Pansement en mousse absorbant tout-en-un pour le talon avec Safetacreg

bull Conccedilu speacutecialement pour eacutepouser la forme du talon

bull Reacuteduit la douleur et le traumatisme lors des changements de pansement123

bull Excellente absorption de lrsquoexsudat4 pour reacuteduire les fuites et la maceacuteration5

bull Reacutepartit les forces de cisaillement et de friction et procure un microclimat cutaneacute optimal pour reacuteduire le risque drsquoulcegraveres de pression6-11

Eacutepouse la forme du talon

Mepilexreg Border Heel offre les avantages de Mepilexreg Border et de la technologie Safetacreg dans un pansement conccedilu speacutecialement pour eacutepouser la forme du talon

1

3

4

5

2

Structure agrave 5 couches unique

Film externe permeacuteable bull Barriegravere contre les bacteacuteries et les virus et reacutesiste agrave la douche bull Coussin de mousse laquo controcircle-humiditeacute raquo ameacutelioreacute

Couche de reacutetention super absorbante46

bull Protegravege la plaie et la zone peacuteri-leacutesionnelle bull Reacuteduit les risques de maceacuteration

Couche de reacutepartition bull Permet drsquoabsorber les exsudats de faccedilon optimale

Coussin de mousse laquo controcircle-humiditeacute raquo ameacutelioreacute bull Procure une capaciteacute drsquoabsorption supeacuterieure de lrsquoexsudat4

Couche de contact avec la plaie agrave technologie Safetacreg

bull Reacuteduit la douleur et le traumatisme avant pendant et apregraves le changement de pansement123

microbes supeacuterieurs agrave 25 nm

Technologie Safetacreg Moins de trauma Moins de douleur

Safetacreg est une technologie breveteacutee drsquoenduction de la silicone Les pansements issus de la technologie Safetacreg sont atraumatiques pendant le port et le retrait Ils minimisent les traumas sur la plaie et la peau ce qui reacuteduit la douleur Ils preacuteviennent aussi la maceacuteration en formant un sceau sur la plaie ce qui protegravege la zone peacuteri-leacutesionnelle1235 Pas drsquoeacutepiderme

arracheacute sous Safetacreg

Arrachement de lrsquoeacutepiderme sous un adheacutesif traditionnel

Mode drsquoemploi

1 Nettoyer soigneusement la plaie 2 Appliquer la partie adheacutesive du pansement marqueacutee laquo A raquo (voir lrsquoillustration dans le 3 Retirer les films protecteurs supeacuterieurs asseacutecher la peau peacuteri-leacutesionnelle Ouvrir mode drsquoemploi) sur le tendon drsquoAchilles Ne pas eacutetirer de chaque cocircteacute appliquer et lisser le lrsquoemballage steacuterile et retirer le film pansement Ne pas eacutetirer protecteur central

4 Appliquer la partie adheacutesive du 5 Retirer un cocircteacute du film protecteur 6 Pansement et bordures lisses pansement marqueacutee laquo B raquo (voir Appliquer et lisser la bordure Reacutepeacuteter lrsquoillustration dans le mode drsquoemploi) sous avec lrsquoautre cocircteacute Ne pas eacutetirer le pied Ne pas eacutetirer

Mode drsquoaction de Mepilexreg Border Heel Mepilexreg Border Heel est un pansement en mousse tout en un qui eacutepouse la forme du talon et absorbe et emprisonne efficacement lrsquoexsudat et maintient la plaie hydrateacutee45 La couche Safetacreg permet de remplacer le pansement sans endommager la plaie ou la peau peacuteri-leacutesionnelle1 ni drsquoexposer le patient agrave des douleurs additionnelles2 La couche Safetacreg scelle les berges de la plaie preacutevient les fuites drsquoexsudat sur la peau peacuteri-leacutesionnelle reacuteduisant ainsi le risque de maceacuteration5

Avantages de Mepilexreg Border Heel bull Auto-adheacutesif ndash aucune fixation secondaire neacutecessaire bull Eacutepouse la forme du talon ndash aucun deacutecoupage neacutecessaire bull Reacuteduit la douleur et le traumatisme lors des

changements de pansement12

bull Reacuteduit le stress au patient3 causeacute par la douleur bull Reacuteduit la maceacuteration et controcircle efficacement les

exsudats45

bull Peut demeurer en place pendant plusieurs jours selon lrsquoeacutetat de la plaie

bull Reacutesiste agrave la douche

Seacutelection Mepilexreg Border Heel (emballage steacuterile)

No drsquoarticle Format cm Piegravecesboicircte Piegravecescaisse

283250 185 x 24 5 40

Indications Mepilexreg Border Heel peut ecirctre utiliseacute pour preacutevenir les dommages cutaneacutes ou pour traiter les plaies exsudatives y compris les ulcegraveres de pression les ulcegraveres aux pieds chez les diabeacutetiques les ulcegraveres aux talons les plaies traumatiques et autres plaies agrave gueacuterison secondaire

Preacutecautions bull Mepilexreg Border Heel ne doit pas ecirctre utiliseacute avec des agents

oxydants comme des solutions drsquohypochlorite ou du peroxyde drsquohydrogegravene

bull En cas de signes cliniques drsquoinfection consulter un professionnel des soins de santeacute pour traiter adeacutequatement lrsquoinfection

Reacutefeacuterences 1 White R et al Evidence for atraumatic soft silicone wound dressing use Wounds UK 2005 2 White R A Multinational survey of the assessment of pain when removing dressings Wounds UK 2008 3 Upton D et al The Impact of Atraumatic Vs Conventional Dressings on Pain and Stress in Patients with Chronic Wounds Journal of Wound Care 2012 4 Fluid handling capacity in vitro tests Mepilex Border SMTL lab report SMTL 1032991 5 Wiberg AB et al Preventing maceration with a soft silicone dressing in-vitro evaluations Poster presented at the 3rd Congress of the WUWHS Toronto Canada 2008 6 Ohura N Ichioka S Nakatsuka T Shibata M Evaluating dressing materials for the prevention of shear force in the treatment of pressure ulcers J Wound Care 14(9) 401-4 2005 7 Ohura T Takahashi M Ohura N Jr Influence of external forces (pressure and shear force) on superficial layer and subcutis of porcine skin and effects of dressing materials are dressing materials beneficial for reducing pressure and shear force in tissues Wound Rep Regen 16(1) 102-7 2008 8 Akimoto M Oka T Oki K Hyakusoku H Finite element analysis of effect of softness of cushion pads on stress concentration due to an oblique load on pressure sores J Nippon Med Sch 74(3) 230 2007 9 Temperature-modulated pressure ulcers a porcine model Arch Phys Med Rehabil 76(7) 666-73 1995 10 Skin cooling surfaces estimating the importance of limiting skin temperature Ostomy Wound Management 51(2)70-9 2005 11 Call E Shear Testing Laboratory Analysis Report ndash Project Number 0339 October 2010

Moumllnlycke Health Care Moumllnlycke Health Care AB CP 13080 SE-402 52 Goumlteborg Suegravede Teacuteleacutephone +46317223000

1-800-494-5134 Les noms et logos respectifs de Moumllnlycke Health Care Mepilexreg Border Heel et Safetacreg sont deacuteposeacutes partout dans le monde agrave une ou plusieurs des compagnies Moumllnlycke Health Care

wwwmolnlyckewoundcareca copy 2013 Moumllnlycke Health Care AB Tous droits reacuteserveacutes

178777

Mode drsquoemploi

1 Nettoyer soigneusement la plaie 2 Appliquer la partie adheacutesive du pansement marqueacutee laquo A raquo (voir lrsquoillustration dans le 3 Retirer les films protecteurs supeacuterieurs asseacutecher la peau peacuteri-leacutesionnelle Ouvrir mode drsquoemploi) sur le tendon drsquoAchilles Ne pas eacutetirer de chaque cocircteacute appliquer et lisser le lrsquoemballage steacuterile et retirer le film pansement Ne pas eacutetirer protecteur central

4 Appliquer la partie adheacutesive du 5 Retirer un cocircteacute du film protecteur 6 Pansement et bordures lisses pansement marqueacutee laquo B raquo (voir Appliquer et lisser la bordure Reacutepeacuteter lrsquoillustration dans le mode drsquoemploi) sous avec lrsquoautre cocircteacute Ne pas eacutetirer le pied Ne pas eacutetirer

Mode drsquoaction de Mepilexreg Border Heel Mepilexreg Border Heel est un pansement en mousse tout en un qui eacutepouse la forme du talon et absorbe et emprisonne efficacement lrsquoexsudat et maintient la plaie hydrateacutee45 La couche Safetacreg permet de remplacer le pansement sans endommager la plaie ou la peau peacuteri-leacutesionnelle1 ni drsquoexposer le patient agrave des douleurs additionnelles2 La couche Safetacreg scelle les berges de la plaie preacutevient les fuites drsquoexsudat sur la peau peacuteri-leacutesionnelle reacuteduisant ainsi le risque de maceacuteration5

Avantages de Mepilexreg Border Heel bull Auto-adheacutesif ndash aucune fixation secondaire neacutecessaire bull Eacutepouse la forme du talon ndash aucun deacutecoupage neacutecessaire bull Reacuteduit la douleur et le traumatisme lors des

changements de pansement12

bull Reacuteduit le stress au patient3 causeacute par la douleur bull Reacuteduit la maceacuteration et controcircle efficacement les

exsudats45

bull Peut demeurer en place pendant plusieurs jours selon lrsquoeacutetat de la plaie

bull Reacutesiste agrave la douche

Seacutelection Mepilexreg Border Heel (emballage steacuterile)

No drsquoarticle Format cm Piegravecesboicircte Piegravecescaisse

283250 185 x 24 5 40

Indications Mepilexreg Border Heel peut ecirctre utiliseacute pour preacutevenir les dommages cutaneacutes ou pour traiter les plaies exsudatives y compris les ulcegraveres de pression les ulcegraveres aux pieds chez les diabeacutetiques les ulcegraveres aux talons les plaies traumatiques et autres plaies agrave gueacuterison secondaire

Preacutecautions bull Mepilexreg Border Heel ne doit pas ecirctre utiliseacute avec des agents

oxydants comme des solutions drsquohypochlorite ou du peroxyde drsquohydrogegravene

bull En cas de signes cliniques drsquoinfection consulter un professionnel des soins de santeacute pour traiter adeacutequatement lrsquoinfection

Reacutefeacuterences 1 White R et al Evidence for atraumatic soft silicone wound dressing use Wounds UK 2005 2 White R A Multinational survey of the assessment of pain when removing dressings Wounds UK 2008 3 Upton D et al The Impact of Atraumatic Vs Conventional Dressings on Pain and Stress in Patients with Chronic Wounds Journal of Wound Care 2012 4 Fluid handling capacity in vitro tests Mepilex Border SMTL lab report SMTL 1032991 5 Wiberg AB et al Preventing maceration with a soft silicone dressing in-vitro evaluations Poster presented at the 3rd Congress of the WUWHS Toronto Canada 2008 6 Ohura N Ichioka S Nakatsuka T Shibata M Evaluating dressing materials for the prevention of shear force in the treatment of pressure ulcers J Wound Care 14(9) 401-4 2005 7 Ohura T Takahashi M Ohura N Jr Influence of external forces (pressure and shear force) on superficial layer and subcutis of porcine skin and effects of dressing materials are dressing materials beneficial for reducing pressure and shear force in tissues Wound Rep Regen 16(1) 102-7 2008 8 Akimoto M Oka T Oki K Hyakusoku H Finite element analysis of effect of softness of cushion pads on stress concentration due to an oblique load on pressure sores J Nippon Med Sch 74(3) 230 2007 9 Temperature-modulated pressure ulcers a porcine model Arch Phys Med Rehabil 76(7) 666-73 1995 10 Skin cooling surfaces estimating the importance of limiting skin temperature Ostomy Wound Management 51(2)70-9 2005 11 Call E Shear Testing Laboratory Analysis Report ndash Project Number 0339 October 2010

Moumllnlycke Health Care Moumllnlycke Health Care AB CP 13080 SE-402 52 Goumlteborg Suegravede Teacuteleacutephone +46317223000

1-800-494-5134 Les noms et logos respectifs de Moumllnlycke Health Care Mepilexreg Border Heel et Safetacreg sont deacuteposeacutes partout dans le monde agrave une ou plusieurs des compagnies Moumllnlycke Health Care

wwwmolnlyckewoundcareca copy 2013 Moumllnlycke Health Care AB Tous droits reacuteserveacutes

178777