Color & Material12

Table basse avec structure en bois massif et 3 plateaux réversibles et amovibles. Les deux faces des plateaux sont en laminé avec un rebord en bois massif sur le périmètre. Une face est en laminé lisse à fleur avec le rebord. L'autre face est un plateau de service. La finition de la structure est toujours la même que celle du rebord du plateau.

Coffee table with solid wood structure and 3 extractable and reversible tops. The tops have laminate finish on both sides, with solid wood contour around the perimeter. All tops can be used as tray on one side. The solid wood contour of the top has the same finish as the wood structure.

Beistelltisch mit Massivholzgestell und 3 auszieh- und wendbaren Platten. Die Wendeplatten sind innen als auch aussen mit Laminat belegt und weisen eine Holzumrandung in derselben Holzart wie das Gestell auf.

Tavolino basso versatile con struttura in legno massello e 3 piani estraibili e reversibili.I piani hanno entrambi i lati in laminato con una cornice in massello sul perimetro. Tutti ipiani sono utilizzabili da un lato come vassoio. La cornice in massello dei piani ha la stessafinitura della struttura.

Par3 design Bernard Vuarnesson

13Color & Material

Earth

Color

Mix

Light

Soft

Raw

Haiti

Deco

Wood border around, one side with trayMit Holzumrandung, Eine Seite als TablettBord en bois massif, un côté plateau de serviceCon cornice in massello, un lato a vassoio

Tops details / Détails plateaux / Details Auszüge / Dettaglio piano

L29

L30

L28/3x

L22

L35

L03

L36/3x

L25

L21

L15

L37/3x

L23

L25

L44

L34/3x

L45

L30

L25

L16/3x

L25

L37

L29

L19/3x

L26

L43

L42

L44/3x

L25

L39

L09

L40/3x

L26

Par3Hexa

Sculptures Jeux s.r.l. - Via Albare 7/C, 35017 Piombino Dese (PD) Italy - t +39 049 936 5902 - fax +39 049 936 8169 - contact@sculpturesjeux.com - www.sculpturesjeux.comThis brochure and all depicted products and labels are protected by law, particulary by copyright, patent and trademark laws, and may not be used without written permission.

1050 15755251050

400

400

525 525

400

1050 1050

400

Beistelltisch mit Massivholzgestell

und 3 oder 6 auszieh- und wendbaren

Platten. Die Wendeplatten sind innen

als auch aussen mit Laminat belegt

und weisen eine Holzumrandung in

derselben Holzart wie das Gestell auf.

Tavolino basso versatile con struttura

in legno massello e 3 o 6 piani estraibili

e reversibili. I piani hanno entrambi i lati

in laminato con una cornice in massello

sul perimetro. Tutti i piani sono

utilizzabili da un lato come vassoio.

La cornice in massello dei piani ha la

stessa finitura della struttura.

Coffee table with solid wood

structure and 3 or 6 extractable

and reversible tops. The tops have

laminate finish on both sides, with

solid wood contour around the

perimeter. All tops can be used as tray

on one side. The solid wood contour

of the top has the same finish as the

wood structure.

Table basse avec structure en

bois massif et 3 ou 6 plateaux

réversibles et amovibles. Les deux

faces des plateaux sont en laminé

avec un rebord en bois massif sur le

périmètre. Une face est en laminé

lisse à fleur avec le rebord. L’autre face

est un plateau de service. La finition

de la structure est toujours la même

que celle du rebord du plateau.

Dimensions / Abmessungen / Dimensioni (mm)

Par3 and Hexa are perfect in every room and can be used in many settings: in fact, they become useful furnishing elements in a bedroom, practical tables in the living room or handy table-tops for small spaces.

Par3 et Hexa sont parfaites dans toutes les pièces et peuvent être utilisées de différentes façons. Elles trouvent leur place aussi bien dans une chambre, que dans le salon et dans les petits espaces.

Par 3 und Hexa bereichern jedes Wohnambiete und eigenen sich perfekt für viele Wohnszenarien wieselbstverständlich im Living, aber auch im Badzimmer oder in kleineren Räumen.

Par3 ed Hexa sono perfetti in ogni stanza ed utilizzabili in molteplici contesti: divengono infatti comodi arredi per la camera da letto, pratici tavoli per la zona living o mobili d’appoggio per piccoli spazi.

Structure / Gestell / Struttura

Par 3 Hexa

Finishes / Finitions / Ausführungen / Finiture

S01 S02 S03 S07 S08 S17S16 S18 S19

Par3 - Hexa design Bernard Vuarnesson, 1987 - 2009

Percepire gli oggetti come estensione multiforme di una singola idea, in un gioco di piani mobili che, rovesciati, diventano comodi vassoi. Rispettivamente con tre e sei piani, Par3 ed Hexa sono eclettici interpreti di ogni stanza.

Percevoir les objets comme une extension multiforme d’une idée singulière, dans un jeu de plateaux mobiles qui, retournés, deviennent des plateaux de service à rebord. Avec respectivement trois et six plateaux, Par3 et Hexa sont les interprètes éclectiques de chaque pièce.

Beide Tische sind aus derselben Grundidee entwickelt worden: einer Tischstruktur mit beweglichen undwendbaren Auszügen, welche sich gewendet als handliche und nützliche Serviertabletts oder niedrigeSchubladen präsentieren. Mit ihren drei oder sechs Auszügen sind Par 3 und Hexa ungewöhnliche undvielseitige Interpreten für jeden Raum.

To perceive the objects as a multiform extension of a single idea, in a play of movable tops which, inverted, become handy trays. Respectively with three or six tops, Par3 and Hexa are eclectic interpreters of each room.

The structure is available in various wood-types and the tops can be finished in the Color Palettes proposed or in personalized color combinations.

La structure est disponible en différents types de bois et les plateaux sont proposés dans les couleurs des palettes ou couleurs personnalisées.

Die Tischstruktur wird in Massivholz in diversen Holzarten gefertigt, vervollständigt mit den Auszügen,welche entweder in den vorgegebenen Farbkombinationen ‘Palette’ aber auch individuell zusammenkomponiert, erhältlich sind.

La struttura è disponibile in diverse essenze, mentre i piani possono essere declinati nelle Palette colori proposte o nelle combinazioni personalizzate.

Tops are reversible and have a double use as top or tray. They are pushed in and taken out with extreme ease and have no need for guides or metal parts to do this movement.

Les plateaux sont réversibles, avec l’endroit comme plateau de table et l’envers comme plateau de service grâce à ses rebords en bois. Ils coulissent très facilement et aucuns guides ou parties métalliques ne sont nécessaires pour ça.

Die Auszüge sind wendbar und weisen eine Doppelfunktion als Tischblatt und als Serviertablett auf. Sie gleiten äusserst leicht und dies ohne jegliche Hilfsbeschläge.

I piani sono reversibili e hanno doppia funzione di piano o vassoio. Si sfilano e s’infilano con estrema praticità, senza l’ausilio di guide o parti metalliche.

Eventual differences in tonality of color is due to the printing progress. For exact representation of the surface actual material samples are available.

6 Color & Material

LaminateLaminéLaminatLaminato

L26 nero

L39 argilla

L07 mora

L19 grafite

L34 avocado

L44 rosa

L35 ocra

L28 toffee

L40 amaranto

L09 indigo

L21 tabacco

L45 glicine

L23 latte

L03 arancio

L16 perla

L30 corda

L37 denim

L42 mattone

L38 polvere

L05 rosso

L17 pietra

L31 smeraldo

L25 bianco

L43 sabbia

L01 crema

L29 tortora

L46 ghiaccio

L15 pistacchio

L22 castagno

L36 oceano

L41 marsala

Eventual differences in tonality of color is due to the printing progress. For exact representation of the surface actual material samples are available.

7Color & Material

Touch, lacquerTouch, laquéTouch, farbig lackiertTouch, laccato

T04 arancio T05 rosso

T07 indigo T08 oceano T09 pistacchio T10 smeraldo T12 avocado

T14 perla T16 denimT15 grafite T17 tabacco T18 tortora

T19 corda T20 latte T22 argilla T23 amaranto T24 marsala

T25 mattone T26 sabbia T27 rosa T28 glicine T29 ghiaccio

T03 ocra T01 bianco T02 nero

Eventual differences in tonality of color is due to the printing progress. For exact representation of the surface actual material samples are available.

8 Color & Material

Exclusive, fenix

E01 fango E03 cipriaE02 fumo

Eventual differences in tonality of color is due to the printing progress. For exact representation of the surface actual material samples are available.

9Color & Material

WoodBoisHolzLegno

S19 - V19american walnutnoyer américainNussbaum amerikanischnoce canaletto

S18 - V18 anthracite stained oakchêne teinté anthraciteEiche anthrazit gebeiztrovere tinto antracite

S01 - V01 Iroko

S07 - V07beechhêtreBuchefaggio

S13 turquoise stained beechhêtre teinté turquoiseBuche türkis gebeiztfaggio tinto turchese

S08 - V08bleached white beechhêtre blanchiBuche gebleichtfaggio sbiancato

S14 - V14earth stained beechhêtre teinté terreBuche erdfarben gebeiztfaggio tinto terra

S15cedar stained beechhêtre teinté cèdreBuche zederngrün gebeiztfaggio tinto cedro

S10 - V10wengé stained beechhêtre teinté wengéBuche wenge gebeiztfaggio tinto wenge

S11mustard stained beech hêtre teinté moutardeBuche senf gebeiztfaggio tinto senape

S16 - V16 oak chêneEiche rovere

S17 - V17black stained oakchêne teinté noirEiche schwarz gebeiztrovere tinto nero

S12 coral stained beechhêtre teinté corailBuche korallen gebeiztfaggio tinto corallo

S02 - V02black stained irokoiroko teinté noirIroko schwarz gebeizt iroko tinto nero

S03 - V03 wengé stained irokoiroko teinté wengéIroko wenge gebeiztiroko tinto wenge