1/12

2/12

Madame, monsieur, La DAREIC a le plaisir de vous adresser toutes les informations utiles concernant votre séjour à Turin du 18 au 20 avril à l’occasion du quatrième et dernier séminaire de formation croisée de cadres, activités n°4 du projet « Pôle d’Excellence Éducation Formation » PEEF cofinancé par le programme de coopération transfrontalière ALCOTRA.

Turin (- Torino en italien) est une ville, chef-lieu de la province de même nom et capitale du Piémont en Italie. L'agglomération compte près de 1 700 000 habitants, tandis que son aire urbaine compte 2 200 000 habitants, ce qui en fait la quatrième plus grande ville d'Italie. Turin est une ville fascinante et riche en attraits culturels, qu’il ne faut pas manquer de visiter lors d’un voyage en Italie.

L’équipe de la DAREIC vous souhaite une excellente et enrichissante visite d’étude !

3/12

Plan du centre ville de Turin

4/12

Hébergement

Votre chambre est réservée à l’Hôtel Diplomatic���� Cet hôtel est idéalement situé dans le centre de Turin (carré historique – il quadrilatero) à quelques pas des sites historiques. Les financements spécifiques du projet couvrent les frais d’hébergement, petit-déjeuner inclus, de 3 nuits : 17, 18 et 19 avril 2012, à l’exclusion de toute dépense personnelle : téléphone, laverie, repas, minibar… Adresse : 10122 TORINO – Via Cernaia, 42 Téléphone : 00 39 011 5612444 Fax : 00 39 011 540472 www.hotel.diplomatic.it e-mail : info@hotel-diplomatic.it Connexion WI-FI et wireled HDSL dans vos chambres (les coordonnées de la connexion sont à demander lors de votre enregistrement à la réception) Station métro : Ligne 1 arrêt Porta Susa Bus/tram : lignes 10-13-29-46-46/-49-51-51/-55-56-59-65-65/-72-72/-101

5/12

Transports publics Le réseau de transports urbains est de bonne qualité. Pour plus d'informations : http://www.comune.torino.it/gtt/urbana/tariffe06/biglietti_to.shtml

- 1 billet : 1,00€ - Abonnement hebdomadaire - € 9,50 (valide la semaine durant laquelle il a été validé, dimanche y

compris). - 1 carnet de 15 : 13,50€

Chaque ticket, utilisable individuellement, est valable pendant 70' selon les modalités d’utilisation du ticket ordinaire urbain.

- 1 ticket journalier : 3,50 € Valables sur les lignes urbaines et sur la partie urbaine des lignes de banlieue GTT. Il est utilisable à compter de l'oblitération jusqu'à la fin du service.

- 1 ticket ordinaire urbain+banlieue : 1,50 € Valable pendant 70' à compter de l’oblitération sur les lignes urbaines et de banlieue GTT.

Il est possible d’acheter les tickets dans toutes les stations de métro. Où trouver les tickets de bus ? - dans les distributeurs automatiques des bureaux de tabacs. - dans les 750 parcmètres de la zone bleue de stationnement payant qui peuvent émettre, 24 heures sur 24, un ticket urbain, valable pendant 80 minutes à compter de l’émission et ne demandant pas de validation à bord. La borne la plus proche de votre hôtel se situe au n°16 de la via Cernaia

Plan du métro de Turin

La DAREIC a réservé un bus qui assurera la totalité de vos déplacements professionnels lors de votre séjour à Turin.

Hôtel Diplomatic

6/12

Mercredi 18 avril 2012

Convitto nazionale Umberto 1er via Bligny 1 bis - 10122 Torino http://www.cnuto.it/ Dirigente scolastico : Pietro Teggi

Humbert Ier (en italien Umberto I), né le 14 mars 1844, mort le 29 juillet 1900, de la

Maison de Savoie, est roi d'Italie le 9 janvier 1878 jusqu'à sa mort. Il est fils de Victor-

Emmanuel II, roi d'Italie, et de Marie Adélaïde de Habsbourg-Lorraine.

Humbert a décidé se faire appeler Humbert Ier d'Italie et non Humbert IV de Savoie,

marquant par là l'unification de toute l'Italie sous son nom. Il joue son rôle de souverain

constitutionnel.

Il meurt assassiné de trois coups de revolver, à Monza par l'anarchiste Gaetano Bresci qui

voulait ainsi venger la sanglante répression menée contre les ouvriers à Milan en 1898.

Sa dépouille est enterrée au Panthéon de Rome.

Fondé au début du XVIIIème siècle, le Convitto nazionale s’est développé et agrandi

progressivement. C’est aujourd’hui un établissement qui accueille plus de 1000 élèves

repartis sur l’école élémentaire, le collège, le lycée et doté d’un internat. La dimension

européenne et internationale y est très nettement marquée ; en effet, le lycée a ouvert en

1993 la section européenne pour la série littéraire, puis accueille depuis 1996 les 1ers

étudiants européens. Cette démarche a été confirmée en 2007 par l’ouverture du lycée

international pour la série scientifique. Thème de réflexion : Systèmes éducatifs et réformes en cours 9h00 Arrivée dans l’établissement 9h30 Accueil institutionnel - Ouverture du séminaire croisé 10h00 Le contexte éducatif italien et français Alfonso Lupo, Ispettore MIUR – USR Piemonte Florence Gauthier, Principale du collège Ségurane à Nice Pascal Ramon, IA-IPR en EPS 10h30 La réforme des systèmes éducatifs dans le cadre de la dimension européenne de l’éducation Sergio Blazina, Dirigente scolastico de l’IIS Giolitti à Turin Florence Gauthier, Principale du collège Ségurane à Nice Pascal Ramon, IA-IPR en EPS 11h00 Présentation de la convention sur le réseau d’établissements Nice- Piémont 11h30 Signature de la convention relative au réseau transfrontalier d’établissements Nice-Piémont

par Claire Lovisi, Recteur de l’académie de Nice et Francesco De Sanctis, Direttore generale de l’USR Piemonte

12h00 Déjeuner dans l’établissement

7/12

13h30 L’évaluation des personnels de direction et des enseignants Alessandro Militerno, Ispettore MIUR – USR Piemonte Anne Durand, IEN SBSSA Eric Petit, Proviseur du lycée Simone Veil à Valbonne 14h00 L’évaluation des établissements scolaires Franco Francavilla, Dirigente scolastico de l’IPSIA G. Galilei à Turin Loredana Orlandini, Dirigente scolastico de l’IC G. Salvemini à Turin Laurence Bidar, Proviseure vie scolaire au rectorat de Nice 14h30 L’évaluation des apprentissages Lorenza Patriarca, Dirigente scolastico de l’IC Tommaseo à Turin Gabriella Vernetto, Ispettrice valle d’Aosta Guy Lévèque, IA-IPR en SVT Loïc Mathon, IA-IPR en SVT 15h00 Débat et conclusion des travaux 15h30 Visite d’établissements en groupe - Groupe n°1 : Convitto nazionale Umberto 1er - liceo - Groupe n°2 : Convitto nazionale Umberto 1er – scuola primaria - Groupe n°3 : Convitto nazionale Umberto 1er – scuola secondaria di primo grado ( via Bertola) - Groupe n°4 : Istituto Amedeo Avogadro

Istituto Amedeo Avogrado Corso San Maurizio,8 https://sites.google.com/a/itisavogadro.it/istituto-avogadro/ Dirigé par : Tommaso De Luca

Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro, comte de Quaregna et de Cerreto, connu

sous le nom d’Amedeo Avogadro, est un physicien et chimiste italien né à Turin le

9 août 1776 et mort le 9 juillet 1856.

Fils d'un magistrat de Turin, Amedeo Avogadro commence par suivre la voie paternelle. Il

passe une licence de droit en 1795 et s'inscrit au barreau de sa ville natale. Mais son goût

pour la physique et les mathématiques, auxquelles il n'a cessé de s'intéresser en solitaire, le

pousse à entamer sur le tard des études scientifiques. En 1806, Amedeo Avogadro

abandonne sa carrière de juriste pour se consacrer à la physique. En 1809, il fait une

communication à l'Académie royale de Turin ; le succès qu'il remporte grâce à elle lui permet

d'obtenir un poste de professeur au Collège royal de Verceil. En 1820, l'Université de Turin

crée pour lui une chaire de physique qu'il gardera jusqu'à la fin de sa vie. L’Institut Avogadro a été crée en 1805 ; il accueille à l’origine des cours du soir de dessin

artistique et industriel. Cet établissement se développe tout au long du XIXème et du XXème

siècle en intégrant progressivement les champs disciplinaires liés à l’essor industriel de

l’Italie et en particulier de Turin. Ses rapports avec le monde du travail sont vivaces et

constants : FIAT, SIP, industries métallurgiques et mécaniques au point de faire de lui un

établissement de référence en matière d’enseignement technique. Aujourd’hui il continue par

une mise à jour didactique et technologique à maintenir le niveau de qualification qui a fait

son renom.

8/12

jeudi 19 avril 2012

Istitutto Tecnico Industriale Ettore Majorana Via Francesco Baracca, 76 Grugliasco http://www.itismajo.it/ Dirigente scolastico : Francesco La Rosa Ettore Majorana (Catane, Sicile, 5 août 1906 - présumé disparu en Mer tyrrhénienne le 27 mars 1938) était un physicien italien. Il est surtout connu pour ses travaux en physique des particules. Fermi a dit de lui : « Il y a plusieurs catégories de scientifiques : ceux qui font de leur mieux, et ceux, de premier plan, qui font des découvertes importantes… Et puis, il y a des génies, comme Galilée et Newton, Ettore était de ceux-là… » L’institut Majorana est un pôle d’excellence national pour les nouvelles technologies, il fait partie du prestigieux réseau d’écoles européennes pour l’innovation (ENIS) et de l’Association Dschola pour le développement des TIC dans le Piémont. Il forme des techniciens en électronique, électrotechnique, automatisation, informatique et télécommunications. Thème de réflexion : la gestion des ressources humaines 9h00 Arrivée dans l’établissement 9h30 La gestion des ressources humaines : état comparatif des systèmes français et italien Francesco La Rosa, Dirigente scolastico de l’ITI Ettore Majorana Régine Pam, Directrice d’académie adjointe - Var 10h30 Table ronde sur la motivation, le recrutement et la formation initiale et continue des enseignants Modulateur : Gemma Re, Dirigente scolastico de l’IIS Russel-Mora à Turin Intervenants : Elena Scalenghe, USCOT-SCFP Università di Torino Giorgio Chiosso, Università di Torino Stefania Barsottini, Dirigente scolastico liceo G. Ferraris à Turin Georges Alzina, IEN de la circonscription de Menton 12h00 Déjeuner dans l’établissement 13h00 Visite de l’établissement en deux groupes 14h30 Visite culturelle à la Venaria Reale, ancien pavillon de chasse des Ducs de Savoie, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO qui a rouvert ses portes en 2007 et qui est devenu l’un des sites les plus visités d'Italie. http://www.lavenaria.it La délégation française sera accompagnée par 2 professeurs du Convitto

Umberto 1o : Elena Garello et Daniela Callegari

9/12

vendredi 19 avril 2012

Scuola media Statale di istruzione secondaria di primo grado Dante Alighieri via Pacchiotti,80 Torino www.dantealighieritorino.it Dirigente scolastico : Bruno Stuardi Dante Alighieri est un poète, homme politique et écrivain italien né mai 1265 à Florence et mort le 14 septembre 1321 à Ravenne, Italie. Dante est le premier grand poète de langue italienne, et son livre la « Divine Comédie » est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de la littérature. La Scuola media Statale di istruzione secondaria di 1° grado Dante Alighieri se compose de trois bâtiments : - la présidence, les services administratifs et le collège sont situés via Pacchiotti, 80 - les maternelle et primaire, le centre de rencontre et le CESM (centre de scolarisation des élèves porteurs de handicap) sont situés via Passoni, 13 - une succursale est située via Capelli, 66 Tous les locaux sont équipés d'installations adéquates pour l’accueil de personnes porteuses de handicap.

Thème de réflexion : la coopération éducative Nice-Piémont 9h30 Les projets de coopération - eTwinning et Erasmus pour tous : Herminia Daeden - Visites d’étude et bourses de formation Comenius : Maria-Teresa Ingicco - Les projets de partenariat Comenius : Pietro Ainardi 12h00 Visite de l’établissement - Groupe n°1 : Scuola Dante Alighieri – via Pacchiotti - Groupe n°2 : CESM – via Passoni - Groupe n°3 : Scuola Dante Alighieri – via Capelli 13h30 Déjeuner dans l’établissement 14h30 Travaux de groupe en ateliers :

1. eTwinning et Erasmus pour tous 2. Les visites d’étude et les bourses individuelles Comenius 3. Les projets de partenariat Comenius

15h30 Remise des attestations de participation au 4ème séminaire de formation croisée des cadres 16h00 Départ pour Nice

10/12

L’Ufficio Scolastico Regionale del Piemonte (USR)

Via Pietro Micca, 20 Torino www.piemonte.istruzione.it

L’Ufficio Scolastico Regionale est l’équivalent d’un rectorat. Le Direttore generale (homologue du Recteur en France) de l’USR Piemonte est Monsieur Francesco de Sanctis.

Francesco De Sanctis La Direzione Generale Regionale du Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (MIUR) comprend : • 7 bureaux correspondant à nos pôles administratifs :

Bureau 1 - Affari generali, personale e servizi della Direzione generale. Gestione del personale della scuola Bureau 2 - Risorse finanziarie Bureau 3 - Ordinamenti. Personale della scuola. Istruzione non statale. Rete Scolastica Bureau 4 - Legale, contenzioso e disciplinare Bureau 5 - Politiche formative e rete scolastica. Formazione ed aggiornamento del personale della scuola. Edilizia scolastica Bureau 6 - Diritto allo studio e comunicazione Bureau 7 - Studi e programmazione. Sistemi informativi

• 8 directions décentralisées : Bureau 1 - Ambito territoriale per la provincia di Torino Bureau 2 - Ambito territoriale per la provincia di Cuneo Bureau 3 - Ambito territoriale per la provincia di Alessandria Bureau 4 - Ambito territoriale per la provincia di Novara Bureau 5 - Ambito territoriale per la provincia di Asti Bureau 6 - Ambito territoriale per la provincia di Verbano-Cusio-Ossola Bureau 7 - Ambito territoriale per la provincia di Biella Bureau 8 - Ambito territoriale per la provincia di Vercelli

• 674 établissements d’enseignement y compris : - 170 Circoli Didattici (équivalent des écoles primaires) - 215 Istituti Comprensivi (équivalent de l’école du socle) - 89 écoles secondaires du 1er degré (équivalent collèges) - 198 écoles secondaires du 2nd degré (équivalent lycées) - 2 internats (convitti)

• 517.347 élèves • 46.471 enseignants

11/12

Données utiles

Le climat à Turin

La plaine du Pô, au climat semi continental, connaît des étés chauds et des hivers froids. Dans cette région humide, on rencontre parfois brumes et brouillards. La température maximale au mois de mai peut atteindre 21°C, la minimale 10°C. Les risques de précipitations sont forts. Mai est traditionnellement le mois le plus pluvieux de l’année. Numéros d’urgence

Urgences médicales - SAMU : 118 Police : 113 Taxi : +39.011.5730

+39.011.5737 +39.011.3399

Carte de téléphone Vous avez la possibilité d’acheter une carte téléphonique internationale dans les agences France-Télécom ou dans tous les bureaux de tabac. Le minima est de 5,00€, mais on en trouve également à 10 €

Pensez à conserver tous vos justificatifs d’achat

o Appeler la France

Pour appeler un numéro en France sur téléphone fixe ou sur téléphone portable faire le : 00 33 suivi du numéro de téléphone en enlevant le premier zéro Office de tourisme Piazza Castello/via Garibaldi (centre ville) Gare ferroviaire de Porta Nuova (gare principale) Tel : +39 011 535 181 Info.torino@turismotorino.org

12/12

Informations complémentaires

1er jour – 18 avril 2012 Matin : Rendez-vous dans le hall de l’hôtel à 8h30 Départ à pied vers le lycée Umberto Io

Après-midi : Après le programme et avant le dîner, vous aurez la possibilité de découvrir le centre ville.

Retour à l’hôtel par vos propres moyens 2ème jour – 19 avril 2012 Matin : Rendez-vous dans le hall de l’hôtel à 8h00 Départ de l’hôtel en bus vers Grugliasco Après-midi : Visite culturelle à la Venaria Reale Retour en bus vers l’hôtel 3ème jour – 20 avril 2012 Matin : Rendez-vous, avec vos bagages, dans le hall de l’hôtel à 8h45 Transfert en bus vers la scuola Dante Alighieri Après-midi : Après le programme, départ pour Nice

Tous les repas du soir sont prévus à l’hôtel à 20h00. Si pour des raisons personnelles vous ne souhaitez pas y participer, veuillez avertir Mme Daeden.

Notes

...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................