PATATRAS ! MAG' N°9

PAtAtRASPPA tA tR A S

Juin 2014 .GRATUIT

MAG’PP AAAP

Le canard « qu’il est à toi ! »

Lyon . Saint-Etienne . GrenobleMensuel ludo-culturel jeunesse

N 9

Loi n°49-

956

du 1

6 ju

illet

194

9 su

r le

s public

atio

ns

des

tinée

s à

la jeu

nes

se

modifi

ée p

ar la

loi n°2

011-

525

du 17

mai

2011

- Ju

in 2

014

dès 7 ans !

Voyages et

aventure !

Voyages et

aventure !

Espace Annonceurs

ATTENTIONCE MAGAZINE CONTIENT de la PUBLICITÉ !

Et oui, pour aller loin, il faut ménager sa

monture.Autrement dit, pouvoir mettre du carburant

dans le moteur. Et ton Patatras !, lui, il tourne grâce aux

publicités.

Tu croiseras donc, au cours de ce nouveau

voyage, quelques belles annonces.

Lis-les attentivement afin de faire ton choix.

2

Directeur de publication :Nico Juret

Rédac’ chef :Emmanuelle Berne

Rédacteur-trice(s) :Grégoire Damon, Nico Juret, Annabel Coavoux, Emmanuelle BerneEdwige Planchin

Maquette : Nico Juret

Graphismes et illustrations :La Coulure, Duck, Nico Juret, Emma Lidbury,Faustine Brunet, Max Lewko

Photographie :Romain Carmona

Assistant commercial :Sacha Cagnon

- Dossier pages 4 à 7- Il était une fois . . . L'homme nomade page 8 - Petit cours d'histoire page 10- La Bellle Histoire de Tonton Grégoire X Une croisade pour de faux page 14- Emma au jardin : Le long voyage de la noix de coco page 18- Ateliers (ré)créatifs : Sables tropicaux page 19- La photo de Romain : Voyageur, témoin , être grand reporter c'est l'aventure de toute une vie. page 20- La petite rédac' pages 22 à 31- À toi de jouer pages 31 à 34- Les aventures de Dr Chips & Reno pages 36- Quoi de neuf Clémentine ? : La classe verte page 38- Coups de coeur page 42- Culture page 43- Espèce de sale canard ! page 47- Agenda page 48 - Pat & Compagnie page 57- Jeux page 58 - Infos pratiques page 62

SOMMAIRE

OURS

SOMMAIRESacrebleu !

page 47

page 57

Dessin d’Angelina

3

Mensuel - Juin 2014 - Imprimé par Rotimpres C/Pla de l’Estany s/n, 17181 Aiguaviva, Girona, Espagne.ISSN 0753-3454 Dépot Légal à parution.

Graphismes et illustrations :La Coulure, Duck, Nico Juret, Emma Lidbury,Faustine Brunet, Max Lewko

Photographie :Romain Carmona

Assistant commercial :Sacha Cagnon

coquille d’ours

+Patatras ! édité par

26, rue Villeroy, 69003 Lyon

association loi 1901

SOMMAIRE

[VOYAGE] : Action de voyager, de se rendre ou d’être transporté en un autre lieu relativement lointain ou étranger

[AVENTURE] : Entreprise comportant des diffi cultés, une grande part d’inconnu, parfois des as-pects extraordinaires.

Bienvenu(e)s sur AIR PATATRAS !

Embarquement immédiat pour un numéro voyageur en route pour l'aventure. Attachez vos ceintures et partons à la découverte de nouveaux horizons.

Destination inconnue : dépaysement garanti !

Attention au décollage !

SOMMAIRE

Patatras ! Mag’ a reçu le soutien de

ÉDITO

DÉFINITIONS

Dessin d’Angelina

ÉDITO

DÉFINITIONSDÉFINITIONS

4

DOSSIER LEBLA BLABLABLABLA BLA BLA

Invitations au voyage !

L’été approche ! On rêve de lointaines partances ! On fl âne, on a envie d’ailleurs ! Et bien, c’est à une nouvelle aventure, en mots, que nous t’invitons dans ce dossier vagabond ! Prends ton baluchon et suis-nous ! On va tailler la route...

Le mot voyage vient du mot latin « via » qui veut dire la route, le chemin, la voie. Mais le terme de voyage, à proprement parler, est issu du mot latin « viaticum » qui fait référence aux provisions emportées pour partir en voyage. Au Moyen-Age, le mot voyage désignait principalement les pèlerinages et les croisades.

Article d’Emmanuelle BerneIllustrations de Nico Juret

vagabondage

Etymologie

On peut aussi tailler la route sans partir avec beaucoup de bagages ! Le vagabondage est le fait d’aller au gré du vent et de ses envies, en toute liberté. Le poète Arthur Rimbaud ou l’écrivain américain Jack Kerouac ont raconté leurs vagabondages dans de nombreux textes de jeunesse.

4

DDOSSIERLELELEDLEDDLEDBLA BLABLABLABLA BLA BLA

Invitations au voyage !

L’été approche ! On rêve de lointaines partances ! L’été approche ! On rêve de lointaines partances ! On fl âne, on a envie d’ailleurs ! Et bien, c’est à On fl âne, on a envie d’ailleurs ! Et bien, c’est à L’été approche ! On rêve de lointaines partances ! L’été approche ! On rêve de lointaines partances ! On fl âne, on a envie d’ailleurs ! Et bien, c’est à L’été approche ! On rêve de lointaines partances ! L’été approche ! On rêve de lointaines partances !

une nouvelle aventure, en mots, que nous t’invitons une nouvelle aventure, en mots, que nous t’invitons On fl âne, on a envie d’ailleurs ! Et bien, c’est à On fl âne, on a envie d’ailleurs ! Et bien, c’est à une nouvelle aventure, en mots, que nous t’invitons On fl âne, on a envie d’ailleurs ! Et bien, c’est à On fl âne, on a envie d’ailleurs ! Et bien, c’est à

dans ce dossier vagabond ! Prends ton baluchon et dans ce dossier vagabond ! Prends ton baluchon et une nouvelle aventure, en mots, que nous t’invitons une nouvelle aventure, en mots, que nous t’invitons dans ce dossier vagabond ! Prends ton baluchon et une nouvelle aventure, en mots, que nous t’invitons une nouvelle aventure, en mots, que nous t’invitons

suis-nous ! On va tailler la route...suis-nous ! On va tailler la route...dans ce dossier vagabond ! Prends ton baluchon et dans ce dossier vagabond ! Prends ton baluchon et suis-nous ! On va tailler la route...dans ce dossier vagabond ! Prends ton baluchon et dans ce dossier vagabond ! Prends ton baluchon et

Le mot voyage vient du mot latin « via » qui Le mot voyage vient du mot latin « via » qui veut dire la route, le chemin, la voie. Mais le veut dire la route, le chemin, la voie. Mais le terme de voyage, à proprement parler, est terme de voyage, à proprement parler, est issu du mot latin « viaticum » qui fait référence issu du mot latin « viaticum » qui fait référence aux provisions emportées pour partir en aux provisions emportées pour partir en voyage. Au Moyen-Age, le mot voyage voyage. Au Moyen-Age, le mot voyage désignait principalement les pèlerinages et désignait principalement les pèlerinages et les croisades. les croisades.


vagabondage

Etymologie

On peut aussi tailler la route sans On peut aussi tailler la route sans partir avec beaucoup de bagages ! partir avec beaucoup de bagages ! Le vagabondage est le fait d’aller Le vagabondage est le fait d’aller au gré du vent et de ses envies, au gré du vent et de ses envies, en toute liberté. Le poète Arthur en toute liberté. Le poète Arthur Rimbaud ou l’écrivain américain Rimbaud ou l’écrivain américain Jack Kerouac ont raconté leurs Jack Kerouac ont raconté leurs vagabondages dans de nombreux vagabondages dans de nombreux textes de jeunesse.textes de jeunesse.

5

DOSSIER Pour connaître notre monde et en avoir une connaissance plus précise, il a fallu que des explorateurs partent à la découverte de contrées jusqu’alors inconnues. C’est grâce à leurs voyages à travers les mers et les fl euves, et parfois un peu par hasard, que furent découverts le Canada ou l’Amérique qu’ils nommèrent le Nouveau Monde.

explorateurs

vagabondage

terra incognita

carnets de voyage

Avant qu’elles ne soient découvertes par les explorateurs, les contrées inconnues étaient appelées « terra incognita » sur les cartes de géographie. La géographie doit donc beaucoup aux explorateurs qui grâce à leurs voyages ont permis que l’on complète les cartes avec de nouveaux pays.

L’explorateur comme le voyageur écrivent souvent leurs observations dans des carnets de voyage. Ces carnets, qu’ils transportent avec eux, sont à la fois des récits très intéressants, un peu comme un roman d’aventure, et parfois très scientifi ques. Il arrive aussi que ces carnets soient illustrés de dessins.

5

Pour connaître notre monde et en Pour connaître notre monde et en avoir une connaissance plus précise, avoir une connaissance plus précise, il a fallu que des explorateurs il a fallu que des explorateurs partent à la découverte de contrées partent à la découverte de contrées jusqu’alors inconnues. C’est grâce jusqu’alors inconnues. C’est grâce à leurs voyages à travers les mers à leurs voyages à travers les mers et les fl euves, et parfois un peu et les fl euves, et parfois un peu par hasard, que furent découverts par hasard, que furent découverts le Canada ou l’Amérique qu’ils le Canada ou l’Amérique qu’ils nommèrent le Nouveau Monde. nommèrent le Nouveau Monde.

explorateurs

terra incognita

carnets de voyage

Avant qu’elles ne soient découvertes Avant qu’elles ne soient découvertes par les explorateurs, les contrées par les explorateurs, les contrées inconnues étaient appelées « terra inconnues étaient appelées « terra incognita » sur les cartes de incognita » sur les cartes de géographie. La géographie doit donc géographie. La géographie doit donc beaucoup aux explorateurs qui beaucoup aux explorateurs qui grâce à leurs voyages ont permis grâce à leurs voyages ont permis que l’on complète les cartes avec que l’on complète les cartes avec de nouveaux pays. de nouveaux pays.

L’explorateur comme le voyageur L’explorateur comme le voyageur écrivent souvent leurs observations écrivent souvent leurs observations dans des carnets de voyage. Ces dans des carnets de voyage. Ces carnets, qu’ils transportent avec carnets, qu’ils transportent avec eux, sont à la fois des récits très eux, sont à la fois des récits très intéressants, un peu comme un intéressants, un peu comme un roman d’aventure, et parfois très roman d’aventure, et parfois très scientifi ques. Il arrive aussi que ces scientifi ques. Il arrive aussi que ces carnets soient illustrés de dessins. carnets soient illustrés de dessins.

terra incognitaAvant qu’elles ne soient découvertes Avant qu’elles ne soient découvertes par les explorateurs, les contrées par les explorateurs, les contrées inconnues étaient appelées « terra inconnues étaient appelées « terra incognita » sur les cartes de incognita » sur les cartes de géographie. La géographie doit donc géographie. La géographie doit donc beaucoup aux explorateurs qui beaucoup aux explorateurs qui grâce à leurs voyages ont permis grâce à leurs voyages ont permis que l’on complète les cartes avec que l’on complète les cartes avec de nouveaux pays. de nouveaux pays.

6

route de la soie

migrations

Le voyage a été une manière d’établir des relations commerciales, c’est-à-dire d’échanger des marchandises à travers le monde. Depuis l’Antiquité et jusqu’au XVe siècle, la Route de la soie, qui reliait la Chine à la Syrie, permettait d’acheminer cette matière très appréciée. Marco Polo, marchand de Venise, a raconté ses nombreux périples en Chine et en Mongolie dans son Livre des merveilles.

Il existe des peuples voyageurs : les nomades. Ces peuples, comme les Bédouins ou les Touaregs en Afrique ou certaines tribus de Mongolie, parcourent les déserts et autres steppes avec leurs troupeaux. Les peuples Roms, comme les Tziganes, les Gitans ou les Manouches, viennent à l’origine d’Inde et ont sillonné l’Europe entière. De nos jours, les Roms sont souvent sédentarisés et exercent de nombreux métiers.

nomadisme

Les guerres, les dictatures et la pauvreté ont entraîné des mouvements de migration de populations de l’Europe vers l’Amérique, de l’Afrique et de l’Asie vers l’Europe, de l’Europe de l’Est vers l’Ouest... Contrairement au voyage, les personnes migrantes ne choisissent par de quitter leur pays.

7

mondialisation

conquEte spatiale

colonisation

tourisme

La colonisation est le fait de conquérir une contrée et d’y imposer sa domination afi n de profi ter de ses ressources, souvent au détriment des populations locales. La colonisation de l’Amérique par les Européens a entraîné la disparition progressive des peuples qui y vivaient à l’origine, comme les Amérindiens.

Nous vivons dans un monde global ! Les frontières semblent avoir disparu grâce à la télévision et à Internet. Les pays sont connectés entre eux par leurs relations commerciales et politiques. Les hommes par les moyens technologiques et les modes de transport.

On ne voyage pas que sur la terre ! Le rêve d’aller dans l’espace visiter les planètes et la galaxie est devenu une réalité depuis bien longtemps ! La conquête spatiale est en route ! Mars et la Lune n’ont plus de secrets !

@

@@

@@De nos jours, c’est simple de voyager ! En voiture, en train, en avion, en bateau ! Les modes de transports permettent d’aller d’un bout à l’autre de la planète sans diffi culté et très rapidement. Le tourisme est aujourd’hui une autre manière d’explorer le monde.

Depuis qu’il a pointé le bout de son nez sur Terre, l’être humain n’a eu de cesse de se déplacer. Comme tous les autres animaux, il a eu besoin de migrer sur différents territoires pour se nourrir.

A

d

Né en Afrique, l’Homme, animal curieux ou curieux animal, a instantanément inventé le nomadisme. Il s’est déplacé de contrées en contrées, à la découverte de pays et territoires pouvant lui offrir de quoi se sustenter.

Il a donc organisé son habitat, de sorte qu’il puisse se déplacer avec. Nos amis l’escargot ou la tortue le font bien ! Mais point de carapace ou de coquille. Tentes, gourbis, yourtes puis caravanes fi rent offi ce de logis. Ainsi, l’Homme inventa les grands peuples de voyageurs tels que les Touaregs, les Indiens, les Inuits, les Roms...

Dès lors, il put suivre la migration des animaux qu’il chassait et profi ter pleinement des différentes saisons de par le monde.

Portrait

Article de Nico JuretIL ETAIT UNE FOIS,

L’homme nomade

8

Un c

amp d

ans

le d

éser

t, G

iulio

Rosa

ti

Il pouvait également échanger plein de marchandises avec d’autres peuples qu’il croisait en chemin. Et, comme il est souvent plus simple de voyager léger, il ne consommait que le strict nécessaire.

Or, un jour, un groupe de ces humains découvrit l’Europe, s’y sentit à son aise et, pris de paresse, décida de s’y installer. Il devint sédentaire. Il organisa l’agriculture. Et pour bien l’organiser, il fallut faire rester les gens au même endroit, pour qu’ils travaillent et produisent beaucoup pour les souverains, qui gardaient tout pour eux ! On inventa alors l’administration avec des règles et des outils pour compter les gens et les obliger à rester là. Ainsi, l’Homme inventa les frontières.

Seuls les empereurs, rois et autres souverains, pouvaient se lancer dans des expéditions pour découvrir de nouveaux territoires... à conquérir et organiser. Ainsi, l’Homme inventa les grands explorateurs. Marco Polo, Magellan, Christophe Colomb...

Ces derniers rapportèrent à leurs souverains mille et une richesses et inventions lointaines. Les souverains, en échange, envoyaient des soldats dans les pays lointains afi n de rendre esclaves tous ces peuples (« sauvages ») qui vivaient là. Car, selon eux, ces peuples avaient besoin de règles et les souverains les avaient ! Ainsi l’Homme inventa les empires et les colonies.

De nos jours, on continue à inventer des règles pour interdire aux peuples (colonisés) de se déplacer, ce qui a pour effet d’appauvrir les cultures et les échanges, mais permet à quelques-uns de s’enrichir et de contrôler une des liberté fondamentale de chaque être humain, le droit de se déplacer.

L’homme est un animal parfois bien nuisible !

9

L’homme nomade

Les Roulottes, Campement de Bohémiens,

Vincent Van Gogh, 1888

9

10

Premières migrations Tout commence en Afrique, il y a 1 million d’années, quand nos ancêtres, l’Homo Erectus et l’Homo Sapiens, entament un long périple en direction de l’Asie et de l’Europe, puis de l’Australie et du continent américain où ils s’installèrent.

Guerres et mythesS’il est un épisode de l’Antiquité grecque qui est digne d’un récit d’aventures, c’est bien la Guerre de Troie que se livrèrent les Troyens et les Spartiates. Cette guerre impitoyable, dont l’un des héros les plus connus est Ulysse, donna lieu aux récits de L’Iliade et de L’Odyssée.

Petit cours d’histoire

Découvertes, conquêtes, migrations, expéditions... L’homme a arpenté la planète, conquis de nouveaux territoires, conduit des expéditions maritimes, gravi les plus hauts sommets montagneux, exploré les fonds sous-marins et visité l’espace ! En partance pour un aller sans détour sur les pas de ces voyages au long cours !

Explorer la planète et au-delà !Quelle longue histoire !

11

Invasions barbaresLes Vikings, peuples venus de Scandinavie, ont particulièrement marqué l’histoire par leurs multiples invasions de l’Europe à partir du IXe siècle, dont l’Angleterre et la France. Leur sédentarisation dans le Nord de la France donna naissance à la Normandie.

Croisades chrétiennesDu XIe au XIIIe siècle, si les hommes voyagent c’est en partant en croisade ! Ces guerres de religion, menées par les Chrétiens, étaient motivées par la volonté de « reconquérir » Jérusalem aux Musulmans.

Grandes découvertes Le XVe siècle est celui des grandes découvertes : les Caraïbes et le continent américain par Christophe Colomb puis Amerigo Vespucci et Hernan Cortès, le Canada par Jacques Cartier, la Route des Indes par Vasco de Gama...

Nouveau MondeLe XVIe siècle sera celui des grands mouvements d’émigration de nombreux Européens vers l’Amérique du Nord et le Canada, et en particulier des Français et des Britanniques.

Comptoirs d’échangesAu XVIIe siècle, les Empires britanniques et français débutent leur expansion en Inde. La Grande-Bretagne crée des comptoirs à Bombay et à Madras pour le commerce du thé. La France s’implante à Pondichéry et à Chandernagor pour le commerce du coton.

12

Voyage autour du mondeAu XVIIIe siècle, l’explorateur et navigateur français Bougainville embarque depuis Nantes à bord de La Boudeuse, pour une expédition scientifi que autour du monde qui durera 3 ans. Il passera, entre autres, par le Brésil, la Patagonie, Tahiti, les îles Samoa et l’Indonésie.

ColonisationAprès les Antilles et l’Inde, la France colonise, au XIXe siècle, l’Afrique du Nord, dont l’Algérie, ainsi que l’Asie, dont les actuels Vietnam et Cambodge.

Emigrations modernesAu XXe siècle, poussés par la pauvreté ou la guerre, des familles venues de toute l’Europe (Italie, Irlande, France, Russie, Pologne...) quittent leur pays pour s’installer aux Etats-Unis. La France fait également partie des pays choisis comme terre d’asile.

Raconter le mondeLe journaliste Albert Londres est considéré comme le premier grand reporter. Au cours de la guerre de 14-18, il se rend en Serbie et en Turquie pour y relater les combats. Il couvrira la fi n de la guerre en France. Par la suite, il parcourt le monde et réalise des reportages sur le bagne ou la colonisation.

Explorer les fonds marinsAprès la Seconde guerre mondia le , l’explorateur océanographique français Jacques-Yves Cousteau commence ses explorations des fonds marins à travers le globe à bord de son vaisseau La Calypso.

Raconter le mondeLe journaliste Albert Londres est considéré Le journaliste Albert Londres est considéré comme le premier grand reporter. Au cours comme le premier grand reporter. Au cours de la guerre de 14-18, il se rend en Serbie et en de la guerre de 14-18, il se rend en Serbie et en Turquie pour y relater les combats. Il couvrira Turquie pour y relater les combats. Il couvrira la fi n de la guerre en France. Par la suite, il la fi n de la guerre en France. Par la suite, il parcourt le monde et réalise des reportages parcourt le monde et réalise des reportages sur le bagne ou la colonisation. sur le bagne ou la colonisation.

12

13

Conquête des sommets En 1950, l’alpiniste français Maurice Herzog gravit l’Annapurna, un des sommets de l’Himalaya, suivi quelques années plus tard par l’alpiniste et explorateur néo-zélandais, Edmund Hillary, qui atteint l’Everest, point culminant de l’Himalaya entre le Tibet et le Népal.

Ere spatialeEn 1957, les Soviétiques lancent les navettes Spoutnik 1, puis Spoutnik 2, à bord de laquelle se trouve la chienne Laïka ! En 1961, c’est le Russe Youri Gagarine qui sera, quant à lui, le premier homme à explorer l’espace à bord de la navette Vostok 1.

Premiers pas sur la luneLe 21 juillet 1969 est devenu une date historique ! L’Américain Neil Armstrong est le premier homme à marcher sur la Lune ! L’événement sera diffusé mondialement à la télévision.

Objectif Mars !En 1997, le robot Sojourner, envoyé par l’agence américaine de la NASA, arrive avec succès sur Mars et parcourt la planète rouge. Il faudra attendre 2004 pour que le robot Mars Exploration Rover se pose à son tour sur Mars.


1414

Une croisade pour de faux

La Belle Histoire de Tonton Gregoire

Texte de Grégoire DamonIllustrations de Nico Juret

Depuis toujours, les hommes voyagent. Mais sais-tu que, parfois, des pays, des villes, des îles voyagent aussi ? Pas besoin de la dérive des continents pour ça : il suffi t qu’au cours des siècles différents peuples les conquièrent, et amènent avec eux leur langue, leurs coutumes, leurs spécialités culinaires, et le tour est joué.La Sicile, par exemple, a fait beaucoup de tourisme, et ce, depuis l’Antiquité.

La Sicile est une île de la Méditerranée qui fait partie de l’Italie. Mais au cours des siècles, elle s’est

promenée à Carthage, en Grèce, à Rome, au pays des Ostrogoths, à Byzance, dans l’empire arabo-musulman, en Normandie,

en Espagne, en Allemagne, en France, puis, enfi n, en Italie. Quel périple !

L’histoire que je vais te raconter aujourd’hui se passe il y a longtemps, très longtemps, au Moyen-

Age. En 1228 pour être précis. La Sicile appartenait alors au Saint-Empire romain germanique (l’ancêtre de l’Allemagne actuelle). Son empereur, Frédéric II Hohenstaufen, était Germain par son père et Normand par sa mère. Que faisaient les Germains et les Normands en Sicile ? Eh bien ils cherchaient le soleil, les paysages maritimes, la belle vie quoi. Il y faisait tellement plus chaud qu’au nord de l’Europe...

La Belle Histoire de Tonton GregoireLa Belle Histoire de Tonton Gregoire

La Sicile, par exemple, a fait beaucoup de tourisme, et ce, depuis l’Antiquité.

La Sicile est une île de la Méditerranée qui fait partie de l’Italie. Mais au cours des siècles, elle s’est

promenée à Carthage, en Grèce, à Rome, au pays des Ostrogoths, à Byzance, dans l’empire arabo-musulman, en Normandie,

en Espagne, en Allemagne, en France, puis, enfi n, en Italie. Quel périple !

L’histoire que je vais te raconter aujourd’hui se passe il y a longtemps, très longtemps, au Moyen-

Age. En 1228 pour être précis. La Sicile appartenait alors au Saint-Empire romain germanique (l’ancêtre de l’Allemagne actuelle). Son empereur, Frédéric II Hohenstaufen, était Germain par son père et Normand par sa mère.

Que faisaient les Germains et les Normands en Sicile ? Eh

15



Et puis la Sicile, au centre de la Méditerranée, fournissait en blé la plupart des pays autour. Ce qui fait que c’était un grand lieu d’échanges commerciaux, mais aussi culturels. Il y avait en Sicile des Grecs, des Arabes, des Normands, des Juifs, dont beaucoup de savants et d’artistes. Du coup, les savoirs de toutes ces cultures se mélangeaient joyeusement, et l’île était à la pointe de la technologie de l’époque. Or, Frédéric II était un homme éclairé qui adorait les arts, les sciences et la culture. Comme les souverains qui l’avaient précédé, il laissait ses sujets vivre en paix, quelles que soient leur origine ou leur religion. Lui-même parlait le sicilien, le latin, l’allemand, le grec, l’arabe et le normand. Remarque, c’était normal : si tu t’appelais Hohenstaufen, toi aussi tu aurais un sacré don des langues ! Tout aurait pu bien se passer, sauf que Frédéric avait un grand ennemi. Et cet ennemi n’était ni un roi jaloux, ni une horde de Vikings, comme on en trouvait un peu partout à l’époque dès qu’on s’approchait de la mer, mais le pape Grégoire IX. Eh oui, les papes de cette époque n’étaient pas payés comme aujourd’hui à faire coucou à des foules en descendant d’un avion : ils devaient protéger et étendre la chrétienté, convertir les infi dèles. Et lui, ça ne lui plaisait pas que Frédéric s’entende si bien avec des gens qui n’étaient pas chrétiens. Pour un empereur, ce n’était pas un exemple à donner ! Ce n’était pas de sa faute : les gens de l’époque, surtout les papes, croyaient que ceux qui priaient Dieu de travers allaient en enfer — même s’ils était juifs, musulmans ou chrétiens orthodoxes, et qu’ils priaient à peu près le même dieu.

15

qu’on s’approchait de la mer, mais le pape Grégoire IX. Eh oui, les papes de cette époque n’étaient pas payés comme aujourd’hui à faire coucou à des foules en descendant d’un avion : ils devaient protéger et étendre la chrétienté, convertir les infi dèles. Et lui, ça ne lui plaisait pas que Frédéric s’entende si bien avec des gens qui n’étaient pas chrétiens. Pour un empereur, ce n’était pas un exemple

Ce n’était pas de sa faute : les gens de l’époque, surtout les papes, croyaient que ceux qui priaient Dieu de travers allaient en enfer — même s’ils était juifs, musulmans ou chrétiens orthodoxes, et qu’ils priaient à peu

15

1616

La Belle Histoire de Tonton Gregoire X

16

Donc, pour leur bien, il valait mieux essayer de leur faire changer d’avis — et le mieux était de leur couper la tête juste après, pour qu’ils n’aient pas le temps de re-changer d’avis, et tout serait à recommencer.

Couper la tête des gens pour leur permettre d’entrer au Paradis, quand il faut envoyer une armée par bateau pour le faire, on appelle ça une croisade. Et ça faisait longtemps que le pape attendait que Frédéric s’y mette. Surtout que Jérusalem, une ville symboliquement très importante pour

les chrétiens, était sous la coupe du sultan musulman Malik al-Kamel. Ça, le pape Grégoire ne pouvait pas le supporter. Ce serait bien que cet empereur se bouge

un peu les fesses, hein, il n’avait pas un SAINT empire pour rien, quand même ! Mais cette histoire de croisade n’enchantait pas

Frédéric. Il n’avait rien contre les voyages, mais tout de même, aller tuer des gens rien que pour se réconcilier avec un pape susceptible, il trouvait ça un peu ridicule. Et surtout, le monde arabo-musulman le passionnait. C’est là qu’on trouvait

les plus grands mathématiciens, poètes, philosophes et astronomes. D’ailleurs, il s’intéressait tellement à cette civilisation qu’en plus de parler arabe couramment, il adorait s’habiller à l’orientale, d’une longue robe chatoyante avec un turban. Alors, il laissait traîner. Peut-être que le pape fi nirait par se lasser ? Le pape se lassa, en effet. Mais pas comme Frédéric l’aurait voulu. Au lieu de laisser tomber, il se mit en colère : « Eh ben puisque c’est comme ça, je t’excommunie ! Tu vas aller me reconquérir Jérusalem, ou alors tes sujets ne t’obéiront plus. » Ce n’était pas une menace en l’air : c’étaient les papes qui couronnaient les empereurs, et s’ils étaient excommuniés, c’est-à-dire exclus de la communauté des chrétiens, leurs vassaux avaient le droit de se révolter contre eux.

que le pape attendait que Frédéric s’y mette. Surtout que Jérusalem, une ville symboliquement très importante pour

les chrétiens, était sous la coupe du sultan musulman Malik al-Kamel. Ça, le pape Grégoire ne pouvait pas le supporter. Ce serait bien que cet empereur se bouge

un peu les fesses, hein, il n’avait pas un SAINT empire pour rien, quand même !

Mais cette histoire de croisade n’enchantait pas Frédéric. Il n’avait rien contre les voyages, mais tout de même, aller tuer des gens rien que pour se réconcilier avec un pape susceptible, il trouvait ça un peu ridicule. Et surtout, le monde arabo-musulman le passionnait. C’est là qu’on trouvait

les plus grands mathématiciens, poètes, philosophes et astronomes. D’ailleurs, il s’intéressait tellement à cette civilisation qu’en plus de parler arabe couramment, il adorait

17


17

Frédéric dut se mettre en route avec ses chevaliers. Mais quand il rencontra Malik al-Kamel et son armée, aucun d’eux n’eut le cœur de combattre. Ils ne s’étaient jamais vus, mais ils s’étaient écrit et envoyé des cadeaux. Et déjà, une amitié était née.

« Dis... Si on faisait semblant ? » dit Frédéric « On tape quelques épées les unes contre les autres pour faire un peu de bruit, comme ça on dit qu’il y a eu une bataille, et puis on fait la paix. »

Malik lui répondit : « Oui ! Bonne idée ! Tu restes pour les vacances ! Moi, Jérusalem, si tu veux, je te la donne. Ça ne changera pas grand-chose. Et puis, comme ça, tu m’aideras à dissuader mes frères de conquérir mon royaume... »On couronna Frédéric roi de Jérusalem et on alla manger.

Cela n’arrangea pas les rapports de Frédéric avec le pape Grégoire, mais, l’empereur, le sultan et tous leurs soldats rentrèrent chez eux sans encombre.

Ce n’est déjà pas si mal !

17

Empereur du Saint-Empire romain germanique, roi de Sicile, de Souabe et de Jérusalem, il organisa la sixième croisade, la seule qui ne fi t aucun mort.

Frédéric II de Hohenstaufen 1194-1250

ils s’étaient écrit et envoyé des cadeaux. Et déjà, une

« Dis... Si on faisait semblant ? » dit Frédéric « On tape quelques épées les unes contre les autres pour faire un peu de bruit, comme ça on dit qu’il y a eu une bataille, et puis on fait la

Malik lui répondit : « Oui ! Bonne idée ! Tu restes pour les vacances ! Moi, Jérusalem, si tu veux, je te la donne. Ça ne changera pas grand-chose. Et puis, comme ça, tu m’aideras à dissuader mes frères de conquérir mon

On couronna Frédéric roi de Jérusalem et on alla manger.


Ce n’est déjà pas si mal !


de Hohenstaufen de Hohenstaufen

par Emma Lidbury

EMMAau JARDINLe long voyage de la noix de coco

De nombreuses cocoteraies se sont constituées à partir d’un seul fruit qui a réussi à se f ixer sur une île !

En prof itant des courants marins, les noix de coco font un long voyage. Elles peuvent f lotter pendant près d’un an et parcourir plus de 500 km !

Les noix de coco, fruits du cocotier, tombent dans la mer après être arrivées à maturité. Emportées par les f lots, elles partent à la conquête de nouvelles terres af in de développer l’espèce le long des côtes tropicales.

L’enveloppe de la graine est très résistante et empêche l’eau salée de pénétrer. Grâce à celle-ci une poche d’air est conservée à l’intérieur permettant à la noix de coco de f lotter !

Comment est-ce possible ?

18

Et ensuite ?

Tu peux coller une étiquette, en indiquant de ta plus belle écriture, un nom de pays imaginaire.

rrrAtelie

r

créatif

(Histoire de s’occuper à la maison quand on s’ennuie ou que dehors il fait un froid de canard !) Ce mois-ci : créat

if(ré)

19

Il te faut : Du sucre en poudre, une cuillère, du papier aluminium, des feutres et des bocaux ou petites bouteilles en verre.

Étape 1 : Avec les feutres, colorie un morceau de papier aluminium.

Étape 2 : Verse du sucre en poudre sur cette feuille, puis, à l’aide de la cuillère, frotte-le sur le papier. Il absorbera ainsi la couleur du feutre.

Étape 4 : Recommence l’opération avec d’autres couleurs, autant de fois qu’il sera nécessaire pour remplir ton récipient..

Finition

Couvre le goulot de ton récipient avec un joli tissu. Maintiens-le fermé grâce à un élastique.

Étape 3 : Verse le sable dans ton bocal ou ta bouteille... (en faisant un petit bec verseur avec l’aluminium)

Sables tropicauxNous te proposons, cette fois, de réaliser une jolie collection de sables rapportés de voyages imaginaires.

Précaution

Verse le sable en penchant ton récipient afi n qu’il se dépose en forme de vagues...Tourne ton récipient d’un quart à chaque versement.

4

1

2

3Étape 2 : Verse du sucre en poudre

absorbera ainsi la couleur du feutre.

1

3

Et ensuite ?

Tu peux coller une étiquette,

4

Photo De Romain

De nombreux photographes parcourent les quatre coins du globe avec leur appareil pour saisir le monde qui s’offre à leurs yeux.

De RomainDe Romain

De nombreux photographes parcourent les quatre coins du globe avec leur

Voyageur, témoin, être grand reporter, c’est l’aventure de toute une vie.

Le reportage se présente généralement sous la forme d’un article d’information auquel on ajoute des photos, des témoignages, des observations faites sur le terrain. Cela permet d’illustrer une situation autrement que par une simple analyse des faits.

Les grands reporters sont envoyés par les agences de presse pour « couvrir un événement » dans un pays étranger. Ils partent aussi pour des reportages qui ne se rapportent pas forcement à l’actualité : exposer la réalité politique d’un pays ou des conditions de travail diffi ciles dans les pays dits « pauvres » ou encore illustrer les coutumes ou traditions, documenter un quartier ou une ville.

Être reporter, c’est un métier de terrain. Le reporter doit obligatoirement se rendre dans la zone concernée pour pouvoir rendre compte de la réalité et de ce qu’il se passe.

20

LaPhoto prise du hublot de l’avion pendant le survol du massif montagneux du Pinde, situé entre l’Albanie et la Grèce.

Photo De Romain

21

ImageAutoportrait de Paul Gauguin

1893, Musée d’Orsay, Paris

Dans son autoportrait, le peintre Paul Gauguin a représenté en arrière-plan, un autre tableau qu’il avait peint en 1892 : Manao Tupapau ( L’esprit des morts veille ).Il y représente sa compagne polynésienne, car Gauguin, toujours à la recherche d’aventure, était parti y vivre (en 1891) et y resta jusqu’à sa mort, en 1903.

22

La petite rédac'

avecInès, Elsa, Cindy, James, Charlène, Pascale, Théo, Stella.

Allez, zou !

Ce mois-ci, un petit voyage direction Rive-de-Gier. Arrêt à la MJC pour une petite rédac’ en forme de carnet de voyages.

Autant de cartes postales, comme des invitations à l’imaginaire !

par Inès

p

23

par Elsa

La planète Kinder

Je vis en France et j’ai inventé la planète Kinder. Je rêve d’y aller !

Là-bas, c’est comme chez nous. Un moment, c’est la nuit et un moment, c’est le jour.C’est très joli et sur la planète Kinder (qui se mange), il y a cinq points d’eau.Et, toutes sortes de Kinder.Miam, miam !

24

par Cindy

Dans la Forêt

25

La petite rédac'

par Cindy

Dans la Forêtpar James

pp

p

26

par Charlène

La Forêt

p pp La petite rédac'

27

La PlageCela se passe en Espagne, à la mer. Elle est à 25°c, on pouvait rentrer tout de suite et quand on sortait on séchait de suite. Il y avait un grand soleil.

Il était une fois, à la mer en Espagne, avec un grand soleil, du sable doux, la mer bleu turquoise, un très grand palmier vert et tellement que j’ai attrapé un coup de soleil.Moi et mes amies, on restait tout le temps dans l’eau. Même qu’on n’avait pas le temps d’arriver à la serviette qu’on était séchées. On s’est bien amusées !!!

par Pascale

28

La petite rédac'Le monde incroyable

de Pac-Man

C’est l’histoire de Pac-Man qui mange un peu de tout. Comme on peut le voir, il mange une cuisse de poulet.On peut voir aussi une planète en bonbon et le soleil.

par Théo

29

La petite rédac'

par Stella

30

Reçu par la poste

Safi a (11 ans)Safi a (11 ans)

Écarte pour ouvrir

Écarte pour ouvrir

Plie

Plie

Plie

Déplie TARATATA !!!

31

PLIAGEPLIAGEPLIAGEQuoi de mieux pour faire le tour du monde qu’un bateau ?

Voici un petit pliage facile à réaliser et qui te permettra de faire voyager PATATRAS !

À toi de jouer !

Le bateau de PATATRAS !

2

Dans un premier temps, détache cette double page.

PAtAtRASPPA tA tR A S

Juin 2014 .GRATUIT

MAG’PP AAAP

Le canard « qu’il est à toi ! »

Lyon . Saint-Etienne . GrenobleMensuel ludo-culturel jeunesse

N 9

Loi n°4

9-95

6 du 1

6 ju

illet

194

9 su

r le

s public

atio

ns

des

tinée

s à

la jeu

nes

se

modifi

ée p

ar la

loi n°2

011-

525

du 17

mai

2011

- Ju

in 2

014

dès 7 ans !

Voyages et

aventure !

Voyages et

aventure !

Installe la page 34 face à toi et suis les instructions de la page 30

Plie

32

PA

T7

12

PAtA

tRAS

PPAtA

tRAS

Juin 2014 .

GRAT

UIT

MAG’

PP

AAA

PLe canard « qu’il est à toi ! »

Lyon .

Saint-Etienne . G

renoble

Mensuel ludo-culturel jeunesse

N 9

Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse

modifiée par la loi n°2011-525 du 17 mai 2011 - Juin 2014

dès 7 ans!

Vo

ya

ge

s e

t

av

en

tu

re

!

Vo

ya

ge

s e

t

av

en

tu

re

!

34

1

1

2

HAUT

Plie

Plie

Plie

Plie

Plie

38

10 - La classe verte

Un lundi matin, Clémentine était très pressée d’aller à l’école. Exceptionnellement, elle était accompagnée par son Papa, sa Maman et … sa valise ! Clémentine partait en effet pour cinq jours en classe verte. En arrivant devant l’école, le car était là ! Après une bise rapide à ses parents, Clémentine s’y précipita et s’installa à côté de Charlotte. Celle-ci, le visage collé à la vitre, rigolait comme une baleine en regardant dehors. Clémentine, intriguée, jeta un œil : elle vit Yanis, tentant de se dégager de l’étreinte de sa maman qui lui faisait plein de bisous !

Finalement, les derniers retardataires arrivèrent et le car démarra. Clémentine s’écria : « Youpi, en route pour l’aventure ! » C’était la première fois qu’elle allait être séparée si longtemps de ses parents mais bien loin de

39

l’inquiéter, elle était ravie ! Une heure plus tard, le car se garait devant une grande bâtisse aux airs de château.« Waouh ! », s’exclamèrent les enfants en chœur en descendant du car. Tout le monde était pressé de choisir sa chambre. Clémentine s’installa avec Charlotte et une autre camarade de classe. Après avoir rangé leurs affaires ce fut l’heure du déjeuner. Puis, l’après-midi fut consacrée à la visite des lieux.

Dans la cour, le groupe contempla l’immense parc qui entourait le château. Madame Lepic leur annonça qu’un grand jeu de piste y serait organisé vendredi. « Les gagnants remporteront un très beau cadeau », précisa-t-elle.Cette nouvelle anima les discussions des enfants jusqu’au soir. Quand vint l’heure d’aller au lit, Clémentine et ses amies n’avaient pas du tout sommeil ! Dans leur chambre, elles papotèrent longtemps après l’extinction des feux…La vie en classe verte était très organisée : le matin, Madame Lepic faisait la classe. Elle leur apprit à lire une carte, utiliser une boussole, mais aussi à reconnaître les arbres. Clémentine comprit qu’elle devait être attentive pour espérer remporter le jeu de piste !

L’après-midi, des tas d’activités étaient programmées : découverte de la ferme voisine, balade en vélos, escalade… Pas le temps de s’ennuyer ! Le soir, tout le monde se retrouvait autour de jeux de société. « C’est trop bien ici, j’aimerais y rester toute l’année ! » s’enthousiasma Clémentine, un soir lors du dîner.

« Oui, répondit Yanis, mais j’ai quand même hâte de rentrer pour jouer à la console ! » Clémentine rigola, mais plus tard dans son lit, en pensant à son chat Grisou avec qui elle dormait habituellement, elle eut un pincement au cœur… Enfin le vendredi arriva, c’était l’heure du grand jeu de piste ! Les élèves se répartirent en équipes et naturellement, Clémentine, s’allia à Charlotte et Yanis. Ils reçurent un plan du parc, une boussole et une enveloppe contenant le premier indice.


40

Top départ ! Yanis ouvrit l’enveloppe et lut l’indice à voix haute : « À l’orée du bois, cherchez le prochain indice au pied du grand bouleau…» Charlotte et Yanis étaient perplexes :« C’est quoi un bouleau ? - Hé, heureusement que j’ai suivi en classe ! dit Clémentine, l’air supérieur. C’est un arbre qui a un tronc blanc. Suivez-moi ! »

Tandis que chaque équipe se dispersait dans des directions différentes suivant leurs propres indices, les trois amis

dévalèrent la colline en direction du bois. Arrivés à hauteur des premiers arbres,

Clémentine trouva en premier le bouleau ainsi que l’enveloppe, dissimulée sous un tas de feuilles mortes. Le deuxième indice disait de trouver la cabane de bûcherons …

Les trois amis consultèrent la carte : la cabane se trouvait au beau milieu des bois. Ils avancèrent

le plus vite possible. Après quelques minutes, la cabane était en vue.

L’indice assez vague, obligea les enfants à chercher partout ! Finalement, Yanis trouva l’enveloppe scotchée sous un banc devant la cabane.

« Pour trouver l’indice suivant, faites cent pas vers le sud-est et trouvez le rocher moussu » lut Charlotte. Ils avaient besoin de la boussole : Clémentine fouilla les poches de son short… « Euh, bredouilla-

t-elle mortifiée, je l’ai perdue ! » Yanis s’emporta : « Oh non ! Pourquoi tu ne l’as pas mise autour du cou comme les autres ? »

Charlotte s’interposa : « Du calme, elle est peut-être pas loin ». Les compères cherchèrent partout autour de la cabane, en vain. Clémentine proposa de rebrousser chemin mais Yanis estimait qu’ils allaient perdre trop de temps… L’équipe tenta alors de trouver le fameux rocher moussu sans l’aide de la boussole.

Malheureusement, ils ne trouvèrent jamais l’indice suivant… Une demi-heure plus tard, une cloche retentit indiquant la fin du jeu. Quelle déception ! La mort dans l’âme, ils rejoignirent la prairie où toute la classe les attendait pour un pique-nique.

Clémentine, qui se sentait coupable d’avoir perdu la boussole, ne mangeait presque rien. Heureusement, Yanis et Charlotte, en vrais amis, oublièrent son étourderie et réconfortée, la fillette repris deux fois du dessert !Enfin, ce fut l’heure du départ. Clémentine retrouva définitivement le sourire quand elle vit son Papa et sa Maman qui attendaient devant l’école, au milieu de tous les autres parents d’élèves !

41

Texte d’Annabel CoavouxIllustrations de Faustine Brunet

Fin


Coups de cœurde la rédaction

Edwige, notre chroniqueuse littéraire, a sélectionné ce mois-ci de beaux ouvrages à découvrir.

Les

42

par Edwige Planchin

Zimbode Arturo Abad et Joanna Concejoaux éditions OQO

Zimbo va couper les fi ls qui le relient à son marionnettiste, un homme pourtant plein d’amour. Voici un album apaisant sur le grand départ vers l’autonomie.

L’Auberge de Nulle Partde Roberto Innocenti et J. Patrick Lewisaux éditions Gallimard

Un artiste perd l’imagination et part à sa recherche. A l’auberge de Nulle Part, il cherche et comprend ce qui anime les héros les plus célèbres de la littérature de jeunesse. Cela lui permet de recou-vrer l’imagination. Et de nous offrir ce magnifi que album !

43

CultureLivres, musique, art, cinéma...

On peut aussi découvrir le monde dans les livres. Les récits de voyages, qu’ils soient mythiques, imaginaires, utopiques ou bien réels, sont une façon d’aller à la découverte de l’inconnu, d’autres coutumes, d’autres pays et de vivre des aventures magiques !

Un peu de

A la decouverte d'autres mondes !A

Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage... ». Ainsi commence le poème de Joachim du Bel-lay, faisant référence au long périple d’Ulysse, roi d’Ithaque, une île grecque dans la mer Ionnienne. Parti faire la guerre contre Troie (racontée dans l’Iliade), Ulysse ne re-viendra auprès des siens que 20 ans plus tard. L’Odyssée, d’Homère, relate les nom-

breuses péripéties de son voyage de retour, au cours duquel il connaîtra bien des embûches. En effet, il va y rencontrer des créatures sur-prenantes tout autant que dangereuses : des sirènes, un cyclope ou encore une magicienne du nom de Cir-cé. L’Odyssée est considéré comme un récit dit initiatique tout autant que mythique.

Ulysse, Gulliver, Phileas Fogg et Apoutsiak

«

44

Dans Les Voyages de Gulliver, l’écrivain anglais Jonathan Swift conte les aventures de Lemuel Gul-liver, chirurgien de marine de son métier, au cours de ses voyages dans des îles très étranges. Lors du premier voyage, Gulliver rencontre les Lilliputiens, êtres minuscules, puis les Brobdingnags, qui sont des géants. À Laputa, les gens sont fous à force de réfl échir en tous sens. Chez les Houyhnhnm, il fait la connaissance d’un peuple de chevaux à l’in-telligence subtile, vivant tranquillement. Dans Les Voyages de Gulliver, Jona-than Swift pose un regard satirique sur la société an-glaise de son temps.

Phileas Fogg, héros du Tour du monde en 80 jours, de Jules Verne, décide de se lancer dans un périple au-tour du monde. Il va utiliser les modes de transports existants à son époque : le chemin de fer et le bateau. Son voyage, au départ de Londres, doit le mener à Suez, puis à Bombay, à Calcutta, à Hong Kong, à Yokohama, à San Fran-cisco et à New York. Lancé comme un pari, ce voyage ne se passera pas comme prévu et sera riche en épi-sodes rocambolesques et en rencontres inatten-dues ! Phileas Fogg gagne malgré tout son pari et revient à bon port.

45

Article d’Emmanuelle BerneArticle d’Emmanuelle Berne

Petite bibliographie

L’Odyssée, d’Homère (Illustré par Nicolas Duffaut. Folio Junior Textes classiques n°1228)

Les Voyages de Gulliver, de Jonathan Swift (Livre de Poche Jeunesse, n°1278)

Le Tour du Monde en 80 jours, de Jules Vernes (Folio Junior, n°521)

Apoutsiak, le petit fl ocon de neige, de Paul-Emile Victor (Flammarion, collection Père Castor)

L’explorateur et ethno-logue français, Paul-Emile Victor, a sillonné pendant près de 30 ans les pôles Nord et Sud. Il a rédigé de nom-breux ouvrages scientifi ques basés sur ses observations en Antarctique comme en Arctique. Le Groenland et le peuple Esquimaux l’ont beaucoup inspiré. Dans Apoutsiak, le petit fl ocon de neige, Paul-Emile Victor ra-conte l’histoire d’une famille esquimaude et décrit son quotidien. Conte poétique illustré par Paul-Emile Victor, ce récit, basé sur l’observa-tion ethnologique, offre un beau témoignage de la vie des Esquimaux dans les an-nées 50.

Matériel d’exploration de PEV au Centre polaire Paul-Émile-Victor de Prémanon dans le Jura

46

Patatras !Le canard que tu peux emmener en

voyage !!!

PAtAtR AS

PPA tA tR AS

Juin 2014 .GRATUIT

MAG’

PPAAA

PLe canard « qu’il est à toi ! »

Lyon . Saint-Etienne .

Grenoble

Mensuel ludo-culturel jeunesse N 9

Loi n°

49-9

56 d

u 16 jui

llet

1949

sur

les

pub

licat

ions

des

tiné

es à

la

jeun

esse

mod

ifiée

par

la lo

i n°201

1-52

5 du

17

mai 2

011 - Ju

in 2

014

dès 7 ans !

Voyages et aventure !

Voyages et aventure !

C'est parti mon kiki !

Reçu par la posteBD d’AnabelleBD d’AnabelleBD d’Anabelle

Espèce de

sale canard !

Crotte !Zut ! Prout !

Ça te dirais pas qu’on aille quelque part ?

Heu, tu veux aller faire des courses ?!

47

le coin des bêtises

Tout le programme sur

www.rhone.fr

JUILLET - AOûT 2014

Cet été, découvrezRHÔNE VACANCES 2014

RHÔNE VACANCES

Nombreuses activités sportives gratuites ou à petits prix dans le Rhône

6 - 18 ans

© D

épar

tem

ent d

u Rh

ône

- Pho

to :

Foto

lia -

2014

4848

Jusqu’au 21 juinLYONLYON

LA SORCIÈRE DU PLACARD À BALAIS

Comment faire quand on trouve une sorcière logée dans le placard à balais de sa maison ? Un spectacle interactif et drôle où les enfants viendront en aide pour chasser cet intrus.

À la Comédie Odéon, 6, rue Grolée, Lyon 2e. Tous les samedis à 15h30. Renseignements et réservations au 04 72 05 10 00. Plus d’infos sur http://comedieodeon.com

AgendaDanse

Expos

CinéThéâtreThéâtre

Cirque

Musique

Expos

AgendaChais pas quoi faire !

Bah regarde dans

L'

Jusqu’au 22 juinLYON

TONTONBALLONS, LES ZAVENTURES DU PETIT ROI

Un roi, un château, 1000 ballons et un vilain chevalier noir qui cherche à les dérober ! Ce conte musical et interactif ravira les petits.

À l’Espace Gerson, 1, place Gerson, Lyon 5e. À 17h. A partir de 5 ans (accessible dès 3 ans). Durée : 40 min. Renseignements et réservations au 04 78 27 96 99Plus d’infos sur www.espacegerson.com

Jusqu’auJusqu’au

Agglo de Lyon

Tout le programme sur

www.rhone.fr

JUILLET - AOûT 2014

Cet été, découvrezRHÔNE VACANCES 2014

RHÔNE VACANCES

Nombreuses activités sportives gratuites ou à petits prix dans le Rhône

6 - 18 ans

© D

épar

tem

ent d

u Rh

ône

- Pho

to :

Foto

lia -

2014

Musique

Bah regarde dans

ACTIVITÉS NATURE EN FAMILLE

L’association Arthropologia vous propose deux jolies sorties en famille dans la vallée de l’Yzeron : L’usage des plantes, animée par Hugues Mouret ; À la découverte des libellules, par Frédéric Vyghen.

Au centre d’initiation à la nature du Grand Moulin. À 14h. Inscriptions en ligne sur www.maison-environnement.fr ou par téléphone 04 78 57 99 86Accessible à tous. Marche de 2h30. Tarif : 5 € pour les adultes et 2,50 € pour les enfants.

Du 29 juin au 9 juillet

50

Les 22 et 29 juin

juillet

LE ROI DES SABLES, par le Collectif Terron

C’était l’histoire d’un roi qui vivait dans un château de sable... Un conte visuel qui convie le spectateur à une contemplation de la nature et de ses cycles immuables.

Au Théâtre des Clochards Célestes, 51, rue des Tables Claudiennes, 69001 Lyon. Séances : lundi, mardi, mercredi, vendredi, à 10h et 15h, le samedi et dimanche, à 11h et 17h. À partir de 4 ans. Durée : 45 min. Renseignements et réservations. Plus d’infos sur www.clochardscelestes.com

LYON

LYON

Festival d’été à la Guillotière

20

Sp ectacle j eu n e p u blic,

ateli erS cr é ati FS et pa rtici pati FS,

ba l , eSpace j eu x , c o n certS...

p l ac e M a Z aG r a n , lyo n 7 e

du 18 au 2 0 juillet 2 0 14

BONUS !

e

51

À gagner sur présentation du numéro

de juin du mag’ !Une entrée gratuite pour le spectacle LE ROI DES SABLES au théâtre des Clochards Célestes.

Voir dates page précédente - Valable pour les 10 premiers.

BONUS !


LYON

UNE EXPOSITION CURIEUSE

De Marie BOUCHACOURTet Bertrand BOULANGER

À la Galerie LARAGE, 33, rue Pasteur, 69007 Lyon.

Plus d’infos au 04 37 28 51 27 ou sur larage.overblog.net

Retenez bien ces dates dès maintenant,car PATATRAS ! sera présent

e

e

Jusqu’au 26 octobreLYON

LES EXPLORATEURS, UNE PISTE À SUIVRE ...

Un bel hommage aux naturalistes embarqués dans les navires des explorateurs et une invitation à redécouvrir les plantes et animaux exotiques qu’ils nous ont rapportés.

Au jardin botanique et zoo, Parc de la Tête d’or, Lyon 6e.

Plus d’infos sur http://www.jardin-botanique-lyon.com

a

Jusqu’au 21 juin11E FESTIVAL DE LA BD

Au programme : rencontres et dédicaces avec les auteurs et une exposition « Spirou, Franquin et moi ». L’invité d’honneur du festival est Jean-Claude Fournier, second père de Spirou. Vernissage le 10 juin à 19h, en présence de l’auteur.

Au Centre culturel d’Ecully, 21 avenue Edouard Aynard, 69130 Ecully. Renseignements au 04 78 33 64 33

ECULLY

Le 4 juilletLA GUINGUETTE DE L’EPICERIE

La Place René Lescot transformée en lieu de fête ! De nombreuses animations pour les enfants sont au menu, dont le bal Disco Z, orchestré par le collectif Zinzin, pour les mômes.

À L’Epicerie Moderne, Place René Lescot, 69320 Feyzin. À partir de 16 h et jusqu’à minuit. Plus d’infos sur www.epiceriemoderne.com

FEYZIN

52

Du 18 au 21 juinLES INVITES DE VILLEURBANNE

Pour cette 13e édition, le « festival pas pareil gratuit de musique et des arts de rue » déferle dans les rues de Villeurbanne. Au programme : déambulations, concerts, danse, clowns... dans une ambiance festive et familiale.

Le programme complet sur http://invites.villeurbanne.fr

VILLEURBANNE

Atelier Patatras ! le 8 !

53

Les 10 et 11 juinLA REINE DES COULEURS, par la Cie Les Voisins

Une petite reine dans un royaume qui évolue sous nos yeux en quelques coups de pinceaux. Un spectacle de marionnettes, de vidéo et de peinture en direct dans le cadre de À Vaulx Livres les petits, adapté du livre pour enfants de Jutta Bauer.

Au Centre culturel communal Charlie Chaplin, Place de la Nation, 69120 Vaulx-en-Velin. À 19h30 et à 15h. À partir de 4 ans. Renseignements et réservations au 04 72 04 81 18 Plus d’infos sur www.centrecharliechaplin.com

VAULX-EN-VELIN

11VAULX-EN-VELIN

EXPLORE MARS

Une exposition interactive et une invitation à l’exploration sensorielle de la planète Mars, en présence d’un médiateur. À découvrir : la maquette à l’échelle 1 du rover américain Curiosity, qui s’est posé sur Mars en 2012.

Au Planétarium de Vaulx-en-Velin, Place de la Nation, 69120 Vaulx-en-Velin. À partir de 8 ans. Durée de la visite : entre 30 min et 1h. Plus d’infos sur le site www.planetariumvv.com

VAULX-EN-VELIN

Jusqu’au 4 août

54

Jusqu’au 21 juilletJULIEN FAURE, CRÉATEUR DE RUBANS DEPUIS 1864

Un parcours à travers les 150 ans de savoir-faire et de pratiques de cette maison de rubanerie stéphanoise.

Au Musée d’Art et d’Industrie de Saint-Etienne, 2, Place Louis Comte, 42000 Saint-Étienne. Renseignements au 04 77 49 73 00 Plus d’infos sur www.musee-art-industrie.saint-etienne.fr

SAINT ETIENNE Du 2 au 11 juilletFESTIVAL DES 7 COLLINES

Pour son 20e anniversaire, le festival déclinera tous azimuts les arts du cirque, de la danse, la musique et les performances. À découvrir en famille.

Festival des 7 collines, 6, rue François Gillet , 42000 Saint-Etienne. Renseignements au 04 77 32 54 13 Plus d’infos : www.festivaldes7collines.com

SAINT ETIENNE

Juin, juillet et août

40 ANS DU PARC DU PILAT

A l’occasion de ses 40 ans, le Parc du Pilat propose une programmation estivale riche en promenades, observations et découvertes de ses savoirs-faire, de son patrimoine naturel et de sa faune.

Plus d’infos sur le site www.parc-naturel-pilat.fr

SAINT ETIENNE

performances. À découvrir en famille.

04 77 32 54 13

SAINT ETIENNE

Agglo de Saint-Étienne

Le 22 juinATELIER DU PRINTEMPS : « PLANTER »

Le Site Le Corbusier propose ce premier atelier créatif pour fabriquer des petits pots de plantes aromatiques pour la maison ou le jardin, en plastique plié ou en béton moulé. Cet atelier se déroule dans le cadre de l’exposition « Promenades domestiques », à l’Église Saint-Pierre, réalisée avec l’École supérieure d’art et design de Saint-Etienne sur « les jardins fi ctions » (aux horaires d’ouverture du Site, tous les jours, de 10h à 18h).

À l’Eglise Saint-Pierre, Site Le Corbusier, de 14h30 à 16h30. Sur réservation au 04 77 61 08 72Contact : Christelle Poyade, médiatrice culturelle [email protected]

FIRMINY

55

Les 7 et 8 juinFESTIVAL DES JEUNES AUTEURS

Sur le thème de « Couleurs de vie », une 12e édition riche en talents ! Avec la présence d’auteurs, d’illustrateurs et de dessinateurs de la bande dessinée actuelle. Pour les grands comme les petits.

Le samedi 7 juin, de 14h à 18h30 et le dimanche 8 juin, de 10h à 18h. Plus d’infos sur http://festivaldesjeunesauteurs.jimdo.com

SAINT-GEOIRS

Les 14 et 15 juinECOFESTIVAL EN GRÉSIVAUDAN

120 exposants, des conférences, des ateliers (pour les petits et les grands) et des temps festifs pour un festival sous le signe de l’écologie, de la solidarité et de la citoyenneté.

Plus d’infos sur www.ecofestival.fr

LUMBIN

Les 12, 13 et 14 juin

FESTIVAL SOUS LES CÈDRES

Pour sa 25e édition, le festival des arts vivants de Montbonnot s’embarque pour un nouveau voyage artistique, avec une programmation qui n’oublie pas le jeune public.

Au Château de Miribel, 38330 Montbonnot. De 19h à minuit sous chapiteau et en extérieur. Plus d’infos sur www.comiteanimationmontbonnot.fr/festival-sous-les-cedres

MONTBONNOT

Atelier Patatras ! le 7 !

Agglo de Grenoble

13 juin

FESTIVAL SOUS LES CÈDRES

56

3E FESTIVAL DES VERTES ET DES PAS MURES

Un festival qui se défi nit comme « artistique, rural et familial » et aime le mélange des genres ! Au programme : théâtre, concerts, spectacles jeune public, ateliers mômes...

Au Château Bouchet, Place de la Bascule, 01 480 Fareins. Tarifs : adultes 10 €, enfants 3 €. www.festival-dvpm.org

FAREINS

Les 4 et 5 juillet

01

Pour paraître dans l’agenda, envoyez vos infos

à [email protected]

avant le 15 du mois précédent

Ailleurs

JAZZ AU PALAIS ET LES MUSICALES

Melanie DE BIASIO, Suzanne VEGA, Dhafer YOUSSEF & Zakir HUSSAIN (Shakti), Florent MARCHET, Bo WEAVIL, KICCA... Et le grand Maxime LE FORESTIER.

Au Palais Idéal du Facteur Cheval, 8, rue du Palais, 26390 Hauterives. http://www.facteurcheval.com

HAUTERIVES


26

http://www.facteurcheval.com

m

Jusqu’au 12 janvier 2015PLAYMOBIL : 40 ANS D’HISTOIRES AU MUSÉE DU JOUET

Pour les 40 ans de la célèbre fi gurine, le Musée du jouet invite à voyager de l’Égypte ancienne au Moyen-Age, de la savane au Far West au travers de scènettes historiques ou narratives avec 2500 personnages.

Musée du jouet, 5, rue du Murgin, 39260 Moirans-en-Montagne

MOIRANS-EN-MONTAGNE 39

A re tib t?

Wahou! Quel voyageur!

Pfff...Quel

frimeur!!!

57

Bande dessinée : Pat & Compagnie Par Max Lewko

t

58

Jeux Les différencesLes Patatruc partent en vacances. Sauras-tu retrouver les 9 choses différentes qu’ils ont décidé de mettre dans leurs valises ?!

Retrouve les solutions de ces jeuX sur www.patatrasmag.com

dans leurs valises ?!dans leurs valises ?!

59

Les mots mêlés Retrouve les mots suivants cachés dans la grille. Tu peux les lire de

haut en bas, de gauche à droite ou de droite à gauche et en diagonale.

VALISE - DESTINATION - VACANCES - AVION - LANGUE - TOURISME - SOUVENIR - DOUANIER - OCEAN - HOTEL - PANORAMA - GUIDE - ZANZIBAR - EXPEDITION - TOMBOUCTOU - CAP - PENINSULE - PASSEPORT - PERIPLE - PETAOUCHNOK - TROPIQUES - HEMISPHÈRE - EXOTIQUE - ROUTE - PAYS - LIEU - COUTUME - MER - CARNET - RECIT - RETOUR - COIN - LOIN - TOUR - NUAGE - AZUR - ILE

ESILAV

AV AC CN E S

D

NO

NA

IT

TI

S

EA

V

NO

I LA

G

UE

T O U R SI EM

OUV

EN

R

C E A N

H O T E L

P

NO

RA

AM

U I D E

Z

Z

A

I

B

AR E

XP

D

I

TIO

N

O M B O UT TC O U

C

P

P E N I N S U L E

PA

SS

E

PO

TR

D

U

ANI

E

R

P LIRP E

PE

TAOUCH

KON

T R O P I Q U E S

EMI HSPHERE

X

E

O

I

T

QUE

UTE

P A Y S

LEU

COUT

UME

M

RCAR

EN

TR E I T

RETOUR

O

IN

EV

TO

UR

M

OU A GD R

R A

AZR

CEN

LE

H

XOV N

E

ETS

Y

YCO

O

IN

N

L

H

D

RE

E

I

AET

A

E

60

Le Jedi voyageur

Il s’appelle Anakin Skywalker et il voyage.Au fur et à mesure, il combat.

Il a battu Dark Maul.Il a tué tous les Jedi.

Obi-Wan l’a mis dans la lave, il est gentil.

Anakin est devenu Dark Vador.

par Nathan

Allien par Killian

61

CONTRIBU

TION

SLe Jedi voyageur

par NathanCON

TRIBU

TION

S

Un squelette qui joue de l'accordeon dans un desert

par Robin

Dessin de Julia

Infos pratiques

62

Participer, s’abonner, s’informer...

Theme du mois prochain :

Pour t’abonner, (11 numéros par an), demande à tes parents de rem-plir le coupon ci-joint, accompagné d’un chèque de 20 € (abonne-ment classique) ou de 30 € (abonnement de soutien) à l’ordre de Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon.

NOM ______________________Prénom ____________________Adresse ____________________ ____________________

Patatras ! Le canard que tu peux recevoir chez toi !

.comPAtAtRASPPA tA tR A S MAGWWW.

Et plus d'infos sur

https://www.facebook.com/pages/Patatras-Mag/203816979785623?ref=hl

Hors-série et anciens numéros

Pour recevoir ce numéro spécial :

3,50 € X __ =__________

Pour recevoir un ancien numéro :

1,70 € X __ =__________

Numéro 0 1 3 4 5 6 7 8 (numéro 2 épuisé)

Soutenu par

BBBB

BB

BB

BB

BB

BB

BB

BB

Envoie tes articles et illustrations, tes coups de colère, tes suggestions...

à [email protected][mais avant, n’oublie pas de lire les consignes sur le site]

Theme du mois prochain :

Participe !« L’oisiveté ! »

Patatras ! Le canard que tu peux recevoir chez toi !

63

Et plus d'infos sur

Rejoins-nous

Les boulettes du mois dernier !!!ÂNE

Mieux que la cerise sur le gâteau, la boulette dans la boulette ! En effet, en annonçant la boulette du jeux concours du n° 7 dans le numéro 8, on a fait une erreur en citant la page ! La boulette

était page 16 et non page 12.

https://www.facebook.com/pages/Patatras-Mag/203816979785623?ref=hl

Hors-série et anciens numéros

tes coups de colère, tes suggestions... tes coups de colère, tes suggestions...

Page 11 Dans le paragraphe sur la patate, tubercule est un nom masculin. On ne dit pas cette

tubercule, mais ce tubercule !

Page 44 Deuxième paragraphe, sur John Muir : « C’est grâce à lui que furent créés les premiers parcs

naturels ». Et oui, il y avait un pluriel !

Stage d’été (Du 14 au 19 juillet 2014)Montagne bourbonnaise

Balades découverte des plantes sauvages

comestibles

Balades découverte des plantes sauvages

comestibles

Cueille & Croque. Renseignements et inscriptions

auprès de Frédérique Loré au 04 78 58 93 31 – 06 26 07 05 49. Email : fl [email protected]

Site internet : http://cueilleetcroque.fr

Les 6 juin, 21 juin et 28 juin, de 9h à 12h.

À la journée : le 14 juin, de 10h à 16h.

Journée cuisine le 29 juin, de 9h à 15h.

A AA

A

A

A

A

PATATRAS ! MAG' N°9

Documents

Transcript of PATATRAS ! MAG' N°9