PANNEAUX DE STRUCTURE DE CGCNOUVEAU SYSTÈME MODULAIRE UL DE DEUX HEURES ULTRA MINCE APPLICATION MODULAIRE• Construction en trois étapes faciles : pose, fixation, finition• Aucun coulage, aucun temps de prise ni de durcissement• Solution de rechange légère aux dalles de béton coulé• Application entièrement à sec• Résistant à l’humidité, aux moisissures et aux termites• Productivité plus élevée avec moins de couches• Incombustible• Imputrescible

FPO

CGC solutions structurales

UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LA CONSTRUCTION MODULAIRE.Avec les panneaux de structure de CGC, vous pouvez construire plus rapidement, obtenir plus d’espace à l’intérieur et répondre aux exigences les plus strictes pour la construction modulaire permanente.

Les panneaux de structure de CGC procurent la souplesse de conception et la polyvalence des structures à ossature de bois ou d’acier plié à froid, tout en fournissant la résistance et les avantages de grande durabilité des systèmes traditionnels chronophages. Ils sont véritablement incombustibles lors d’essais menés conformément à la norme E136-12 de l’ASTM.

Panneau de structure pour sous-plancher en béton de CGC

• Grandes capacités de membranes de cisaillement et de charges uniformes• Résistant à l’humidité, aux moisissures et aux termites• Plancher porteur à qualité contrôlée fabriqué en usine• Léger, aucun temps de durcissement

Panneau de structure pour sous-plancher en béton de CGC (pour les applications murales)

• Capacités de charge (longitudinale et de cisaillement)• Résistant à l’humidité, aux moisissures et aux termites• Profil plus mince et installation plus rapide que d’autres systèmes

formés de panneaux

Panneau de structure pour toiture en béton de CGC

• Élimination d’étapes pour une toiture finie• Résistance élevée au soulèvement.• Membranes pouvant adhérer directement aux panneaux

Applications types :• Toiture commerciale à pente douce ou à pente raide• Balcons• Soffites décoratifs• Auvents

Assemblage UL H501

À titre d’assemblage UL certifié le plus mince pour un assemblage modulaire, H501 permet d’avoir des espaces intérieurs plus hauts – d’en faire plus à l’intérieur de votre module ou de construire un plus grand nombre d’étages lorsque la hauteur maximale du bâtiment est limitée.

Avantage de hauteur de construction Profil mince pour assemblage modulaire – détail

Construction modulaire type avec assemblage de 710 mm (28 po) de profondeur

2 438 mm (8 pi)(même espace intérieur)

(même espace intérieur)2 438 mm (8 pi)

8 étages 9 étages (construction d'unplus grand nombre d'étages

pour la même hauteur)

Assemblage plancher-plafond à indice de résistance au feu de 2 heures H501

152 mm (6 po)

102 mm (4 po)

321 mm(12 5/8 po)

19 mm(3/4 po)

Anatomie de H501

Périmètre de section de plancher supporté par un minimum de L6 x 9• Panneaux de structure pour sous-plancher en

béton de CGC de 19 mm (3/4 po)• Solives C d’acier de 152 mm (6 po) de

profondeur, fixés au moyen d’agrafes aux éléments de périmètre

• Isolant de 89 mm (3 1/2 po) de profondeur supporté par treillis d’armature pour le retenir en place pendant le transport

Périmètre de section de plancher supporté par un minimum de L4 x 13• Solives C d’acier de 152 mm (6 po) de

profondeur, fixés au moyen d’agrafes aux éléments de périmètre

• Profilés résilients espacés de 304 mm (12 po) c. à c.

• Panneaux de gypse CGC SheetrockMD à noyau FirecodeMD C de 15,9 mm (5/8 po)

Assemblage modulaire par couches

solive d'acier

isolant

poutre d'acier

support

support

Panneau de structure de CGC

treillis métallique

plaque d'acier

solive d'acier

poutre d'acier

profilé de fourrure

Panneaux de gypse CGC SheetrockMD

APPLICATIONS TYPES• Hôtels • Dortoirs (1) Finition du plancher : Les panneaux de structure pour sous-plancher en béton de CGC doivent être conçus de façon à

convenir à l’utilisation prévue. Dans certains cas, les utilisations telles que celles dans des milieux très corrosifs ou dangereux doivent être conçues en conséquence. Suivre les instructions des documents contractuels et les recommandations du fabricant du revêtement de sol pour l’application du plancher fini. Il est à noter que la plupart des revêtements de sol nécessiteront un produit de sous-plancher. Avant l’application des matériaux de revêtement de sol, veiller à ce que tous les panneaux soient fixés adéquatement, en enfonçant les têtes des fixations à ras de la surface du panneau ou juste en dessous.

(2) L’entreposage, la circulation et l’équipement peuvent être limités en fonction de la limite de charge concentrée des panneaux de structure de CGC. Un architecte ou un ingénieur qualifié devrait examiner et approuver les calculs, l’espacement des éléments d’ossature et l’espacement des fixations pour tous les projets.

• Modules permanents • Établissements de soins de longue durée

• Lofts • Blocs

• Salles de classe • Salles de formation d’entreprises

• Restaurants • Blocs d’urgence

DONNÉES D’ESSAISPropriétés physiques et mécaniques Norme d’essai Normes de valeurs approximatives (métriques)

Charge concentrée E661 de l'ASTM 2,45 kN (550 lb) statique flexion max. de 2,7 mm (0,108 po) à 0,89 kN (200 lb)

Résistance aux moisissures D3273 de l'ASTM, G21 de l'ASTM 10, 0

Absorption d'eaua C1185 de l'ASTM, sec. 5.2.3.1 <15,0 %

Incombustibilité E136-12 de l'ASTM (non modifiée) CAN/ULC S114

Réussi Réussi

Caractéristiques de combustion de surface (propagation des flammes et dégagement de fumée)

E84 de l'ASTM, CAN/ULC S102 0/0

Résistance aux termites E1-13 de l'AWPA 10

Faibles émissions de COV CDPH / EHLB / méthode standard V1.1-2010b

Conforme

(a) L’absorption est mesurée à partir de l’état d’équilibre suivi d’une immersion dans l’eau pendant 48 heures.(b) Norme de référence : California Department of Public Health CDPH / EHLB / méthode standard version 1.1, 2010 (méthode de mesure d’émissions pour la norme 01350 de la Californie).

PERFORMANCE DU SYSTÈMEDescription Reference

Type de désignation ULa USGSP; Structo-CreteMC

Rapports d'approbation de la Ville de Los Angeles LARR no 25682

Rapports d'évaluation PER-13067; PER-14067

Conception de résistance au feu de 2 heures UL H501; G556; P561; P562; V465; V471

(a) Pour l’information la plus à jour sur les désignations UL/ULC, consulter le site usg.com/structural.

TABLEAU DES CHARGESLe tableau suivant indique la capacité de charge admissible des panneaux de structure de CGC. Pour consulter les tableaux des charges les plus à jour, se reporter au rapport d’évaluation du produit de Progressive Engineering Inc. (PER-13067). Pour toute question technique, envoyer un courriel à l’adresse usgstructural@usg.com. Un architecte ou un ingénieur qualifié devrait examiner et approuver les calculs, l’espacement des éléments d’ossature et l’espacement des fixations pour tous les projets.

Charge uniforme maximale1 des panneaux de structure pour sous-plancher en béton de CGC

Espacement des solives2 – millimètres (pouces) 305 mm (12 po) 406 mm (16 po) 610 mm (24 po)

Charge uniforme3 – kPa (lb/pi²) 63,2 kPa (1 320 lb/pi²) 35,6 kPa (744 lb/pi2) 330 lb/pi2 (15,8 kPa)

Système international d’unités : 1 po = 25,4 mm, 1 lb/pi2 = 47,88 Pa.(1) Les valeurs de charge maximale ne comprennent pas de facteur de sécurité.(2) Trois portées d’ossature au minimum par pièce de panneau.(3) Tableau des charges uniformes maximales pour référence générale seulement. Pour connaître toutes les capacités de charge, se reporter au rapport d’évaluation du produit de

Progressive Engineering Inc. (PER-13067).

FIXATIONS DE STRUCTURECGC recommande d’utiliser l’une des fixations suivantes pour installer les panneaux de structure de CGC à l’ossature portante :

Fabricant Acier plié à froid cal. 16(13 mm [1/2 po] de distance minimale du bord)

Bois d’œuvre de EPS(16 mm [5/8 po] de distance minimale du bord)

Acier laminé à chaud A36 de 6,5 mm (1/4 po)(19 mm [3/4 po] de distance minimale du bord)

No de pièce Arrachement des fixations1 No de pièce Arrachement des

fixations1 No de pièce Arrachement des fixations1

Grabber Construction Products, Inc. CGH8158LG 264 kg (581 lb) C8200L2M 264 kg (581 lb) • •

Simpson Strong-Tie Company Inc. CBSDQ158S 264 kg (581 lb) WSNTLG2S 264 kg (581 lb) TBG1260S 264 kg (581 lb)

SENCO2 • • GL24AABF3 264 kg (581 lb) • •

(1) Les capacités d’arrachement des fixations sont fondées sur la capacité testée maximale moyenne minimale pour toutes les fixations tabulées. L’ingénieur ou le concepteur du projet doit appliquer un facteur de sécurité (DAN) ou de résistance (LRFD) adéquat.

(2) Les clous à pointe annelée no 8d SENCO sont fabriqués d’une longueur de 60 mm (2 3/8 po), avec une tête d’un diamètre de 6,7 mm (0,266 po) et une tige d’un diamètre de 2,87 mm (0,113 po). On peut utiliser des clous à pointe annelée no 8d équivalents qui satisfont à ces exigences de dimensions avec l’approbation de l’ingénieur ou du concepteur du projet.

(3) La distance minimale du bord des clous est de 12,7 mm (1/2 po).

Remarques générales : Conformément au rapport PER-13076, l’agencement minimal des vis est de 153 mm (6 po) c. à c. le long du périmètre des panneaux et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Ne pas utiliser une vis plus grosse à moins que cela ne soit clairement précisé par l’ingénieur en structures. Un architecte ou un ingénieur qualifié devrait examiner et approuver les calculs, l’espacement des éléments d’ossature et l’espacement des fixations pour tous les projets.

SCP31-CAN-FRE/4-16© 2016 USG Corporation et ses sociétés affiliées. Tous droits réservés.Imprimé au Canada

Fabriqué par : CGC Inc. 350 Burnhamthorpe Rd. W, 5th Floor, Mississauga, ON L5B 3J1

800 387-2690 usg.com/structuralusgstructural@usg.com

REMARQUE Les produits décrits dans le présent document peuvent ne pas être offerts dans toutes les régions. Les renseignements contenus dans le présent document peuvent être modifiés sans préavis. CGC Inc. n’assume aucune responsabilité en ce qui a trait aux erreurs pouvant avoir été commises par inadvertance dans le présent document. Renseignez-vous auprès de votre représentant ou du bureau des ventes de CGC Inc.

RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUITConsulter le site usg.com/structural pour obtenir les renseignements les plus à jour sur le produit.

MARQUES DE COMMERCELes marques de commerce CGC, FIRECODE, SHEETROCK, STRUCTO-CRETE, C’EST VOTRE MONDE. BÂTISSEZ-LE., le logo CGC, les éléments de design et les couleurs ainsi que les marques connexes sont la propriété de la société CGC Corporation ou de ses sociétés affiliées.

AVISNous ne sommes pas responsables des dommages accidentels ou indirects résultant des circonstances, ni des frais issus, directement ou indirectement, de la mauvaise utilisation ou de la pose des marchandises non conforme aux instructions et aux devis courants imprimés du vendeur. Notre responsabilité se limite strictement au remplacement des marchandises défectueuses. Toute réclamation à ce sujet sera réputée caduque à moins d’être faite par écrit dans les trente (30) jours suivant la date au cours de laquelle elle aurait raisonnablement dû être découverte.

LA SÉCURITÉ D’ABORD!Appliquer les bonnes pratiques d’hygiène industrielle et de sécurité pendant la manutention et l’installation de tous les produits et systèmes. Prendre les précautions nécessaires et porter l’équipement de protection individuel correspondant à la situation. Lire les fiches signalétiques et les documents qui se rapportent aux produits avant l’établissement du devis ou l’installation.