ParolesirliMnsiquE de LUNE D ESPAGNE, … · ... est-il le meme que cella qui jouait au theatre...

(

)1-1 ParolesirliMnsiquE de LUNE D ESPAGNE,MONTREAL 14

4 aoiit 1951 14 grand succes thante de Luis Mariano

Vol. 3 No 13 TOUTE LA RADIO EN 73 PHOTOS A COLLECTIONNER

LA PETITE POSTEPour permettre de satisfaire un plus grand nombre delecteurs, nous repondrons en bloc aux questions leplus frequemment posees. - Nous ne donnons nirage, ni l'adresse personnelle des artistes. On peutleur ecrire aux coins des postes de radio ou ils ontdes emissions. - Radio '51 ne possede aucune photod'artistes. Nous vous conseilions d'adresser vos de-mandes directtment aux interesses. Adressez toutecorrespondance a Philippe Robert, Radio '51. LAPETITE PO.STE, 4335, rue Charlemagne, Montreal.Les lettrep adressees a la "Petite Poste", qu'ellessoient cac: Jtees ou nun, doivent etre aftranchies auxtaux ordinaires des lettres: 3c de Montreal, 4c 3e l'ex-terieur, sinon, nous nous verrons obliges de les refuser.

1)-Leo Rivest, actuellement au posteCKVL, est-il le meme que cella qui jouaitau theatre National avec la Poune...?

2)-Comment avo:r sa photo...?3)-Voulez-vous le feliciter pour la fa-

gon dont ii chante "Colombe"... ?Merci de tout coeur,

d'une petite infirme. H. Carpentier.1)-Oui, c'est le nieme.2)-Le seul moyen que je connaisse,

et it n'est pas infaillible, serait de la luidemander en dcrivant au poste CKVL...

2)-Volontiers, monsieur Rivest chanteen effet tres agreablement.

1)-Ou me procurez la photo de Jean-Rene Coutlee dans "Ceux qu'on aime",ainsi que Celle de Jean Clement...?

Anthony Curtis, Amos.1)-La scale Mon d'avoir la photo des

artistes est de la leur demander, d eux-memes, par dcrit, en s'adressant aux pos-tes ou aux programmes ou on les dcou--te. Jean -Rend Coutlde est actuellementen tournde dans la province. L'dmission"Ceux qu'on aime" reprendra au debutde septembre. Pour ce qui regarde laphoto de Jean Clement, j'avoue que jene sais pas du tout on vous pourriez l'ob-tenir. Nous en avons publie une recem-meat en page-couverture de notre No 10,en date du 23 juin. Sur reception de 15cents, nous vous en ferons volontiers par-venir un exemplaire.

1)-Qu'est devenu Paul Theriault.. ?Fait-il encore de la radio...?

2)-Est-ce vrai que Jean -Paul, le maride Muriel Millard, a eu un accident d'au-to avec sa fine Jocelyne...?

31-Felicitations, vous avez une joliefemme... Embrassez pour moi votre pe-tit Daniel.

11-Paul Theriault est actuellementMontreal, ou i/ travaille au theatre Ca-nadien. Il a eta recemment /Invite denotre collaboratrice, Jeanne Frey, a sesRadio-Entrevues, a CKAC. Paul Theridulta revele avait fait un stage prolon-gd dans un poste de radio amdricain, oftit doit retourner des le mois de septem-bre. Notre compatriote a eu la -bas enor-mement de succes, et la direction duposte attend son retour avec impatience.

2)-Muriel Millard et Jean -Paul ont euen effet, un leger accident d'auto. Leger,pour eux personne.lement, cur Panto,nous dit-on, est tres endornmage.

3)-Merci... pour tous les deux...

1)-Quel est l'annonceur du program-me de is chansonnette, le soir, a 5h.30?

2)-Voulez-vous lui demander de fairechanter Jean Clement, je l'aime beau -coup...?

3)-Pourriez-vous demander a Marie -Therese Alarie de chanter plus souvent"Il fait si bon pres de toi"...?

Jeune fille boheme, de Maniwaki.1)-A quel poste... t2)-Oui, s'ii lit ce courrier, mais pour-

quoi ne pas lui ecrire vous-meme...?31-Merne reponse... Marie -Therese est

une jeune fille charmante, se fera unplaisir de vous etre agreable.

1)-Georges Guetary porte-t-il une per-ruque...?

2)--tPourquoi n'a-t-il pas paru dans"Radio -Television" quand il est venu aMontreal...?

3)-Publierez-vous une de ses photos?1)--Mais non, quelle idee.2)-Parce que l'occasion ne s'est pas

presentee pour nous de faire prendreune de ses photos.

31-C'est fait. Voir page 3, numdro pre-cedent.

1)-Fernand Robidoux est-il marie, eta qui...?

2)-Voulez-vous demander it. JacquesNormand de chanter pour moi "Retour"?

3)-Jacques Normand revient-il reelle-ment a la radio, j'en serais tres heureu-se...?

(Sans signature, de Montreal)11-Fernand Robidoux est marid de-

puis plusieurs anndes. Il a epouse uneamusante comedienne et chanteuse, avan-tageusement connue sur nos ondes, Jean-ne Couet.

2)-Avec plaisir.31 --Jacques semble bien decide d re-

venir a la radio... mais, le propre d'unfantaisiste est d'avoir... des fantaisies...Alors, espdrons ne changera pas d'a-vis.

NI

0

ATIONALE

AU MICRO

CKACCHAQUE DIMANCHE SOIR

7 h. 3 0 (utinion Nationale)

1)-Madame Jacques Normand (LiseIZoy) est-elle en vacances, et

2)-Est-ce vous qui faites Cyrille, lemari de Marthe, dans "Grande Soeur"?Si oui, je vous

Dune assidue a votre courrier,Diane Robert.

1)-Lise Roy est actuellement au re-pos.

21-Oui, j'ai le plaisir d'interpreter cerole tres interessant depuis son debut.Merci pour vos felicitations, dont unelarge part revient, sans aucun doute, 0l'auteur des textes, Louis Morrisset.

11-Voulez-vous demander a JeanneFrey de rencontrer Ferdinand Biondi"Sur son chemin"...? Felicitez celui-cipour ses etudes, il est tres couragcux, jel'admire beaucoup.

Andrea Deslauriers.1)-Je fais part de votre ddsir a notre

collaboratrice... et je transmets vos fe,-licitaCons a l'int6resse.

1)-A quand une photo de Muriel Mil-lard avec lee cheveux courts...?

21-Felicitations pour ses program/n-en espagnol.

Admiratice et lectrice11-Vous etes servie d souhait avec no-

tre presente couverture.2)-Je fais volontiers le message.

1)-On pourrais-je m'adresser pourm'abonner a "Cinemonde"...?

2)-Voudriez-vous demander a MurielMillard de chanter pour moi "L'Hommeaux guenilles"... ?

Rita Lechasseur, St -Joseph de Sorel.1)-Je l'ignore, mais vous devriez pou-

voir trouver ce renseignement dans lespages memes de cette revue.

2)-Volontiers.Philippe Robert

5% ou:ssaoprptoisrteetrade2s5

interessantsDemandez notre liste de titres

EDITIONS IRENEBerthierville, Co. Berthier, P.Q.

_1

ECOLE DE MUSIQUE FAUCHERSpecialistes de Penseignement

de l'accordeonInstruments de tonics marques

Musique en feuilleDisques de toutes etiquette::

1:286 est, Ontario Tel.: 31.1. 55/4:1

PREPAREZ-VOUSa In earrWe deehanteur chan-t e u s e populaire

en eninpagnie deMme Jeanne Couet-Robidoux

Diction, solfege, repertoire et interpre-tation. Renseignements par ecrit

2695 rue Barclay. Tel.: EX. 3858

DANSE TOUS LES JOURSArtiste de renom en fin de semaine

HOTEL LE MANOIRF. Lapierre, prop.

Grill spaeleua - 650 personnes assises50 chambres modernes

Tel.: 57 BERTHIERVILLE, P.Q.

I 'age Montreal, 4 stoat '51

FERNAND ROBIDOUX

Redacteur en chef

RADIO'51TELEVISION

Le seul periodique independantdii monde des artistes.

EditeurLa Revue Radio -Television Inc.

2577 DeBeaujeu - TAlon 0912 - MontrealDirecteur technique: M. L'Archeveque.

JEANNE FREY

Relations exterieuree

ON NOUS ECRITQuebec, 12 juilk-t 1951.

N.;idio '51,Pourriez-vous publier lee

paroles de la chanson queMaurice Chevalier a compo-se A l'occasion de la St-Jean-13aptiste?

Marcel Draprau.

Mario Verdon. l'h me A Inburrs' du Club 730. A CKAC.qui nous lea a fait entendreen primeur it y a quelques me-maines, nous n fourni une co -pie du texte de la chansonen question:

ter COUPLETAvez-volts vuSur In vaste rueLe plus beau defile.Le plus pur defile?("eat Montreal.wont tout l'idenl.

un bean Jour (Pete,S'exlinie ensoleilleComme on chant d'amitie.

2e COUPLET(in sent lea coeurs,On sent la fraicheurDans ce beau defile,Dans re pur defile,On volt venir.On volt accourirl'n immense avenir00 tout vn rebondir.Oil tout vn resplendir.

REFRAINCnnadn, Canada:("est le Canada qui fete

la Saint-Jean Baptiste.Canada, Canada:

(suite A la page 14)

IN MEMORIAM

Le capitaine Joseph -Jean Gou-let, chef de musique et pro-fesseur bien connu de Mont-real. decede A !'Age de 81 ans.II etalt le frere de M. JeanGoulet, chef d'orchestre auxt araetem Lyriques et Ponelede M. Charles Goulet, direc-teur de In memo troupe.A Liege, en Belgique, le capi taine Goulet vint nu Canada(en 1891 it y n soivante ans, etservit d'abord eomme violon-solo de l'orehestre du pareSohnier, quo dirigenit nlorm

Ernest Lavigne.

On y arrive!C'EST ENFIN dans l'union que les comediens de, Montreal vont chercher la force qui mene au sus's'es.

I? n'etait pas trop tot. Ces entreprises individuelles.de courte duree, toniours risquees, loin d'aider la causedu theatre, n'arrivaient - sans inauvatse intention, diirests - qu'o lui ;mire. Lc inanque de fonds invitait lesmoyens de fortune, genait dans le travail et n'inspiraitalto'', prestige.

l'oici que LE THEATRE DI; NO(71'EAUMONDE apporte un remede etanche a cette situation.Comedien;, metteurs en scene, animateurs de troupes etdramaturges ant ainsi trouve le moyen de nous proposerune nouvelle compagnie theatrale a !esprit on ne pentplus ouvert. En renoncant 0 leurs entreprises individuelles,ils realisent le pool des energies autrefois dispersees. Ladirection du mouvement est confiee a Jean Gascon, quinous revenait receminent d'un long voyage d'etude et detravail en Europe.

I.e choir devrait s'averer d'une intelligence excep-tionnelle. La prochaine saison thedtrale se presente donesous les plus heureux auspices. Le retour de Paul Dupuyaux COMPAGNONS DE SAINT LAURENT et Fen -tree en scene du THEATRE DU NOUVEAU MONDEnous en donnent !'assurance.

Un fauteuil de choix at-tend maintenant le pu-blic montrealais. L'yconvient entr'a u t r e 8,Jean Gascon, RobertGadouas, GeorgesProulx, Gaby Gascon etJanine Sutto. On verra

bien

PAGE FRONTISPICE

LA PAUSE QUI RAPRAI-CHIT (CKVL), en est unedont profitent a la fois ve-dettes et auditeurs. Dans lestudio "A" de CKVL, uneatmosphere de gaiete et debon entrain s'affirme, auxcouleurs Howard Higgins,

Jean Coutu et MurielMillard.

PERSONNELREDACTION

Jeanne Frey, Philippe Robert,Claude Lapointe, Jean St -Georges, Pierre Gauvreau,Scaramonehe, Jean Bender.Magella Alain, Roland Mec-teau, Marcel Leboeuf, LoupMounts. Seache Ellene.

PHOTOGRAPHIEGaby of Montreal, Garcia Stu-

dio. R eo Gariepy. 0. Al-lard. Rene de Montreal, Stu-dio Roger. Roger Bedard.Photo Moderne Enrg., AuLatin qui Bouffe, Adolphe.Studio Hollywood (Paris).La Petrie, La Presse.

DESSINSJacques Gagnier.

Andre L'Archeveeque.

Direction commercialsJacques Beaudoin

Radio-Televielon '51 se vendloc partout au Canada. Pourabonnement: Magazine Bu-reau, 8917 rue Basile-Rou-thier, Montreal. 1 an, Canada.$3.50; hors -Canada, $4.50. Tous

droits reserves.Autorise comme envoi postalde deuxiente clasae, Ministere

des Poatea, Ottawa.

Montreal, 4 aofit '51

Quel a ete ]'incident

le plusmemorable de votre

carriereDetails recueillis par Jeanne Frey

N TOOLE GERMAIN'

C'EST un souvenir de ci-L-1 nema que je viens vousraconter. C'etait pendant letournage du film "Un horn -me et son peche".

La scene se passe dans lamaison de Seraphin, a l'heu-re du repas. Seraphin et Do-nalda sont attables devant

quelques galettes de sarrazin (fournies par la cantine dustudio de Quebec 'Productions). Devant eux, un pot de me-lasse et deux tasses d'eaux.

Au signal donne "Action", l'heureux couple (!) a déjàcommence le festin et, apses nuelques secondes de silencieu-se mastication, sur un geste de Donalda vers le pot de me-lasse, rSerarphin doit dire: "Une fois de la melasse avec tesgalettes, ma femme, c'est assez". "Cut"... Et voila, la sceneest terminee.

Nous faisons d'abord quelques repetitions, sans reellementmanger, bien entendu, pour manager les precieuses galettes,qui devront etre intactes au début du tournage definitif. En -fin, les lumieres sont reglees, le cameraman est prat, le di-recteur aussi... "Silence, on tourne!!!". Cette fois, c'est pourde bon: "ACTION".

Je prends une bonne bouchee, 'Seraphin aussi et, oh hor-reur, je m'apercois que, malere tous mes efforts, je suisincapable d'avaler. . La galette de sarrazin, ayant continuede cuire sous les projecteurs depuis presque deux heures, mecollait au palais avec un gout de poussiere. Prise de paniquea la pensee que rallais faire rater la scene, peche capital aucinema, je regardai Seraphin qui. lui, rouge congestionne,les yeux exorbites, semblait mastiquer du caoutchouc syn-thetioue... Ensemble, nous prenons une gorge* d'eau, jereussis, enfin, a, faire passer ]'horrible galette et, conforme-ment au texte du scenario, je tends la main vers le pot demelasse. C'est alors qu'Hector Charland, enerve sans doutepar cet exercice forcene des machoires, me dit bravement"Une fois de la galette avec to vielasse. ma femme, c'est assez"."Cut", s'exclame le directeur, Paul Gury. en meme temps quele rire sonore de Paul L'Anglais, le producer, eclatait...

Comme une decharge 'electrique. en moires de trente se-condes, tout le studio se tordait. Un rire enorme secouaittout le personnel, qui await assiste, impuissant, a notre quasi -strangulation... La scene etait manquee, mais nous nousAtions bien amuses...P.S.-Avis aux amis qui voudraient m'inviter a diner, "Lagalette de sarrazin n'est pas mon mets prefere."

"....un coin de l'Amerioue latine en plein Montreal...."Musinue et spectacles sud-americains.

COPACABANA1260 McGill College Montreal.

Pour reservation's: LAneaster' 3090

SIDNEY TAPLEY

Nouvelle agence de spectaclesqui met lee meilleurs actes deParis, New York, Chicago etHollywood a votre portee.

Experience de plusieurs annees dans le metier, vous don-nant ]'assurance de banquets, spectacles, conventions

reussis.1012 ouest, Sherbrooke, BElair 7584

IL Y A plusieurs annees de-que je ne fais plus de

micro de facon reguliere, cequi fait que mes souvenirs,dans ce domaine, sont assezanciens. Celui que je veuxevoquer ici a ]'intention deslecteurs de "Radio '51" re-monte a rannee de mes de-buts "dans la carriere", rannee 1932.

A cette époque, le poste CKAtC, oil retais annonceur,presentait trois fois par jour, directement du Forum, un corrin-te-rendu detaille des fameuses courses de six jours, alors tresen vogue.

Ces descriptions etaient donnees en anglais par RegGrant et en franca's par Anatole Darche (je crois que tousdeux ont maintenant quitte la radio).

Or, une apres-midi, mon directeur, monsieur Phil Lalonde,me chargea d'aller au Forum remplacer Darche pour remis-sion de 5h.30. Ce qu'il ne m'avait pas dit, peut-titre merel'ignorait-il d'ailleurs, c'est que, a ce moment de la journee,les coureurs roulent au ralenti, en bavardant avec leur co-equipier et leurs amis, et qu'il ne se passe absolument rien,ces mesieurs se reservant pour la soirée.

Cette facon de faire, assez logique en somme, me pritcependant au depourvu. Comment allions-nous, pendant unquart d'heure, interesser l'auditoire radiophonique a une poi-gnee d'hommes tournant en rond sur une piste, en bavardantou en mangeant des sandwiches...? La situation, je l'avoue,me paraissait assez decourageante.

C'est pendant que je runninais ma deconvenue que RegGrant commenoa la partie anglaise de remission. A ma pro-fonde stupefaction, it se mit a decrire aux auditeurs, avecforce cris et details, un spectacle purement imaginaire, ouceux qu'il appelait "les geants de la piste" se livraient unelutte acharnee, a laquelle ne manquaient ni les chutes, niles collisions, les unes et les autres ponctuees de clameurs duplus heureux effet. Reg Grant, coutumier de ce truquage,s'en tirait a merveille, et l'on eat pu jurer qu'il voyait reelle-ment ce qu'il clecrivait. Je n'avais malheureusement pas sonexperience, et je faillis perdre le souffle lorsque, entre deuxcris d'encouragement a l'adresse des prouesses imaginairesdes coureurs, Reg Grant, avec le Plus grand serieux, mepassa le microphone en me priant de continuer ce qu'il an-pela "la magnifique, la superbe description de la 'remarquableperformance dont nous etions les temoins". puffs quittantl'estrade, it m'abandonna a mon sort, j'aurais du ecriremon triple sort". Je l'ai dit, ritais tout nouveau venu dansle métier. et trap jeune pour pouvoir ainsi. d'une secondel'autre, feindre l'enthousiasme delira.nt au'il venait de mani-fester. Je m'efforgai cependant de "maintenir l'illusion chezles expediteurs" et, a force de bonne volonte. je reussis, tantbien que mal, a terminer le reportage sur le ton qui conve-nait, mais, j'avais eu chaud.

Quinze minutes plus tard. je quittais le Forum pourrentrer au poste, rapportant de mon experience, avec unepenible migraine, un degolit dont je ne me suis jamaisgueri, pour les courses de six jours...

IVES BOURASSA

CUE FIRM!blase tous les soirs. Pour reser-vations: Plateau 8348. 2 spec-tacles sur semaine, 3 le samedi.

Permis complet C.L.Q.Brassard, prop., Dennis White, gerant.

Jamais de frais de convert.4475 bowl. St -Laurent, Montreal

Montreal, 4 &Alt '51

Roland Leduc, chef d'orchestre eansidien professeurdu Conservatoire de In province de quebee A Montreal.eat actuellement en tournee de c .erts et se fait applau-dir dans les plus grands centres (Marone. I,e 11 Juilletdernier, it dirigenit a In Radiodiffusion franeaise. ("dull

fob( qu'un Canadien dirlgenit un orchestrenational franca's. Pour l'oceasi ***** plusieurs pieces calla -(Rennes avalent etc mime A l'affielie. Mais c'est encoreet surtout son emission de Radio -Canada LES PETITESSYMPHONIES. qui retient, dans ee voyage. la premiereplace. Roland Leduc Va se liv rer A des reelierches pourretracer des oeuvres des N Vile et X Ville siecles, dessymphonies surtont, dont la planted dint peu A peu on-bliees. Monsieur Leduc recoil an ace sympathiquedans toils les pays gull visite. ("est uival que le lba Juilletdernier, II dirigesiit l'orchestre de la 11.11.C. A Glasgow, etles orehestres nationnux de Bruxelles, le 215 juillet. et de

Turin. le 31 du meme moil.

PETIT THEATRE DE L'HUMOUR

ROGER MARIEN,scripteur d CKAC etauteur radiophoni-que, a merite unemention honorableau concours annueldes CANADIAN RA-DIO AWARDS, pourla comedie DES LA -PINS, presentee tit ya plusieurs moil auPETIT THEATREDE L'HUMOUR, lesamedi soir, d 8h.30,

au poste deLA PRESSE.

1,,, , ,,,,,,,,,,,, *,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,, ,,, ,,,,,,,, ,,,,, % ,,,,,,, ,,,,,, ,,,,,,, 11,14,,

MONTREAL,,,,,,, ,,,,, ,,,,, ,,,,, , ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,

LES CONTES DE VIOLON-JOS

FIDDLE JOE'S YARNS, ou LES

Nos amis de langueanglaise s'interessentbeaucoup au folklorecanadien-francais. C'estce que nous portent dcroire, en effet, lescommentaires d'appre-ciation revue pour desemissions comme soi-ree a Quebec, entenduestour les samedis soirs,a 9h.30, aux reseauxFrancais et Trans -Ca-nada de Radio -Canada.

Il est une autre emis-sion folkloriste, exciusi-vement en langue an-glaise celle-la, qui com-mande jortement Pin-teret des auditeurs deRadio - Canada. C'est

CONTES DE VIOLON-JOS.Violon-Jos est un ancien 'Acheron qvii, dans sa jeunesse, n'a-

wait pas son pareil pour faire tourbillonner les jolies filles auxdanses du village. Maintenant septuagenaire, it laisse le piancheraux pieds plus souples que les siens. S'il ne peut plus danser, ce-pendant, it n'a pas de rival pour faire sauter les autres: c'est un"violoneux" hors pair.

Pour les. and ifeurs de Radio -Canada. Violon-Jos, c'est J. -R.Tremblay, qui a iiriron le meme dge que son personnage.

FETE AU VILLAGE

Radio -Canada invite ses auditeurs, chaque mercredi soir, a 9h.30,4 une FETE AU VILLAGE. L'une de ses equipes de productionparcourra diverses regions pour assister a des soirees intimes quigroupent les families des paroisses. La fete se deroule a la saneparoissiale, au magasin general, a Pecole ou, le plus souvent, damune ancienne maison d'un village qui est ne presqu'en meme tempsque la Nouvelle -France. A Cap St-Ignace, l'equipe de FETE AUVILLAGE s'est rendue chez M. et Mme Edouard Fortin, les pro-prietaires du Manoir Gamache, que l'on voit sur cette photo. Cette

charmante maison a OM construite au debut du XVIIIe siecle.

Montreal, 4 abut '51

COMMENTATEUR A CKAC AUX PRISES AVEC ZEZETTE A CKVL

JEAN -LOUIS GAGNON, ce commenta-teur tres ecoute de nos ondes, est au mi-cro de CKAC chaque dimanche soir,6h.00, pour l'emission WI JEAN -LOUISGAGNON. A cette tribune, it presenteune revue des grands evementents et com-mente les sae jets de l'actualite. Jean-LouisGagnon est egalement entendu a CKAC

tous les soirs, sur senzaine, a 10h.5.8.

MAM'ZELLE

Olivette Thibault, l'excellente interpret°du role -titre du programme MAM'ZEL-LE, de CKAC, semble an pea inquiete,

en expliquant un de ses problemesJean Duceppe. On sait que MAM'ZELLEest une institutrice dans un college com-mercial et que ses tribulations sont ra-contees tous les vendredis soir d 9 heures,a 1-antenne de CKAC. Les textes sont si-gnes Roger Marien et la realisation a

ete confiee a Errol Malouin.

IWPPierre Dagenais ne laisse jamais rien au,hasard a chacun des episodes de l'atta-chant FAUBOURG A M'LASSE, presen-te tous les soirs, du lundi au vendrrd4,d 8 heures, au poste CKAC. On le voitici discutant de certains effets sonores,en compagnie du bruiteur de CKAC, YvesVezina, et de l'ingenieur Roger Lepage.

Ovila Legare, l'excel-lent comedien de nosondes, est presentementa toutes les enseignes.A CHLP, en compagniede Georges Bouvier, itnous promene chaquesoir dans les rues deCasimirville; a CKAC,avec le concours descomperes Marcel Ga-mache et Jean-PierreMasson, ii repond auxdelis du FAITES-MOIRIRE eta CKVL, auxprises avec l'espiegleZETTE, it nous revienttous les mardis soir,8h.30, dans une demi-heure a l'emporte-piece.

UN CONCOURS DRAMATIOUE A RADIO -CANADA

Le reseau Francois de Radio -Canada lanceun concours dramatique auquel pourront parti-ciper tous les ecrivains de nationalite cana-dienne, qu'ils en soient a leurs debuts ou qu'ilsaient atteint le sommet de leur carriere.

Ce concours sera dote de trois prix: unpremier de $1,000. un deuxieme de $500 etun troisieme de $250.

Le jury sera forme de personnalites connuesdu monde litteraire qui ne font pas partie dupersonnel de Radio -Canada.

Les conditions definitives du concours serontle direc-

teur du reseau Francais, M. Marcel Oultnet,pent fournir les precisions suivantes:

Le jury jugera les pieces soumises tant dupoint radiophonique que litteraire, et Radio -Canada diffusers celles qui paraissent satis-faire aux exigences de la radio, en versant uncachet a leurs auteurs,

Radio -Canada exigera que les pieces soientde veritables oeuvres de creation et le juryeliminera toute adaptation.

Le but du reseau Francais de Radio -Canadaest evident: stimuler la creation litteraire et,aussi, l'interet du public pour la litteraturecanadienne-frangaise.

Le concours dramatique de Radio -Canadaoftfrira aux ecrivains un public et, a la cu-riosite des lettres, des oeuvres originales.

M. 31areel Otaimet, direeteur duresent' Francais" de Radio-Cana-dn. gill alloonee le laneement d'uneoneours dramatique Clout lestrois premiers pric seront de

$1,000. $500.00 et Ve'30.

DECIDEMENT, "Le plit bonheur" deFelix Leclerc, fait son chemin. Les

keoliers eux-memes semblent l'avoir adop-t* et Scaramouche a rencontre recem-ment un autobus de jeunes scouts par-tant en vacances, et qui en avaient faitleur chanson de route.

11 11

Huguette Proulx se prepare d prendredes vacances bien meritees. Notre aima-We "consoeur" s'est en elf et depenseesans compter, au cours des quelques der-nieres semaines, et on comprend qu'elleaspire d un peu de "Farniente" au bordd'un de nos lacs. Bonne vacances, Hu-guette...

II II

JEAN LAJEUNESSE, sa Janette et leursdeux bebes, ,passent retie a Repenti-

gny. 'Pour les enfants, nous dit Jean,c'est vraiment le paradis... Pour lee pa-rents, qui doivent venir en ville chequejour, c'est un peu moins Heu-reusement, Jean et Janette ont une "bon-ne bonne", ce qui simplifie tout de !nameun peu les choses...

11 11

Alors que tout le monde parle de vacan-ces et de repos, Denise Proulx, pleine decourage, s'est fait inscrire runiversiteLaval de Quebec, oft elle suit des coursd'anglais, sous la direction du R. FrereAbel. Denise, qui jouera probablement enanglais cet automne, tient a etre sure dela correction de son accent. Notre cama-rade travaille en excellente compagnie,puisque la plupart des eleves de ce courssont des religieux...

11 11

NOus avons ecoute avec beaucoup d'in-teret certaines des emissions "Ri-

deau", irradiees de Quebec et relayeespar le poste CKAC. La compagnie RogerLebel, qui en a la direction, fait du tresbeau travail posseder quelquesexcellents comediens... a commencer parRoger Lebel lui-meme.

II 11

La nouvelle emission de CKVL, "Zezet-te" gagne chaque semaine en popu/arite.Jeanne Couet-Pomponnette-Zezette cos -settle, dans ce domaine, une qualite d'au-tant plus appreciable qu'elle est rare: ellear-ti-cu-le. C'est plus important qu'on neEe croit.

II 11

LE NUMERO de "Rolande et Robert"pendant lee representations de "La

Flamme", au theatre National, keit tresrealest. Pour ceux qui ont vu Rolandeses debuts, les propres realises par elledans le domaine de ]'interpretation tien-nent du prodige.

II II

Monsieur Jean -Francois de Bienville, de"Metropole". est actuellement en vacan-ces d Pine Point. pres d'Old Orchard. Iieat accompagne de madame Georges Lan-dreau et de mademoiselle Micheline Lar-cey. Il ne semble pas, suivant notre infor-mateur, que madame Josephine Van Vel-der (Pardon, madame de Bienville) soddu voyage... Cependant, on les croyaitbien en voyage de notes...

11 II

NICOLE GERMAIN qui ne peut quitter11 Ia ville pour le moment, (it cause deFrancine Louvain) se contente, chequefin de semaine, de filer, avec son ma-jor de mai, vers le lac Bellevue, a Mont -

CAFE FIGARODance tom: les soirsPour reservations:

PLateau 83482 spectacles cur semaine, 3 le canted'.L. -P. Brassard, prop. Dennis White, g-er.

Permis complet C.L.Q.Jamais de frail de couvert.

4476 boul. St -Laurent, montrea

8n furetant

DE STUDIO

EN STUDIO

avec Scaramouclie

Rolland. Liette est au camp Macaza, aulac Chaud, et sa maman nous avouequ'elle (la mere, pas la fille) trouve letemps long... Les fillettes de M. et MineGerard Delage, Jocelyne, Niquette et Li -son, y passent egalement quelques se-maines.

II II

Quant d "Gerard-notre-president", il sepropose, en compagnie de madame De-lage et de leur fils, Yves, de s'offrir unrepos bien merit" cl Cape Cod (Maine),oft ils passeront leurs vacances.

II 11

A VEC "J'ai neve cette nuit", EugeneCloutier, realisateur-scripteur de Ra-

dio -Canada, prouve a quiconque seraittent" d'en douter, qu'il est tres capable,quand lui en prend l'envie, de "debarquerdu Ptit train du matin" et passer auxchoses serieuses. Cette ori-ginale, est tres bien realisee par BrunoParadis.

Ti II

Nous saluons avec plaisir le retour surles ondes de CBF de la belle voix et dela diction impeccable de Gaetan Barrette.Esperons que ce retour sera definitif.

11 11

DENE ARTHUR a dit une chose bienamusante recemment a une des si in-

teressa.ntes emissions de "Match". irra-diees de Quebec, le dimanche soir. Il "faiteuestion d'un personnage qui, precipited"ns un enufre avec quatre compa.gnons,n'siva it reussi a en sortir au'en s'accro-ehpnt a la oueue d'un renard qui y avaitfait en taniere. Or, Rene Arthur, par dis-traction evidemment. declara froidementnue l'homme s'etait sauve en s'accro-chant a la oueue du cadavre...! On voltd'ici sa reaction quand il se sera renducompte de son erreur...

Ti II

Des que ses fonctions de vice-presidentde "Walsh Advertising" le lui permet-trout. le major Yves Bourassa et mada-me (Nicole Germain) se proposent d'al-ler, en comvaanie de Liette, passer auel-aues semaines d Ocean Park, pres deOld Orchard.

II II

I IONEL DAUNAIS a ]'insigne honneurla d'être le premier chanteur canadiena signer un contrat avec la compagniePath". Ses deux premiers disques, super-

bement reussis, comprennent quatre despropres compositions du plus populair,de nos barytons: "Legendes canadlannes", "L'oncle Bastien", "Le celibataire""La chanson du maitre cordonnier". Tre-prochainement, la Maison Archambaulles offrira en vente.

II II

Le studio de la Chansonnette franetticerecemment ouvert par la maison EdmoniArchambault, rend de constants serviced nos artistes. Nombreux sont ceux qt,s'y approvisionnent regulierement. Leconseils eclaires et l'indiscutable comp(tence d'Andre Louvain leur permet dchoisir de facon judicieuse les melodicqui conviennent d leur genre. Lucille Drmont, pour sa part, ti a fait vlusiekurtrouvailles interessantes, entr'autres 600quin d'amour" et "Y avait toi, y (Iva'moi", qu'elle eut la bonne fortune d'erregistrer au Canada, avant meme qua le-disques francais nous les eussent faientendre.

II 11

ET, ipuisque nous en sommes aux charsons. mentionnons deux tres

compositions canadiennes, ecrites en co'laboration par Gut, Belanger et(?) Gedouas. (vas Robert). Ce sont "J'ai tonperdu". chant" a ()BF par Andre Lot,vain, et "Deouis des siecles je vous aime"chant" a CKVL par Andre Cantin.

11

A propos d'Andre Louvain, ce celibatair-eminemment eligible et extremement a'mable, mesdemoiselles, passer° ses vecances dans les Lavrentides. Vous voltdriez bien savoir Ffelas. Scaremouche a promis de n'en rien dire...

11 11

EA CHARMANTE chanteuse francala-Eluane Dorseu, qui vient de fair

chez nous un stage assez prolong" e'couronne de succes. a raconte, au tourd'une petite reception en son honneurque. alora chantait a l'Opera-Cemique, elle avait beaucoup de succes d'fait qu'elle imitait admirablement LIJPons... Ce qui prouve aue cette mani-de ('imitation contre laquelle nous nou-sommes si souvent insurges, n'est parexclusivement canndienne.

11 11

Il est de Wits en plus question aue Jearet Janette Lsieunesse tiennent des rale-de premier plan... et sympathiques, naturellement. dans le film en voie de refitlisation, "Aurore, ]'enfant martyre".

II II

JEAN -PIERRE MASSON a remaraus-blement interurete "Quand one fill"

se marie" fors d'une recent" emission d -"(Les chansons de Baptiste et Marianne"a CBF.

II II

"Le Survenant" de Germaine Guevremon'nous a vivement interesse, lorsque Radio-Canada nails l'a present" dans la serie des "Grands romans canadiens". Le-interpretes aux nous ont laisse le plus v"souvenir sont Fernande Lariviere,Loiselle et Jean-Pierre Masson.

II II

A LFRED BRUNET heureux du diplemequ'il vient d'obtenir en Sorhonne, oar

court Ia Belgique en touriste. Un mot dolui, rm.! de Bruges, nous apporte sorcordial souvenir pour nous et les lecteursde "Radio '51".

7361 St -Denis Tel.: DO. tvida

STUDIO MARCEL SAUCIERCOITRS PRIVES: Violon - Plano - ChantTheorie - Solfege - Dietee musicale - Harmonic - Contrepoint - Composition

PREPARATION AUX EXAMENSCoaching pour CONCERTS et RADIO - PIANO POPTILAIRE

- Studio d'enregistrement mar disques pour nos eaves -Dir. Marcel Saucier, P.A. - Asst Romeo Ga/ipeau. P.A.

Asste Madeleine Dyotte, P.A. - Assists Monique Paquette, P.A.

Montreal, I_ wilit '51

Hate Aline Fortier, co222222entatrice feminine de grande repu-tation. auteur de nonibreux sketchy radiophoniques, direetricede la figuration de In St -Jean Baptiste, eat entendue du lundiau vendredi, A 4h.45, stir les ondea de CHRC, A renmeigne LAFEMME ET L'ACrUALITE, line presentation de McNeil and

Libby's Ltd.

Decouverte p:n LES .1 1 A TE U RS EN REV LE. consacree parLES MEILLEf TIES AUDITIONS DE LA SEMAINE, Claudette

Avrii est catcmlue regalierement A CHRC A remissionTOUR DE CHANT.

Nous voici A In residence de Mme Henri Lambert, 33 Marlinieres,Quebec, gagnante. Ic 25 nuts Bernier, .du grand prix TROUVEZMON NOM. Cette emission revient mar les mules de CHRC, du

lundi au vendredi, A 111.15 p.m. Vannonceur: Gaston Blahs.

UEBEC1CBV-CKCV-CHRC

44AWMAA11MAMAAMAMAW,

%.ti sombre des emissions de CKCV entendues par toute laprovince, RIITHME ET FANTAISIE tient une place de chola.Lea auditeurs du reseau de la Radio Franealse du Quebec(CKVL it Montreal), y retrouvent avec plaisir Roger Gignac,operateur; Raymond Fortin, saxe et clarinette: Madeleine La-chance, artiste invitee A quelques programmes de la merle; Ro-ger Lachance, pinniste et) chatiteur; Gerard Montreuil, contre-basse. It, vedette attitree. Claudette Tardif, n'apparstit pas stir

eetic photo.

RENE DUCHESNE est en passe de se creer une reputation denouvelliste hors pair stir Ies ondes de CHRC. II revient A ran-tenne tour: les jours, au lballetin de lh.OI) p.m., pubs A RADIO-

ALMANACH, quc CIIRC presente tout; lea foursde 1111.30 A 12h.30.


A Fend:mime AVEC UN SOURIRE, MESDAMES, glue CHCV (Quebec) prnsente 8 son an-ditoire ehaque matin entre 106.30 et midi, on recoil de aombreux invites. Deus visiteursen date reeentee Rita de Laure et Jean Paquin, de Montreal, qui *talent A Quebec pourremplir an engagement au restaurant A LA PORTE ST -JEAN, La photo nous fait voir,de gauche I drolte: Jacques Duval, connimateur du programme, Jean Paquin et son

Normand Malteds, animateur, Rita de Laure, Roger Lachance, realisateur etchanteuc h ('Emission et Madeleine Lachance, vedette feminine attitree.

La chorale Gardner, entendue d CHRC, d remission TOUR DE CHANT, est ici pho-tographiee au CAFE DU PARLEMENT, oil elle a donne un recital fors du grandFESTIVAL DE LA ST -JEAN. CHRC, toujours d savant dams les manifestations

cullurelles, a voulu donner d ce reportage toute l'importance merit6e.

A remission TOUR DE CHANT, it CHRC, c'est Rene Duchesne qui presenta aupublic radiophile rexcellente chorale mixte de Gardner, Mass. Le void, entourd del'aumOnier, des religieuses et des membres du greupe. TOUR DE CHANT revient

sur les ondes du lundi au jettcli, d 8h.15.

ARTISTE D'AVENIR

Le soprano June Kowalchuk, ga-gnante du concours NOS FUTU-RES ETOILES, de Radio -Canada.leune Canadienne d'origine ukral-nienne, ne cease de faire hop -near I son pays d'adoptIon. Re -comment l'invitee de Porcine:e-tre des Concerts Symphoniquesde Montreal, elle nous a revel*nue rare culture musicale, linefoule record d'amateurs de mu -algae et de plein air ne led a pasmenage lea applaudissements.

PREVENEZ VOS AMIS!

RESERVEZ VOS COPIES!Tres bientot, un numero special

couvrant la radio en vieille capitale.

LE MUSIC -HALL DU VIEUX OUEBECSeale agence de spectacles. avant bu-reaux le Quebec. avec franchise A.G.V.A., licence de la P.A. des M. et permisprovincial pour Pengagement d'artistee.Nous programmons par toute la pro-vince. CABARETS. RESTAL SANTS.HOTELS. CONVENTIONS, EXPOSI-

TIONS,"CLUB-DATES", etc.P. Gelly, gerant. Tel.: 5-6573

79 bout. Charest, suite 13, Quebec

PAUL CHRISTINPHOTOGRAPHE

34 de la Fabrique, QuebecIllustrations * "Glamour" * Portrait

Publicite * Modes * Industrie

WILL BRODRIOUE S RIEUG°' I)Tous les instruments enseignesOrchestre pour toutes occasions

65 rue du Marechal Foch, Tel.: 5-6833

RESTAURANT CORONET2 spectacles par soir

Une des meilleures cuisines d Quebec374 bout. Charest - Tel.: 3-2107

Montreal, 4 aotit '51 Page 1;

JACQUELINE TURNERdanseuse

CLAIRE BRADYchanteuse

LUCIE DURANDchanteuse

ELIMINATOIRES ETFINALE AU CAFE

MontmartreLE CABARET Montmartre, bastion

des grandes vedettes internationa-les de passage a Montreal, sera le thea-tre de nos deuxiemes grandes elimina-toires annuelles, devant aboutir a re-lection de Miss Television '51.

La finale de notre concours va re-vetir un air de grande fete. Le soirmeme, nous procederons a la remisedes trophees dont les recipiendairesont ete designs par vous tous au coursde la derniere saison radiophonique.Le Montmartre abritera, ce soirla, lacrème artistique de Montreal et de tou-te la province, puisque notre Palmares'51 rejoint cette armee les artisans lesplus populaires de vos heures d'oubli,tant a Montreal qu'a. Roberval, Trois-Rivieres, Granby, Hull, Quebec, NewCarlisle, Edmundston, etc., etc.

C'est dans cette atmosphere incom-parable qu'une jeune et jolie Canadien-ne verra s'ouvrir devant elle les portesdu succes. Des son couronnement, ellesera assuree d'un engagement de qua-tre semaines au Montmartre. Inutiled'aj outer que les agences de vaudevil-le, les producteurs radiophoniques etles proprietaires de grosses boites, au

DIANA BUTLERdanseuse

Canada comme a l'etranger, se ferontun devoir d'assister a la finale et it res-te plus que probable que chacune desfinalistes aura d'excellentes chancesd'en recolter des contrats allechants.

Notre premiere Miss Television,Guylaine Guy, couronnee en septem-bre dernier par la grande artiste Fran-coise Rosay, en l'Auditorium de Verdun, n'est pas la seule que ce concoursnous ait revelee a date. Denise Dubreuilet Pierrette Lachance sont maintenantmembres de 1 Union des Artistes Lyri-ques et Dramatiques. P1usieurs autres,nont,Juanita Alvarez, J acqueline Beau-lieu, Dominique iVlichel, ont peinerepondre aux engagements qui les ap-pellent aux quatre coins de la province.

JURYLa tache du jury ne sera pas facile.

Les candidates en lice sont nombreuseset possedent pour la plupart d'excellen-tes chances de l'emporter. Chaque feuil-le de pointage aura son importance.Voila pourquoi nous avons fait appelpour la grande finale, a l'oeil avertiet a 1 oreille exercee des gagnants duPALMARES '51. C'est ainsi que desvedettes au merite etabli, Lise Roy,Robert Choquette, Michel Noel, Loui-se Leclerc, Christo Christy, Andre Car-tier, Francoise Lacoursiere, GeorgesHuard, Normand Gagnon, Jeanne Le-mieux, etc., et., officieront au lance-ment d'une jeune Canadienne vers lessommets de la popularite.

CONDITIONS DU CONCOURSNotre but est d'elire, chaque annee,

au titre de Miss Television, la jeuneaspirante possedant le plus d'atouts ta-lent, beaute, culture et personnalite.Les ages limites sont 18 et 28 ans.Chaque candidate doit afficher un mi-nimum culturel primaire et se trouver

Agence de vaudeville

Toutes les grandes vedettesvotre disposition

Amherst Theatre Bldg., suite 316 LA. 3462Associ6s: Andre et Gaston Norman

Montreal, 4 aoilit '51

TOUTES LES VEDETTESDE NOTRE PALMARES '5 1

APPELEES AU JURYen possession d'un talent - chant, mu-sique, danse, magie, etc., etc. - pou-vant etre televise. On s'inscrit en ecri-vant a Radio -Television '51, 2577 deBeaujeu, Montreal. Toutes les inscrip-tions qui nous parviendront apres leler septembre devront etre remises al'an prochain.

COLLABORATIONLes Marchands a l'Etoile d'Or et

le chic restaurant Rector's collaborentdéjà a notre concours. Chacune descandidates a son parrain, un des marchands progressifs a l'enseigne de l'E-toile d'Or. Le vendredi soir, lors desdiners-concours du restaurant Rector's,les aspirantes affluent nombreusesce remarquable etablissement, angleboulevards St -Joseph et St -Laurent.C'est d'ailleurs a l'emission INVITA-TION AU RECTOR'S, les lundi,mercredi et vendredi de chaque semai-ne, que chacune d'entre elles fait sonentree officielle dans la melee.

LE TEMPS 'PRESSEA date, les musiciennes et les come-

diennes brillent par leur quasi -absence.Par contre, chanteuses et danseusesabondent. Aux eliminatoires de sep-tembre dernier, la representation, se-lon les genres, s'etablissait ainsi ausoir de la finale : trois chanteuses, troiscomediennes et une pianiste. C'est di-re que vos chances de succes, mesde-moiselles, sont excellentes lorsquevous affichez devant le jury un talentreel, qu'il soit dirige vers le chant, letheatre, la musique, etc., etc. Notreconcours vous ouvre les bras, a voustoutes d'en profiter, a l'exemple dequelques unes des candidates dont lesphotos apparaissent dans ces pages.

MISS RADIO -TELEVISION '50Belmar, Des Forges et Casa Loma

s'ajoutent maintenant a la liste des sue -

HOTEL BELLEVUE St-Eustaehe

o.Decoration unique. Atmosphere art IndienMusique de John Lalonde, orgue, sur se-=eine, et drbutie Desmarais, le samedi soir.

ces rernportes par Guylaine Guy, notrepremiere Miss Television. Deja, le Ca-sa Lorna s'est assure ses services pourun engagement-retour en novembre et,au moment oir nous ecrivons ces li-gnes, Guylaine porte avec brio les coil-leurs de notre revue au populaire res-taurant CHEZ GERARD de la vieillecapitale. Pour l'automne, plusieursemissions radiophoniques sont en pre-paration qui garantissent a notre Missune place de choix au rang des grandesvedettes radiophoniques du Quebec.

MARIE RACINEchanteuse

DIANE TURCOTTEdanseuse

PAM CHARPENTIERchanteuse

JUNE LAVALLdanseuse

MIREILLE 'LATOURchanteuse

Montreal, 4 aotit '51

LUNE D'ESPAGNE(LUNA LUNERA

Paroles francaises deJACQUES, LARUE

Intr.Moderato

111.111/11191

BOLERO

3

Paroles espagnoles et

Musique deTONY FERGO

3 3 3

REFRAINLu na

Lu - ne d'Es

I=1a ss-fla

.ne ra cas - ca be . le . ra vei di .le a mi chi . gut _ ea por Dios gue me Buie ra di . le rt. no

:pa . gne, Lu ne si blan.che Li -bas vers les mon_ ta.gnes Ce soir to to pen.ches. Dans un doux mi _

vi vo de tan . to pa . de cer di . le guea mi la . do de . bie ra vol ver Lu na lu .

se

.ra ge -Je vois sous to clar to Ce pe_tit vii _ la _ ge Qu'un our j'ai quit _ to Sur la grand

ne ra Cas ca be . le . ra /Ty di lea mi chi _ gui par Dios gue me Buie ra di . le gue me.

. Oh.I14 ii ; I lk 1.-.a.. ...

pla . cePtes de l'e -

.O.gli . se Cesoirdeux °mires pas -sent 14.i_vant dans la bri . se Lu ne dit: Jei. IMO- iiiiiiMP 1141 MM_ Mai Mi

Copyright 1950 bySociete d Editions Musicales Internationales,(S.E.M.I.)5, rue Lincoln , Paria.(8!) SOUTIIRRN v71,611111

13 rue, de la Madeleine. Bruxelles.SEMI 245.3

tpui Ores reserves pour GM pas

Montreal, 4 aoett '51

mue ro Toe ten . ga cam . pa . sionA

di _ le gue sea . pia _ ie de mi co ra man.

. .

7 .`i-:--1---J '''---j1----;'-1-1M' cr,iti . re D'at. ten _dre ton re . tour Et eau_ tre mur_mure: A bien _tot mon a . mour._ice' 1111111WEINIMIIMI11111111.01151) :.`ms.

IIIMIll-19. 1gasam w Ji,.

C OUPLETSA Ay lu ni to re _ don . di _ to gue laes pu . ma de to lee be no mi no _ . che!

3,,T,6'

1. Mats Ic re . ye Le pus beau. S'll re_grette Au_tant que

FSou vent s'acheve A _vec cesmot Notre a _ mou _ ret . te D'au_tre -

mots Pour ceux quifois, Grande est sa

s'ai .

pei .ment

near.g 32.r .. ......e.

'9: 1 i = ir $t r r [

Ay ni to re. don di . to di . le gue me has vis.to tu lie_rardess_mor Lu. na lut 7. 1" 1" 1' F I ii 7 F AP orl 4,j1 ,preir .1) dp 4' 1 7 7 F 7 tiEtEt

;tout seul sans le von. loir On perd quand mime Un peu I es . poir De se re . voir...ce re - ve mer_veiLletuc ue tu ra _ me _ nes Dans sesyeux Pleure un a . dieu...

Lu . ne d'Es.Lu . ne d'Es .

1. J J-J ii-71/

4,1

c__romrf- LF it ar

itiN1 ii i

.ne Ta ens ca be . le . ra ve, di . lea mi chi gui to Dios gue me guie ra di _ le gue me

%

.

) .... MEW-1MM im- Ime mni .mi oliMMIPMEM

_ pa _ gne, Lupa _ gne, Lu

._

I ,ne. si bell_ le Der. rie. re ces mon . ta. gneslat.ut-kre on t'ap . pel - le Si c'est un coeurne si blan . che Mon re" _ ye eac_corn _ pa . gne La-haut dans les bran.ehes Ce soir tu rem .4_

f- r9:

a 1-- -. Pr----imue _ ro gue ten ga corn _ pa . sion

al Coda 4 -di _ le gue sea . pia _ de de mi co . ra . son.

.I

C. .1) all J1 JI : 1. -I i

1

t en.dre Qui pleu _ re ses a_ mours D is - lui sans at - ten_dre Qu'on 'ai -me tau . ,ours.. por_tes Mats an le _ver du jour Fats qu'il me rap . por_ te De -main mes a - 30 MEW. MN inlil WEI IIIII - -----s-

nilliffitiiWM -

.

I...I.,...

CODA

. son

- mours.

9 tJImp. , LA LYRE n - PariS

Imprime en France SEMI 2453

Reproduction autorie6e par Sud

Montreal, 4 twat '51

CHANTONS CHEZ NOUS

MARGOT LECLAIR

RITA RIBEAU

L'emission CHANTONS CHEZNOUS, au programme de CKAC,a 8h.15 p.m., nous permet de re-trourer ii l'ecoute, dans un re-pertoire de lent. choir, quelquesunes des meilleures voix de lachansonnctte an Canada. L'en-semble est sous la direction de

Howard Higgins.

Georges Savarta, brtllant ptamts-te montrealctis, etait l'un des re -cents solistes a l'emission VO-TRE PIANISTE INVITE, a l'ho-

raire de CKAC.

IA SAMBA TRIFLUVIENNEParoles de

Paul -E. Pichette

X.b

C'est la samba trifluvienas----

omm' lss joll.es Parisian - n.s1,12

Que l'on danse

Musique deGaston Fafard

-F 7

pe - tits pas

On la dense et ca nous va.Et. b

C'est un' ohot'41.gin fa - of - 1Ebb

Quo d'apprendre, la earn -rIn avant. arri-lre, cn arriCr', en avant. Y's masen do

s'y fairs en Mlles:A loTAP r,Th G Mix 0" V 'al tbib

glrez fa -ell 'meat

be

Vous 1 'ap-pren-G-1`4 iN

.! Trois Rivier's oe n'est pas du nou -C ININ

On

44.

on dans' la sarsiba...---'11 3- Male 11 n..st rien de plusR E 7 G MIN E7 G 1 FA IFs

I j b4 ic4ay ryth- rale 11 11 1.1

CODA fwi c m ,4 51,

fa-of-le-ment Trots -R1- 's la dan - - - - s.

puts long-tphps Mem d. - put long- tops.

b.au

F 7.4 \ \ t

llim' d7 -

Tous droits reserves pour tous pays.Reproduction autorisee par les auteurs.

ON NOUS ECRIT (suite)Petits et grand/4,

tons magnifiquement optimistes.Canada, Canada!Rubin merveilleux

oft le populaire est artiste.La foule en confianceSmolt a In France.Fire le Canada:

St -Gabriel de Brandon, 30 jun 11951.M. Fernand Robidoux,It:tdin '51,Montreal.

Merci pour la photo parue dans votredernier numero. En ce moment, je suisau DOMAINE DE BRANDON et j'y passe-rai toot fete. C'est un endroit magnifique.Jespire que nous, aurons le plaisir devous y accueillir avant la fin de la saison.Saluez, je vous en prie, en mon nom, leslecteurs de Radio '51.

Lucille Lamson.

Alors amts lecteurs, pour remettre lebonjour, c'est au DOMAINE DE BRAN-DON qu'il futurism vous rendre. Vous n'au-rev, d'ailieurs pas a le regretter.

St-Liboire, 7 juiLlet 1951,Radio -TelevisionMontreal, P.Q.M. Fernand ttobidaux,

Un cordial merci pour Pexemplaire recude Radio -Television '51. Nous avons man-ge des yeux les nombreuses photos d'ar-tistes qu'd contenait. J'ai, avec le con-cours de mes voisines, organise un jeudes plus amusants. D'apres ce que noirerecepteur nous revele d'eux, nous td-chlonsd'imaginer au physique chacun des grandsnoms de nos ondes, et nous comparionaensuite avec la photo. Nous avons ri auxlarmes.

Le seul depositaire de journaux et re-vues di, St-Liboire est M. Raoul Touran-geau. Je crois bien que votre revue, sipalpitante d'interet, sera fort apprecieedans notre localite.

Tout en vous adressant la presente, jedecouvre, en page 8, la photo et le nomde mon neveu, Jacques Languirand, etu-diant en France. Que ca me fait chaud aucocur.

Excusez mon ba,vardage... j'ai tellementabuse de votre patience.

Mlle Rosalie Langnirand.Monsieur Raoul Tonrangeau est main -

tenant depositaire de notre revue et nosantis tie St-Liboire et de la region feralentbien d'y retenir lee copies a venir.

Pourquoi risquer de manquer votre copie de

RADIO -TELEVISION '51Rkservez-la immediatement chez votre depositaire

ou expediez-nous directement votre abonnement.Au Canada: 1 an, $3.50 Etrangers $4.502 ans 0.00 8.00


GRACE A DEUX RUNESMU'SICIENS DE CHEZ-NOUSTROIS-RIVIERES A MAINTE-

NANT SA SAMBA

GASTON FAFARD, trompettiste, estune figure bien connue dans les car-

cies musicaux de la Mauricie. Depuisplusieurs mois déje it dirige l'ensembleen vedette au club LaVerendrye, a Trois-Rivieres. L'an dernier, it s'etait claseebon premier au contours organise par lechef d'orchestre amerioain Horace Heidt.Lee directeurs des disques 'STARR, enl'invitant a leur catalogue, n'auront cer-tee pas fait fausse route.

Notre conseil: achetez le disque LAS A MB A TRIFLUVIENNE, etiquetteStarr, et, paroles et musique en mains,vows aurez tot fait d'ajouter ce refrain

oanadien a votre rdpertoire.

PAUL -E. PICHETTE, ant eur des paro-les, est un jeune chanteur egalement bienconnu des amateurs trifluviens. Souven-tes fois entendu au micro de CHLN, itfut longtemps d l'af fiche du club DES -FORGES et se prepare maintenant dremplir de nouveaux engagements, apres

quelques semaines de repos.

Chantons .1,11MANNVINVINVIANANVIAIAAMM4

ELLE EST SI MIGNONNEParoles de J. -J. Sibon.

Musique de Rene Jonard.ler coupletEll' n'est pas vamp, elle nest pas swing,Ne fait pas d'basket ni d'camping.C'est un p'tit brin d'femme ravissant,

n'y a qu'ses yeux qui sont tou grands...Quand eil' se dress' pour m'embrasser,Sur la point' fin' de ses p'tits piedsEll' m'arriv' la, tout juste au coeur,Mais c'est ma force et mon bonheur...RefrainElle est si mignonne,Quand l'orage tonne,Vite ell' se jette dans mes brasEt me supplie: "Protege-moi!"Car ell' croit ma force infinieEt ell' me prend pour un genie;C'est Frey' de chaque homme...Elle est si mignonne...2e coupletNous somm's alles aux tour's d'ch'vaux;rile apergut un ch'val tres "oea.u:"Joue aonc qui,la, 11 a tes .yeux,Il est tout noir comm' tes cheveux,IA a Fair aoux, it est comm' toi."(Moi, j'vous qu'y m'ressemblait pas),Sur ce chevai, mon vrai portrait,J'ai perdu mon dernif:r billet...2e refrainElle est si mignonne,Toujours Dui pardonne:Lorsqu'ell' comprend qu'je suis a sec,

dit en me tendant son bet:"On a bien l'temps d'avoir du fric,S'aimer comm' plous, c'est ga qu'est chic."Son nom? Que j'vous l'donne?Elle est trop mignonne!

EN DANSANT LA SAMBAParoles de Louis Poterat

Musique de Vincent Rizzoet George Johnson.

ler coupletLa chanaonDu vent qui passe,Le frissonQui nous enlaceEt le sonDes maracasses,Ce soirr encorD'un merne accordTrouble nos corps...RefrainEn dansant la sambaPres de toi mon coeur batEt je ris dans tes bras,Ha, ha, ha, ha, ha!En dansant la samba,L'amour a petits pasMe prend du haut en bas,Ha, ha, ha, ha, ha!Ha, ha, ha, ha...Ha, ha, quel bonheur on a...Rien ne se compare aA ma joie dans tes brasEn dansant la samba,Ha, ha, ha, ha, ha, ha...2e coupletLa folieVers toi m'entraine,J'en oublieToutes mes peines.Tout nous lieEt nous enchaine...Le monde est fou,L'arnour est doux;Rions de tout!(au refrain)

chantons, ,,,,,,,,,, WNW,I

PALMARES DE LA CHANSONNETTE

DANS LE QUEBEC

Alin de mien: illustrer le classenteatdes refrains hisses di notre palmareet MOMShadiquons egalement le nombre de Debitsmeeftes au tours de noire enqudte.1-THE LOVELIEST NIGHT

OF THE YEAR 412-SI TU VIENS DANSER

DANS MON VILLAGE 393-POUR NOTRE AMOUR 304-TOO YOUNG 295-ON TOP OF OLD SMOKY 286-HOW HIGH THE MOON 247-COME TO MY HOME 23

TRULY FAIR 268-L'AME DES POETES 21

POUR LUI 21

Ont contribue i l'elabcgration de ce pal -mares, les discoth&aires des postes CRAM,°RAC, CHLP ert de Radio -Canada, ainsique les comptotrs die musique L'Herbier &Latour, L. -N. Messier, Ed, Arehambault,Centre Musical, Ecole de musique Faucher,Musique Moderne et Prosper Music Bar.

FIANCAILLESClaire Deval, vedette des disquesquality, est maintenant fiancéesa trompettiste Marcel Levesque.Les deux partiront pour PEnropespree le mariage, qui aura lien

en septembre prochain.

CLAIRE DEVAL

MARCEL LE V EsQ


LA RONDE DE

L'ACTUALITE

VINGT1EME ANNIVERSAIRE

C'est au populaire cabaret Figaro, au milieu d'un yroupe im-posant de parents et d'amis que le danseur jantaisiste CharlieBeauchamp a celebre anniversaire de vie Med-trale. Voici M. L. -P. Brassard, proprietaire, en cornpagnie deDenis White, gerant de ce populaire etablissement, remettantd Pheureux jubilaire la bourse rondelette recueillie par les

organisateurs.

En attendant la reprise de ses emissions radiophoniques, lachanteuse Micheline Serval se fait applaudir dans la plupartdes grands cabarets de province. La voici, en tour de chant,

au restaurant A LA PORTE ST -JEAN, de Quebec.

ED. ARCHAMBAULT RECOIT

Le magasin de musique Ed. Archambault a tenu a marquerd'une reception intime le lancement de notre avant-derniernumero, qui portait en page couverture Elyane Dorsay etMario Verdon. Au nombre des invites, que recevait aimable-ment le chanteur Andre Louvain (debout, a gauche), MarioVerdon, Elyane Dorsay, Jacques Beaudoin (notre directeur

commercial), Rene Lessard et le chanteur franeaisJean Clement.

Le voisinage des orgues a ramene a l'esprit les cantiques dela tendre enfance et cela nous valut le plus bel Ave Maria,chante par Jean Clement, qu'accompagnait Elyane Dorsay.

Au LUTIN QUI BOUFFE, quelques jours avant son retoura Paris, Elyane Dorsay dine en compagnie de Rene Lessard,proprietaire du Montmartre, et des camarades Geo Dorlis

et Lona Rita.

THERESE DALY COMM AUMONT

DETENTEC'est court, le temps passe a l'ecart du micro ou des feux de la ramp,e. Ca permet parfois de retrouver unyid/ ami, de remettre de l'ordre dans ses photos ou ses collections de timbres, et cette pause qui rafraichit, -

presqu'autant (me l'autre - notre photographe vows en of fre quelques versions.

FERNAND ROBIDOUX - FRED BARRY

JEAN COUTLEE - NICOLE GERMAIN - JEAN DUCEPPE

MICHEL NOEL - JEAN CLEMENT

DENISE ST -PIERRE - PAUL COL BERT


Le jeune Gerard Barbeau prend ici connaissance du scenario dont it sera une des ve-dettes. Sur la photo, de gauche a droite: M. J. -A. DeSeve, president de la compagnieFrance Fibn, distributrice du film, le R. Prove Gervais, des Freres du Sucre -Coeur, ins-tigateur du projet, M. Sylvio Barbeau, pore du jeune chanteur et M. Rene Germain,

president de Quebec Production Corporation, qui tournera le film.

Notre collaborateur,Philippe Robert, ex-cellent comedien denos ondes, est de re -tour a CKAC, a l'a-dresse bien connue,RUE DES PI-GNONS, du lundiau vendredi, a 8h.15

p.m.

C'est en la chapelle du camp militaire de Fort Meyer, en Virginie,que l'actrice de cinema Myrna Loy epousait recemment HowlandSergeant, assistant-secretaire d'Etat ad joint aux Affaires publiques.On sait que Myrna Loy est maintenant membre de la Commissionnationale pour l'organisation culturelle, scientifique et Education-

nelle des Nations Unies.

itZTAvant de s'embarquer pour l'Amerique du Sud, Lady Patachon, lagrande vedette de la chanson francaise, etait Pinvitee du maire deMontreal, qui liti faisnit signer le livre d'or de notre ville. De gauche Idroite: M. et Mme Jean Billon (Lady Patachou) et M. Camillen Monde.

Alfred Brunet, comedies bleuconnu et boursier du gouverne-ment provincial (Min istere duBien-ftre de la Jeunesse), etaltrecemment diplame de PURiver-site ,de Paris, degre superieur enInsigne francaise, litteraturefrancalse du Moyen-ftge nu XXe

siSele, art ancien et moderne.

Page 1 8 Montreal, 4 :tout '51

L'AvENEmENT DE LATELEVISION EN COULEUR

L'image en couleur devien-

dra surement l'agent edu-

catif le plus parfait qu'on

puisse imaginer.

A LA SALLE Sheraton del'hotel Mont -Royal, a Mont-

real, la Smith Kline and FrenchCorporation a permis a 700medecins de la Canadian Medi-cal Association, reunis en con-gres, d'apprecier a sa juste va-leur ce que la science chirurgi-cale peut tirer de l'usage de latelevision en couleurs.

Les experiences Victoria -Sheraton ne sont d'ailleurs pasles seules du genre auxquellesle monde s'adonne presente-ment. C'est ainsi, par exemple,que dans la region de Detroit.aux Etats-Unis, plus de six centsetudiants suivent regulierementsans bouger de leur foyer, descours televises par l'universite du Michigan.

jusqu'ici les images en blanc et noir s'etaient ave-rees peu vivantes. La couleur les rend plus vraies, plusreelles et leur confere tin sens du detail accru. Chez nosvoisins, la television en couleur, telle que developpee parle reseau Columbia, a deja ete appliquee a plusieurs emis-

Ailleurs, au Mont -Royal, plusieurs niedecins places devant treize recepteurs suivent,comme s'ils etaient au Victoria meme, toutes les phases de roperation, soit l'ablation

partielle de l'estomac d'un patient souffrant d'ulceres.

A l'hOpital Victoria, a Montreal, requipement capte, en couleurs, toutes les phases d'uneoperation que pratique le docteur Gavin Miller, chef de la section de chirurgie a McGill.

sions commerciales Bien reussies et appreciees des audi-toil-es.

11 est permis de croire que le reste du monde netardera pas a imiter cet exemple et que remission televiseeen couleurs sera bientot monnaie courante. La mise aupoint de ce nouveau procede n'est pas cependant sans

poser de graves problemes.Dans des pays comme la Fran-

ce et l'Angleterre, les postes recep-teurs de faible ou de moyenne de-finition ne pourront, meme a l'aided'attaches speciaux, recueillir lesemissions en couleur. Le meme pro-bleme se posait d'ailleurs aux Etats-Unis, et c'est ce qui rendit la Com-mission federale des communicationshesitante.

De telles considerations ne doi-vent cependant pas arreter la marthe du progres. La television encouleurs marque un progres sensi-ble et c'est en somme tout ce quicompte. Au Canada, nous auronsmieux fait d'attendre. Toutes les ex-periences qui ont amen un tel perfectionnement, le reste du monde enaura assume le milt formidable. No-tre television, elle se rapproche dejour en jour, n'aura plus l'allure he-sitante des debuts. Nous aurons suen profiter a prix de faveur et c'estmieux fait.

ELLE.... ou EVELYNE DORATA MIS LECTEURS qui aimez les artis-

tes, je voudrais aujourd'hui bavarderun peu avec vous. J'ai besoin de vous,car vous me faites un peu peur quelque-fois... Vous l'avez, en effet, ce droitd'etre difficile et, comme tous les enfantsgittes par de nouveaux et nouvelles ar-tistes de taus les continents, vous deve-nez chaque jour plus exigeants. BRAVO!c'est ce qu'il Taut pour que le music -hallcanadien, déjà reconnu pour son luxe ra-re, son ambiance et sa gaiete, deviennele point de mire de nos amis de l'etran-ger.

Toutefois, savez-vous que le role d'im-presario est parrfois ingrat et temeraire?Faut-il engager tel ou tel artiste? Va-t-elle plaire aux Oanadiens, car ii y a loindes grandes pyramides d'Egypte, de sessables mysterieux, aux Laurentides en-neigees, a ses automnes feeriqruestoutes les couleurs du prisme se jouentdans les feuilles mourantes. "Entre pa-rentheses, je n'ai jamais vu de sembla-bles paysages, ils sont inoubliables!" Par-donnez-rnoi si je m'egare, mais les sou-venirs vous emportent plus vite que lesgrands vents, et j'oubliais déjà la terre.

par Michel LIEROY

Revenons a nos petits moutons, et j'enai un que je voudrais vous promettrepour la tombee des feuilles. Elle a par-couru les continents. Les farouks d'E-gypte, les maharadjas des Indes, lesShahs de Perse, les trottins de Paris (nevous Ronne!) et meme le public du grandrearrere (seul cabaret qu'honorerent of fi-ciellernent de leur presence leurs Majes-tes le roi et la reine d'Angleterre) ap-plaudissent unanimement cette toute jeu-ne chanteuse realiste, depuis peu consa-cree a la chanson de charme. Elle s'estcherchee et elle s'est trouvee, criteriumindiscutable de ]'artiste cultivee et intelli-gente; elle a vecu tant d'aurores et decouchers de soleil dans des pays diff3-rents. elle a recu tant de gerbes de fleursdepuis la Seine tortueuse jusqu'au Nilimpeccable, qu'elle a conserv.5 le meilleurdans le coffret ,precieux de son fime d'ar-tiste et c'est ce coffret ,parfume de tou-tes ces randonnees que je voudrais bien-tot qu'elle ouvre au public canadien siaimable aux artistes que Mistinguett el-le-meme en pleura de joie. Elle s'appelleEvelyne Dorat, elle est blonde, elle a lesourire de Garbo, mais plus jeune, plus

simple et plus charmante. Elle possedeune voix qui sera votre surprise. Vousla verrez bientot, j'ose vous le promettre,aimables leeteurs.

GUERRE DES MISS

La guerre des ...Miss" englobe maintenant le monde entier. Laplupart des grandes vedettes du music -hall out :Ansi eonnu lesucePs premier qui les a lancees sue la vole d'une brillantecarriPre. C'est sins' que Miss Radio -Television '50, GuylnineGuy, West rapidement hissie aux premiers rungs des vedettescanadiennes de In ehansonnette populaire. Nicole Drouin lei-haat), vlent de remporter le titre de MISS FRANCE 1951 et it sepourrnit hien qu'elle nous rende visite dans un nven:r prochain.

Lem nspirantes au titre de Miss Television '51 se font chaquejour de plus en plus nombreuses et se reerutent dans les car-ries lea plus prometteurs de noire music -hall canadien. Lajeune et jolie dansense, Diana 1.11nd, rune des premiPres can-didates inserites, a complete un engagement trionsphal au clubLaVSrendrye. it Trols-RiviPres. et retenu recemment l'nffichedu Montmartre. l'une des boites d'onbli les plus populnires

a Montreal.

Montreal, 4 aofit, '51

1

BIENVENUE

CES

NOUVEAUX

MARCHANDSA L'ETOILE D'OR

de DRUMMONDVILLE

S

S

LAVAL ALLARD, epicier-licencie,122 St -Jean, Ville St- Joseph Tel.: 3944

ARMAND DUCH'ESNEAU, chaussures,262 St -Jean Tel.: 5456

JOS.-A. ME'RCURE LTEE, ferronnerie,511 Des Ecoles Tel.: 3375

BOB PEPIN, tailleur,152 St -Jean Tel.: 5660

YVON PEPIN, pharmacie,506 Lindsay Tel.: 3577

F BOUCHARD Sr., epicier-liceneie.303 Lindsay

MEUBLES 'DRUMMOND,312 Lindsay

SOIRIE BACHAND,119 Des Forges

Tel.: 4472

Tel.: 5383

Tel.: 6543DUPLAIN & LESSARD, accessoires electrives,

318a Heriot Tel.: 6707FERNANDE MAILHOT, chapeaux pour dames,

293 Heriot Tel.: 4463ANDRE BROUILLETTE, Eijoutier,

225 Heriot Tel.: 2164VERSAILLES 'DRUMMOND, cadeaux,

137 Heriot Tel.: 2350PATISSERIE FRAKAISE,

127 Heriot Tel.: 5964

C'est a ces enseignesque vous pourrez gagner

10 fois le montant de votre achat!

IL FAUT CROIRE EN SA BONNE ETOILE!

ECHANGEZ CE COUPON" -

POUR UNE PHOTO-CONCOURS

chez votre Marchand a rEtoile d'Oret gagnez en argent

10 FOIS VOTRE ACHATou un des nombreux prix de consolation.

A CASIMIRVILLE

Robert Rivest est devenucitoyen honoraire de Ca-simirville, depuis le retourde Nazaire et Barnabe surles ondes. Il est en effetl'annonceur attitre de cet-te amusante serie due d laplume d'Ovila Legare, etentendue d. CHLP, Mont-real. Robert Rivest estegalement l'animateur del'agreable MEL O D I E SMAGIQUES, d l'horaire de

La Patric.

Helen Hayes, la grandevedette du theatre ameri-rain, vient d'etre dlue pre-sidente de l'American Na-tional Theatre and Aca-demy, organisme privecharge par le Congres desEtats-Unis de favoriser,par tous les moyens, lacause du thMtre en cepays et dans le monde. AuC 010'S du mois internatio-nal du theatre, differentesnations ont fait represen-ter, sous les auspices del'A.N.T.A., des pieces ine-dites s'inspirant de la de-claration i'niverselle des

Droits de l'Homme.

Chacun s'y retrouve... C'est a RUE DES PIGNONS qui, denouveau, est ouverte d la circulation. Le poste CKAC estheureux d'informer ses auditeurs que le soir, d 8h.15, du lundian vendredi, ils pourront faire la promenade et croiser les per-sonnages du roman de Louis Morisset. Nous invitons les ra-diophiles a suivre tous les episodes de cette nouvelle tranche.

Montreal, 4 aoftt '51

'2969

Club

St -Paul

Enrg.

"Ld

5

ft

Jos. GUAY, proprietaire

oft la pause repose reellement"29, DES FORCES,

Trois-Rivieres, Que.

"Lc royaume des etwles"

AU MONTMARTRECAFEDanses et spectacles tous les 80:1'S

Les ..Montmartre Girls"Armand Meerte et son orchestre

Michel Sorro et son trio.1417 boul. St -Laurent

(pros Ste -Catherine)Pour reservation: LAncaster 3520

LE NOUVEAU Maintenant 50115CAFE SAVOY

la directiond'Armand Cate

offre une nouvelle atmosphere. Musi-que continuelle. Peter Novak, son vio-lon et son orchestre. Vaudeville ame-ricain de premiere qualite. Spectaclestolls les soirs. Lunch: Ilh.00 A 3h.00

p.m.; diner 7h.0.0. A 9h.00 p.m.1259 rue St -Alexandre, pros Mayor

Telephone HArbour 5545

Solos de piano - Musique d'orguePianos et orgue - Violon et pianoHarpe - Finite - Saxophone - Or-chestre - Musique vocalic. classique,populaire et religieume-Methodem, ete.

Demandez catalogue com-plet

EDITIONS FASSIOLachfite P.Q.

ST-HUBERT SPAGHETTI HOUSEII St -Hubert. P.Q.-10 minutes du pontJacques -Cartier. Route No 1. Montreal-Cleanthly. L'equipe d'Angelo Abandona-to vous offre tonic unevariete de mets

italienm a leur ineilleur.Cabkies privdes pour reunions intimes

Attention! Attention! Attention!Marchands de musique en feuille . ..A...nrez-.-ons (Pun catalogue contenanttons Its dernierm aucces populaires.

Pour commandes en gros,adressez-vous a

LA MUSIQUE MODERNE ENRG.4453 St -Denis, tel.: HA. 3821. Montreal

STUDIOIId'enIregistr0

etS PE CIAL ITES''IDSERVICE

bisques. rnd'om. nceemmoires eleetriquex-Instruments de musique-PROSPER MUSIC BAR

3303 est, Ste -Catherine, Tel.: AM. 5890

CKCH - HullLa moitie de la saison d'ete n'est pas

encore brfilee que deja. CKCH songesa programmation d'automne. Que nousreserve -t -on dans le domaine des emis-sions locales? Certes, votre vieux LOUPsera plus en mesure de vous en parlerdans quelques deux ou trois mois, alorsque la saison sera bel et bien en marche.

Une emission dediee a l'auditoire fe-minin est venue rernrplacer un quartd'heure de BAL CHANSONNETTE,l'horaire de l'avant-midi. Du lundi auvendredi inclusivement, Madeleine Duha-mel, la charmante speakerine hulloise,revient avec ses propos varies et inte-ressants et elle apporte aux menageresde la region un peu de SOLFi1L DANSLA CUISINE. Les recettes culinaires etles conseils pratiques sont entrecoupesde musique douce a l'oreille. L'annonceurattitre a remission est Yvon Dufour, quis'acquitte ores bien de sa tache et quitrouve toujours le mot juste, celui quiplaira a ]'immense auditoire feminin dela region.

Estelle Caron, l'excellente diseuse etcomedienne que Ion peut entendre regu-lierement a ]'emission REVERIE MUSI-CALE, le vendredi soir, a 8h.00, aux an-tennes de CKCH, est revenue de vacan-ces au bard de la mer. Ce fut un reposexcellent. Incidemment, quand les reali-sateurs tireront-ils profit de son talentde comedienne? Esperons que ce seratres bientot.

Les fervents du sport dans la regionoutaouaise sont servis a souhait parCKCH. Tous les matins, a 8h.10, c'est lachronique sportive du matin avec HenriBergeron; vers la fin de rapres-midi,5h.55, le populaire chroniqueur JacquesMoussette debite sa chronique du base-ball et it 11 heures, tous les soirs, GerryTrudel, de Montreal, et Gerald Renaud,du journal Le Droit, it Ottawa, s'ame-nent aux micros avec BONSOIR LESSPORTIFS. Comme on le salt, la premie-nier9 examens, it a &Troche le premierprix pour la direction d'un orchestre

re partie de ce programme provient deMontreal et traite du sport internationalet national alors que la seconde trancheoriginant de Hull, parle de sport regio-nal et local. Pour completer ]'informa-tion sportive, it y a LA REVUE SPOR-TIVE, le samedi soir, a 7 heures, alorsque toute une equipe de chroniqueursfait part aux auditeurs des evenementsd'interets survenus au cours de la se-maine ecoulee...

Avant de vous quitter, votre vieuxLOUP voudrait vous faire part de "lameilleure de la quinzaine" a. CKCH...Yvon Dufour, annonga.nt ses program-mes avec un vieux chapeau rabattu surl'oeil et portant des verres fumes afinde ne pas etre reconnu sur les ondes.C'est beau ]'incognito, n'est-ce pas?

Et sur ce, a la prochaine...Loup Taouais.

CHLN - Trois-RivieresJean -Yves Landry, etudiant canadien

Paris, est de retour a. Trois-Rivieres.Dans un interviou a OHLN, Jean -Yvesdisait avoir bien aime son sejourIl doit y retourner a. l'automne afin depoursuivre ses etudes musicales. Aux der-symphonique... Louis Dufresne, l'anima-teur de la tranche-horaire de lh.30 a 2h.00p.m., remplie de musique sud-a.mericaine(pas Dufresne, la tranche), a decide d'enchanger le titre. Depuis quelque tempsrethission passe sous la rubrique SOM-BREROS Y MARACAS. Ce nouveau ti-tre remplace l'ancien SIESTA. Incidem-ment, les deux "senor" qui s'engu... audebut du programme sont Pedro-AndreRufiange, et Pancho--Andre Cartier...Parlant d'Andre Rufiange, un ancien an-nonceur de CHLN, et qui reconnait retre,notons qu'il voyage vers Trois-Rivieresa cheque fin de semaine, dans sa nou-velle bagnole, une Vanguard... Il envend. Done, avis aux interesses... LucienGendron (Bonjour CHLN) a fait unvoyage aux Mille Iles et en cours de rou-te l'annonceur des demandes speciEulesa dedie un disque aux voyagetnes...

S6ache Ellene

orumEurtng P ADUNERVAUDEVILLE

THEATRERADIO

:1549 est. rue Sherbrooke, TUrcotte 7100

Pour tombolas, bazars,expositions ou

toute organisationinterieure ou exterieure,

consultez des specianistesAetuellement en tournee

LE MIRACLE DEMARGUERITE BOURGEOIS

IWV111t%%%%,%,WIANVM4 ,,,,,,,, WMA%%%%%%MiNMArMW \ %I%Vt,,SV1

Club des Forges EnrqSPECTACLE'S TOUS LES SOIRS

SALLE A MANGER SPACIEUSE

Specialites; charcoal steak et spaghetti italien"Le rendez-vous des grandes vedettes du music -hall"

377 DES FORGES, TItOIS-RIVIERES - Telephones: 4736 - 3880

AWMAAMMOVIMMAWNINNIAAWMAAMMANWIMANASSWV,,W,N,WAA.VNAMINWIArVINMA,MASNASNNWWIMANIANANWIAMAVV,IAAAVMNI

Montreal, 4 aoUt '51

Dans l'arene, sous l'effet d'un swing devastatcur, TonyJaniro "glisse" au plancher.

Au Stadium Deloriinier, Janiro s'accroche pour arreter uneoffensive de Dauthuile...

imontrealartistslureatt

inc.STUDIO AMONTREAL

BUREAUX APARIS et NEW YORK

SPECTACLES deTOUS GENRES

THEATRES -MUSIC HALLS -CABARETSRADIO-1ELEVIPON-BANQUETSCLUBS -CONVENTIONS -PARSES

RECEPTIONS PHIVEES

BE lair 7450NWT et JOIN

2044 A METCALFE

Dun swing a l'autreLaurent Dauthuile vient Wetly considers comme premieraspirant au championnat poids moyen d'Europe et du mon-de mats cet honneur ne l'empeche pas de se partager entredeux "swing"... celui de ses goings, la terreur des boxeursde sa categorie... et l'autre. chants, A la pointure des

grands succes populaires de l'heure.

. °iambs qu'it la suite d'un combat precedent, le "swing"chante avait repris ses droits, au Faisan Dore, en compa-gnie d'Andre Ilarrault, Jean Rafa, Aznavour, Aida et

Pierre Roche.

...et au Montmartre, apres la rencontre, un groupe d'ar-tistes participe au triomphe. Stir la photo: Marquita Cortez,Andre Barrau:t, Mme Laurent Dauthuile, Tony Galento,Laurent Dauthuile, Lona Rita, Elyane Dorsay, Rene Les.

card, Edmond Martin et Jean Rafa.

eta Zatie/tegebteie

L'idealdes Trois-Riv eres

L endroitdes sportifs

L'orgueilde la Mauricie

Telephone: 3782 - 6355

. B. 1111tDARDGiRANT

340. DES FORGES.TROIS-RIVIERES, :DUE.


Une presentation de lo

BRASSERIE

CKAC Montreal CERC Quebec

sEmAi NE SPORTIVEavec MICHEL NORMANDIN

0117Tous les vendredis soir de 9h. 30

a 9h. 45 p.m.

CKRS Jonquire CHIT Sherbrooke

GAGNEZ 10 FOIS VOTRE A(11AT

CHEZ UN

MARCHAND A L'ETOILE D'ORPlus de $,3000. ant ete gangsjusqu'ici par des clients heureux.

MARCHANOS A L' * D'OH, OE ST-JEROME

M AISON CASTONGUAY Enrg., magasins a rayons,rues Labelle et Legault, Tel.: 3392

JEAN -PAUL SOUMIS, articles de sport,356 Labelle, Tel.: 1199-w

FERRONNERIE LANGLOIS,GERMAIN JOHNSON, lessiveuses,

22 Legault, Tel.: 283JANINE, confections pour dames,

318 St -Georges, Tel.: 4627JEAN -PAUL BOYER, bijoutier-diamantaire,

286 Labelle, Tel.: 5650MORAND, tailleur et mercerie,418 St -Georges, Tel.: 146

Recherchez toujours les "Marchands

SYNTONISEZ CKACfaut emirs en sa bonne itoile!

D11 I UNDT AU SAMEDI A 12h.25 P.M.LUNDI, MERCREDI et VENDREDI, 1 h. 10 p.

ISIDORE AUGER, epicier-boucher,164 Labelle. Tel.: 3543

WILFRID PRUD'HOMME, pharmacie,341 St -Georges. Tel.: 3571

E. CrOSSELIN, merchandises a la verge,248 St -Georges. Tel.: 4221

ROLAND THEORET, chaussures,262 Labelle. Tel.: 4675

SALON CHARLES, coiffures,280 St -Georges, Tel.: 4389

POIRIER & FRERES LTEE, ent-electriciens,297 Labelle. Tel.: 4519

RELAIR AUTOMOBILE Ltee,203 St -Georges, Tel.: 4351

a l'Etoile d'Or". Ce groupe select de mar-

chands distribue des Photos-Concours qui permettent de gagner 10 fois votre achat.

(I/oir en page 21, le coupon a echanger pour une photo -contours)

ParolesirliMnsiquE de LUNE D ESPAGNE, … · ... est-il le meme que cella qui jouait au theatre...

Documents

Transcript of ParolesirliMnsiquE de LUNE D ESPAGNE, … · ... est-il le meme que cella qui jouait au theatre...