Paschal Manuel Fr

Co

ffra

ge

Le

Ma

nue

l Manuel

Service de

Coffrage + E

taiement

3

Page Chapitre

Bienvenue 4 1

Service et confrence 14 2

Logiciel Logiciel PASCHAL-Plan light + pro 22 3

PASCHAL Ident 32 4

Coffrage de voile Coffrage Circulaire TTR avec peau bois 42 5

Coffrage Circulaire TTS avec peau mtallique 66 6

Coffrage universel Treillis/GE 74 7

Coffrage de voile LOGO.3 + alu 104 8

Coffrage grande surface Athlte 138 9

Coffrage de voile divers Compatibilit 158 10

Coffrage une face 166 11

Multip Plate-forme de travail multifonctionnelle 178 12

Coffrages pour poteaux Coffrage pour poteaux Grip 186 13

Coffrage pour poteaux avec lments des diffrents systmes 192 14

Coffrage pour poteaux circulaires 195 15

Coffrage de dalles PASCHAL Deck 198 16

e-deck 206 17

Console de rive de dalle 208 18

Coffrages grimpants et consoles Systme grimpante 240 210 19

Installations pour coffrages grimpants 200 213 20

Console pignon KBK 180 214 21

Console pour barrages SPK 270 216 22

Trmies 218 23

Coffrages speciaux 224 24

GASS Systme dtaiement en aluminium 232 25

Stabilisateurs et matriel consommable 242 26

Aperu des systmes 250 A

Pression du bton frais 256 B

Organisation du service vente International 264 C

Allemagne 269 D

Registre 272 E

4 Bienvenue

1

Bienvenue 5

Bienvenue chez PASCHAL!Le bton remplit, pour un grand nombre de projets de construction, les conditions idales et a les meilleures chances de stablir gale-ment au XXIme sicle comme matriau de construction favoris. Les entreprises dsirant dans la construction moderne en bton raliser des projets srs et couronns de succs avec de courtes dures de con struc-tion ncessitent le soutien dun groupe dis-po sant de lexprience requise en la matire : le groupe PASCHAL dont le sige se situe en Allemagne est spcialis pour satisfaire ces exigences depuis plus de 47 ans, grce son savoir-faire acquis lors de la rali-sation de projets au niveau mondial ainsi qu sa grande prsence internationale. La force innovante, qualit et longue dure de

vie des produits PASCHAL dvelopps en Allemagne sont exiges aujourdhui dans toutes les parties du monde pour des projets de construction les plus divers et travaux de coffrage de toute taille.

Par notre rseau mondial de distribution et de service disposant de prsences dans de nombreux pays, les produits et ser-vices PASCHAL sont disponibles sans d-lai majeur. Notre conseil comptent, dans beau coup de cas galement dans la langue du pays, fait des projets de nos clients galement toujours nos propres projets. PASCHAL offre tout moment un excel-lent conseil et des prestations de service de pointes.

Notre vision : Ensemble, nous donnons mondialement toutes formes au bton!

Faites-vous une image de PASCHAL au tra-vers des pages suivantes et contactez nos conseillers tout moment. Nous sommes votre disposition partout dans le monde !

GranteBarbara R. Vetter

PASCHAL-Werk Steinach en Fort-Noire

1

6 Bienvenue

1

Bienvenue 7

Usine-mre Steinach; 1964

Des dbuts...

... nos joursUne comptence qui a fait ses preuves au niveau mondial

PASCHAL, cest plus de 45 ans dexprience dans le domaine de la transformation du bois et du mtal. En 1964, Josef Maier, alors g de 55 ans, et son pouse Gertrud, fondent Steinach (Bade) la socit G. Maier Metall- verarbeitung . A cette poque dj, il avait compris que des solutions avec une appro-che systmatique contribuaient rendre les travaux sur un chantier beaucoup plus ra-pides, plus conomiques et plus sr. Cest ainsi que cette entreprise indpendante de coffrages est venue complter la socit Baustoffgrohandlung Josef Maier , cre ds 1904.Le coffrage standard est le premier coffrage en bton brevet de PASCHAL. Enthousiasms par son efficacit, ses utilisateurs lappellent en allemand patente Schalung , savoir la contraction du quali- ficatif donn au coffrage par la main doeuvre sur le chantier, et qui veut dire coffrage au point/brevet . Cest labr-viation de cette expression qui donne alors son nom lentreprise, celui-l mme quelle porte encore aujourdhui : PASCHAL. Depuis, des systmes de coffrages brevets ont t dvelopps en permanence et sont

Le groupe PASCHAL est un leader dans la fabrication de systmes de coffrage et sys tmes dtaiement pour la construction moderne en bton. Lentreprise familiale aujourdhui en troisime gnration compte mondialement parmi les fournisseurs les plus connus et coopre avec de nombreux partenaires commerciaux. Le spectre des prestations comprend la fabrication et la com mercialisation de coffrages pour le b-ton, de systmes dtaiement et de logiciels de planification de coffrages en 2D et 3D ainsi quun vaste programme de services relatif la construction en bton. Des procds de fabrication assurant la qualit ainsi que des prsences commer-ciales sur les marchs stratgiques les plus importants du monde garantissent que

clients et partenaires de PASCHAL obti-ennent, dans les dlais les plus courts, les meilleures solutions pour leurs projets de construction. PASCHAL runit de manire consquente une comptence innovante exceptionnelle un conseil de haute professionnalit et une assistance individuelle du projet : les rsultats en sont des produits de srie longuement mis au point techniquement et des constructions spciales en acier ex-actement adaptes et dimensionnes aux besoins du client. Le conseil et le service seffectue sur place : cest galement de cette manire, que PASCHAL met dis-position son savoir-faire coordonn au niveau mondial pour de nouveaux projets de construction.

constamment adapts aux exigences crois-santes du secteur du btiment. Les systmes sont donc conus de faon sadapter chaque chantier, et non linverse. Ainsi, nous pouvons toujours assister nos clients de manire optimale dans tous leurs projets de construction.

Josef Maier dcor de sa croix fdrale du mrite

1

8 Bienvenue

Nos valeursCulture dentreprise : Responsabilit et dialogue

Depuis la centrale Steinach (Baden), tous les membres de la famille PASCHAL dans le monde entier endossent la responsabilit de fournir nos clients les meilleures prestations possibles, afin de garantir leur satisfaction. Ces prestations incluent des produits par-faitement adapts pour tous les diffrents travaux de coffrages, des systmes optimiss de planification de coffrage, des conseils com - zptents et sympathiques ainsi que de nombreux autres services dans le domaine des coffrages et des chantiers. Pour vous, cela im plique que nos solutions sont adaptes et labores en dtail par rapport vos besoins.

Protection de lenvironnementPrendre ses responsabilits signifie pour le groupe PASCHAL de respecter galement lenvironnement. Par exemple, pour lusine allemande sur le site de Steinach, le courant ncessit provient exclusivement dune cen trale hydrolectrique. Des units de pro-duction et partenaires commerciaux partout dans le monde prconisent les voies de transport les plus courtes. Lengagement pour une assurance de la qualit durable et la longvit particulire des coffrages et taiements en rsultant sont galement une contribution pour une utilisation des res-sources en toute responsabilit. PASCHAL est entre-autres membre fondateur du Gteschutzverbands Betonschalungen e.V. allemand (Association allemande pour la protection de la qualit des coffrages pour le bton) dont le sigle GSV a valeur aujourdhui de sigle international de qualit.

Llectricit ncessaire au fonctionnement de notre usine provient exclusivement de sources dnergie renouvelables.

La satisfaction de nos clients

Collaborateurs, clients et partenaires du groupe PASCHAL apprcient depuis des annes le dialogue vivant et partenarial en ce qui concerne lentreprise. Etre interlo-cuteur comptent, signifie pour PASCHAL den tretenir toujours galement une culture dentreprise dynamique. Cela entend, ct

de lattention que nous accordons aux par-ticularits des cultures au niveau de nos filiales internationales et de nos partenaires commerciaux, un encouragement perma-nent des qualifications. Des formations denvergures et la formation continue, ainsi que le contact allant tout fait de soi

avec le sige de lentreprise situ Steinach au sud de lAllemagne veillent ce que le savoir-faire du groupe PASCHAL acquis durant des dcennies prospre en perma-nence et soit transmis.

1

Bienvenue 9

Vos avantages

Nos quipes de projet composes sp-cialement selon vos exigences, laborent les solutions techniques idales pour votre chantier, quelle quen soit la taille. Elles par-ticipent leur mise en application efficace et sont tout moment votre disposition.Fidles la philosophie de lentreprise, ces quipes, constitues de spcialistes issus de tous les services de notre socit, con-juguent leurs efforts pour garantir des phases dexcution optimises dans tous les secteurs, par exemple de la planifica-tion et de la production dun coffrage sp-cial jusqu son utilisation sur le chantier. Les produits, les prestations de services et lassistance assure par nos collaborateurs sadaptent donc vos besoins, en fonction de vos projets.Vous disposez toujours au bon moment du bon produit au bon endroit, avec les bons conseils.

Sant et scurit

La sant et la scurit des utilisateurs de produits PASCHAL, de nos prestataires de services et de nos collaborateurs reprsen-tent pour nous une priorit. Pour tous nos produits, les aspects les plus importants en matire de scurit sont pris en compte ds la phase de conception. Ils englobent les connaissances que nous avons acquises au cours de nos dizaines dannes de recherche et de mise au point, mais galement les expriences directes

de nos clients. Cest ainsi que nous produ-isons des systmes de coffrages toujours plus srs, qui trouvent leur utilit dans le monde entier.Les dispositifs de scurit de nos sites et processus de production sont loin de sen tenir au cadre des prescriptions lgales. Grce des initiations et des formations rgulires de notre personnel, nous aspi-rons crer un environnement de travail sr et sain.

Lergonomie dans les bureaux comme dans les ateliers est aussi importante que les dis-positifs de scurit sur les machines et les installations, afin dviter les accidents du travail et les incapacits de travail. Nous procdons rgulirement des valua-tions de risques dans tous les espaces de travail afin de les rendre les plus srs pos-sibles. Nous considrons que cela fait par-tie intgrante de notre processus continu damlioration.

PASCHAL sengage auprs et aux cts des communauts qui nous entourent et dont nous faisons partie. Nous soutenons des actions sociales et culturelles comme des vnements sportifs impliquant adultes et adolescents. Nous le faisons avec plaisir, par conviction et de toutes nos forces.

Engagement social

PASCHAL apporte son soutien entre autres au SUMO-team Allemagne et au groupe local de la DLRG (Fdration

des Matres-Nageurs Sauveteurs) de Steinach.

1

10 Bienvenue

La diffrence

En quoi la socit PASCHAL se diffrencie-t-elle des autres entreprises ?

Dune part de par la solution complte pro-pose, jusque dans le moindre dtail. Les compensations rsiduelles jusqu 20 cm de longueur, souvent ncessaires sur les chan-tiers, qui napparaissent certes sur aucun devis mais qui sont pour autant monnaie courante sur les chantiers, sont rsolues ra-pidement et peu de frais avec les systmes PASCHAL. Les conomies de temps ainsi ralises contribuent attein dre de trs bons temps de coffrage et mn ent donc au succs de vos chantiers.

La longvit des coffrages PASCHAL t-moigne dune qualit de produit excep-tionnelle. Certains lments de coffrage ont dj plusieurs milliers dutilisations leur actif.

Vous allez dcouvrir encore dautres diff-rences lorsque vous discuterez avec votre conseiller technique PASCHAL, qui naspire qu votre satisfaction long terme. Votre projet est galement le sien.

Lachat dun produit PASCHAL est le dbut dun partenariat long terme et fructu-eux. Les plus petits dtails peuvent ainsi se transformer en avantages considrables pour nos clients. Cest en tout cas notre objectif.

1

Bienvenue 11

Critres de lorientation vers lavenir

PASCHAL a lintention de mettre, tout moment, la disposition de ses clients des produits absolument parfaits et au point sur le plan technique sur la base des standards techniques les plus actuels. Des produits techniques de pointe, comme les coffrages circulaires poutres trapzodales TTR et TTS contribuent dfinir aujourdhui au niveau international, PASCHAL comme le symbole de la qualit. Une orientation con-squente vers les exigences actuelles et futures du march veille ce que les sys-tmes de coffrage et dtaiement viennent tre adapts de manire optimale aux exigences concrtes des constructions. Son succs confirme cette orientation : les pro-duits formant la base de la gamme PASCHAL font leurs preuves quotidiennement dans des centaines de projets exigeants des con-structions en bton. Des solutions compltes mises au point spcifiquement pour le client jusque dans le plus petit dtail quant ltude et conception du coffrage rendent des travaux supplmentaires inutiles sur le chantier et contribuent de prcieuses conomies de temps tout en mnageant le budget allou au matriel.

Les clients de PASCHAL demandent plus particulirement des coffrages universels Treillis pour pratiquement presque tous les travaux de coffrage standards, les coffrages de grande surface purs Logo.3 et Athlte, les coffrages pour poteaux, les systmes grimpant et coffrages une face, systmes dtaiement pour dalles prfabriques et dalles coules sur place ainsi que des cof-fra ges circulaires et coffrages spciaux.

Viennent sy ajouter des solutions logicielles qui veillent, selon ltat de lart le plus mo-derne, une tude optimise du coffrage dlments de construction allant de lorga-nisation du chantier lorganisation de linventaire du matriel : avec des dve-loppements tel que le systme PASCHAL Ident. PASCHAL dfinit des critres orien-ts vers lavenir. PASCHAL Ident est un systme trouvant sa base dans le logiciel pour la gestion dlments quips de srie de transpondeurs des systmes de coffrage universel Treillis et Logo.3.

1

12 Bienvenue

Vous et nous

Nos prestations de services commencent directement sur place : vos premiers inter-locuteurs sont les conseillers techniques PASCHAL ainsi que nos partenaires com-merciaux. Au sein de notre usine centrale de Steinach, nos collaborateurs des qui-pes de vente (nationales et lexport), compo ses de commerciaux et techniciens comptents, sont votre entire disposi-tion pour vous fournir des conseils aviss. Lquipe de projet PASCHAL soccupe quant elle des projets plus complexes, plus volu-mineux ou plus difficiles.

Mais notre service complet ne sarrte pas l ! Vous souhaitez nous confier le trans-port et linstallation du coffrage ? Notre service logistique sen chargera volontiers. Vous aimeriez que le coffrage vous soit liv-r dj mont ? Arrondi langle souhait ? Numrot de manire ce que les segments naient plus qu tre poss dans lordre ? Avec une passerelle prmonte rabattable ? Aucun problme !

Pour nous, la formation ncessaire de votre personnel va de soi. Nos monteurs com-ptents sen chargent. Notre quipe de for-mation exprimente se tient par ailleurs votre disposition pour dautres stages de formation et sminaires plus approfondis.

Lintgration prcoce vos projets des services de production, de prparation des travaux et de gestion du matriel vous ga-rantit des livraisons dans les dlais, mme en cas de projets de grande envergure. Nous appliquons la lettre la notion de proximit vis--vis de nos clients : notre usine-mre Steinach (Baden), nos succur-sales dans les rgions de Hanovre, Hamburg, Berlin, Munich et de Basse-Bavire, ainsi que plus de 60 partenaires commerciaux avec lesquels nous travaillons de longue date, se tiennent votre disposition pour vous assister dans tous vos projets. Nous sommes toujours proches de vous, o que vous vous trouviez. Nous sommes prsents dans plus de 60 pays travers des filiales et des participations.

Stage de formation notre usine de Steinach

1

Bienvenue 13

Gestion de la qualit

Lassociation Gteschutzverband Betonschalungen e.V.

a t fonde en 1992. PASCHAL compte au nombre des

membres fondateurs.

Le but principal de lassociation est de promouvoir

des relations partenariales entre les entreprises uti

lisatrices de coffrages et les fournisseurs de coffrages,

ainsi que de perfectionner et dassurer la qualit de la

technique de coffrage. Les membres de lassociation

se composent principalement de constructeurs dl

ments et de panneaux de coffrage, et dun petit

cercle dentreprises utilisant des coffrages venant

dAllemagne, dAutriche et de Suisse.

Le travail de lassociation a permis dlaborer et de

publier des rglementations et des directives en matire

de construction, de dimensionnement et dapplication

de coffrages pour le bton. Dans ce cadre, la par ti

cipation llaboration des rglementations au niveau

national et international est trs importante.

Les produits PASCHAL sont reconnus pour leur qualit exceptionnelle. Car, tant pour la gamme hautement diffrencie que dans le cas de nouvelles innovations de lentreprise, la plus grande attention est accorde un design fonctionnel, la slection de matriaux haut de gamme et la meilleure qualit de fabrication. Cest de cette manire que des coffrages, des taiements et des accessoires voient le jour qui se distinguent par une possibilit de manutention excellente et une dure de vie exceptionnelle : les lments de coffrage de PASCHAL font leur preuve sur plus de mille utilisations et permettent ct de processus de con struction couronns de succs, dans la plus haute mesure la scurisation de linvestissement.

La gestion de la qualit PASCHAL est certifie selon DIN EN ISO 9001:2008 et est continuellement actualise. De plus, le nom PASCHAL est synonyme dune assurance de la qualit obligeante au niveau international galement en sa qualit de membre fondateur du Gteschutzverbandes Betonschalungen GSV e. V. (Association allemande pour la protection de la qualit des coffrages pour le bton)

Dcisif pour une utilisation avec succs dans la construction moderne en bton est le vaste savoirfaire des quipes PASCHAL se trouvant actives au cur de lactualit avec des projets partout dans le monde en ce qui concerne les travaux de gnie civil moderne. PASCHAL connat les exigences jusque dans le plus petit dtail en ce qui concerne la construction actuelle en bton. Pour les innovations de PASCHAL, les exigences les plus leves quant aux avantages et la satisfaction de la clientle sont de rigueur. Un encouragement consquent des collaborateurs par des formations intervalles rguliers et programmes de formation continue assurent galement de manire constante long terme le niveau lev des produits et services de PASCHAL.

Walter Sum, responsable de la gestion de la qualit

pour lentreprise PASCHAL

1

ww

w.p

asc

halin

tern

atio

nal.c

om

Serv

ice

et c

onf

re

nce

Service

Serv

ice

com

ple

t p

rofe

ssio

nnel

et fi

ab

le Des prestations de service fiables et rapidement disponibles en ce qui concerne le coffrage et ltaiement sont dcisives pour

la ralisation avec succs de projets de construction. PASCHAL

offre mondialement laide dinterlocuteurs comptents, sur

place, une gamme complte de services : allant dun conseil

hautement qualifi des constructions spciales, des pr-

mon tages spcifiques la construction raliser et une assis-

tance de pointe pour le chantier en question en passant par

la planification soutenue par ordinateurs de la mise en uvre

du coffrage et des calcules statiques.

Les clients de PASCHAL peuvent compter sur un service par-

faitement accessible aux heures de travail habituelles dans

le pays concern, le plus souvent dans leur propre langue.

Egalement sur place, sur les chantiers de toute taille, les quipes

du service PASCHAL veillent des solutions techniques re-

marquables et contribuent au succs du droulement du projet

de construction par exemple avec les matres coffreurs ex-

priments de PASCHAL qui sont en mesure de former direc-

tement sur le chantier les colonnes responsables des coffrages

ainsi que dexcuter directement des travaux de coffrage. De

cette manire, les produits et services PASCHAL sont adapts

de manire optimiss aux besoins de chaque projet de con-

struc tion. Des modles de financement auto risent une orga-

nisation favorable aux clients pour la location et lachat.

Paralllement, les dpts de matriel neuf de PASCHAL offrent

la garantie de livraison et la garantie pour une acquisition

ultr ieure de tous les produits de srie. De vastes parcs de ma-

triel de location disposant dune logistique fiable tiennent

disposition galement court terme des lments de coffrage

dans la meilleure qualit doccasion. Le service de nettoyage pour

les coffrages en location et les coffrages appartenant aux clients

facilite en plus le travail. Sur demande, PASCHAL effectue

galement la rparation professionnelle, la rnovation parti-

elle et gnrale des systmes de coffrage.

16 Service

Service complet tourn vers le client

Conseil comptent et suivi des chantiers Planification de lutilisation du coffrage assiste par ordinateur Calculs statiques pour lemploi de coffrages Entrept de matriel neuf avec garantie de livraison et garantie

pour lachat ultrieur de matriel Constructions spciales, construction de coffrages spciaux et

prassemblage du coffrage en fonction de lobjet Vastes parcs de matriel de location avec une logistique fiable Monteurs PASCHAL pour une initiation sur le chantier

Nettoyage du coffrage lou et du coffrage propre aux clients Logiciel de planification du coffrage PASCHAL-Plan light et

PASCHAL CAD (CAO) Rparation, rnovation et rnovation gnrale Sminaires et formations PASCHAL Achat aprs location, location-vente Coopration avec des partenaires pour des offres de cots de

matriaux et de construction de coffrages

Conseil et gestion des projets :

Profiter de la comptence et du savoir-faire

Pour leurs projets de construction de toute taille, nos clients profitent de la comptence de PASCHAL issue de plus de quarante an-nes dexprience : tudes, fabrication et conseil sont aussi toujours orients vers les exigences actuelles et futures des construc-tions raliser. Des solutions provenant des logiciels les plus modernes soutiennent une gestion parfaite des projets.Les quipes de PASCHAL responsables des tudes sont formes spcialement selon les exigences des clients et soumettent des so-lutions compltes dun seul et mme four-nisseur : un conseil par des professionnels, de la premire tude et la fabrication des coffrages lutilisation couronne de succs sur le chantier, garantit des temps pour coffrer parfaitement optimiss. Il est gale-

ment tenu compte ds le dpart des plus petits dtails lors de ltude et de la plani-fication du coffrage. Grce un dialogue permanent avec des collgues acteurs au niveau international et dimportantes ex-priences quant la construction moderne en bton, les technico-commerciaux de PASCHAL sont les interlocuteurs de tout premier ordre pour des projets de construc-tion exigeants. Egalement, pendant et aprs la phase active de la construction, les techni-co-commerciaux restent la disposition de leurs clients en paroles et en actes dans le cadre du partenariat. Paralllement, PASCHAL veille transmettre de manire consquente et au maintien de son savoir-faire : un large spectre de possi-bilits de formation pour les collaborateurs,

entreprises de construction, revendeurs et centres de formation professionnelle transmet les connaissances de base quant tous les thmes actuels importants relatifs la technique de coffrage, les normes actuellement en vigueur, procds de con-struction, produits et techniques. Des s-minaires, ayant lieu en Allemagne dans plus de 14 centres ainsi quauprs des clients, dans des centres de formation et coles professionnelles, coles suprieures et uni-versits, rendent accessibles de manire optimale les expriences et les connais-sances pratiques de PASCHAL. Les partici-pants pourront introduire leurs prcieuses connaissances de manire trs concrte dans les prochains projets de construction.

Conseil comptent sur place

Que ce soit au bureau ou sur le chantier: votre conseiller technique PASCHAL se tient partout et tout moment votre disposi-tion pour vous offrir un conseil comptent et personnalis sur place.

Votre conseiller PASCHAL dispose de con-naissances techniques approfondies et dune grande exprience, mme lorsquil sagit dapplications de coffrages complexes. Il va de soi quil est quip du programme de coffrage performant pour PC PASCHAL-

Plan light. Il vous propose sur place des solutions fiables et transmet vos projets plus complexes au service technique de PASCHAL.

Quil sagisse par ex. destimer les cots dans vos calculs, de dterminer les phases de coulage ou de tenir compte du matriel de coffrage dont vous disposez dj : en tant que partenaire, il ne recherche pas un avantage court terme mais votre satisfaction long terme.

Pour lui, il est important que votre chantier se droule sans problmes (de coffrage) une fois la livraison effectue et il sen assurera ventuellement en vous rendant visite sur place.

Les spcialistes du coffrage des partenaires commerciaux de PASCHAL compltent ou reprennent en partie ce service. Ils sont eux aussi rgulirement et intensivement forms par PASCHAL.

2

Service 17

Monteurs

Des monteurs expriments PASCHAL trans mettent leur savoir-faire pratique aux quipes sur le chantier. Un avantage de taille pour vous, et pas seulement en cas dappli-cations plus exigeantes comme les tech-niques de coffrages grimpants par exemple. Car les monteurs PASCHAL ne se contentent pas de donner des ordres, ils donnent aussi un coup de main !

En personne sur le terrain, quand et o vous le souhaitez: vos conseillers PASCHAL

Technique dapplication

Vous pouvez vous y fier tout moment : le service technique PASCHAL lusine, celui des succursales et des filiales et celui des partenaires commerciaux de PASCHAL.Le service technique PASCHAL runit des techniciens et des ingnieurs dont le but est de rpondre aux besoins spcifiques des clients. Aprs votre premier entretien avec votre conseiller PASCHAL, le service tech-nique labore la solution optimale pour votre projet. Les tches simples et faciles peuvent le cas chant tre schmatises directement et rapidement sur place. Les projets plus importants, plus complexes et plus coteux sont en revanche traits lusine par des spcialistes dexprience internationale. Outre les propositions de solutions gratuites pour vous au stade de loffre, le service technique PASCHAL se charge aussi de la planification du coffrage accompagnant votre projet. Lobjectif : atteindre le rsultat le plus rapide, le plus esthtique, le plus re-spectueux des matriaux, le moins coteux ou le plus simple, en fonction de vos im-pratifs.Le service technique PASCHAL vous remet des plans de coffrage, plans de phasage et listes de matriel optimiss et soutenus par CAO mais aussi, en cas de besoin, des calculs statiques pour lemploi de coffrages. Cest en troite coopration avec le service de con-struction de coffrages spciaux PASCHAL et le bureau dtudes que sont trouves des solutions qui couvrent les domaines allant au-del de la simple combinaison dl-ments des systmes standards.

2

RFID

- Chip

includ

ed

18 Service

Financement

PASCHAL assiste ses clients non seulement en leur fournissant une technique de cof-frage sophistique, mais galement in-directement en les aidant financer leurs systmes de coffrages. Depuis 2008, tous les lments des coffrages Treillis et Logo.3 sont quips de la technologie RFID (PASCHAL Ident). Celle-ci garantit une identification sans quivoque et infaillible et elle est la condition dautres formes de financement comme le Leasing

Selon plusieurs tudes, prs dun projet IT sur deux est aujourdhui financ, et prs dun

sur cinq fait appel au leasing : la tendance au leasing est donc en constante augmentation. Ce procd trs courant en matire din-stallations tlphoniques, de photocopieurs ou encore de voitures dentreprises rencontre dsormais un intrt croissant dans le secteur du btiment.Rien dtonnant cela, car les avantages du leasing sont vidents : les entreprises peuvent sattaquer des projets plus importants avec le budget dont elles disposent, ou agrandir plus facilement ltendue de leur parc de coffrages, tout en conservant leur liquidit.

Le capital ncessaire nest pas engag lavance, les conditions de crdit sont avan-tageuses et le systmeentrane par ailleurs des rductions fiscales. Tout cela engendre des consquences po-sitives, par exemple sur la quote-part des capitaux propres.

Grce PASCHAL Ident et avec des taux abordables et fixes, le leasing vous permet de mieux matriser vos cots. Vous navez pas besoin dengager le capital ncessaire lavance et pouvez au contraire linvestir dans la comptitivit de votre entreprise.

Meilleure trsorerie : Les frais dacquisition des lments de coffrage ne sont pas ports par lentreprise de BTP mais par le bailleur. Lentreprise de BTP na donc aucune liquidit sortir et elle peut financer le cot du coffrage progressivement, en fonction des profits quil lui permette de raliser. On appelle ce systme le principe du Pay as you earn .

Quote-part plus leve de fonds propres : Le propritaire ju-ridique des lments de coffrage reste le bailleur jusqu leur

transfert dfinitif. Ils nont donc pas besoin de figurer au bilan et ne viennent donc pas lalourdir.

Moins damortissements : Vous navez aucune dpense crire au compte de pertes et profits venant diminuer les bnfices.

Moins dimpts : Les taux de leasing, en tant que frais dexploitation, sont dductibles des impts dans le cadre de la loi EStG.

Des mensualits individuelles claires

Pourquoi louer ?

2

Service 19

Logistique

Logistique de location : fiable et efficace

Vous avez besoin de louer des coffrages, par exemple parce que votre propre parc de coffrages est dj entirement exploit ? Depuis les entrepts de matriel de location performants lusine PASCHAL, les succur-sales PASCHAL et les nombreux partenaires commerciaux de PASCHAL, nous pouvons vous approvisionner en matriel de coffrage pour rpondre vos besoins ponctuels ou

vous fournir le coffrage complet. Cette interconnexion vous garantit une dispo-nibilit leve en matriel, des dlais de livraison courts et des cots de transport avantageux.Des collaborateurs efficaces, des phases dexcution parfaitement organises et des transporteurs qui ont fait leurs preuves veillent ce que les dlais de livraison soient

respects et ce que les retours soient traits de manire irrprochable. Quil sagisse de projets simples ou compliqus, les processus sont soutenus par un logiciel de location spcialement dvelopp cette fin. Celui-ci assure beaucoup de transparence et permet de suivre les mouvements de matriel ainsi que le dcompte de la location mme lors de projets complexes.

Service de location

Tout le matriel que vous louez chez nous, savoir par exemple des lments de coffra - ges, des accessoires ou des systmes dtaie-ment, satisfait aux directives sur les critres de qualit de coffrages de location de lassociation GSV Gterschutzverband Beton - schalungen. En complment, nous appli-

quons galement nos propres directives de qualit rigoureuses. Le nettoyage du matriel de location sur des installations de nettoyage industrielles est plus avanta-geux quun nettoyage sur le chantier. Nous mettons volontiers ce service votre dis-position afin de vous permettre de raliser

des conomies. Dautre part, lorsque vous faites effectuer le nettoyage par PASCHAL, vous pouvez rendre le matriel plus tt et rduire ainsi la dure de votre location. Nos installations de nettoyage moderne nous permettent galement de nettoyer les coffrages-cadres de toutes marques.

2

20 Service

Nettoyage et rparation

Le nettoyage du matriel de location sur des installations de nettoyage industrielles est plus avantageux quun nettoyage sur le chantier. Nous mettons volontiers ce service votre disposition afin de vous permettre de raliser des conomies. Dautre part, lorsque vous faites effectuer le nettoyage

par PASCHAL, vous pouvez rendre le ma-triel plus tt et rduire ainsi la dure de votre location.

Nos installations de nettoyage moderne nous permettent galement de nettoyer les coffrages-cadres de toutes marques.

Les systmes de coffrages PASCHAL sont rputs pour leur longvit et leur solidit. Les cadres massifs en acier plat du coffrage universel Treillis, les lments GE et le coffra-ge Logo sont notamment trs rsistants aux dommages mcaniques et trs faciles rparer.

Rnovation & rnovation gnrale

Lors de toute rnovation, les nouveaux con tre-plaqus originaux PASCHAL sont utiliss et les joints de dilatation sont calfeutrs grce le mastic spcial pour joints PASCHAL. Les lments sont bien sr contrls et me-surs. Les contreplaqus de rechange origi-naux PASCHAL de haute qualit, fabriqus en contreplaqu multicouches de bouleau nordique, prsentent un excellent rapport prix/performance. Compte tenu du nombre de remplois levs, ils sont en fin de compte plus conomiques quun contreplaqu premire vue meilleur march mais sp-cifications douteuses. Les contreplaqus de rechange originaux sont fraiss (ventu-ellement munis de douilles) et scells sur les artes. Vous pouvez monter vous-mmes les contreplaqus de rechange originaux PASCHAL ou les faire monter par PASCHAL

daprs nos prestations en matire de r-novation.

Si des travaux dajustage et de soudage sont ncessaires, une rnovation gnrale doit tre prvue. Les cadres sont alors contrls, nettoys, sabls, redresss, souds et enduits dune couche de laque. Un nouveau con-treplaqu original est ensuite intgr et les joints de dilatation sont calfeutrs avec le mastic spcial pour joints PASCHAL.

Si des coffrages profils creux et parois minces ne peuvent souvent plus tre r-novs sur la base de cots acceptables, les coffrages-cadres en acier plat PASCHAL conviennent parfaitement une rnova-tion gnrale. La dure de vie des lments PASCHAL peut ainsi tre quasi double.

2

Service 21

Entreprises du btiment : entrepreneurs, chefs de chantier, contrematres, agents dordonnancement, ouvriers qualifis

Partenaires commerciaux de PASCHAL : conseillers techniques externes, vendeurs, techniciens

Universits, coles suprieures, centres de formation et coles professionnelles : futurs ingnieurs du btiment et tudiants

Mesures internes PASCHAL de formation et de perfectionnement

Sminaires & formations

PASCHAL organise des sminaires, des formations, des mesures de perfectionnement et des visites dusine pour les publics suivants :

Voici ci-aprs un choix de thmes de sminaires particulirement demands par les entreprises qui utilisent des coffrages :

Lieux de sminaires :

Coffrage une face Coffrage grimpant Base pour la planification de coffrages et lutilisation de logiciels de planification de

coffrages Minimisation des temps de coffrage Pression du bton et tolrances dimensionnelles dans le btiment Bton impermable leau, cuves blanches Bton apparent

Usine PASCHAL Steinach Succursales PASCHAL et htels de congrs dans toute lAllemagne Filiales PASCHAL ltranger Partenaires commerciaux de PASCHAL Sminaires chez le client Instituts de formation comme les universits, les coles suprieures, les centres de formation Ecoles professionnelles

Les sminaires PASCHAL ne sont pas des manifestations publicitaires. Ils transmettent aux participants un savoir-faire important pour une utilisation encore plus rentable des systmes PASCHAL, ainsi que des con-naissances techniques sur le btiment qui vont au-del de la simple technique du coffrage.

Dans la salle dexposition de lusine PASCHAL Steinach sont prsents tous les systmes de coffrages PASCHAL, avec des exemples de montage et dutilisation concrets.

Lors de votre prochaine visite, demandez visiter la salle dexposition.

2

ww

w.p

asc

halin

tern

atio

nal.c

om

PASC

HA

L-Pl

an

light

+ p

roLogiciel

Log

icie

l pou

r la

pla

nific

atio

n d

u co

ffra

ge

:

Une base solide de planification ainsi que des procds

calculables et transparents sont indispensables pour des

projets de construction raliss avec succs. Le spcialiste

IT Planitec, une entreprise du groupe PASCHAL a mis au

point pour ces champs dapplication des systmes logiciels

modernes et faciles demploi, runissant toutes les fonc-

tions pour une parfaite planification et organisation de

projets de construction : commenant avec la planification

automatise du coffrage avec PASCHAL-Plan light via la

planification diffrencie du coffrage avec AutoCAD par

PASCHAL-Plan pro jusqu lutilisation de la RFID (Radio

Frequency Identification = identification par radio fr-

quence) avec PASCHAL Ident pour la mise en place et la

gestion de parcs de coffrage modernes

24 Logiciel PASCHAL-Plan

PASCHAL-Plan light

la solution logicielle centrale pour vos applications de coffrage

Technologie Java Indpendant dune plateforme Compatible avec Windows et Mac Version locale ou base sur le Web disponible Disponible en vente ou location

Modules Design et Warehouse Chaque module est applicable seul

Fonctionnalits nouvelles du module Design

Prsentation en 3D Entre de plan amplifie (voiles pignon,

pente de ct suprieur du voile ou du radier)

Fonctions CAD intgres Utilisation de plusieurs systmes de

coffrage dans un projet Liste de matriel dynamique

Fonctionnalits nouvelles du module Warehouse

Gestion complte de votre dpt (coffrage, engins, machines de chantier, accessoires, etc.)

Gestion claire des chantiers (livraisons, retours, contrle de stock)

NOUVEAU

Maintenant en 3D et avec gestion complte

de dpt

3

Logiciel PASCHAL-Plan 25

Plus un projet de construction est com-pliqu, plus la prparation des travaux est complique pour minimiser autant que possible les cots de matriel et les cots salariaux. Des logiciels simples utiliser facilitent cette tche depuis quelques annes. Avec des plans de coffrage exacts et clairs et une disposition de matriel optimise, vos travaux sur le chantier avancent plus rapidement et plus srement.

Le logiciel de planification coffrage et gestion de dpt PASCHAL-Plan light (en bref: PPL) soutient chaque entrepreneur ou le service de prparation des travaux au sein dune entreprise de construction afin que lutilisation du coffrage puisse tre planifie de manire optimale et le chantier sera livr temps avec lquipement nces-saire et disponible au dpt de lentreprise.

Pour cette raison la nouvelle version PPL 10.0 est compose maintenant de deux modules.Avec le module Design les plans de coffrage seront tablis entirement automatique. Maintenant aussi en 3D! Avec le module Warehouse vous grez votre dpt den-treprise complet et vos chantiers actuels.

Listes de matriel

Aprs avoir entr le plan et choisi le systme de coffrage, PPL calcule la rpar-tition optimale des lments de coffrage et tablit une liste complte de tout le matriel ncessaire. Mme si le coffrage sera utilis en plusieurs phases.

Informations sur les phasesAvec les informations sur les phases, PPL calcule des donnes importantes pour vous comme la superficie du coffrage, le poids du coffrage, le volume du bton, le temps pour coffrer.

Planification complte du coffrage et gestion de dpt avec PASCHAL-Plan light

3


Entre simple de vos plans

Il ne faut pas de connaissance CAD pour manier le PPL avec toutes les applications; beaucoup de fonctions sexpliquent pra-tiquement delles-mmes. Quelques clics vous permettent de construire rapidement un premier objet simple. Bien sr automatiquement en 3D! Peu de temps aprs, vous pouvez tablir vous-mmes des plans compliqus. Vous pouvez bien sr aussi importer des plans par linterface DXF intgre.Ds que le plan est trac, la rpartition la plus favorable des lments de coffrage sera calcule, sur demande aussi sous rserve du stock disponible.

La nouvelle version 10.0 permet une repr-sentation des projets dans lespace. Lentre des plans et la disposition des lments de coffrage et autres accessoires se font auto-matiquement en 3D. Vous obtenez ainsi une vision spatiale de vos projets actuels depuis nimporte quel angle.

Modles 3D

Les plus petits dtails peuvent aussi tre reprsents avec PPL grce aux diverses fonctions Zoom. Vous pouvez bien sr aussi imprimer lchelle ces sections.

Solutions dtailles

Vous pouvez, tout moment, diter manu-ellement les plans de coffrage crs auto-matiquement.La nouvelle version 10.0 permet une dition manuelle des lments de coffrage et des accessoires, que ce soit dans une vue en plan, une vue en lvation ou dans un modle en 3D.

Edition manuelle

3


Gestion du dpt et du chantier

Les fonctionnalits du module PPL Ware-house sont aussi vastes quun systme de gestion de plusieurs dpts.

Ce module permet une gestion claire de tous les matriaux, engins et machines de chantier se trouvant dans les dpts et sur les chantiers actuels.

Les quantits de matriaux dfinies avec le module Design et destines aux projets en cours sont livres en quelques clics, en intgralit ou en partie seulement, aux chantiers concerns.

Avec la mme simplicit que pour la livraison sur le chantier, le module Warehouse permet un retour rapide des matriaux au dpt central. Simple, rapide, prcis !

Un reporting exhaustif permet de garder constamment lesprit ltat des stocks de matriel.

La comptabilisation des inventaires permet tout moment deffectuer un inventaire complet dont ressortent les diffrences entre les inventaires et dvaluer les stocks au dpt et sur les chantiers.

3


PASCHAL-Plan pro - PPpro

CAO Logiciel pour la prparation des travaux pour le genie civil

Un programme de coffrage aussi avanc que PPL ne suffit plus dans le cas de pro-blmes qui dpassent le cadre des appli-cations normales. Les services techniques ou de prparation des travaux fonctionne aussi avec la CAO. Sur la version architec-ture de AutoCAD (Architectural Desktop, ADT), les collaborateurs PASCHAL ont mis au point une application qui permet de rsoudre mme les cas spciaux les plus compliqus. Le programme avec lequel la troisime dimension est matrise porte le nom de PASCHAL-Plan.

Planification de coffrage Calcul Logistique Communication

3


Cration de plans de coffrage

Avez-vous des projets compliqus traiter pour lesquels vous devez combiner plusieurs systmes de coffrage ou dautres applications complexes de coffrage? PASCHAL-Plan vous permet de traiter des projets aussi complexes que des sorties dauto- routes, des bassins de loisirs, des tunnels, des barrages ou autres ouvrages de gnie civil intressants. Vous pouvez raliser sur un PC tout ce que vous ne pouvez pas traiter avec un programme de coffrage normal, y compris les coffrages spciaux. Les sup-ports et taiements sont aussi dposs dans la bibliothque.

Avec PASCHAL-Plan, vous pouvez repren- dre et traiter les plans de coffrage tablis en PPL ou composer manuellement le coffrage. Vous avez accs tous les l-ments et pouvez dplacer les lments de coffrage ainsi que tous les accessoires li-brement. Les lments de coffrage et les accessoires peuvent uniquement tre po-sitionns aux endroits prvus cette fin: Le systme intelligent est interactif et vous propose uniquement des solutions correctes. Vous vitez ainsi des erreurs et augmentez votre productivit. Des prob-lmes lors de lassemblage du coffrage sur le chantier sont donc vits.Ceci apparat lors des contrles de collision. En effet, il est ainsi exclu que p. ex. deux lments de coffrage se recoupent. Vous pouvez dplacer avec la CAO les lments de coffrage comme vous le feriez sur un chantier et simuler le coffrage.Malgr cette aide, il est important que vous possdiez des connaissances de base sur le systme de coffrage utilis.La CAO oriente sur lobjet fonctionne comme le planificateur de coffrage pense.

Quand avez-vous be-

soin de PASCHAL-Plan?

3


Utilisation

Prsentation

Interfaces

Des formats de donnes communs sont n-cessaires pour lchange des donnes en-tre diffrents programmes. PASCHAL-Plan soutient les formats les plus importants comme DWG, DXF et linterface IFC.

En architecture et en planification, il est courant de travailler principalement sur un trac. Lutilisateur de PASCHAL-Plan peut travailler de la mme manire mais aussi avec toutes les autres configurations telles que lisomtrie.Les multiples fonctions de PASCHAL-Plan deviennent vite accessibles lutilisateur AutoCAD expriment.

La meilleure prsentation pour chaque application: Pour le chantier, vous pouvez crer des schmas 2D simplifis et trs clairs qui ne contiennent que les informations les plus importantes pour le montage du coffrage. Les prsentations dtailles en 3D par exemple montrent exactement quel endroit un accessoire doit tre mis en place. PASCHAL-Plan vous permet aussi de crer et dmettre des graphiques en couleurs pour des prsentations et pour visualiser vos projets de manire encore plus impres-sionnante.

3


Textes descriptifs

Construction dobjets phases tri-dimensionnelles partir de murs ADT ou de lignes deux dimensions

Mise en place dlments dans le trac et dans lisomtrie

Alignement automatique des lments la gomtrie

Positionnement vertical automatique des lments mettre en place

Possibilits de rehausse prdfinies lors de la mise en place des lments

Groupes dlments prdfinis

Combinaison possible de plusieurs systmes de coffrage

Modification des lments de coffrage par le biais de points de prise et des palettes de caractres

Calcul automatique des pices dassemblage et du matriel de serrage

Enlvement manuel de toutes les pices accessoires, uniquement des points logiquement exacts

Elments de coffrage et accessoires enregistrent les informations sur les phases de loutil correspondant

Ajout ou enlvement dune ou de plusieurs phases dans la prsentation

Mode rel

Reprsentation spare automatique des passages dune phase lautre

Production daperus et de reprsentations 3D dans des niveaux de dtails diffremment slectionnables

Ajout ou enlvement de differntes pices accessoires

Hauteur de coupe quelconque pour la prsentation du plan

Prparation de listes de matriel sous forme de Fichiers Excel ou de textes

Contrles de collision pour les lments de coffrage

Enregistrement de plans de coffrage partir de PPL et conversion en modle tri-dimensionel

DWG- DXF- et coupes IFC

Utilisation de toutes commandes Auto CAD pour la production, le traitement et limpression du dessin

Entre du plan densemble avec des murs prdfinis partir de Autodesk Architectural Desktop

Production automatique de coupes et daperus

Reprsentation parallle de plan densemble, daperu et de reprsentation 3D du coffrage pour les plans imprimer

Prsentation de diverses vues 3D avec choix des nuances

Menu clair et barres doutils pour lutilisation du coffrage

Lgende: =en srie dans cette version =non compris dans cette version

Comparaison des performances PASCHAL-Plan pro

Conditions de systme requis

PC compatible IBM Windows 98, NT, 2000, XP, 7 ou Vistaavec AutoCAD Architectural Desktop (ADT)

3

Cof

frag

e p

erso

nna

lis

PASCHAL Ident

Co

nfor

t et b

ase

so

lide

de

pla

nific

atio

n

Entre-temps la technologie PASCHAL Ident mondialement

reconnue attribue aux lments de coffrage respectivement

un propre numro lectronique et les rend de ce fait

tout moment individuellement identifiables un procd

rendant disponible pour la premire fois la technologie

moderne des transpondeurs pour la technique du coffrage.

De cette manire PASCHAL offre grce son logiciel une

base solide de planification et un confort de gestion in-

gals jusqu prsent, confrant galement la famille des

produits, coffrage universel Treillis et PASCHAL LOGO.3-

coffrage de grande surface un atout supplmentaire

attractif.

PASCHAL Ident offre un avantage supplmentaire lorsquil

sagit du financement : de cette manire des lments de

coffrage quips de srie avec des puces transpondeurs

peuvent tre prsents aux instituts de financement comme

scurit pour linvestissement global Systme de coffrage

accessoires compris .

34 PASCHAL Ident

Avantages

Le coffrage personnalis

La technologie Ident PASCHAL attribue chaque lment de coffrage un code lectronique individuel et comparable lem- preinte digitale humaine. Ce code assure une identification univoque et impermutable des lments.

Lappareil de lecture communique avec le transpondeur

4

PASCHAL Ident 35

Scurit

Grce au code didentification PASCHAL, Iindustrie du coffrage bnficie davanta- ges qui taient jusquici rservs dautres branches industrielles :

Logistique

La saisie des informations nest pas compli-que mais rapide et conviviale: Un appareil de lecture est pass le long du coffrage. Les donnes sont ainsi saisies laide dune interface puis transfres dans un pro-gramme de traitement.

Le vendeur propose un produit de qua-lit suprieure unique.

Lacheteur connat lorigine et lhistorique de sa marchandise.

Le propritaire peut clairement distinguer les diffrents lments.

Linvestisseur peut amortir chaque objet dans son parc de manire prcise.

Les financiers peuvent tre srs de la valeur des objets pour les crdits et locations.

La responsabilit produit et le suivi des produits au sens de la norme UE 9001 sont nettement amliors.

Le chef de chantier est en mesure de prouver aux services de surveillance des chantiers quil utilise des produits de premire qualit.

Les contrefaons sont immdiatement dtectes.

Lecture en cours des donnes de llment

Les formats des donnes sont compa-tibles avec tous les formats usuels (Excel, Acces, etc.); des progiciels supplmentaires onreux ne sont pas ncessaires.

Les inventaires et autres ncessits ad-ministratives se droulent en moins de temps.

Pour la premire fois, les donnes secon- daires, comme le nombre de mises en uvre, etc., peuvent tre utilises pour ltablissement de statistiques produit significatives pouvant constituer la base de stratgies tout fait nouvelles pour optimiser les bnfices.

Vue dune fentre de base de donnes dition possible dans tous les formats courants (Excel p. ex.).

4

36 PASCHAL Ident

Mthode

Avance technologique

PASCHAL est le premier fabricant de cof-frages au monde dont le dpartement de recherche a russi intgrer dans les l-ments de coffrage la technologie RFID. Cette abrviation signifie identification radiol- ectrique par frquences. Le dfi consistait intgrer les supports dinformations lec-troniques fragiles dans les matriaux de coffrage, de sorte quils rsistent aux con-ditions svres dun chantier.

La technique des transpondeurs pour le 21e sicleLa technique RFID se base sur trois compo-sants : la puce support dinformations qui est intgre dans lobjet, le lecteur de don-nes et le logiciel. Lunit puce plus botier spcial sappelle transpondeur . Cette combinaison permet lidentification univoque et sans contact de nimporte quel objet et donc sa libre gestion. Chaque l- ment de coffrage individuel dispose dun propre Curriculum vitae lidentifiant par le nom, le lieu de fabrication, lge, le poids et en plus par dautres paramtres qui savrent tre importants, allant du nombre dutilisations en passant par ltat technique jusqu la valeur actuelle.

Principe de fonctionnement RFID Le transpondeur est activ par induction (des piles ne sont pas ncessaires). Ceci suffit pour quil mette ses informations lappareil de lecture. Cette technologie didentification est unique et disponible faibles cots. Et ce nest pas tout : Compare aux codes barres, aux empreintes couleurs ou aux autres mthodes, la technologie des transpondeurs sintgre au systme, rsiste aux conditions hostiles des chantiers et ne peut pas tre copie.

Transfert de donnes du lecteur lordinateur

Puce RFID ; appareil de lecture Logiciel

4

PASCHAL Ident 37

Emplacement du transpondeur

LOGO.3 Treillis/GE

Les transpondeurs sont intgrs dans le cadre extrieur des lments de coffrage.

Deux transpondeurs sont installs par lment.

Les transpondeurs se reconnaissent au renfoncement circulaire sur le cadre extrieur

Avantages de la technologie RFID

Pour les entreprises, RFID permet une gestion des stocks amliore, une plus grande transparence la production, des cots de stockage rduits et une gestion simplifie des installations.

RFID vous permet de surveiller automatiquement les stocks de marchandise et les installations. Cela reprsente un gain de temps et une baisse des charges de personnel. En outre, RFID peut servir scuriser la marchandise et mettre les entreprises plus labri des pertes et des amortissements.

Lutilisation de transpondeurs RFID simplifie la gestion et la maintenance des installations. Les processus de maintenance sen trouvent plus transparents, les charges dentretien rduites et la scurit des installations accrue. Il est plus facile de se conformer aux directives et aux documents officiels de mme quaux cycles de maintenance.

Chaque objet pourvu dun transpondeur RFID possde une identit excluant toute confusion. Ainsi, la traabilit des marchandises sur toute la chane de livraison est garantie et encore optimise. Les directives lgales peuvent tre respectes.

4

38 PASCHAL Ident

Financement facilit des coffrages

Les investisseurs qui optent pour un lea-sing des produits de coffrage PASCHAL Ident profitent de la haute qualit, des fonctionnalits et de la longue dure de vie des systmes de coffrage PASCHAL, des

nombreux avantages du leasing ainsi que de lidentification des diffrents lments grce PASCHAL Ident. En effet, tandis que le leasing a des effets bnfiques sur la trsorerie et assure une grande flexibilit et

une scurit de planification, les lments de coffrage dots de PASCHAL Ident off-rent aux banques les garanties ncessaires aux contrats de leasing et de crdit.

Assistance aux processus dentreprise

Possibilit dvaluation prcise des stocks Optimisation du traitement des retours, inventaire Possibilit de traabilit des produits dans le cadre de la garantie

4

PASCHAL Ident 39

Pas dimmobilisation financire de haut de bil Pas de sortie directe de trsorerie du fait de lacquisition et du paiement du prix

dachat total Possibilit de financement daprs le principe Pay-as-you-earn Scurit de la planification par des redevances et des dures dutilisation fixes

Avantages du crdit-bail :

Les atouts du leasing :

1. Exactitude: Les preneurs de leasing peuvent dfinir le bien dinvestissement quils doivent

acheter et le moment idal pour le faire en fonction de leurs besoins spcifiques.

2. Base solide de planification : Le montant des taux et la dure du contrat de leasing sont fixes ds le dbut.

3. Flexibilit : Que ce soit le preneur du leasing ou la socit de leasing qui gre lachat du bien

dinvestissement, il est galement possible dans chaque contrat de leasing de convenir qui sera responsable de la maintenance et de lentretien, quel sera le montant de la redevance dutilisation pendant la dure du leasing, combien de temps lobjet du leasing sera disponible et comment il sera recycl la fin de la dure du contrat.

4. Effets sur la trsorerie : Comme la socit de leasing prend en charge le financement du bien dinvestissement,

il ny a pas de privation de la trsorerie ni de financement extrieur au moment de linvestissement. Au contraire, les cots dinvestissement sont plutt rpartis en fonction du principe Pay-as-you-earn pendant la priode o le bien dinvestissement rapporte des revenus.

5. Effets sur le bilan : Comme le donneur de leasing est le propritaire juridique du bien et quil le fait figurer

dans son bilan, il ny a pas de prolongation du bilan pour le preneur de leasing. Cela a des consquences positives sur le taux dautofinancement.

6. Effets sur la fiscalit : Les taux de leasing sont immdiatement dductibles des impts comme dpenses

dexploitation. En cas de financement sur fonds propres, seuls les amortissements permettent de rduire les impts.

7. Effets sur linnovation : La grande flexibilit pendant la dure des contrats de leasing facilite aux entreprises

dadapter en permanence leur parc de coffrages aux changements technologiques rapides.

8. Effets sur les capacits : Grce au leasing, les fluctuations conjoncturelles des capacits sont galement plus

faciles grer que lorsque les coffrages sont achets.

4

Co

ffra

ges

de

sr

ieCoffrage

Effic

ace

s et

sr

s

Les coffrages de srie et les coffrages spciaux de PASCHAL

sorientent la faisabilit conomique optimise aprs une

analyse cots-avantages : des systmes de solutions du

secteur coffrage doivent pouvoir tre parfaitement adapts

chaque projet de construction et tre combins de la

meilleure faon et tre rutilisables plusieurs fois. Un

autre point capital des tudes et de la fabrication se situe

dans la manipulation optimise - pour plus de scurit,

flexibilit et efficacit dans la construction moderne en

bton. PASCHAL offre des coffrages muraux parfaitement

la mesure de tous vos champs dapplication imaginables :

les coffrages circulaires poutres trapzodales TTR et TTS

avec peau bois ou acier spcialement conus pour tous les

voiles ronds. Le coffrage universel Treillis dans de nombreuses

dimensions et des lments de grande surface la mesure

fait ses preuves dans la construction en bton dans des

formes plus petites, leves et compliques. Des voiles de

vastes surfaces russissent avec les coffrages de grande

surface LOGO.3 et Athlte, des chantiers ne disposant pas

de grue ncessitent le lger coffrage LOGO alu. La dernire

innovation pour la construction de dalle est le coffrage

modulaire e-deck qui peut tre utilis sur les chantiers ne

disposant pas de grue. Le coffrage pour la construction

de dalle, classique et fiable PASCHAL Deck : un coffrage

techniquement parfaitement au point appropri pour

toutes les paisseurs de dalle et qui peut tre adapt de

manire optimale chaque gomtrie douvrage. Pour des

champs dapplication spciaux, comme par exemple le

coffrage de puits, de tunnels et la construction de votes,

PASCHAL ralise en collaboration troite avec ses clients

des coffrages spciaux en bois, acier ou assemblages de

matriaux.

ww

w.p

asc

halin

tern

atio

nal.c

om

Cof

frag

e ci

rcul

aire

p

outre

s tra

pzo

da

les

TTR avec peau bois

Do

nne

s te

chni

que

s TTR Coffrage circulaire poutres trapzodales

Pression admissible de bton frais 60 kN/m selon DIN 18218

Tolrances de planit selon DIN 18202, tableau 3, ligne 7

Plage de diamtre 5,00 m (intrieur)

Banches Intrieures Hauteur 300 cm Largeurs 230/222/115/57,5 cm

Intrieures Hauteur 150 cm Largeurs 230/222/115/57,5 cm

Intrieures Hauteur 75 cm Largeurs 230/222/115/57,5 cm

Banches Extrieures Hauteur 300 cm Largeurs 240/120/60 cm

Extrieures Hauteur 150 cm Largeurs 240/120/60 cm

Extrieures Hauteur 75 cm Largeurs 240/120/60 cm

Banches de rehausse/de Intrieures Hauteur 37,5 cm Largeurs 230/222/115/57,5 cm

sous-hausse Extrieures Hauteur 37,5 cm Largeurs 240/120/60 cm

Contreplaqu 15 couches, 21 mm dpaisseur (revtu de rsine phnolique)

Plage de diamtre 2,00-5,00 m (intrieur)

Banches Intrieures Hauteur 300 cm Largeurs 110,5/55,5 cm

Intrieures Hauteur 150 cm Largeurs 110,5/55,5 cm

Intrieures Hauteur 75 cm Largeurs 110,5/55,5 cm

Banches Extrieures Hauteur 300 cm Largeurs 125,5/62,5 cm

Extrieures Hauteur 150 cm Largeurs 125,5/62,5 cm

Extrieures Hauteur 75 cm Largeurs 125,5/62,5 cm

Contreplaqu 14 couches, 18 mm dpaisseur

Compensation en plastique Largeurs 2/4 cm Hauteurs 37,5/75/150/300 cm

Pice de compensation Largeurs 6/8/10/12/14/16/18/20 cm

Hauteurs 37,5/75/150/300 cm

Tle de compensation Jeu de dcoffrage 3/5/7 cm Hauteurs 75/150/300 cm

Poutre tlescopique Longueur 56,5/100 cm Utilisation pour rampes

Goupille de liaison Pice de liaison Cornire dabout trous oblongs

Goupille 5 broches Pice de liaison Compensation en plastique, tle de compensation

Pince combi Pice de liaison LOGO-Treillis/TTR

Anneau de levage KBT Charge daccrochage admissible 1700 kg

Passerelle de service Charge admissible 2,0 kN/m2

Ecartement moyen des passerelles 1,20 m

Tige filete DW 15, charge admissible 90 kN

Ecartement des tiges Horizontal 1,20 m

Hauteur de coffrage = hauteur de coulage m 1,50 2,25 3,00 3,75 4,50 5,25 6,00 6,75 7,50

Nombre de tiges dans le bton Pice/m 0,55 0,37 0,28 0,44 0,37 0,47 0,41 0,49 0,44

Guide-tige Rduction de tiges dans le bton

Poutre pour gousset rglable Petite Pour largeurs 30-40 cm pour hauteurs 50-70 cm

Grande Pour largeurs 30-60 cm pour hauteurs 80-100 cm

44 TTR Coffrage circulaire poutres trapzodales

Le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL:

La perfection

Si vous devez livrer un rsultat de btonnage parfait .......ou si vous voulez vous en sortir parfaite-ment avec le rsultat de votre chantier .......ou si vous souhaitez tout simplement carter des risques:

Un systme de coffrage remplit toutes ces exigences:

le coffrage circulaire poutres trapzo-dales PASCHAL

PASCHAL est pionnier dans la construction de coffrages circulaires rayons rglables. Depuis le lancement du coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL en 1975, les techniciens PASCHAL nont cess de perfectionner le principe de base conclu-ant avec les spcialistes de la pratique sur chantiers.

Le rsultat:Le coffrage circulaire poutres trapzo-dales PASCHAL est le produit de top-niveau reconnu parmi les coffrages circulaires rayons rglables et ce, mondialement.

Votre avantage:Des gains normes sur vos chantiers et la scurit face aux risques incalculables.

Tribune Mercedes, Nrburgring; St. Quast, D-Siegen

Station biogoz, Brstadt; St. Wilms, Brstadt

5

TTR Coffrage circulaire poutres trapzodales 45

Contreplaqu prcintr et coll de 18 mm

Le systme aux nombreux avantages ingals:

Poutre trapzodale stable en tle dacier de 4,0 mm

Contreplaqu 21 mm de composition spciale en bouleau finlandais

Raidisseur avec vrin de rglage du rayon intgr

Le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL existe en deux versions:

Outre la construction suprieure des sup-ports constitue de poutres trapzodales en tle dacier gomtrie astucieuse, ces plages de rglage extrmes sont surtout rendues possibles par des structures de contreplaqu spcialement dveloppes cette fin.

PASCHAL a optimis la composition sp-ciale du contreplaqu en bouleau de 21 mm dpaisseur en coopration avec un fabri-cant finlandais performant de manire pouvoir obtenir un arrondi irrpochable jusqu un diamtre de 5,00 m (r=2,50 m). Aucun autre systme sur le march nest en mesure de supporter ce traitement.

Votre avantage:Un seul systme vous permet de raliser le coffrage de tous les diamtres jusqu 5,00 m minimum.Cela signifie moins de matriel en stock et moins de frais de transport!

Avec la version diamtre 2,00 5,00 m, vous tes en mesure de couvrir tous les petits diamtres allant jusquaux cages descaliers les plus troites ou p. ex. les d-versoirs dans les bassins de dcantation. Un contreplaqu prcintr et coll de 18 mm est la condition cette flexibilit leve qui nest pas obtenue au dtriment de la stabilit du systme. Ici aussi, le rglage du rayon fonctionne rapidement et tout sim-plement sans quil soit ncessaire de retirer ou de remonter des plaques quelconques.

La version diamtre 2,00 5,00 m est idal pour le coffrage des dversoirs dans les stations dpuration.

!

Version: Diamtre 5,00 m -

Version: Diamtre 2,00 -5,00 m

pour des diamtres intrieurs de 5,00 m (r=2,50 m) jusqu linfini (droit)

pour des diamtres intrieurs de 2,00 m (r=1,00 m) jusqu des diamtres intri-eurs de 5,00 m

Immeuble commercial et dhabitation; Fa. Jckel, Oberwesel

5

d

e


Ltanchit parfaite et larrondi au niveau de la jointure des banches ne sont pas ga-rantis avec des profils-cadres plus hauts et un assemblage avec des brides de serra-ge en particulier pour les petits rayons.

Votre avantage:Pas de formation dondulations polygonales du contreplaqu lorsque les rayons sont troits.Un tel support idal du contreplaqu ne saurait tre atteint en utilisant dautres poutres, p. ex. des poutres en bois assem-bles par paires.

"#!$%#

&$$!$#%!$

Lassemblage parfait entre les banches

Le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL est construit pour garantir un arrondi et une prcision dimensionnelle parfaits et fiables mme en prsence de rayons troits!

Cornire dabout c Goupille de liaison PASCHAL e

Ecarts entre les supports optimiss par la gomtrie idale des poutres trapzodales.

Larrondi nest pas amoindri entre les bases des poutres trapzodales a .

La poutre trapzodale ragit de manire lastique aux modifications longitudi-nales de la surface du contreplaqu lors du rglage du rayon b .

La perfection jusque dans le dtail: Les bases des poutres trapzodales souti-ennent le contreplaqu sur une ligne constante pour tous les rayons rgls. Ainsi, pas de dplacement des lignes supports et pas de support plat qui risque de nuire un arrondi parfait.

La cornire dabout PASCHAL entoure le contreplaqu et garantit la pleine introduction des forces leves sans dom-mages, lesquelles doivent tre reportes lors du rglage de rayons troits c .

Les vrins de rglage du rayon peuvent tre fixes trs prs du contreplaqu d . La tendance au basculement et larrachement des profils hauts est ainsi vite.

La goupille de liaison PASCHAL exclut totalement tout dcalage au niveau de la jointure et garantit ltanchit n-cessaire e . Cette goupille vite davoir effectuer ultrieurement des travaux coteux sur les joints!

Les trous oblongs permettent le dca-lage en hauteur entre les banches. Les irrgularits du radier peuvent tre compenses sans problmes.

Liaison par goupille pour un assemblage tanche et sans

dcalage ingal, mme lors de plus petits rayons!

b a

5

240 cm

600

cm


Les tiges (points dancrage) cotent de largent. Et mme beaucoup dargent lors-que vous ralisez un bton impermable et lorsque des retenues deau doivent ventu-ellement tre montes. Le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL vous per-met dconomiser beaucoup de tiges et donc beaucoup dargent.

Compte tenu de la construction robuste de la poutre trapzodale en tle dacier de 4 mm dpaisseur, ce systme na besoin que de trs peu de tiges:

4 tiges = 0,56 tiges/m suffisent pour la banche la plus importante de dimension 240x300 cm (=7,20 m)!

Si la banche de 300 cm de hauteur nest pas rehausse, vous pouvez mettre en place la tige suprieure avec le guide-tige au-dessus de larte suprieure du bton, do encore moins de tiges coteuses dans le bton = 0,28 tige/m!

Important:Malgr ce nombre rduit de tiges, lab-sorption maximale de la pression de bton frais de 60 kN/m reste pleinement con-serve pour toutes les banches et toutes les hauteurs de coffrage sous respect des tolrances de planit selon DIN 18202, tableau 3, ligne 7!

'($#)!

Banche 240 x 300 cm rehausse avec banche 240 x 300 cm

Hau

teur

de

coul

age

580

cm

Guide-tige

Raidisseur avec vrin de rglage du rayon intgr

600

cm

240 cm

Guide-tige

Station dpuration, D-Aschersleben; St. Umwelttechnik und Wasserbau, D-Ermsleben

Lors de la construction de stations dpuration, les tiges

dans le bton sont particulirement chres. Ici, une tige

a t mise en place avec le guide-tige au-dessus de

la banche suprieure de 300 cm de manire ce que

seules 3 tiges soient ncessaires dans le bton pour

une hauteur de 5,50 m. Pour les parois transversales:

utilisation du coffrage Logo PASCHAL.

5


Lorsque des cercles ferms doivent tre couls en une phase, une offre adquate de largeurs plus troites est particulirement importante. Lutilisation coteuse de lar-geurs spciales sur mesure ou la fermeture coteuse du cercle par le chantier est super- flue.

Une saillie de coffrage trop importante en hauteur est dsavantageuse. Elle empche de couler le bton exactement au niveau ncessaire et dachever la surface (p. ex. raclage ou lissage). Dautre part, le stock de matriel, le poids et le volume transporter augmentent de manire indsirable.

Avec PASCHAL, vous trouverez une offre idale de hauteurs de banches qui vous permettent toujours datteindre une hau-teur de coffrage adquate.

Les banches plus basses peuvent plus sp-cialement tre employes pour lamna-gement des jardins et paysages, pour le coffrage des fondations de citernes, etc.

*,""###!)%9

Largeurs livrables [cm]:

Banche 2,00 - 5,00 m Banche partir de 5,00 m de diamtre

Banche intrieure Banche extrieure Banche intrieure Banche extrieure

230/222 240

110,5 125 115 120

55,5 62,5 57,5 60

Hauteurs livrables:

Usine deau potable, NL-Helmond; St. Koop, NL-Hoofddorp

37,5 cm

75 cm 150 cm 300 cm

5


Le manque croissant daires de stationnement dans les villes fait que de plus en plus de constructions doivent tre quipes de garages souterrains. Trs souvent, les murs des voies daccs sont arrondis. Vos frais de coffrage peuvent alors vite dpasser les limites. PASCHAL vous offre une solution-systme fiable:Le coffrage circulaire poutres trapzo-dales avec poutre tlescopique.

Les poutres tlescopiques peuvent tre escamotes en continu et peuvent tre introduites aussi bien par le bas que par le haut dans la poutre trapzodale.Longueurs: 56,5 cm et 100 cm.

#)#%##!%$!%!$#

Poutre tlescopique

Contreplaqu de 21 mm dcoup en forme de cale

Garage souterrain, D-Zwickau, St. Spezialschalungsbau CL, D-Greiz

Immeuble commercial et dhabitation, D-Jesteburg; St. Lindemann, D-Stade

Mme lors du coffrage de parois courbes sous des plafonds,

p. ex. comme dans ce garage souterrain, le coffrage

circulaire poutres trapzodales peut tre adapt avec

exactitude laide de la poutre tlescopique.

5


Si vous entendez des scies circulaires sur vos chantiers, vous devriez aussitt penser vos frais de coffrage. Car, souvent, des compensations en longueurs sont dcoupes sur le chantier, lesquelles sont ncessaires pour des coffrages lous ou achets bon march. Le temps de coffrage dure alors beaucoup plus longtemps.En effet, l o il faut scier, il nest pas possible de coffrer rapidement!Or, pour les coffrages circulaires, beaucoup de compensations en longueurs sont souvent ncessaires.

Les cots supplmentaires ainsi encourus sont contrairement aux cots de location p. ex. difficiles saisir. Ils peuvent toutefois revtir une grande importance pour le rsultat dun chantier.Avec le coffrage circulaire poutres tra-pzodales PASCHAL, vous cartez ds le dpart des cots difficiles calculer. Vous navez plus besoin de compensations coteuses mais recevez un coffrage complet qui vous permet aussi de fermer les derniers centimtres.Rapidement et en toute fiabilit!

Et voici encore deux points positifs:

;!""%$%9#

Les compensations en plastique et les pices de compensation peuvent tre lous.

Les compensations sont maintenues lors du coffrage par les goupilles de liaison PASCHAL et ne peuvent pas tomber dans le mur.

Station dpuration, NL-Hoek van Holland; St. Koop, NL-Hoofddorp

Voici les acclrateurs de temps de coffrage pour les coffrages circulaires poutres trapzodales PASCHAL:

Compensation en acierLargeurs: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 cmHauteurs: comme les banches

Compensation en matire plastique (PE)En polythylne basse pression cologique. Incassable, robuste, facile nettoyer, pas de dformation ni torsion.Largeurs: 2 cm, 4 cmHauteurs: comme les banches

5


Il ne se passera rien....

..... si vous soulevez ou descendez avec une grue un ensemble de banches de coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL rehauss 9 m de hauteur sans renforcement vertical supplmentaire sur les joints ho-rizontaux!

La pice de rehausse pour poutre tra-pzodale est boulonne sur le joint avec les poutres trapzodales en acier. Lassemblage est si rigide que des units de coffrage de 10,5 m de hauteur peuvent tre souleves ou dposes par une grue sans que des raidisseurs supplmentaires soient nces-saires.

Votre avantage: Le coffrage et le dcoffrage de parois trs hautes sont ainsi consid-rablement simplifis et acclrs.

Lanneau de levage KBT a une charge ad-missible de 1700 kg. Il se laisse trs facilement fix une poutre trapzodale. Il ny a aucun risque darrachage grce la constitution robuste des poutres trapzodales en tle dacier de 4 mm.

Deux anneaux de levage KBT vous permettent de transporter compltement des units de coffrage allant jusqu 40 m.

Votre avantage:Des temps records pour un coffrage par phases!

Pice de rhausse pour poutre trapzodaleAnneau de levage KBT

#


Lors de grandes hauteurs de coffrage (9,75 m ici) et dun coffrage par phases, la rehausse robuste et le crochet de grue

rsisant vous permettent datteindre des temps de coffrage records.

5


Si, lors de la construction de bassins circu-laires, des goussets ne peuvent pas tre mis en place ultrieurement mais doivent tre coffrs en mme temps, vous trouverez chez PASCHAL une excellente solution: des pou-tres pour gousset rglables qui permettent de coffrer toutes les dimensions de goussets courantes.

Seul le contreplaqu du coffrage gousset doit encore tre dcoup et mont. Si vous le souhaitez, PASCHAL peut vous fournir les banches avec le coffrage gousset prt coffrer.

@!$!!)%!!#!$!!

Station dpuration, D-Weilheim; St. Mller Hoch- und Tiefbau, D-Bad Urach

Station dpuration, D-Murg; St. Lber, D-hlingen-Birkendorf

La photo du bas montre la construction extrmement

solide des poutres pour goussets rglables. Elles sont

boulonnes avec les poutres trapzodales. Important:

La consolidation de la pression au pied des poutres

pour gousset. Un chevillage conforme sur le radier est

indispensable!

5


Avec le coffrage circulaire poutres trap-zodales PASCHAL vous atteignez des temps de coffrage records.Vous avez dj dcouvert quelques uns des facteurs dcisifs dans les pages prcdentes, p. ex.:

Mais ce nest pas tout.Le coffrage circulaire poutres trapzo-dales PASCHAL vous offre dautres avan-tages importants qui vous permettent de faire des conomies grce des temps de coffrage records:

Avec le coffrage circulaire poutres tra-pzodales vous obtenez sans problmes de bien meilleurs temps de coffrage quavec un coffrage de grande surface sur des murs droits.

La modification du rayon des banches se fait simplement et rapidement. Mme sur le chantier. Avec le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL, beaucoup de projets sont finis beaucoup plus tt que prvu. Vous pouvez ainsi diminuer vos frais de location calculs pralablement.

JN$%!""%!

lexactitude des dimensions des banches de coffrage circulaire poutres tra-pzodales qui rendent le rajustage du diamtre rgl superflu aprs la livraison sur le chantier et entre les phases de coulage;

le nombre extrmement rduit de tiges dans le bton, ce qui rduit les temps de mise en place et de fermeture ultrieure des passages de tiges;

la suppression de compensations raliser par le chantier, ce qui prend beaucoup de temps;

la possibilit de dplacer des ensembles ferms de coffrage trs hauts et trs volumineux sans les dmonter.

La rehausse et le cintrage des banches se font de manire simple, prcise et rapide.

Vous pouvez aussi obtenir de PASCHAL les banches prtes lemploi, rehausses et cintres, et mettre en place les en-sembles directement partir du semi-remorque.

Vous pouvez restituer les banches aprs leur dernire utilisation ltat rehauss et cintr.

Vous navez pas besoin de monter des raidisseurs (verrous, etc.) avant la pre-mire utilisation et de les redmonter avant la restitution.

Station dpuration, F-Bischwiller; ARGE Dumez, Fehr et Zimmer, F-Hoenheim

5


Quil sagisse de bassins de dcantation arrondis ou ovales, de bassins de trop-plein deau de pluie, de rservoirs deau potable, de silos, ...

... le coffrage circulaire poutres trapzo-dales PASCHAL convient tout!

Lors de la construction de bassins de dcantation, la prcision de la surface en bton et le (faible) nombre de tiges sont particu-lirement importants.

Construction de bassins


Installation des eaux uses, Perl ; St. OBG AG

5


Si un arrondi absolu est exig pour des parois, des cages descaliers ou des cages dascenseurs, le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL fait alors figure de favori.

Murs courbes lors de projet dans le btiment

Cage descaliers ovale avec un diamtre intrieur de

5,56-8,00 m. Un coffrage prcis est devenu possible

avec des banches de srie sans longue opration de

colmatage.

Lors de projets dans le btiment, des videments de fentres ou de portes doivent souvent tre encastrs. Une

fixation conforme est possible sans aucune difficult sur le contreplaqu en bouleau de 21 mm dpaisseur.

Murs courbes avec diffrents diamtres et mur droit

en T rattach. Un coffrage parfait avec le coffrage

circulaire poutres trapzodales combin au coffrage

LOGO et aux lments Treillis.

Immeuble dhabitation, D-Berlin-Weissensee; St. Fritsche-Bau, D-Berlin

Cage descaliers elliptique, D-Berlin Lindenstrasse;

St. Wohn- und Gewerbebau Experte, D-Berlin

5


Les voiles et murs de soutnement, gale-ment avec des sections coniques et des ra-yons changeants en permanence, peuvent tre coffrs de manire beaucoup plus ra-pide et fiable avec le coffrage circulaire poutres trapzodales quavec un coffrage conventionnel.

Murs dans la construction de jardins et lamnagement de paysages

Mur de soutnement conique, D-Weil am Rhein; St. Albiez, D-Waldshut

Rond-point, QP Hirtenstall, CH-Richterswil; St. Kibag Egolf, CH-Richterswil

Les poutres pour gousset rglables ont ici t utilises

pour le coffrage dun encorbellement oblique.

Massif dentre St. Khne & Nagel, L-Luxembourg-

Contern; St. HT-Lux S.A., L-Luxembourg

5


Lors de la construction de ces voies deau rapides, les cloisons inclines rayon chan-geant constamment ont t coffres en un temps record. Le rglage des rayons a t effectu par les quipes sur place, de cas en cas et sans problmes.

Parcs de loisirs

Spinning Ride, Hansapark, D-Sierksdorf; St. Freitag, D-Bargteheide

Marionetten-Bootsfahrt, Europa-Park, D-Rust; St. Elz-Bau, D-Emmendingen

Stromschnellfahrt; Heidepark, D-Soltau; St. Hoffmann, D-Ebringen

5


Petits et grands rayons en alternance, souvent entrecoups dangles pas toujours de 90 degrs: Un dfi pos la technique du coffrage que vous pouvez souverainement matriser avec le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL ventuellement combin au coffrage Treillis PASCHAL!

Les rayons de bassins qui changent en permanence dans les piscines modernes peuvent tre ajusts avec exactitude sur le chantier, sans problmes. Le personnel a vite le bon coup de main, mme sans ex-prience. Vous pouvez aussi faire appel un monteur PASCHAL pour une initiation.

Rester de marbre face aux courbes chaudes des piscines thermales: Avec le coffrage circulaire poutres trap-zodales PASCHAL.

Piscines et bassins aux tracs plein de fantaisie

Piscine de loisirs, D-Rbel; St. Richard Rahn GmbH, D-Kiel

Piscine paradis Titisee Neustadt ; Ets. Bauunternehmung Hermann GmbH, Furtwangen

5


Coffrage une face de murs courbes de garage souterrain contre des palplanches mtalliques ou des pieux fors dans le sol: Vous excluez tous risques avec les chevalets PASCHAL h=1,50 m, 3,00 m, 4,00 m ou 6,00 m. Les chevalets sont directement fixs sur les raidisseurs des banches.

Le coffrage de radiers arrondis ou de fon-dations de rservoirs et silos arrondis ainsi que la restauration de tours de tlvision sont dautres domaines dutilisation du coffrage circulaire.Dans le cas de plus petits cercles ferms, les forces du bton peuvent tre absorbes par les tendeurs de cintrage disposs tout autour.

Utilisations comme coffrage une face/sans tiges

Garage, D-Baden-Baden; St. Hochtief AG, D-Karlsruhe

Mtro Munich, sortie de secours Trudering; St. ARGE U-Bahn Mnchen

Dessableur de station dpuration, D-Wadern-Bschfeld; Ottweiler Baugesellschaft, D-Ottweiler

5


Des tracs de forme non circulaire comme les ellipses ou des courbes librement dfinies peuvent tre raliss de manire prcise.

Arcs non circulaires et cnes

Btiment dcole suprieure, D-Karlsruhe; St. Franz Grtz GmbH & Co KG, D-Karlsruhe

Muse, KR-Soul; St. Samsung, Engineering & Construction; KR-Soul

Parois gomtrie en forme de cne. Les rayons qui

changent constamment peuvent tre raliss sans

problmes avec les banches poutres trapzodales.

Dautre part, des complments cuniformes sont ici

ncessaires entre les banches, lesquels sont raliss par

latelier de construction de coffrages spciaux PASCHAL.

Cest daprs le mme principe que des parois circulaires

section conique pour les passages souterrains sont

coffres sans problmes.

Trac ovode

5


Lutilisation de coffrages de tunnels en acier nest pas rentable dans le cas de tunnels courts.

Ici, PASCHAL propose avec le coffrage circulaire poutres trapzodales et des lments dtaiement en alu une solution pouvant tre loue et qui est donc avanta-geuse. Quil sagisse de petites ou grandes sections, de sections en arc de cercle ou autres sections courbes: Nimporte quelle forme vote peut tre ralise avec le coffrage circulaire poutres trapzodales.

Tunnels

LGV Est europenne; Fa. GTM, F-Les Magny

F-Paris; Fa. EIFFAGE TP, F-Paris

U-Bahn Schacht, A-Wien

5


Tours, murs de barrages et autres utilisations en technique grimpante

Tour de contrle, aroport F-Strasbourg;

St. Zimmer SNC, F-Biesheim

Barrage, DZ-Brezina; St. SEROR, DZ-Tlemcen (Algrie)

Installation de transformation de minerais, OM-Suhar ;

St. Galfar Engineering & Contracting, OM

5


Art.-N Dsignation kg

Art.-N Dsignation kgBanches pour diamtre intrieur partir de 5,00 m

Banche extrieure122.101.0222 240 x 300 cm 540,00

122.101.0233 120 x 300 cm 286,00

122.100.0241 60 x 300 cm 135,00

Banche intrieure122.101.0122 230 x 300 cm 524,00

122.101.0022 222 x 300 cm 521,00

122.101.0133 115 x 300 cm 280,00

122.100.0141 57,5 x 300 cm 134,00

Banches pourdiamtre intrieurde 2,00 5,00 m

Banche extrieure122.112.0001 125,5 x 300 cm 303,00

122.112.0003 62,5 x 300 cm 134,00

Banche intrieure122.112.0011 110,5 x 300 cm 279,00

122.112.0013 55,5 x 300 cm 130,00

Banches pour diamtre intrieur partir de 5,00 m


122.101.0236 120 x 150 cm 159,00

122.100.0246 60 x 150 cm 67,50


122.101.0031 222 x 150 cm 288,00

122.101.0136 115 x 150 cm 156,00

122.100.0146 57,5 x 150 cm 64,50



122.112.0020 62,5 x 150 cm 50,00


122.112.0030 55,5 x 150 cm 48,00

Liste des Articles



122.101.0237 120 x 75 cm 90,00

122.100.0247 60 x 75 cm 45,30


122.101.0039 222 x 75 cm 161,00

122.101.0137 115 x 75 cm 87,00

122.100.0147 57,5 x 75 cm 37,00



122.112.0021 62,5 x 75 cm 41,00


122.112.0031 55,5 x 75 cm 40,00


Banche extrieure122.100.0232 240 x 37,5 cm 90,00

122.100.0240 120 x 37,5 cm 47,00

122.100.0245 60 x 37,5 cm 26,00

Banche intrieure122.100.0132 230 x 37,5 cm 88,00

122.100.0032 222 x 37,5 cm 87,50

122.100.0140 115 x 37,

Paschal Manuel Fr

Documents

Transcript of Paschal Manuel Fr