

JACQUES HAUROGNÉ CHANTE

CHARLES TRENET

Un hommage aux textes et à la poésie du « fou chantant » à l’occasion du centenaire de la naissance de Charles Trenet.

À L’Espace Culturel Albert Camus1, rue Maryse Bastié, 69500 Bron. À 19h30. À partir de 3 ans. Durée : 1 heure. Tél : 04 72 14 63 40 Plus d’infos : www.albertcamus-bron.fr

Le 9 janvierBRON

Les 22 et 24 janvier

OULLINS

FRAGMENTS OU LA VIEILLE QUI TRICOTAIT SON OMBRE, de Philippe Ricard

L’histoire d’une petite dame âgée qui vit dans ses souvenirs et court après son ombre qui s’éffiloche. Théâtre d’objets en musique.

Au Théâtre de la Renaissance7, rue d’Orsel, 69600 Oullins. À 15 h et 19 h. À partir de 8 ans. Tél : 04 72 39 74 91 Plus d’infos : www.theatrelarenaissance.com

Le 22 janvierSAINT-PRIEST

LA BELLE ESCAMPETTE de Claire Monot

Blanche neige, la Belle aux bois dormant et autres personnages de contes de fées sont ici évoqués par Claire Monot et Anaïs Pin en chansons et au son d’un violoncelle. Et si ces personnages prenaient la poudre d’escampette ?

Au Théâtre Théo AgencePlace Ferdinand Buisson, 69800 Saint-Priest. À 10h et 14h30. À partir de 4 ans. Tél : 04 78 20 02 50 Plus d’infos : www.theatretheoargence-saint-priest.fr

55

Le 28 janvierCHASSIEU

LES COULEURS DE TOIpar la Cie les Art’souilles

Une petite fille se demande si sa vie va changer avec l’arrivée d’un bébé dans sa famille. Elle va questionner deux amies qui ont déjà des petits frères et sœurs. Un joli spectacle, mêlant poésie et peinture.

Au Karavan Théâtre50 Rue de la République, 69680 Chassieu À 19h. Durée : 45 min. Plus d’infos : www.karavan-theatre.fr - Tél : 04 78 90 88 21

Le 22 janvier

ECULLY

CINÉ-CONCERT « FELIX LE CHAT » par l’ARFI

Les aventures du chat le plus célèbre du dessin animé projetées sur grand écran et illustrées musicalement par l’orchestre jazz du collectif lyonnais l’ARFI.

À l’Espace Ecully7, rue Jean Rigaud, 69 130 Ecully À 15h. À partir de 6 ans. Durée : 50 min. Réservations au 04 78 33 64 33.

Le 31 janvier

DÉCINES

NOS AMOURS BÊTES par le Théâtre Am Stram Gram

Un spectac le de danse et théâtre qui interroge le beau, le laid, les sentiments d’après le conte islandais « La peau de la phoque ».

Au Toboggan14 avenue Jean Macé69150 Décines. A 19h30. À partir de 6 ans. Réservations au 04 72 93 30 14. Plus d’infos : www.letoboggan.com.

56

Du 7 au 11 janvier

SAINT ETIENNE

MOBY DICK, de Fabrice Melquiot

Une adaptation théâtrale du roman d’Herman Melville. Une invitation au voyage pour une mise en scène qui recrée à la fois les pages d’un livre et les voiles d’un bâteau.

Au Théâtre Jean DastéLa Comédie de Saint-Etienne, 7, avenue Emile Loubet, 42000 Saint-Etienne. Durée : 1 heure. Tél : 04 77 25 14 14 Plus d’infos : www.lacomedie.fr

Jusqu’au 11 mai

SAINT ETIENNE

HOMEWORK, Une école stéphanoise

Une d i za i ne de des i gne rs profess ionnels stéphanois , pour la p lupart issus de l’Ecole supérieure d’art et de design, mis à l’honneur. Pour les enfants, il est possible de télécharger le « Petit journal du design » pour une meilleure compréhension de l’exposition.

À la Cité du Design, 3 rue Javelin Pagnon, 42000 Saint-Etienne. Tél : 04 77 49 74 70 Plus d’infos : www.citedudesign.com

Du 18 janvier au 8 mai

SAINT ETIENNE

FESTIVAL SAINT-ETIENNE NOUVEAU SIÈCLE Arts visuels, musique et danse

Un concert de Philip Glass et trois expositions consacrées à l’art contemporain new-yorkais depuis les années 70.

À l’Opéra-Théâtre de Saint-Etienne et au Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne MétropoleRenseignements au 04 77 47 83 40. Plus d’infos : www.operatheatredesaintetienne.fr www.mam-st-etienne.fr

57

Le 17 janvier

ROCHE-LA-MOLIÈRE

FENG-SHUI OU L’EAU ET LE VENTpar la Cie Metamorphoz

Un spectacle de danse qui associe des danseurs de hip-hop ligériens et une compagnie de danses traditionnelles du Yunan en Chine. Une belle rencontre.

L’OPSIS Place Jean Jaurès, 42230 Roche la Molière À 20h30. - Durée : 1 h. À partir de 8 ans. Tél : 04 77 53 93 60.

Le 31 janvier

LE CHAMBON-FEUGEROLLES

LES FRÈRES CHOUM, par l’Ensemble Odyssée

L e s F rè re s C h o um , i nve nt e u rs loufoques, nous invitent à explorer l’univers artistique du Constructivisme et à s’interroger sur le rapport entre l’homme et la machine.

À l’Espace Culturel Albert Camus, Allée des Pyrénées, 42500 Le Chambon-Feugerolles. À 20h30. Durée : 1 h. À partir de 6 ans. Tél : 04 77 36 00 30

Le 24 janvier

LA RICAMARIE

SANS LES MAINS ET EN DANSEUSE ! De Pépito Matéo

Un voyage initiatique conté avec brio, une course haletante inspirée du propre parcours de Pépito Matéo. Un voyage dont on ressort émerveillé.

Au Centre Culturel de la Ricamarie, Salle Louis Daquin, Avenue Maurice Thorez, 42 150 La Ricamarie. À 20h30. À partir de 12 ans. Tél : 04 77 80 30 59. Plus d’infos : w w w . c e n t r e - c u l t u r e l -laricamarie.fr

Le 17 janvier

LES LOUPS DU CHAPERON par la Cie Halte

Un conte musical qui revisite les contes de Grimm, Perrault, Daudet et Prokoviev, vus du côté des loups.

À la Trame, rue de la Mairie, 42 650 Saint-Jean-Bonnefonds. À 19h30. Dès 6 ans. Durée : 45 min. Renseignements et réservations au 04 77 01 11 42 ou au 04 77 95 19 98.

SAINT-JEAN-BONNEFONDS

Bande dessinée : Pat & Compagnie

58

Jusqu’au 15 septembre

GRENOBLE

VOIR MIDI À SA PORTE CADRANS SOLAIRES DE L’ISÈRE

Une e x po s i t i o n qu i me t à l’honneur les quelque 700 cadrans solaires qui ont été répertoriés en Isère sur les façades.

Au Musée Dauphinois, 30 rue Maurice Gignoux, 38000 Grenoble Tél : 04 57 58 89 01 Plus d’infos : www.musee-dauphinois.fr

Les 14 et 15 janvier

GRENOBLE

L’APRÈS-MIDI D’UN FOENH - VERSION 1 par la Cie Non Nova

Un ballet de créatures étranges qui s’animent sous l’effet du vent et au rythme des mélodies de Debussy. Un conte chorégraphié merveilleux et insolite.

À l’Espace 600, Le Patio, 97 galerie de l’Arlequin, 38100 Grenoble. Dès 5 ans. Durée : 25 min. Tél : 04 76 29 42 82 Plus d’infos : www.espace600.fr

Le 15 janvier

GRENOBLE

LES ATELIERS DU MERCREDI

Découverte du peintre polonais Sigmar Polke dans le cadre de l’exposition en cours et atelier d’arts plastiques. Pour les 8-11 ans.

Au Musée de Grenoble, 5, place Lavalette, 38000 Grenoble. De 14h30 à 16h30. Tél : 04 76 63 44 44. Plus d’infos : www.museedegrenoble.fr

Le 31 janvierSEYSSINET-PARISET

L’INTRÉPIDE SOLDAT DE PLOMB, par la Cie Stephan Wey

Sur scène , un dôme b lanc a été installé et c’est dans ce cocon que seront contées avec féérie, en jeux d’objets, d’ombres et de lumières, les aventures du petit soldat de plomb, d’après Andersen.

Au Centre Culturel Jean-Jacques Rousseau, Place André Balme, 38170 Seyssinet-Pariset. À 19h30. Dès 7 ans. Durée : 50 min. Tél : 04 76 21 17 57

59

Bande dessinée : Pat & Compagnie Par Max Lewko

60

Jeux Les 7 erreursEn voyageant à travers le temps, nos deux petits amis ont modifié la réalité.Retrouve les 7 erreurs qui sont survenues au cours de ce voyage.

61

Les mots mêlés

Retrouve les solutions de ces jeuX sur www.patatrasmag.com

Retrouve les mots suivants cachés dans la grille. Tu peux les lire de

haut en bas, de gauche à droite ou de droite à gauche et en diagonale.

TEMPS - SIECLE - HORLOGE - SAISON - CLIMAT - CALENDRIER - ENNUI - ANNEE - MACHINE - NOSTALGIE - MONTRE - JOUR - MINUTE - LUNE - CADRAN - SECONDE - CHRONOMETRE - KRONOS - MERIDIEN - FUSEAUX - GREGORIEN - PLUVIOSE - HEURE - HIVER - DUREE - CLEPSYDRE - AVENIR - ETE - PENDULE - SABLIER - AUTOMNE - PRINTEMPS - SOLEIL

T E M P

S

S

I

E

C

LH O R O G E

S

A

I

S

O

N

C L M A T

C

A

L

E

N

D

R

I

E

R

E

N

N

U

I

N N E E

M A C H I N E

N

O

S

T

A

L

G

I

E

M

O

N

T

R

E

J U R

M N U T E

L

E

C A D R A N

S C O N D E

CHRONOMETRE

K

O

R

N

S

M

E

R

I

D

I

E

N

F U S E A U X

G R E G O R I E N

P L U V I O S E

H

E

R

I

V

E

R

D U R E

C L E P S Y D R E

A

V

E

N

I

R

ET

P E N D U L E

S

A

B

L

I

E

R

A

N

M

O

T

U

P

R

I

T

E

M

P

S

S

O

L

E

I

L

T

T

T

T

A

A

A A

S

S

S

S

S

N

N

N

N

D

D

DR

R

R R

R

X

X

H

H H

H

T

TC

C

C

C

B

B

B

BM

M

M

G

G

E

E

E

E

EY

E

O

L

M

Infos pratiques

62

Participer, s’abonner, s’informer...

Pour t’abonner, (11 numéros par an), demande à tes parents de rem-plir le coupon ci-joint, accompagné d’un chèque de 20 € (abonne-ment classique) ou de 30 € (abonnement de soutien) à l’ordre de Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon.

NOM ______________________Prénom ____________________Adresse ____________________ ____________________

Patatras ! Le canard que tu peux recevoir chez toi !

Envoie tes articles et illustrations, tes coups de colère, tes suggestions...

à redaction@patatrasmag.com[mais avant, n’oublie pas de lire les consignes sur le site]

Theme du mois prochain :

Participe !« Les sentiments ! »

Patatras ! Le canard que tu peux recevoir chez toi !

BLA BLABLABLABLA BLA BLABLABLABLABLA BLA

.comPAtAtRASPPA tA tR A S MAGWWW.

63

Et plus d'infos sur

Les solutions des jeux

Plein de bonus

Un agenda riche en sorties et spectaclesLes actus du mois

La date et le lieu du prochain atelier

...

Les coups de cœur plus détaillés

Où trouver ton canard ?

?

Liens

WWW

Le site de PATATRAS

encore + beau,encore + neuf

Revue de Presse

Ressources pédagogiques

Les boulettes

ÂNE

Coquilles et autres fautes d’orthographe !

Rejoins-nous

Anciens Numéros

PAtAtR ASPPA tA tR A S

Novembre 2013 .Gratuit

MAG’

Loi n°49-

956

du 1

6 ju

illet

sur

les

public

atio

ns

des

tinée

s à

la jeu

nes

se

modifi

ée p

ar la

loi n°2011-

525

du 17

mai

2011

- Sep

tem

bre

2013

Le canard « qu’il est à toi ! »Lyon . Saint-Etienne . Grenoble

Mensuel ludo-culturel des 7-12 ans

ARTContemporain

Petit

to

ur

autourde L’

N 2

PPPAA

tt AA tt RR AASS

MAG’

Vous souhaite une bonne année 2014 !