Sou

rce

: P

roto

uri

sme

DES VACANCIERS DISENT CHOISIR LEUR DESTINATION D’ÉTÉ

MOINS D’UN MOIS AVANT LE DÉPART.33%

Ce numéro comporte un 2nd cahier, numéroté de I à VIII.

Un homme de 82 ans a pour projet fou de refaire l’un des voyages de Christophe Colomb comme à l’époque.

Aventure p. 4

Spécial Animaux

La première pierre du

palais Garnier, à Paris,

était posée. Le bâtiment

fut complètement achevé en 1875.

IL Y A 145 ANS

Les grosses chaleurs en France vont durer jusqu’à la fin du mois. Cela provoque des orages, parfois violents. Il faut être prudent. p. 3

© A

P/D

. G

rub

bs

Comment te protéger des dangers de la foudre ?

UNIQUEMENT PAR

ABONNEMENT

tous les jours sauf dimanche

et lundi

vendredi

21juillet2006 Le seul journal pour les 10-14 ans qui paraît tous les jours - 0,46 euro ISSN 1258 - 6447

GRATUIT POUR LES ABONNÉS ! REÇOIS UN MINI-JOURNAL PAR E-MAIL LE DIMANCHE ET LE LUNDI EN T’INSCRIVANT SUR HTTP://WWW.MINIJOURNAL.COM

n° 2 982

MON QUOTIDIEN EST ÉDITÉ PAR PLAY BAC, CRÉATEUR DES INCOLLABLES

www.playbacpresse.fr www.playbacpresse.fr/blogdurec

MQ2982_1new.indd 1MQ2982_1new.indd 1 19/07/2006 20:12:3219/07/2006 20:12:32

Page à découper, à classer et à conserver pour tes exposés.page 2 ● Mon Quotidien ● Vendredi 21 juillet 2006 ● www.playbacpresse.fr

Blanc dans un air très sec.

Jaune en présenced’une grande quantité de poussière.

Rouge en casde pluie.

Bleu en casde grêle.

La foudreComment se forment les éclairs ? Calcule à quelle distance !

À chaque éclair sa couleur :

12

3

A i r c h a u d

1 – La foudre est un phénomène météorologique impressionnant, très souvent visible en été.

2 – Des dizaines de millions d’éclairs frappent le sol

chaque année dans le monde, dont 1 million en France.

3 – Très beaux à regarder,les éclairs sont très puissants et peuvent aussi devenir très dangereux.

Les orages naissent dans d’énormes nuages, les cumulonimbus.Le bas du cumulonimbus est plus chaud que son sommet à cause de la chaleur du sol. L’air chaud a naturellement tendance à monter.

Si on voit l’éclair quand il a lieu, on n’entend le tonnerre qu’un peu après. En effet, la lumière se déplace très vite, à 300 000 km par seconde, alors que le son va seulement à 0,33 km par seconde. Donc, s’il se passe 3 secondes entre l’éclair et le tonnerre, cela veut dire que l’éclair est tombé à environ 1 km de là où l’on se trouve.

Quand l’air chaud et l’air froid se rencontrent, il y a un frottement qui provoque une charge électrique à la base du nuage.

Cette charge provoque des étincelles surce qui se trouve à proximité du nuage (clochers, arbres...). On parle alors de foudre. Ce phénomène se manifeste sous la forme d’un éclair que l’on peut voir et d’un coup de tonnerre que l’on peut entendre.

Air froid

Air chaud

Cumulonimbus : nuage massif et trèshaut dans le ciel.Décibel :unité de mesure de l’intensité du son.

L’éclair

Température :30 000 °C

Longueur : jusqu’à 20 km

Durée : entre 0,2 et 1 seconde

Bruit : jusqu’à 110 décibels (autant qu’un concert)

Le paratonnerre

C’est un dispositif inventé au XVIIIe (18e) siècle, destiné à protéger les bâtiments des effets de la foudre.

FSciences À retenir

Foudre

DOC ✁

✁MQ2982_2.indd 2MQ2982_2.indd 2 19/07/2006 19:59:4219/07/2006 19:59:42

Une personne victime de la foudre peut souffrir de graves brûlures et d’un arrêt cardiaque entraînant la mort. On peut porter secours à toute personne électrocutée par la foudre, car elle ne garde pas en elle la charge électrique.

Les numéros d’urgence à retenir : le 112 (numéro valable en France et en Europe pour tout type de secours, depuis un téléphone fixe ou mobile) et le 18 (les pompiers). Les animaux peuvent eux aussi être victimes de la foudre.

Quels sont les effets ?

Conduire (ici) :transporter, transmettre.Cardiaque :qui concerne le cœur.Électrocuté :blessé ou tué par le courant électrique.

Joséphine, 11 ans,Saint-Nom-la-Bretèche

(Yvelines)

Oui. Çam’impressionne,

notamment car ça peutentraîner la mort.

Vincent, 9 ans,Maisons-Laffitte

(Yvelines)

Non. À l’abri, dans une maison, on est

protégé de la foudre.

Attention aux arbres isolés, aux ordinateurs...La foudre est une décharge électrique entre 2 nuages ou entre un nuage et le sol (lire p. 2). Dans ce cas, elle peut entraîner des brûlures oula mort. Voici quelques conseils pour se protéger en cas d’orage.

As-tu peur de la foudre ?

À la maison.Ne pas passer d’appel depuis un téléphone fixe. Le téléphone mobile, lui, est sans

risque. Débrancher la télé, le câble de l’antenne, la « box » du téléphone et les appareils informatiques. Éviter d’utiliser des appareils électroménagers. Éviter aussi les bains et les douches.

À la campagneNe jamais s’abriter sous un arbre isolé ou sous un parapluie ouvert, mais plutôt dans un bâtiment. S’éloigner de tout objet en hauteur. S’écarter des constructions métalliques (pylônes, poteaux, clôtures…). Certaines activités présentent un risque : la pêche et le golf (les cannes et les clubs exposent à la foudre), la baignade, le bateau… Attention : la foudre peut survenir même en l’absence de pluie.

Sur l’eauRegagner la côte, que l’on soit dans l’eau ou sur un bateau, car l’eau conduit l’électricité.

À la montagneS’éloigner des sommets et des pointes dès les premiers signes de l’orage. Redescendre au plus vite et se mettre à l’abri sous un gros rocher, sans toucher ses parois. S. Bordet

À LA UNELA QUESTION

Vendredi 21 juillet 2006 ● Mon Quotidien ● page 3GRATUIT POUR LES ABONNÉS ! Reçois un mini-journal par e-mail dimanche et lundi : http://www.minijournal.com

En savoir +Retrouve des informations

sur la foudre sur : www.meteorage.fr

MQ2982_3.indd 3MQ2982_3.indd 3 19/07/2006 20:15:0719/07/2006 20:15:07

aux voyous qui ont défoncé un distributeur de billets à l’aide

d’une voiture volée,à Paris, lundi. Ils ont dérobé 35 000 euros avant de s’enfuir.

à l’homme de 22 ans qui avait cambriolé une boulangerie,

en Seine-Saint-Denis, fin 2005. Grâce à la chaussure qu’il y avait perdue, la police a fait un test ADN et a ainsi pu l’arrêter, il y a peu, selon France Soir.

aux inconnus qui ont dérobé plus d’une tonne de métaux dans une

entreprise de Morteau (Doubs), le week-end dernier. Ils voulaient sans doute les revendre.

au Monde Narnia, chapitre 1 : Le Lion, La Sorcière blanche et

L’Armoire magique. Il est toujours n° 1 des ventes de DVD.

aux Francofolies de La Rochelle, qui ont attiré 69 000 personnes

de jeudi à mardi dernier. C’est 3 000 de plus que l’an dernier.

À 82 ans, Michel Freitel s’apprête à partir sur les traces de Christophe Colomb. Ce navigateur, qui a

découvert l’Amérique en 1492, est mort il y a 500 ans. Mi-décembre, l’homme quittera le sud de l’Espagne à bord d’un voilier long d’une dizaine de mètres. Il tentera de traverser l’océan Atlantique en solitaire, dans les mêmes conditions qu’au XVIe (16e) siècle. À bord, il n’embarquera que des instruments et des aliments qui existaient à cette époque.

Excellente santéL’aventurier, qui n’a ni femme ni enfants, se dit très motivé et en excellente santé. Il a aussi une certaine expérience : il a commencé la voile dès l’âge de 8 ans. Michel Freitel espère bien souffler ses 83 bougies sur son voilier, en mer, le 9 janvier 2007. C. Hallé

ADN :substance qui porte l’information génétique (couleur des yeux…). Elle se trouve dans chaque cellule d’un être vivant.

Traverser l’océan Atlantique en solitaire dans les mêmes conditions que l’a fait Christophe Colomb. Tel est le défi que veut relever Michel Freitel, 82 ans. Il souhaitrendre hommage à celui qui a découvert l’Amérique, mort il y a tout juste 500 ans.

Sur les traces dChristophe Colo

TOURISME - Le Mont-Saint-Michel sous les projecteurs1 500 projecteurs viennent d’être installés pour illuminer le village du Mont-Saint-Michel (Manche), chaque soir, jusqu’au milieu de la nuit. Auparavant, seule l’abbaye était éclairée le soir. Ce célèbre site attire plus de 3 millions de visiteurs par an.

CANICULEDéjà 9 morts en France9 personnes sont sans doute mortes à cause de la canicule, a indiqué le ministre de la Santé, mercredi. Et le bilan risque de s’alourdir,car la chaleur va durer, selon les prévisions de Météo-France.

© A

FP/

F. G

uil

lot

© A

FP/

M. D

ania

u

LES NOTES

Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)

FRANCE

page 4 ● Mon Quotidien ● Vendredi 21 juillet 2006 ● www.playbacpresse.fr

MQ2982_4_5 4MQ2982_4_5 4 19/07/2006 20:07:0219/07/2006 20:07:02

Des vacances de chiens

Le Village des 4 pattes, à Plogonnec (Finistère) accueille les chiens et les chats pendant les vacances de leur maître, cet été. Toutest prévu pour leur bien-être : cabines individuelles, musique…

Un coureur fou

Un inconnu a voulu se faire remarquer en courant nu devant les cyclistes, mardi, lorsde la 15e étape du Tour de France.

t ouhaite

ans.

300 000personnes se rendent chaque année aux urgences après un accident de bricolage ou de jardinage. Un guide (Bricolage : les précautions à prendre) vient d’être publié par l’INPES.

de lomb

1 abeille sur 2 est morte l’hiver dernier

Plus de la moitié des abeilles sont mortes l’hiver dernier en

France, selon l’Agence française de contrôle des aliments. Il y a plusieurs raisons à leur disparition, apprend-on dans le magazine Valeurs vertes de juillet. Parmi elles : l’utilisation de pesticides, la destruction des haies et des végétaux à fleurs…

Les ruches ont aussi souffert du contraste entre l’été très chaud et l’hiver très froid.

TerrassesPour sauver les abeilles,il faut installer davantage de ruches dans les villes : sur les toits, les terrasses… Elles butinent mieux dans les jardins des villes qu’à la campagne, car les fleurs y sont plus variées.

Pesticide :produit toxique utilisé pour tuer les insectes.Caravane (ici) :groupe de voyageurs traversant un désert, souvent à dos de chameau ou de dromadaire.

© A

FP/

J. L

ueb

ke

“LA PHRASE DU JOUR

Dans ma vie, je n’ai fait que suivre le chemin du cœur.“

© A

FP

Le chanteur colombien Juanes (La Camisa negra…). Mercredi, il a reçu la médaille des Arts et des Lettres,

au ministère de la Culture. Une récompense pour sa musique et ses actions en faveur des plus pauvres.

© J

ean

-Lou

is F

ern

and

ez

SPECTACLEDanse avecla machine L’artiste Dominique Boivin présente son spectacle Les Transports exceptionnels jusqu’à demain, près de Paris. Il met en scène 2 danseurs et une pelleteuse, grosse machine servant à charger ou déplacer des matériaux.

EXPOSITIONDes déserts vus par le magazine Geo50 photos de déserts issues du magazine Geo sont exposées sur les grilles du parc Monceau, à Paris, jusqu’au 31 août. Celle-ci montre une caravane dans le désert de Gobi, qui s’étend entre la Chine et la Mongolie (Asie).

© G

eorg

e St

ein

met

z

Offre d’abonnement spécial-enseignant pour la classe au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) www.playbacpresse.fr ● Vendredi 21 juillet 2006 ● Mon Quotidien ● page 5

Les abeilles possèdent une sorte de filtre qui les protège de la pollution dans les villes.

MQ2982_4_5 5MQ2982_4_5 5 19/07/2006 20:07:0719/07/2006 20:07:07

Apple refuse, pour l’instant, de confirmer l’information, mais des

bruits circulent sur Internet. La marque devrait bientôt lancer un iPod parlant ! Le lecteur de musique pourrait énoncer le titre des chansons, le nom de l’artiste, le répertoire dans lequel se trouve le morceau… But : permettre aux utilisateurs de commander leur iPod sans avoir à le regarder, notamment à vélo, en voiture… et ainsi éviter des accidents.

Un iPod qui parle, bientôt en vente ?

Une preuve sur Internet

Un motard a eu la mauvaise idée de montrer sur Internet les images de sa course à plus de 200 km/h, sur une route de Croatie (Europe). Des policiers l’ont identifié et viennent de l’arrêter.

Une chaleur de cochon

Un homme rafraîchit l’un de ses porcs, dans une foire, aux États-Unis (Amérique du Nord), mardi.

© A

P/L

. B

aum

an

Après le raz-de-marée meurtrier de lundi, le système d’alerte au tsunami est critiqué. A-t-il bien fonctionné ? Comment le rendre plus efficace ?

Débat autour de l’alerte

au tsunami

36,3 °CC’est le record de chaleur pour un moisde juillet au Royaume-Uni (Europe). Il a été établi mercredi. Le précédent record datait de 1911. D’habitude, la température est de 23 °C en moyenne.

Plus de 530 personnes sont mortes dans le tsunami qui a balayé l’île de Java, en Indonésie (Asie),

lundi. Pourtant, le système d’alerte mis en place aprèsle terrible raz-de-marée du 26 décembre 2004 aurait dû permettre de l’éviter.

SirènesSelon certains, la puissance du séisme sous-marin a été sous-estimée par les experts. Selon d’autres, les autorités indonésiennes ont bien reçu le message d’alerte, quelques minutes après le séisme. Mais tous les habitants n’ont pas été prévenus. Le moyen le plus efficace serait de faire retentir des sirènes.

Sous-estimé (ici) :considéré comme moins fort qu’il ne l’était en réalité.Autorités (ici) :ensemble des dirigeants des régions et du pays.Bruit (ici) :rumeur.

© A

P/T. Sy

ufl

ana

Pour lire l’actu après Mon Quotidien, renseigne-toi au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)page 6 ● Mon Quotidien ● Vendredi 21 juillet 2006 ● www.playbacpresse.fr

MONDE

Le mot anglais du jour avecavec.com.com

: Hogs

Seuls 2 des 15 capteurs sous-marins prévus après le tsunami de 2004 ont été

installés. Un puissant séisme a eu lieu de nouveau mercredi, au large de l’Indonésie, mais il n’a pas provoqué de raz-de-marée.

MQ2982_6.indd 6MQ2982_6.indd 6 19/07/2006 20:08:4419/07/2006 20:08:44

LOUIS, 10 ANS

Nul ! De mauvais graphismes

Chaque partie commence par une séquence qui est beaucoup trop longue. Le jeu pourrait être plus travaillé. Les graphismes sont mal faits. Il est impossible d’abandonner une épreuve. Nul !

FLORIAN, 12 ANS

On ne voit pas le temps passer !

Il faut plusieurs parties pour bien comprendre le jeu. Mais, une fois dedans, on ne voit pas le temps passer. J’ai bien aimé les graphismes. Un inconvénient : il faut avoir un PC puissant.

JÉRÉMY, 11 ANS

Cela ressemble bien à l’émission

Je me suis bien amusé, car les énigmes sont de vrais casse-tête ! Mais, attention, on peut rester bloqué. Ce jeu ressemble bien à l’émission. Seul « hic » : il y a un peu trop de temps d’attente entre les jeux.

Suspense, frissons et aventure ! Le

nouveau jeu vidéo Fort Boyard est fidèle à la célèbre émission de télé. Arrivée surle fort, une équipe de 6 candidats doit récupérer des clés au fil des épreuves. Pour gagner, il faut faire preuve d’ingéniosité et surtout prendre garde de ne pas se laisser enfermer ! Quant aux énigmes du père Fouras, elles sont toujours aussi difficiles… R. Botte

Fort Boyard, le jeu, Mindscape (35 €).

Le père Fouras, Passe-Partout, la Boule… Fort Boyard est aussi un jeu d’aventure et de stratégie sur PC.

NOS ABONNÉS ONT TESTÉ

Un jeu vidéo pour retrouver l’ambiance de « Fort Boyard »

www.playbacpresse.fr ● Vendredi 21 juillet 2006 ● Mon Quotidien ● page 7

TEST

PUBLICITÉ

© D

R“

”

“

”

“

”

PROGRAMME DE LA SEMAINE

Mardi : ciné, vidéo, DVD

Mercr. : lectures de l’été (1)

Jeudi : lectures de l’été (2)

Vendredi : jeu vidéo, Internet

Samedi : musique

MQ2982_7 7MQ2982_7 7 19/07/2006 23:22:2219/07/2006 23:22:22

Play Bac Presse SARL*, 33, rue du Petit-Musc, 75004 ParisRÉDACTION : 21, rue du Petit-Musc, 75004 Paris. Tél. : 01 53 01 23 60ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN - B 460 - 60732 SAINTE-GENEVIÈVE CEDEX

TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/MIN) - FAX : 03 44 12 57 55ABONNEMENTS EN SUISSE : ABONNE@EDIGROUP.CH

ABONNEMENTS EN BELGIQUE : ABONNE@EDIGROUP.BE– Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. adj. de la publication : M. Dyrszka– Réd. en chef : F. Dufour – Réd. en chef adjoint : O. Gasselin– Réd. en chef technique : V. Gerbet – Secrétaire de rédaction : N. Perrigot – Rédaction : S. Bordet (À la Une), R. Botte (Test/Télé), C. Hallé (France), N. Perrigot (Monde)– Iconographe : F. Garrouste – Dessinateur : Yacine– Resp. pédagogique : B. Paret – Correctrice : S. Henry– Resp. de fabrication : M. Letellier – Assistante de la rédaction : C. Dutrieux– Rel. lecteurs : Wolfgang - E-mail : monquotidien@playbac.fr – Abonnements : V. Wernett – Créa. promotion : C. Leroy, J. Couzinet – Partenariats : A.-L. Plantinga (01 53 01 24 57), C. Chanut (24 05) CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet.Associés : Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J Saltet. Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 0910C87062. Imprimerie : Fécomme. C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, M. Dyrszka.Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

« À ceux qui ne savent pas lire une note de musique »

FRANCE 2 - 23 H 55 - LA BOÎTE À MUSIQUE (À ENREGISTRER)

Mozart, Bach, Beethoven… La Boîte à musique est une émission pour découvrir la musique classique en s’amusant.

Jean-François Zygel est pianiste.

Invitation - « Mon but est de présenter, d’expliquer la musique classique au plus grand nombre. Et en particulier à ceux qui n’ont jamais appris le solfège ! Cette émission de télévision est à regarder comme une invitation qui dirait “Venez dans mon cabaret”. »

Pas un ton de professeur - « Je ne veux pas avoir l’impression de donner un cours. À chaque fois que je parle, j’exécute ensuite. Par exemple, je joue dans un style, puis dans un autre, lentement, plus vite… Ainsi, sans même s’en rendre compte, le téléspectateur apprend la différence entre les styles musicaux ou la façon d’accorder un violon, dans une seule émission.Je ne prends jamais un ton de professeur en disant : “Maintenant, je vais vous

montrer ceci ou cela.” »

Famille - « Je veux transmettre mon amour de la musique. J’ai vite pris l’habitude d’expliquer les choses simplement, car il n’y a pas de musiciens dans ma famille. »

Jeunes - « Je trouve que les musiciens classiques ne

passent pas assez de temps à parler de leur art. Il ne faut donc pas s’étonner si les jeunes s’y intéressent de moins en moins. Ce n’est pas une musique facile. Par exemple, aujourd’hui, les morceaux de rock ou de pop durent 3 ou 4 minutes. Une symphonie, cela peut durer 50 minutes… »

Entretien réalisé par R. Botte

Ce soir, Jean-François Zygel présente le compositeur autrichien Franz Schubert (1797-1828).

Les aventuriers sont de retour ! Pendant 40 jours, 16 candidats vont affronter la jungle, la faim, les bêtes… (Lire interview la semaine prochaine). Durée : 1 h 50.

L’un des reportages est consacré àun club de plongée sous la banquise. Durée : 2 h 15.

TF1 - 20 H 50KOH-LANTA

FRANCE 3 - 20 H 55THALASSA

Cabaret :salle de spectacle. Solfège (ici) :lecture et écriture des notes de musique.Accorder (ici) :régler un instrument de musique.

© F

ran

ce 2

/B. B

arb

erea

u

© T

F1

© F

ran

ce 3

TÉLÉ

MQ2982_8 8MQ2982_8 8 19/07/2006 20:05:2019/07/2006 20:05:20