150 FCFA

JEUDI28 MAI 2009

NUMERO 7729

l Sciences ettechnologie

Une autre

vertu pour

le thé vert

l Incendie, hier, au grand marché de Niamey

l

Ibro

Yo

uka

/O

NEP

l Signature de six (6) conventions entre le Niger et l'Union européenne

Plus de 137 milliards de fcfaen faveur de notre pays

l

Ibro

Yo

uka

/O

NEP

P-3

P. 11

l 10ème journée du championnat national de football

Les compétitions se poursuiventsur les stades du pays P-12

l Evolution des prix à la consommation à Niamey au mois d'avril 2009

Légère baisse du niveau général des prix

l Point de presse du directeur de l'Intégration africaine et des programmesdu NEPAD au 34ème anniversaire de la CEDEAO

Une gamme d’activités annoncéesdans le cadre de la célébration P-5

P-7

Véritabledésastre

économique

DDésastre, désolation et profonde tristesse.

Aucun mot n'est de trop pour décrire avec

précision la tragédie dont les Niaméens ont

été les témoins impuissants et affligés, avec

l'incendie, hier dans l'après-midi, du Grand

marché de Niamey. Les flammes se sont déclenchées

aux environs de 14 h 15 mn, semble-t-il, à partir d'un

magasin au quartier N°2 faisant limite au quartier N°3,

pour ensuite se propager dans tous les sens en dévas-

tant tout, surtout vers le côté ouest du marché. Aussitôt

informé de ce drame, le Premier ministre, Chef du gou-

vernement, SEM. Seïni Oumarou, s'est rendu sur place

pour exprimer sa compassion et celle de l'ensemble du

gouvernement aux victimes du sinistre. Le ministred'Etat, ministre de l'Intérieur, de la Sécurité Publique et de la

Décentralisation, M. Albadé Abouba, le président du

CESOC, M. Cheiffou Amadou, le chef de file de l'opposition,

M. Mahamadou Issoufou, étaient également sur place. P-3

Le sinistre a occasionné des dégâts considérables

2 SOCIETE

Jeudi 28 mai 2009

Des infrastructures sani-taires de proximité trèsbien fréquentées par les

populations. En effet Filingué dis-pose d'un hôpital de district d'unecapacité de 72 lits, doté d'unservice de maternité, d'un CRENIet d'un laboratoire d'analyse tousfonctionnels. Grâce à l'apport duProgramme spécial, le départe-ment de Filingué dispose aujour-d'hui de 32 centres de santé inté-grés, 55 cases de santé effec-tivement fonctionnels et 17autres en cours de réalisation. DrYérima Bako a noté, avec satis-

faction, une augmentation signi-ficative de la fréquentation descentres sanitaires, dont unrehaussement du taux d'utilisa-tion de service TUS par les popu-lations. La gratuité des soins afait doubler le TUS qui est passéde 11% en 2001 à 25% en 2008.La raison, dit-il, est la gratuité desoins instituée par le programmespécial du Président de laRépublique pour les enfants de 0à 59 mois, les consultations pré-natales et la césarienne. Le directeur de l'hôpital dit avoirprocédé à 52 opérations césari-

ennes effectuées gratuitementdans le centre. Les populationsen tout cas ne cachent pas leurjoie et surtout leur gratitude àl'endroit des autorités. Hadiza,une femme venue à l'hôpital dedistrict avec son enfant d'environtrois mois, est doublementheureuse. Assise sous unhangar, elle nous montre unsachet plein de médicaments."Mon frère, tu as vu ces médica-ments. On me les a donnés gra-tuitement. Que dois-je chercherd'autre ? Qu'Allah les bénisse etpuis nous les remercions ". Dequi parle-t-elle donc ? La réponseme vient de son accompagna-teurs, Amadou assis, à même lesol et suivant attentivement notrediscussion. Du dialogue engagéavec Amadou, nous apprenonsque Hadiza est bénéficiaire decrédit féminin du Programmespécial qui lui a permis d'être pro-priétaire de plusieurs têtes debétail qu'il nous demande d'aller

voir pour témoigner. Cependanten ce temps de grande chaleurde ces derniers jours, on con-state l'apparition de certainesmaladies saisonnières dans cedépartement comme un peupartout sur le territoire national. Dans le département de Filingué,les populations subissent ellesaussi les effets de ces épidémiessaisonnières. La méningite, ence moment est la maladie la plusrépandue dans la localité selon ledirecteur départemental de lasanté Dr Yérima Bako. On ren-contre également d'autres casd'infections respiratoires, larougeole et le paludisme. Lesservices départementaux de lasanté ont enregistré, à la date du30 avril dernier, 347 cas deméningites dont 18 décès liés àcette maladie. La réponse à cetteépidémie n'a pas tardé. Lesautorités nationales, conscientesde leurs responsabilités, ont aus-sitôt réagi en engageant une

vaste campagne de vaccinationgratuite à l'échelle nationale. Ledépartement de Fillingué a béné-ficié pour cette campagne, de80milles doses de vaccinantiméningocoque. Selon Dr Yérima Bako, 42433personnes ont été déjà vac-cinées à cette date et ses agentssillonnent le département pourvacciner la population en atten-dant les premières pluies qui per-mettront sans doute un recul decette maladie, selon les techni-ciens. Outre la méningite, lesservices sanitaires de Filinguéont aussi fait cas de l'apparitionde l'épidémie de la rougeole, aucours de cette même période.Ainsi, selon la même source, 270cas ont été recensés dont 4 casmortels. Toutefois, les techni-ciens disent que la progressionde l'épidémie est sensiblementmatrîsée.

Zabeirou Moussa

l Situation sanitaire à Filingué

Progrès réalisés grâce aux nouvelles infrastructures sanitairesFilingué est l'un des six départements qui composent la région deTillabéry. La situation sanitaire des populations de cette localitéconnaît depuis un certain temps une nette amélioration selon ledirecteur départemental de la santé, Dr Yérima Bako. La recettemagique de cette embellie réside, selon le constat du DSS, dans ladotation du département en infrastructures sanitaires nouvellesdans le cadre du Programme spécial du président de laRépublique.

Défier le danger en enquiqui-nant un taureau en pleinefurie : ''Hawan Kaho''. Il s'a-

git là d'une espèce d'épreuve d'ini-tier à laquelle doit se soumettretout boucher digne de ce nom. Enfait, les cérémonies de HawanKaho'' constituent une occasionpour faire la différence entre les filsde boucher ayant hérité ce métierde leurs ancêtres et les non initiéspour qui ce métier n'est qu'unmoyen de gagner de l'argent. Le''Hawan Kaho'' est aussi le lieupour les jeunes bouchers de mont-rer leur bravoure et leur force mys-tique en maîtrisant le taureau.Selon M. Sani Ousmane, un bou-cher ressortissant de la région deMaradi, le ''Hawan Kaho'' est unrituel qui fait appel aux pouvoirsmystiques des bouchers.L'intéressé qui est lui-même uninitié pour avoir hérité le métier deboucher de ses parents que la pra-tique du ''Hawan Kaho'' est dange-reuse et donne souvent lieu à desrèglements des comptes entrebouchers, c'est pourquoi la prépa-ration mystique est nécessaireavant, car dit-il ''si tu n'est pas bienprotégé tu t'expose à des risquessérieux''. Dans les régions de Maradi etZinder généralement, ce rituel estorganisé la veille de fête deRamadan, c'est-à-dire le dernierjour du carême. " On organiseaussi le ''Hawan Kaho'' à l'occasiondes cérémonies dans la famille duchef des bouchers et à la demandesouvent des autorités coutumières", ajoute M. Sani. Ce dernierexplique que le ''Hawan Kaho'' seprépare en deux phases. La pre-mière qui consiste à la constitutiondu ''tsimé '' qui est une compositionde plusieurs types d'écorces de dif-férentes essences végétales qu'onprépare et qu'on laisse fermenter

pendant plusieurs jours. Une foi le''tsimé'' prêt, on commence à boireet à s'enduire le corps avec, et cecià plusieurs reprises avant le jourdu ''Hawan Kaho''. La secondephase intervient le jour même du''Hawan Kaho'' où tout ce que cha-

cun possède comme grigri et aut-res talismans sont portés sur lecorps pour se protéger contre labête mais aussi des autres bou-chés rivaux. Comme l'explique M.Sani Ousmane, quelques moisavant le jour du ''Hawan Kaho'' lechef des boucher lance un avis derecherche dans toute la contréepour trouver des taureaux réputéstrès violents qui seront parqués etbien nourris part le chef des bou-chers et le jour du ''Hawan Kaho'',on drogue les bêtes avec des com-primés et du piment pour les rend-

re beaucoup plus brutales. A Zinder, le jour du ''Hawan Kaho''les bouchers se rassemblent chezleur chef et avec leurs griots ils sedirigent vers la cours du sultan duDamagaram où le chef des bou-chers procède au lancement offi-ciel du ''Hawan Kaho'' devant lesultan qui sort encourager les bou-chers en offrant chaque année uncheval et de l'argent au chef desbouchers. Après le sultanat, le chefdes bouchers et ses vaillants bou-chers font le tour des domiciles desnotables et riches de la ville. Ravis

par le spectacle, ces derniers off-rent des cadeaux au chef des bou-chers et souvent directement auxjoueurs. La tournée prend fin audomicile du chef des bouchers oùun bilan est dressé. Ainsi, on s'oc-cupe du cas des blessés et les bra-ves bouchers qui ont offert des bel-les prestations ainsi que les griots,reçoivent divers cadeaux du chefqui, en général, tient un dernier dis-cours de remerciement à ses trou-pes et leur donne rendez-vous l'an-née suivante.

Habibou Ousmane

l Pratique du ''Hawan Kaho'' chez les bouchers

Tauromachie à la nigérienneLe ''Hawan Kaho'', littéralement traduit ''montée de la corne'', estune sorte de tauromachie qui occupe une place prépondérantedans la tradition des bouchers. C'est un spectacle des bouchersorganisés à des occasions des fêtes ou autres cérémonies dansles familles des bouchers, qui consiste à défier un taureau encourroux en jouant à monter sur ses cornes pour le maîtriser.

Dans l'allocution qu'il aprononcée à cette occa-sion, le directeur du travail

et de la Sécurité sociale, M.Dounama Abdou, a dit que ce con-grès constitue un cadre appropriéd'échanges sur la situation desadhérents au SYNCMAP et surleurs conditions de travail engénéral. Il a précisé qu'au cours decette rencontre, les participantsauront à se pencher sur les défisqui attendent leur jeune syndicatafin de dégager des conclusionsutiles à son bon fonctionnement.M. Dounama Abdou a ensuite affir-mé que le SYNCMAP et ledépartement ministériel en chargedu travail qu'il représente entre-tiendront à coup sûr un partenariatfructueux. Quant au secrétaire général adjointdu SYNCMAP, M. Laouali

Abdourahamane, il a indiqué qu'endécidant de créer et de gérer leurpropre syndicat, les chauffeurs etgaragistes auxiliaires ont pris lalourde responsabilité et l'engage-ment de défendre leurs intérêtsmatériels et moraux afin d'amélior-er leurs conditions de vie et de tra-vail. ''Nous devons nous unirdavantage et faire preuve d'en-gagement pour affronter les nom-breux problèmes auxquels noussommes confrontés'', a-t-il ajoutéavant de dire que ''le Ministère dela Fonction Publique peut consid-érer le SYNCMAP comme uneorganisation syndicale avec laque-lle on doit dialoguer pour entretenirun partenariat sincère''. Pour sapart, devait-il continuer, ''leSYNCMAP œuvrera pour unemeilleure prise de conscience pro-fessionnelle de ses militants afin

de rompre avec les comporte-ments et pratiques qui attirent auxchauffeurs des critiques négativesdans le cadre de leur travail''.Prenant à son tour la parole, lesecrétaire général de l'USPT, M.Chaibou Tankari, a indiqué que lacréation du SYNCMAP est unefierté pour les chauffeurs. Il s'estsurtout réjoui de constater que des

délégués des départements etrégions du Niger prennent part àce congrès. Enfin, M. ChaibouTankari a dit que l'USPT assurerason total soutien au nouveau syn-dicat dans sa lutte pour la sauveg-arde des intérêts de ses militants.

Habibou Ousmane

l Congrès constitutif du syndicat national des chauffeurs et mécaniciens auxiliairesde l'administration publique et parapublique (SYNCMAP)

Valorisation de la profession de chauffeur et de mécanicienLe Syndicat national des chauffeurs et mécaniciensauxiliaires de l'administration publique et parapublique(SYNCMAP) a tenu, samedi dernier, son congrès consti-tutif, au centre culturel Djado Sékou de Niamey.L'ouverture du congrès, présidée par le directeur du tra-vail et de la sécurité sociale, M. Dounama Abdou, repré-sentant la ministre de la Fonction Publique et du Travail,s'est déroulée en présence du secrétaire général del'USPT.

AVIS DE PERTEII est donné avis de perte de l'Acte de Cession d'immeuble non bâtide la parcelle H, de l'îlot 1284, du lotissement MADINA I, au nomde Madame ASSANE MARIAMA YATTARA.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le dépo-ser à l'Etude de Maître BOUBACAR ISSA, 351, Rue du Sénégal,BP : 11.124, Tél. : 20 73 89 01.

Faire partM. Sani Sabi BANGANA, étudiant à l'ENS/UAM etMadame ont la joie de vous faire part de la naissanced'un garçon dans leur foyer le jeudi 21 mai 2009. Lamaman et le bébé se portent bien. Le baptême auquelvous êtes cordialement invités aura lieu Inchah Allah lejeudi 28 mai 2009 à 7 heures 15 à leur domicile sis auquartier Gamkallé, 1er virage à droite après le CFPP envenant de la SNTV.

Jeudi 28 mai 2009

3NATIONl

Dépêchés aussitôt sur les lieux dusinistre, les sapeurs pompiersappuyés par les éléments des

différents corps des forces de défenseet de sécurité et des secouristes, ontlivré une bataille farouche contre le feu.Sur les lieux, le spectacle était assuré-ment celles des scènes les pluspoignantes. Des commerçants courantdans tous les sens pour essayer desauver leurs biens, une foule compactede badauds se remuant tout autour dumarché, rendant ainsi la circulation trèsdifficile pour les véhicules d'interventiondes ''soldats du feu'', en dépit de

mesures prises parles forces de sécu-rité pour permettreaux sapeurs pom-piers d'opérer entoute sérénité, maiségalement pourlimiter les actionsde pillage desm a r c h a n d i s e s .Mais l'atmosphèreétait celle du bran-le-bas général. Enplus des com-merçants qui sesont rués sur lemarché pour tenterde sauver ce quipouvait l'être, desmilliers de person-nes ont censuré leslieux du sinistre àassister, dés-abusés, au tristespectacle du com-bat acharnéopposant les élé-ments des sapeurspompiers auxf l a m m e sdéchaînées. Lesgens courent danstous les sens et lescris de secours etde désespoir fusentde partout. En plusdes dégâts énormes occasionnés parles flammes destructrices, on ne sauraitnon plus négliger l'ampleur des dégâtsoccasionnés par les individus malinten-tionnés décidés à tirer leur épingle dujeu en profitant de la confusion quirègne sur les lieux.Parlant des principales contraintes ren-contrées au cours de cette opération, ledirecteur adjoint de la protection civilede la compagnie sapeur pompier, leColonel Mahamane Laminou, asouligné que les soldats du feu'' se sontheurtés à de réelles difficulté d'accèspour accéder à l'intérieur du centre com-mercial, avec tous les encombrementset les kiosques infranchissables se

dressant sur les voies d'accès au cœurdu feu. Et c'est cette contrainte qui vafavoriser l'avancée de l'incendie auniveau de tous les 4 quartiers du Grandmarché, a expliqué le ColonelMahamane Laminou. Devant l'ampleur que prenaient lesflammes, les services de secours del'ASECNA se sont mobilises pourdéployer leur grosse ''artillerie'' demousseuses et autres engins armés delanceurs d'eau. Ensemble, les élémentsde l'Aéroport et les hommes du ColonelDiallo vont livrer un combat tenace con-tre le feu. La bataille a été menée surtous les fronts, mètre carré par mettrecarré jusqu'aux portes des bureaux de

la SOCOGEM où les gerbes d'eaufiniront par avoir raison de l'invincibilitédes flammes. C'est ainsi qu'aux envi-rons de 17 heures 30, l'incendie a puêtre entièrement circonscris par lesforces mobilisées pour lui barrer laroute. Pour le moment, la cause du sin-istre n’a pas été identifiée. Une enquêtequi sera diligentée nous édifiera sur laquestion.Le bilan est sans doute lourd en termede dégâts matériels. Il faut rappeler quecet incendie du Grand marché deNiamey intervient environ 27 ans aprèsle grand incendie qui a ravagé ce grandcentre commercial, le 30 mars 1982.

l Assane Soumana et Seini Seydou Zakaria

l Incendie, hier, au grand marché de Niamey

Véritable désastre économique

Le Premier ministre, SEM. Seïni Oumarou...

lD

R

... étaient sur place pour exprimer leur compassion aux sinistrés.

lK

ad

er

Am

ad

ou

sta

gia

ire/O

NEP

... le ministre d’Etat, M. Albadé Abouba...

lK

ad

er

Am

ad

ou

sta

gia

ire/O

NEP

D'après le chef de la délégationde la Commission de l'UE, cesfonds d'une valeur de 210 mil-

lions d'euros, seront affectés pour laréalisation de six (6) programmes etprojets à savoir le nouveau programmepluriannuel d'appui à la réduction de lapauvreté (pour 93 millions d'euros), leprogramme d'appui à l'entretien desinfrastructures routières (pour 83,0 mil-lions d'euros) le programme d'appui àla sécurité alimentaire (pour 15,0 mil-lions d'euros), le programme de promo-tion des droits civiques et politiques(pour 7,0 millions d'euros), le projetd'appui au démarrage de la Stratégiede développement rurale (SDR) pour4,5 millions d'euros, et l'appui aux serv-ices de l'Ordonnateur national du FED(avec 4,5 millions d'euros). Toutesactions s'inscrivent dans le cadre duPIN, signé le 4 juillet dernier à Niamey.M. Hans-Peter Schadek a indiquéqu'avec la prise de ces décisions definancement, les fonds du 10ème FEDsont déjà engagés à hauteur de 46%de leur volume initial. En outre, l'UE apar la même occasion mobilisé unmontant supplémentaire de 6,9 millionsd'euros destinés au domaine de lasécurité alimentaire en réaction à lahausse des prix des produits alimen-

taires sur les marchés internationaux.Les fonds du FED sont alimentés parles Etats membres de l'UE et sont desdons non remboursables.Selon le chef de la délégation de laCommission européenne, certainesactions prévues dans le cadre de cesprogrammes sont déjà sur le point dedémarrer. Pour les actions futuresHans-Peter Schadek a réaffirmé saconfiance à l'expertise et l'expériencedes différents acteurs intervenantsdans cette coopération et qui sont dansles différents ministères. Une situationqu'il a illustrée par les réalisations deprès de 100 millions d'Euro en 2008.''Nous pouvons espérer que les chosesse poursuivent avec la mêmedynamique en 2009'', a-t-il conclu.Pour le ministre de l'Economie et desFinances, ces financements viennenten appui à la mise en œuvre de laStratégie de développement accéléréet de réduction de la pauvreté (SDRP)et à l'amélioration des conditions devies des vaillantes et laborieuses popu-lations nigériennes. Quant à l'allocationde l'enveloppe supplémentaire de 6,9M€ au titre de l'enveloppe B du PIN,elle aura été facilitée selon M. AliMahamane Lamine Zeine par ''la qual-ité de la gestion économique et finan-

cière de notre pays''. Ces finance-ments viennent ainsi enclencher ledémarrage des activités dans lesdomaines du développement rural, dela sécurité alimentaire, des infrastruc-tures routières, d'appui budgétaire, debonne gouvernance et d'appui àl'Ordonnateur national du FED. Ils sontaussi d'après le ministre de l'Economieet des Finances ''les premiers résultatstrès encourageants des réformesengagées par le Niger''. C'est pourquoi,M. Ali Mahamane Lamine Zeine aréitéré la nécessité pour notre pays depoursuivre ces réformes. Il a exprimé lareconnaissance des autorités et dupeuple nigériens à l'Union Européenne,premier bailleur de fonds du Niger pourles appuis qu'elle apporte en vued'accompagner notre pays dans sesefforts de développement. Il a aussiassuré l'UE de l'engagement du gou-vernement nigérien à prendre toutesles dispositions et facilités pourrespecter les engagements contenusdans les conventions ainsi signées.

Cette cérémonie s'étant déroulée aumoment où le Niger a été frappé par undrame économique, à savoir l'incendiedu grand marché de Niamey, le Chef dela délégation de la Commissioneuropéenne a saisi l'occasion pourexprimer toute sa compassion aux personnes touchées par ce sinistre.Idem pour le ministre de l'Economie etdes Finances qui a également expriméune pensée à tous ceux qui ont été,directement ou indirectement, affectéspar ce drame. ''Le gouvernementappréciera incessamment l'étenduedes dégâts causés par cette catastro-phe pour l'économie nationale et pren-dra les dispositions appropriées pardes mécanismes adaptés'', a-t-il concluM. Ali Mahamane Lamine Zeine.

l Siradji Sanda

Désastre, désolation et profonde tristesse. Aucun mot n'est de troppour décrire avec précision la tragédie dont les Niaméens ont étéles témoins impuissants et affligés, avec l'incendie, hier dansl'après-midi, du Grand marché de Niamey. Les flammes se sontdéclenchées aux environs de 14 h 15 mn, semble-t-il, à partir d'unmagasin au quartier N°2 faisant limite au quartier N°3, pour ensui-te se propager dans tous les sens en dévastant tout, surtout versle côté ouest du marché. Aussitôt informé de ce drame, le Premierministre, Chef du gouvernement, SEM. Seïni Oumarou, s'est rendusur place pour exprimer sa compassion et celle de l'ensemble dugouvernement aux victimes du sinistre. Le ministre d'Etat, minis-tre de l'Intérieur, de la Sécurité Publique et de la Décentralisation,M. Albadé Abouba, le président du CESOC, M. Cheiffou Amadou, lechef de file de l'opposition, M. Mahamadou Issoufou, étaientégalement sur place.

l Signature de conventions entre le Niger et l'Union européenne

Un financement global de 210 millions d'euros, soit 137 milliards 750 millions 970 milles francs CFA, au titre du 10ème FED

Le Président de la République, Chef de l'Etat, SEM. MamadouTandja, a reçu en audience, hier, l'ambassadeur des Etats-Unis d'Amérique au Niger, SEM. Bernadette Mary Allen.

lA la Présidence de la République

Le Chef de l'Etat reçoitl'ambassadeur des Etats-Unis d'Amérique au Niger

Le Chef de l'Etat avec l'ambassadeur des

Etats-Unis d'Amérique au Niger

lA

do

Yo

uss

ou

f/O

NEP

210 millions d'euros ou 137 milliards 750 millions 970 milles francsCFA au titre du 10ème FED (Fonds européen de développement et del'avenant N°1 au Programme indicatif national -PIN-), c'est le mon-tant total de six (6) conventions signées hier après midi à Niameyentre l'Union européenne et notre pays. C'est le ministre del'Economie et des Finances, M. Ali Mahamane Lamine Zeine, et lechef de la délégation de la Commission européenne au Niger, M.Hans-Peter Schadek, qui ont apposé leurs signatures sur lesdocuments de conventions, en présence du ministre de la Justice,Garde des Sceaux, M. Garba Lompo, de celui de l'Equipement, M.Lamido Moumouni Harouna, des ambassadeurs des pays membrede l'UE et des représentants des organismes internationaux et decoopération.

4 ANNONCES

Jeudi 28 mai 2009

BANQUE

CENTRALE DES

ETATS DE

L'AFRIQUE DE

L'OUEST

EMISSION DE BONS DU TRESORAVIS D’APPEL DOFFRES

Adjudication n°05/2009 du 28 mai 2009

- Etat émetteur : Côte d’Ivoire- Montant Maximum global : 40 000 millions de FCFA- Valeur nominale unitaire : 1million FCFA- Date de valeur : 29 mai 2009- Date et heures limites de dépôt des

soumissions : 28 mai 2009 au plus tard à 10 heures 30 mn T U

CETTE OPÉRATION EST CONSTITUÉE D’UNE ÉMISSION DÉCOMPOSÉE COMME SUIT :- Montant maximum : 40 000 millions de F CFA- Durée : 364 jours- Echéance : 27 mai 2010- Taux d’intérêt : : multiples

Personnes à contacter :Sama MAMANE : Tél. 20 72 24 91 E.mail : smamane@niamey.bceao.int Souleymane BARMOU : Tél. 20 72 24 91 E.mail : sbarmou@niamey.bceao.int

LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLICQU'ELLE ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR , A L'INTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES(1),AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POURCESSIONS DE BONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :

LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE.LES INTERETS SONT PAYABLES D’AVANCE.

(1) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Tésor, les banques, les établissement financiers, et les organismes

financiers régionaux disposant d’un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO.

Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l’intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l’UEMOA.

La Commission de l'Union Economique et MonétaireOuest Africaine (UEMOA) ayant son siège àOuagadougou, Burkina Faso, lance un avis de recrute-ment pour le poste de Greffier pour le compte de laCour de Justice de l'UEMOA.

I CARACTERISTIQUES DU POSTEa) Fonctions

Sous l'autorité du Président de la Cour de Justice, leGreffier sera chargé des tâches suivantes :- Recevoir, transmettre, signifier et conserver tousdocuments que comporte l'application du RèglementN° 01/96/CM portant règlement de procédures de laCour ;- Assister la Cour, le Président et les Juges dans tousles actes de leur ministère ;- Gérer les archives et prendre soin des publications dela Cour.II a en outre la garde des sceaux.b) Qualifications et aptitudes

Le Greffier devra avoir les qualifications suivantes :Etre titulaire de la Maîtrise en Droit, de la Licence enDroit en quatre (04) ans, ou de tout autre diplômereconnu équivalent ;-Justifier d'une expérience professionnelle d'au moinsdix (10) ans d'exercice effectif des fonctions deGreffier; -Jouir de ses droits civiques et être de bonne moralité ;- La maîtrise de l'outil informatique serait un atout.c) - Classification professionnelle

Le Greffier de la Cour de Justice relève de la catégoriedes fonctionnaires professionnels. Il sera classé augrade P3 de la grille des salaires du personnel del'UEMOA. Conformément aux dispositions du RèglementN°02/96/CM du 20 décembre 1996, portant statut duGreffier de la Cour de Justice, le candidat retenu béné-

ficiera d'un mandat de six (06) ans renouvelable unefois.

II CONDITIONS GENERALES DU RECRUTEMENTa) Dossier de candidature

Chaque dossier de candidature doit comporter :- Une demande signée du candidat ;-Une copie certifiée conforme du ou des diplômes ;-Un curriculum vitae auquel sont annexées les attesta-tions des expériences acquises (certificats de travail);-Un extrait d'acte de naissance ou tout document entenant lieu ;- Un certificat de nationalité (original ou copielégalisée).b) Nationalité et âge

Les candidats doivent être ressortissants de l'un desEtats membres de l'Union Economique et MonétaireOuest Africaine (UEMOA), à savoir le Bénin, le BurkinaFaso, la Côte d'Ivoire, la Guinée-Bissau, le Mali, leNiger, le Sénégal et le Togo.

Le candidat doit être âgé de cinquante (50) ans au plusà la date de la candidature.

III PRESENTATION DES DOSSIERS ET DATE DECLOTURELe dossier de candidature, qui doit être déposé sous plifermé, portera :a) au recto, la mention " Recrutement d'un Greffierdans les services de la Commission de l'UEMOA " ;b) au verso, les nom et prénoms du candidat.Il doit être déposé à la Commission de l'UEMOA ouadressé, par voie postale, à :MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA COMMISSIONDE L'UEMOA380, Avenue Joseph KI-ZERBO 01 B.P. 543 OUAGADOUGOU 01

Burkina FasoDate limite de dépôt des candidatures : 30JUIN 2009

IV PROCEDURE DE RECRUTEMENTLe recrutement se déroulera en deux (02) étapes :-une phase de présélection sur dossier ;-une phase de sélection.La sélection sera faite parmi les candidats présélec-tionnés.Avant tout engagement, le candidat retenu devrafournir :-un extrait du casier judiciaire datant de moins de trois(03) mois ;-un certificat médical d'aptitude délivré par un médecinagréé.

Importanta)Les candidats ayant adressé un dossier decandidature à la Commission de l'UEMOA avant lapublication du présent avis sont invités àsoumettre un nouveau dossier satisfaisant auxconditions ci-dessus.

Aucun dossier ne sera retourné.b) Seul le candidat retenu sera saisi de la suiteréservée à sa demande.Cet avis de recrutement est disponible sur le siteinternet de la Commission de l'UEMOA :www.uemoa.int.

Ouagadougou le 20 mai 2009

Pour le Commissaire chargé du Département desServices Administratifs et Financiers

Le Directeur de Cabinet Mamadou BA

UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE (UEMOA)

AVIS DE RECRUTEMENTN° 001/2009/DSAF/DRH

5SOCIETE

Jeudi 28 mai 2009

Dans son intervention, le directeurde l'Intégration africaine et desProgrammes du Nepad, chargé

de la cellule CEDEAO, M. AmaniSalhatou, a tout d'abord rappelé lesprincipales motivations qui ont poussé àla création de cette institution. En effet,l'Afrique de l'Ouest forme ''un ensemblegéographique, historique et culturelcohérent''. La création, le 28 mai 1975(à Lagos au Nigeria) de la CEDEAOvise notamment à développer lacoopération et l'intégration africaine envue d'élever le niveau de vie des popu-lations. Elle vise aussi à créer un climat

de paix, de sécurité et de stabilité dansl'espace. Depuis sa création, la CEDEAO a faitbeaucoup de réalisations dans ce sens.L'une des plus importantes selon M.Amani Salhatou, est la libre circulationdes personnes et des biens qui sematérialise par la suppression desvisas. C'est ainsi qu'un citoyen d'un despays membres peut librement circulerdans tous les pays sans visa, en se ser-vant de son passeport CEDEAO, soncarnet de voyage CEDEAO, la carted'identité de son pays sans subir destracasseries. Des progrès ont aussi été

réalisés dans les domaineséconomique, politique, social, culturel ettechnologique. De même, la CEDEAOest entrain de développer un pro-gramme commun pour le développe-ment de l'agriculture.La création du Ministère de l'Intégrationafricaine et des Nigériens de l'extérieurvise notamment à contribuer à l'élabora-tion et la mise en œuvre d'une politiquenationale d'intégration ainsi que ses

stratégies et les différents objectifs. Surce point, le ministère avait initié uneétude sur la politique nationale d'inté-gration avec l'appui de la CEA(Commission économique pour l'Afriquede l'ONU). ''L'étude est entrain de seréaliser. Et le diagnostic a été déjàachevé'' affirme M. Amani Salhatou. Le directeur de l'intégration africaine etdes programmes du Nepad, chargé dela cellule CEDEAO a annoncé qu'une

conférence-débat sera animée le 30 maiprochain sur le thème ''Enjeux etperspectives de l'intégration régionalepour le Niger'' par un consultant de laCEA en l'occurrence M. AbarchiMagalma au Palais des congrès deNiamey à partir de 9 heures. Ensuite levendredi 5 juin à partir de 9 heures, l'onprocédera dans la salle 515 de l'ex-ministère du Plan, à l'installationofficielle du comité national du suivi demise en œuvre des protocoles, conven-tions et décisions de la CEDEAO sur lalibre circulation des personnes, desbiens, des capitaux et des services et ledroit de résidence et d'établissement.Enfin le samedi 13 juin, deux impor-tantes activités sont programmées. Ils'agit d'abord d'un match de footballintercommunautaire au Stade municipalde Niamey à partir de 16 heures. Lesdeux équipes seront constituées desressortissants de tous les pays mem-bres de la CEDEAO résidant au Niger.Et à partir de 20h30, le clou de ce 34ème

anniversaire sera la soirée culturelleintercommunautaire qui sera donnée auCentre culturel Oumarou Ganda deNiamey avec à l'affiche, des artistesissues de toutes les communautés despays membres de la CEDEAO vivant auNiger.

l Siradji Sanda

L'anniversaire de la création de la Communauté Economique desEtats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) est célébré, le 28 mai dechaque année dans tous les pays membres. C'est en prélude au34ème anniversaire de ladite institution que le directeur de l'intégra-tion africaine et des programmes du NEPAD, chef de la celluleCEDEAO au Ministère de l'Intégration africaine et des Nigériens del'extérieur a animé, hier à Niamey, un point de presse pour annon-cer le programme des activités prévues dans ce cadre.Conférences-débats, rencontres culturelles et sportives, sontentre autres les activités prévues pour sensibiliser les citoyensnigériens et ceux de l'espace CEDEAO sur les valeurs et principescardinaux de notre institution communautaire.

l Point de presse du directeur de l'Intégration africaine et des programmes du NEPAD au 34ème anniversaire de la CEDEAO

Une gamme d’activités annoncées dans le cadre de la célébration

En prenant la parole à cette occa-sion, l'inspecteur de l'enseigne-ment de base de la commune

Niamey 3, a transmis tous ses remercie-ments au port autonome de Lomé pourses réalisations au bénéfice de l'écoleKalley I et cela depuis un an. M.Danjouma Ada devait ajouter que par savoix, c'est toute l'école Kalley I qui témoi-gne au port autonome de Lomé toute sareconnaissance. Il a enfin souhaité que

Dieu accompagne le port autonome deLomé, et le guide dans sa noble missionpour que vive la coopération internatio-nale, et la coopération entre le port et l'é-cole Kalley I. Des propos qui ont étéappuyés par ceux de la directrice de l'é-tablissement scolaire, qui a exprimétoute sa satisfaction du partenariat entreson école et le port autonome de Lomé. "Nous sommes une école qui a été crééeen 1948. C'est donc une très vieilleécole, et cette aide nous permettra denous procurer de table -bancs, desbureaux, et nous permettra également

d'effectuer quelques réparations ", a indi-qué Mme Fatouma Mamoudou.Quant au président de l'association desparents d'élèves de l'école Kalley I, il aindiqué qu'en venant en appui à l'école,le port autonome de Lomé aide égale-ment les parents d'élèves. M. GamboAbdoulaye a émis le vœu de voir cesappuis en espèces se transformer enappuis matériels. Il a enfin transmis lesremerciements des parents d'élèves aux

autorités du port autonome de Lomé etleur a souhaité bon vent.Dans son intervention, le directeur com-mercial du port autonome de Lomé, arappelé que sa délégation était à Niameydepuis jeudi dernier pour procéder à l'ins-tallation officielle du représentant du portautonome de Lomé au Niger. “Nousavons tenu à organiser cette cérémonieparce que nous tenons à parfaire nosrelations avec les opérateurs écono-miques, et les autorités du Niger " a ajou-té M. Kwamé T. Wili Néné. Il devait indi-quer qu'il a été mis en place ce système

de partenariat avec cette école publiquepour démontrer à la population nigérienne que le port autonome deLomé est présent, et qu'il se soucie dumieux-être et de l'éducation nationale. M.Kwamé T. Wili Néné a souligné que l'an-née dernière le port a apporté son appuià l'école Kalley I, et que cette année éga-lement, le directeur général du port deLomé a voulu qu'il en soit ainsi. Il a trans-mis ses encouragements à la directricede l'école Kalley I pour tous les effortsqu'elle déploie pour le bien-être de sonétablissement. Il a souligné que là où lecœur est, les pieds n'hésitent pas à yaller, tout en souhaitant pérenniser cepartenariat. M. Kwamé T. Wili Néné aenfin annoncé que le port autonome deLomé est prêt à accueillir une colonie devacance des élèves de l'école Kalley I sielle le souhaite. On rappelle que l'Autorité Portuaire deLomé, en plus de ses fonctions régalien-nes, a en charge l'exploitation des instal-

lations, le pilotage et le remorquage desnavires, la garde matérielle et juridiquedes marchandises, le service des phareset balises, la vigie et la radio, la gestiondu domaine portuaire et maritime. Parailleurs, elle conserve la manutention decertaines catégories de marchandises,notamment le blé, le clinker et les hydro-carbures.Le Port de Lomé représente l'élémentmoteur de l'activité économique du Togo.Plus de 80% des échanges commerciauxy transitent. En outre, la diversité de sesactivités, toutes créatrices de richesseset génératrices d'emplois, ainsi que lespossibilités considérables de développe-ment dont il dispose, permettent d'appré-cier son positionnement dans son envi-ronnement et son poids économique.Pour les pays sans littoral tels que leBurkina Faso, le Mali et le Niger, le Portde Lomé est le Port de transit par excel-lence, remplissant ainsi sa vocation d'ou-til d'intégration économique sous régio-

nale. La capitainerie du port assure encontinue la régulation du trafic, règle l'or-dre d'entrée et de sortie des navires,ainsi que de tous les mouvements denavigation dans le port. Elle dispose àcet effet d'outils performants d'aide à lanavigation comprenant un service radar,des phares, des balises, des bouéesd'approches et un système VIS (VesselTrafic System) qui permet la surveillancedes voies d'eau navigables et la gestiondu trafic maritime. Elle est égalementdotée d'un service de remorquage équi-pé de trois remorqueurs puissants, devedettes porte-amarres et de deux piloti-nes. Pour renforcer la compétitivité duport de Lomé, l'autorité portuaire a pro-cédé en 2001 à la concession des activi-tés de manutention à des entreprisesissues du secteur privé. Ce choix straté-gique a eu pour avantage l'améliorationsignificative du rendement des opéra-tions de traitement des navires et desmarchandises. C'est ainsi que, le traficconteneur a connu une forte progression,passant de 68.635 boîtes en 2001 à237,891 boîtes en 2007.

l Oumarou Moussa

Le directeur commercial du port autonome de Lomé, M. Kwamé T.Wili Néné, a procédé hier dans l'après-midi, à l'école Kalley I, à laremise d'une enveloppe d' un million de FCFA en guise d'appui, faitpar le port autonome de Lomé, à cette école primaire de laCommunauté Urbaine de Niamey. Cette cérémonie s'est dérouléeen présence de l'inspecteur de l'enseignement de base de la com-mune Niamey 3, du représentant du port autonome de Lomé auNiger, du directeur général du Conseil Nigérien des Utilisateursdes Transports( CNUT), du président de l'association des parentsd'élèves de l'école Kalley I, ainsi que de nombreux invités.

lDon du port autonome de Lomé à l'école primaire Kalley I

1 million de FCFA en appui à l’école primaire Kalley I

Lors du point de presse hier lElh

Za

ka

ri A

. G

ad

o/O

NEP

Lors de la remise du chèque

lIb

ro Y

ou

ka

/O

NEP

Pour les finales des100 m fauteuilshommes qui se sont dérouléesmardi dernier, la médaille d'or a

été remportée par Ibrahima Faye duSénégal. Il est suivi de Moukouri LobéMarcel du Cameroun, qui décroche ainsila médaille d'argent. Quant à la médaillede bronze, elle revient à Moussa Thiawdu Sénégal. Concernant la finale 100mchez les déficients intellectuelshommes, la médaille d'or revient àOkamé André de la Côte d'ivoire.Bandigou Sidibé du Mali remporte lamédaille d'argent ; et Lawali Amadou duNiger remporte la médaille de bronze.Chez les dames, le Niger raffle lesmédailles d'or et d'argent, respective-ment par Nafissa Harouna et RamatouSamuel. Nahi Joelle de la Côte d'ivoirese contente de la médaille de bronze.

Dans la catégorie T46, qui met en com-pétition les amputés sur 100m(hommes), la médaille d'or a été rem-portée par Loumbo Jean Luc de la Côte.Le malien Mahaman Sacko s'offre lamédaille d'argent, et le bronze revient àKimou Adoh de la Côte d'ivoire. Chezles sourdes, la finale 100m s'estachevée par la victoire des camer-ounaises Doumbou Meyong Joelle, etNtah Jeannette qui remportent respec-tivement la médaille d'or et d'argent. Lamalienne Mamou Dahou se classe 3ème

avec une médaille de bronze. Hiermatin, les compétitions de lancer poids(6,25 kg), par pays ont eu lieu sur lesinstallations du stade Général SeyniKountché de Niamey. C'est ainsi quechez les sourds en hommes, KpontuConstant du Bénin s'est classé 1er avec

un lancer de 9,32 m. Il est secondé deAlassane Balo du Sénégal qui a effectuéun lancer de 8,84m. Le 3ème est MorN'Diaye du Sénégal avec 8,42m, et le4ème est Bouboura Bakayoko du Maliavec 6,98m. Le tchadien NgoumbayeValeri occupe la 5ème place avec unlancer de 6,74 m. Il est suivi du camer-ounais Mvondo Joseph avec 6,72m.Karouba Diarra du Mali est 7ème avec6,67m ; et Tawaklor Serges du Togo est8ème avec 6,50m. Deux nigériens,Oumarou Sani et Issoufou Chékaraouse sont classés 9ème et 10ème avec deslancers de 6,30m et 5,88m. EnfinHaroun Kaboul du Tchad est 11ème avecun lancer de 3,93m. Chez les dames (5kg debout), MamouDahou du Mali termine 1ère avec unlancer de 6,54 m. Elle est secondée desa compatriote Zasso Diarra avec 5,96m. Les 3ème et 4ème places reviennentau Niger par l'entremise de AissaMoumouni et de Biba Djibrina avec deslancers de 5,45 m et de 5,08 m.

l Oumarou MoussaHabibou Ousmane

lPoursuite des compétitions de la 9ème édition des Jeux de l'avenir pour les personnes handicapées de l'Afrique (JAPHAF)

Plusieurs médailles décrochées en athlétismeLa 9ème édition des jeux de l'avenir pour les personnes handica-pées de l'Afrique, qui s'est ouverte lundi dernier, se poursuit surles installations du stade Général Seyni Kountché, du Palais dessports et de l'Académie des arts martiaux de Niamey. En athlétis-me, plusieurs disciplines ont déjà livré leur verdict.

6 ANNONCES

Jeudi 28 mai 2009

1. Le Gouvernement de la République du Nigera obtenu un prêt du Fonds Africain deDéveloppement pour financer le Projet d'Appuiau Développement Local dans la Région deDiffa (PADL-Diffa) et envisage d'utiliser unepartie des fonds pour couvrir les paiementséligibles au titre du marché pour la réalisationdes travaux de protection mécanique desberges de la Komadougou au niveau de deux(2) sites dans la zone d'intervention PADL- Diffa

2. Le Ministère du Développement Agricoleinvite par le présent Appel d'Offres, les soumis-sionnaires intéressés à fournir sous plis fermésleur offre pour la réalisation des travaux deprotection mécanique des berges de laKomadougou Yobé au niveau de deux (2) sitesdans la zone d'intervention du PADL - DIFFA.

3. Les travaux seront exécutés en deux (2) lots.La consistance des travaux est spécifiée dans lecahier des spécifications techniques, lebordereau des prix unitaires et le cadre du devisestimatif. Il s'agit des travaux suivants :- Lot N°1 : Protection des berges de laKomadougou au niveau du site de LADA ;

- Lot N°2 : Protection des berges de laKomadougou au niveau du site de GAIDAMTCHOUKOU

4. Un Entrepreneur ou groupement d'entre-prises peut soumissionner pour l'ensembledes lots. Toutefois, le Maître de l'Ouvrage seréserve le droit de modifier les prévisions ci-dessus citées et les quantités prévues.

5. Les conditions d'éligibilité sont données dansla fiche des données relatives à l'Offre. Les Entreprises nigériennes doivent en plus êtrede la catégorie 3 et plus : (i) Option Travauxpublics.

6. Le dossier d'appel d'offres (et des copiessupplémentaires) peut (peuvent) être obtenu(s)à la Cellule de Gestion Projet BP : 10 à Diffa, Tel: 20 540 256 / fax : 20 540 277 - ou au Bureaude liaison du Projet à Niamey, sis au 1er étage del'immeuble du Ministère du DéveloppementAgricole, BP 10.583 Niamey, Tél : 20 73 87 49 -Fax : 20 73 94 24, sur présentation d'unedemande écrite. Les soumissionnairesintéressés peuvent obtenir des informations

complémentaires auprès des mêmes services.

7. Tout soumissionnaire éligible, intéressé par leprésent avis, pourra acheter un jeu complet duDossier d'Appel d'Offres, sur demande écriteaux services ci-dessus mentionnés et moyen-nant le paiement d'un montant nonremboursable de cent cinquante mille francs(150 000 F) en espèce ou au moyen d'unchèque certifié libellé au nom du PADL-Diffa.

8. Les offres sont valables pour une période de120 jours après l'ouverture des plis et doiventêtre accompagnées d'un acte de caution-nement de soumission d'un montant égal(ou sa contre valeur en monnaie convertible)à 1 % du montant de l'offre du soumission-naire en FCFA. Les offres seront remises ausiège du projet à Diffa, BP 10 -Tél. : 20 540256 - Fax : 20 540 277 - le vendredi 24 juillet2009 à 9 h : 00 mn, heure locale ou avantcette date. Les plis seront alors ouverts lemême jour à 9 h : 30 mn dans la salle deréunion dudit projet en présence des soumissionnaires qui désirent être présents.

Marchés Publics

PADL - DIFFA Prêt FAD N° :2100150007152

du 04 – 12 – 2003

__________________________

Date : Mai 2009

Projet d’Appui au Développement Local dans la région de Diffa

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° : 003/2009/TRV/PADL Diffa

_________________________________________________________

Pour la réalisation des travaux de protection mécanique

des berges de la Komadougou Yobé dans la région de

Diffa

1. Le Gouvernement de la République du Niger aobtenu un prêt du Fonds Africain deDéveloppement pour financer le Projet d'Appui auDéveloppement Local dans la Région de Diffa(PADL-Diffa) et envisage d'utiliser une partie desfonds pour couvrir les paiements éligibles au titredu marché pour la réalisation de trois (3)ouvrages de contrôle de mares dans la zoned'intervention du PADL- Diffa.

2. Le Ministère du Développement Agricole invitepar le présent Appel d'Offres, les soumission-naires intéressés à fournir sous plis fermés leuroffre pour la réalisation de trois (3) ouvragesde contrôle de mares dans la zone d'interven-tion du PADL- Diffa.

3. Les travaux seront exécutés en trois (3) lots. La consistance des travaux est spécifiée dans lecahier des spécifications techniques, le bordereau des prix unitaires et le cadre du devisestimatif. Il s'agit des travaux suivants:- Lot N°1 : Réalisation des ouvrages de contrôledes systèmes de mares de N'GOURTOUA(Commune de Chétimari) ;

- Lot N°2 : Réalisation des ouvrages de contrôledes systèmes de mares de GAIDAM

TCHOUKOU (Commune de Chétimari);

- Lot N°3 : Réalisation des ouvrages de contrôledes systèmes de mares de DABAGOUMKAYUWA (Commune de Chétimari);

4. Un Entrepreneur ou groupement d'entre-prises peut soumissionner pour l'ensembledes lots. Toutefois, le Maître de l'Ouvrage seréserve le droit de modifier les prévisions ci-dessus citées et les quantités prévues.

5. Les conditions d'éligibilité sont données dansla fiche des données relatives à l'Offre. Les Entreprises nigériennes doivent en plusêtre de la catégorie 3 et plus : (i) OptionTravaux publics.

6. Le dossier d'appel d'offres (et des copies supplémentaires) peut (peuvent) être obtenu(s) àCellule de Gestion Projet, BP : 10 à Diffa, Tel : 20540 256 ou au Bureau de liaison du Projet àNiamey, sis au 1er étage de l'immeuble duMinistère du Développement Agricole, BP : 10.583 Niamey, Tél : 20 73 87 49 - Fax : 20 73 94 24, sur présentation d'unedemande écrite. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir

des informations complémentaires auprès desmêmes services.

7. Tout soumissionnaire éligible, intéressé par leprésent avis, pourra acheter un jeu complet duDossier d'Appel d'Offres, sur demande écrite auxservices ci-dessus mentionnés et moyennant lepaiement d'un montant non remboursable decent cinquante mille francs (150 000 F) CFA enespèce ou au moyen d'un chèque certifié libelléau nom du PADL-Diffa.

8. Les offres sont valables pour une période de120 jours après l'ouverture des plis et doiventêtre accompagnées d'un acte de caution-nement de soumission d'un montant égal (ousa contre valeur en monnaie convertible) à 1 % du montant de l'offre du soumissionnaireen FCFA. Les offres seront remises au siège duprojet à Diffa, BP 10 ; Tél. : 20 540 256 - Fax : 20540 277 - le vendredi 24 juillet 2009 à 9 h : 00mn, heure locale ou avant cette date. Les plis seront alors ouverts le même jour à 9h: 30 mn dans la salle de réunion dudit projeten présence des soumissionnaires qui désirentêtre présents

Marchés Publics

PADL - DIFFA Prêt FAD N° :2100150007152

du 04 – 12 – 2003

__________________________

Date : Mai 2009

Projet d’Appui au Développement Local dans la région de Diffa

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° : 002/2009/TRV/PADL Diffa

_________________________________________________________

Pour la réalisation de trois (3) ouvrages de contrôle de

mares dans la région de Diffa

Jeudi 28 mai 2009

ECONOMIE 7

Selon toujours la fiche synthé-tique du bulletin de la statis-tique, le niveau des prix des

céréales non transformées est enhausse de 28,3% en avril 2009 parrapport au même mois de l'annéeprécédente. Quant au taux d'infla-tion en moyenne annuelle, ils'établit à +11,9% en avril 2009, ilest largement au-dessus de lanorme communautaire fixée à 3%

maximum par la Commission del'UEMOA dans le cadre du suivides critères de convergence. Labaisse du niveau général des prixen avril 2009 par rapport au moisprécédent, a été occasionnée parcelle des prix des fonctions tellesque les produits alimentaires etboissons non alcoolisées -1 ,6%,indique la source. Les boissonsalcoolisées, les tabacs et stupé-

fiants ont connu une baisse de -1 ,6%, tandis que les prix deslogements, eau, électricité etautres combustibles, ont évolué de-0 ,3%. Pour ce qui est desmeubles, articles de ménage etentretien courant du foyer et trans-port, loisirs et culture, la baisse estde -0 ,1%. Le bulletin précise en revancheque la baisse du niveau généraldes prix a été atténuée par lahausse des prix des produits com-posant les deux fonctions suiv-antes : articles d'habillement etchaussures +0,4% et santé +2,5%.Pour ce qui est des fonctions ayantatténué la baisse du niveaugénéral des prix, les hausses desprix, des produits suivants ont été

relevées : les articles d'habillement+0,4% les articles chaussants+0,1% ; les médicaments mod-ernes +3,2% et les médicamentstraditionnels +8,5%, selon toujoursle bulletin de la statistique.S'agissant particulièrement descéréales non transformées, labaisse globale de 2 ,8% de leurprix en avril 2009 par rapport aumois précédent est le résultat d'unrepli des prix des sacs de 100kg demil-0,8%, de sorgho-1,4% et dusac de 50kg de riz -6,6% ; quant auprix du sac de 100kg de maïs ils'est stabilisé à 19.625fcfa. Ainsi, indique la fiche synthétiquedu bulletin, les prix de sac de100kg de mil et de sorgho, ayantévolué à la baisse, sont respective-

ment de 20.119fcfa et 18.609fcfaen mars 2009 à19.947fcfa et18.356fcfa en avril 2009. Celui dusac de 50kg de riz est ressortit à22.256 fcfa en avril 2009 contre23.825 fcfa en mars 2009. Quantau prix des carburants et lubrifi-ants, à l'exception du gasoil, ilssont restés stables à la pompe enavril 2009. Ainsi, souligne lasource, le litre d'essencesuper91sans plomb est vendu à 476 fcfa etcelui de l'essence mélange à552fcfa. Enfin, pour ce qui est dugaz oil, son prix au litre est passéde 492 Fcfa en mars 2009 à 465Fcfa en avril 2009.

Aïssa Abdoulaye Alfary

l Evolution des prix à la consommation à Niamey au mois d'avril 2009

Légère baisse du niveau général des prixIl ressort du bulletin de l'Institut National de la Statistique que leniveau général des prix à la consommation, mesuré par l'indiceharmonisé des prix IHPC, est en baisse de 0,9 % en avril 2009 parrapport au mois précédent. En glissement annuel avril 2009 parrapport à avril 2008, le taux d'inflation poursuit son ralentissementen s'établissant à +8,0% contre +8 ,7% un mois auparavant et+13,6% à fin décembre 2008.

La croissance dans les paysexportateurs de pétroledevrait baisser à 2,4 % en

2009, comparé à 3,3 % pour lespays importateurs, précise lerapport, publié conjointement parla BAD, l'OCDE et la Commissionéconomique Nations Unies pourl'Afrique. Les auteurs du rapportvoient cependant la croissancedu continent revenir à 4,5 % en2010. Le document, qui couvre47 pays africains, comparé à 35pays l'an dernier, souligne que lachute dramatique des prix desmatières premières et lademande en baisse des pays de

l'OCDE auront un effet négatifsur les budgets nationaux despays africains, avec un déficitrégional tournant autour de 5,5 %du PNB, comparé à un surplusde 3,4 % prévu par les PEA il y aun an.D'après les PEA 2009, grâce àun environnement externe favor-able, l'Afrique a jouit d'unedécennie de croissance, au-delàde 5 %. La crise financière, quiest maintenant devenue unecrise économique, a grugé cesbénéfices cumulés au cours desces années de réformes. Avecun taux de croissance projeté de

seulement 2,8 %, et une pres-sion à la baisse, plusieurs payspourraient sombrer dans la pau-vreté. Cette situation représenteun recul, au-delà du contrôle desAfricains, selon le rapport, quirappelle que seulementquelques pays sont sur la voie dediminuer de moitié la part de lapopulation vivant avec moinsd'un dollar par jour en 2015."Cependant, nous ne devons pasdésespérer", a indiqué LouisKasekende, économiste en chefà la BAD, "car la décennie deréformes a permis d'introduireplus d'efficacité en matière demanagement macroéconomiqueet rendre les économiesafricaines plus compétitives". Sur une note positive, les PEA2009 notent que l'Afrique estmieux positionnée pour contrer lacrise qu'il y a dix ans. Plusieurspays ont engagés des réformesmacroéconomiques prudentes

au cours des dernières années,qui ont renforcé leur situation fis-cale et réduit l'inflation à desniveaux inférieurs à 10 %.Plusieurs ont aussi bénéficié d'al-lègement substantiel de dettes,avec un ratio de services de ladette sur exportation se situant àdes niveaux bas dans plusieurspays. Pour sa part, JavierSantiso, directeur et économisteen chef, du Centre dedéveloppement de l'OCDE, men-tionne que les pays émergeantsde l'Asie et de l'Amérique latinesont devenus des partenairescommerciaux de plus en plusimportants, qui réduisent la vul-nérabilité du continent africain àla performance économique con-nue dans les pays de l'OCDE. Les PEA 2009 mettent l'accent

sur les innovations en matière detechnologies de l'information etde la communication (TIC). Lerapport conclue qu'en dépit des

taux peu élevés de pénétrationdes nouvelles technologies, desapplications novatrices des TICse sont répandues dans desdomaines comme la banqueélectronique, le paiement élec-tronique, l'agriculture électron-ique, le commerce électronique,le gouvernement électronique etl'éducation électronique.Plusieurs de ces outils aident àaméliorer l'environnement desaffaires en contribuant audéveloppement des marchés, enréduisant les barrières liées auxinfrastructures et en réduisantles coûts. "Ces utilisations entre-prenantes des TIC démontrentque les pays africains peuventpoursuivre une croissance baséesur des investissements domes-tiques accrus, sur la consomma-tion, ce qui réduit les effetsexogènes des chocs et descrises", a ajouté Javier Santiso.

(Hinxua)

Croissance économique en Afrique

Le taux de croissance au niveau du continent sera de à 2,8% au lieu de 5,7% A cause de la crise économique mondiale actuelle, lacroissance de l'économie africaine sera de 2, 8% au lieude 5,7%, estime la Banque africaine de développement(BAD) dans son rapport annuel "les Perspectives écono-miques en Afrique" (PEA), rendu public dimanche àDakar en marge des Assemblées annuelles de labanque.

Le marché à terme du cotona retrouvé, le 27 avril 2009,son plus haut niveau

depuis six mois. Une histoiresympathique sur le papier. Sur lepapier car, sur le marché new-yorkais, ce sont des contratspapiers qu'on échange pour seprémunir du risque de variationde prix. Ils n'aboutissent pas for-cément à des livraisons de mar-chandises physiques. Sur cemarché papier donc, le coton aregagné 10 cents en un mois. Ila retrouvé, le 27 avril, son plushaut niveau depuis le mois d'oc-tobre 2008, à 53 cents la livre,pour une livraison en juillet2009. La demande serait repar-tie. Plusieurs indices le laissentcroire. Des prévisions sur " le tailleur dela planète ", d'abord. En Chine -premier producteur, consomma-

teur et importateur de coton -, larécolte du Xinjiang, la principaleprovince cotonnière, devraitbaisser de 10 %. Le représen-tant de l'administration américai-ne basé à Pékin estime quepour la prochaine campagne,qui démarre en août 2009, lesimportations chinoises devraientaugmenter de 85 % par rapportà 2009. Ensuite, les négociantsconstatent que les filatures ensommeil, depuis plusieurs mois,travaillent à nouveau à pleinrégime. Les commandes pourune livraison rapprochéeaffluent en provenance d'Asiedu Sud-Est. Mais tous cessignes encourageants pour lemarché du coton ne sont encoreque des frémissements et certai-nement pas des moteurs àmême de guider le marché new-yorkais.

Le coton africain attire à nou-veau les acheteurs

A New York, c'est surtout le DowJones qui sert de boussole.Lorsqu'il baisse, le cours ducoton s'incline ; lorsqu'il remon-te, la fibre se redresse. Voilà cequi s'est passé dans la journéedu 27 avril, puis des 28 et 29avril 2009. Le marché du cotonest redevenu un terrain de jeupour des fonds avides de fairefructifier des capitaux laissés endéshérence par la crise financiè-re. Si la conjoncture boursièreleur semble favorable, les voilàprêts à repartir à l'assaut. Celan'a plus grand chose à voir avecl'économie réelle du coton.Consolation momentanée pourles producteurs africains : avecle rebond du dollar et la haussede New York, leur coton gagneen compétitivité et attire à nou-veau les acheteurs.

(MFI)

l Matières premières

Embellie trompeuse pour le cotonQuand le Dow Jones monte, le prix du coton augmente sur le mar-ché new-yorkais. Ce qui est le cas actuellement. Mais ce sont descontrats papiers. Sur le terrain, les signes encourageants ne sontque des frémissements. Les spéculateurs semblent de retour…

Lors du sommet du G20 enavril, il a été prévu que leFMI émette 250 milliards de

dollars de DTS, qui doivent servirà consolider les réserves de liq-uidités des Etats. "Le montant qui sera disponiblepour les pays d'Afrique sub-saharienne oscille entre 10 et 11milliards de dollars", a déclaréStrauss-Kahn au terme d'une vis-ite de trois jours en Républiquedémocratique du Congo, quidevrait recevoir 600 millions dedollars. "C'est une somme impor-tante, qui augmentera lesréserves brutes internationales etstabilisera les devises, pas seule-ment ici en RDC mais dans lemonde entier", a-t-il ajouté.Les DTS devraient être émisdans les mois à venir, une fois

que les Etats membres du FMIl'auront voté. Alors que l'é-conomie mondiale devrait secontracter de 1,3% en 2009, celled'Afrique sub-saharienne pourraitcroître de 1,7% dans le mêmetemps. Cette prévision est toute-fois bien plus modeste que cellesqui faisaient consensus avant ledébut de la crise financière etéconomique. Courant mai, leGhana a annoncé être en pour-parlers avec le FMI pour obtenirune aide d'au moins un milliardde dollars. Quelques jours aupar-avant, la Zambie avait conclu unaccord portant sur 256 millionsde dollars.

(Reuters)

Finances en Afrique

Le FMI prévoit 10 milliards de dollarsen DTS pour l'Afrique sub-saharienne

Les pays d'Afrique sub-saharienne recevront environ 10 milliardsde dollars en droits de tirage spéciaux (DTS) du Fonds monétaireinternational, a annoncé lundi le directeur général du FMI,Dominique Strauss-Kahn.

Jeudi 28 mai 2009

8 ANNONCES

9CULTURE

Jeudi 28 mai 2009

Dans le cadre des activités du Projet"Renforcement de l'accès et de l'utilisation desmoustiquaires imprégnées d'insecticide de longueDurée (MIILD) chez les femmes enceintes et lesenfants de moins de 5 ans au Niger " financé par leFonds Mondial de Lutte contre le Paludisme laTuberculose et le SIDA, Catholic Relief Services(CRS) comme principal récipiendaire (PR), lanceun avis d’appel d'offres aux entreprisesd'imprimerie et de publication pour la productionde supports de sensibilisation constitué en quatrelots :- Lot 1 : 45.000 Posters en couleur sur papiercouché 60 x 40 cm de dimension et un grammagede 150 ;- Lot 2: 10.000 Livrets en couleur sur papiercouché 15 x 21 cm de dimension et de 115grammes ;- Lot 3: 4.400 Dépliants imprimés en couleur sur

papier couché de 115 grammes dimension A4 ;- Lot 4: 1.000 Pagi volts en couleur de 30 x 60 cm

de dimension et de 150 grammes.1. Conditions de soumission sont les suivantes:-Etre une Entreprise d'imprimerie régulièrementinstallée au Niger ;-Etre en règle avec la législation fiscale nigérienne;-Justifier d'une bonne expérience dans le domainede l'imprimerie et de la reprographie;-Prouver l'emploi d'un personnel qualifié etd'équipement adéquat.2. Composition de la soumissionLe dossier de soumission portera sur un ouplusieurs lots et sera composé de :a) Offre technique-Plan de production et délai de livraison ;-Liste des équipements techniques et capacitéjournalière de production ;-Présentation de l'entreprise et des références detravaux exécutés ;-Copie légalisée du NIF ;-Copie légalisée du certificat d'immatriculation auregistre de commerce ; -Attestation des services fiscaux attestant que le

soumissionnaire est en règle avec les servicesfiscaux ; -Attestation de bonne fin de travaux similaires. b) Offre financièreLes prix proposés devront être présentés en FrancCFA par éléments.Ces prix seront valables jusqu'à la fin du contrat etne feront l'objet d'aucun changement.3. Délai d'exécution :Le délai d'exécution maximum est de 5 Jours àcompter de la date de signature de contrat.5. Délai de soumission :Les offres devront être déposées au bureau deCRS/Niger à Niamey au plus tard le 15 juin 2009à 17 heures à l'adresse suivante :

CRS Niger, Bureau NationalBoulevard Mali Béro, Avenue des Sultans,

NiameyTéléphone : 20 72 21 25 / 20 72 48 66

Toute offre, sous peine de nullité, doit contenir dansune première grande enveloppe fermée portant lamention à l'angle supérieur droit : " OFFRE POURSERVICES D'IMPRESSION DE SUPPORTS DESENSIBILISATION - A N'OUVRIR QU'ENSEANCE" et comportant deux autres enveloppesfermées plus petites contenant respectivementl'offre financière et l'offre technique. Ces deuxenveloppes porteront respectivement à l'anglesupérieur droit les mentions: "OFFREFINANCIERE - A N'OUVRIR QU'EN SEANCE " et" OFFRE TECHNIQUE - A N'OUVRIR QU'ENSEANCE ".

Aucune autre mention ne doit être portée suraucune des enveloppes.

Les Entreprises d'imprimeries intéressées par cetteoffre peuvent avoir des informations complémen-taires (Autres spécifications, les messages etimages qui seront dans les différents supports) auBureau national de CRS à Niamey jusqu'au 14juin 2009.

A. page 5, paragraphe 2:

Au lieu de:2. Le Ministère de l'Education Nationaledu NIGER invite les candidats remplis-sant les conditions requises à présenterune offre sous pli cacheté pour lafourniture de:Lot 1 : + 37 véhicules 4x4 double

cabine (DC);+ 1 véhicule 4x4 station wagon (SW);+ 3 véhicules Pick Up 4x4 cabine simple (CS);

Lot2: + 62 motos cross cc-125.

LIRE:2. Le Ministère de l'Education Nationaledu NIGER invite les candidats remplis-sant les conditions requises à présenterune offre sous pli cacheté pour lafourniture de:Lot 1 : - 37 véhicules 4x4 double

cabine (DC);Lot 2: - 1 véhicule 4x4 station

wagon (SW);- 3 véhicules Pick Up 4x4 cabine simple (CS);

Lot 3: - 62 motos cross cc -125.

B. page 5, paragraphe 7 :au lieu de

7. Les offres présentées en un (1)original et quatre (4) copies, confor-

mément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnéesd'une garantie de soumission de mon-tants ci - dessous indiqués par lot,devront parvenir ou être remises à laDirection des Ressources Financièreset Matérielles / Division MarchésPublics -Ministère de l'EducationNationale situé face villa verte, au plustard le jeudi 18 juin 2009 à 9 heures.

- Lot 1 : 9 240 000 f cfa- Lot 2 : 1 500 000 f cfa

LIRE7. Les offres présentées en un (1)original et quatre (4) copies, confor-mément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnéesd'une garantie de soumission de mon-tants ci - dessous indiqués par lot,devront parvenir ou être remises à laDirection des Ressources Financièreset Matérielles / Division MarchésPublics -Ministère de l'EducationNationale situé face villa verte, au plustard le jeudi 18 juin 2009 à 9 heures.

Lot 1 : 7 490 000 f cfaLot 2: 1.750.000 f cfaLot 3: 1.500 000 f cfa

Le reste est sans changement.

Marchés PublicsADDENDA N°01

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONALN°003 / 09 / MR / MEN / DRFM

ACQUISITION DE MATERIEL ROULANT

REPUBLIQUE DU NIGERMinistère de l'Education

Nationale

AVIS D'APPEL D'OFFRES

- Palme d'or: l'Autrichien MichaelHaneke pour Le Ruban blanc. "Parfoisma femme me pose une question trèsféminine: "est-ce que tu es heureux?".C'est très difficile de répondre. Maisaujourd'hui, c'est un moment dans mavie où je peux dire… je suis trèsheureux et toi aussi, je pense", a confiéHaneke. Avec Le Ruban blanc, il signeun film à l'extraordinaire photographieen noir et blanc, qui dissèque lesméfaits de l'éducation ultra-répressiveen vogue en Europe au début du XXesiècle. Le réalisateur avait déjà étérécompensé deux fois à Cannes, où ilavait notamment reçu, en 2005, le Prixde la mise en scène pour Caché.- Grand prix: Un prophète du FrançaisJacques Audiard. Haletant film noir surl'univers carcéral, Un Prophète, lecinquième en quinze ans du fils ducélèbre réalisateur et dialoguistefrançais Michel Audiard, avait été parti-culièrement apprécié par les critiques."Je suis très heureux. Et comme le ditMeryl Streep à Robert Redford dans"Out of Africa", faites attention parcequ'à partir de maintenant, je vais croiretout ce que vous allez dire !", a lancéJacques Audiard.- Prix d'interprétation féminine:Charlotte Gainsbourg dans Antichristdu Danois Lars von Trier. L'actricefrançaise qui a conclu ses remer-ciements avec une pensée pour sonpère, s'est affirmée "très

honorée et très heureuse", remerciantle festival d'avoir eu "l'audace" desélectionner le film du Danois. Enréférence à la controverse qui a agité lefestival sur ce film très dur, qui montredes images de mutilation et de tortures.Il "m'a permis de vivre l'expérience laplus intense, la plus douloureuse et laplus excitante" jusqu'à présent, aajouté Charlotte Gainsbourg.- Prix d'interprétation masculine:l'Autrichien Christoph Waltz pour sonrôle dans Inglourious basterds deQuentin Tarantino. Formé au théâtre ethabitué aux rôles mauvais garçons à latélévision, cet Autrichien âgé de 52ans, joue un officier SS dans le film deTarantino. S'adressant au cinéaste enrecevant son prix, l'acteur a lancé:"Avec ta passion et ta compassion,c'est toi qui m'a rendu ma vocation." Ila également remercié Brad Pitt "de[l']avoir rencontré sur un pied d'égalité". - Prix du jury, ex-aequo: Fish Tank dela Britannique Andrea Arnold et leCoréen Park Chan-wook pour Thirst,ceci est mon sang. "Quand on fait unfilm, on donne un peu de soi, et mêmebeaucoup de soi, alors merci de cettereconnaissance!", a salué AndreaArnold. "Après deux échecs au box-office il m'a fallu beaucoup de tempspour faire ce film, c'est donc une joieimmense pour moi ... de la conceptiondu film jusqu'à sa sortie, sauf aumoment des interviews", a ironisé de

son côté Park Chan-wook qui remporteson deuxième Grand prix du Jury, cinqans après celui attribué à Old boy.- Prix de la mise en scène: BrillanteMendoza pour Kinatay. Le Philippin avoulu, à travers ce film, dénoncer lesviolents assassinats commis par lesgangs, violence bien réelle selon leréalisateur.- Prix du scénario: Nuits d'ivresseprintanière, le film de Lou Ye. Le réal-isateur chinois, qui a du braver uneinterdiction de tournage dans son pays,a souhaité à ses compatriotescinéastes d'avoir "la liberté de travailleren toute indépendance" et a "espéréque tous les jeunes réalisateurs aurontla liberté de faire les films qu'ils veulentfaire". Lou Ye est interdit de tournage

dans son pays jusqu'en 2011 pouravoir présenté en compétition àCannes 2006, sans l'aval des autorités,Palais d'été qui évoquait la répressiondu Printemps de Pékin en 1989. Tournésans autorisation avec une petitecaméra numérique en deux mois àNankin, Nuits d'ivresse printanièreraconte une sulfureuse passion quidéclenche une succession de drameset s'attaque à un nouveau sujet tabouen Chine, l'homosexualité.- Caméra d'or: Samson et Delilah del'Australien Warwick Thornton.- Prix du meilleur court-métrage:Arena du Portugais Joao Salaviza.

- Prix exceptionnel à Alain Resnaispour son œuvre. Longuement salué

par la salle debout, comme les mem-bres du jury au grand complet, le réal-isateur français, à 86 ans a "quandmême tenu à marquer sa surprise etson émotion" ainsi que sa gratitude aujury pour ce prix dans une "catégorietout à fait surprenante". "Je l'accueilleavec d'autant plus de bonheur que monexpérience dans le cambouis remonteà un certain nombre de jours et d'an-nées", a ajouté Resnais, demandant àl'équipe de son film présenté à Cannes,Les herbes folles, de monter sur scène.En un peu plus d'un demi-siècle,Resnais a marqué l'histoire du cinémad'œuvres majeures, d'Hiroshima monamour (1959) en passant par L'annéedernière à Marienbad ou son docu-mentaire sur les camps de la mort Nuitet brouillard (1955).

(Libération.fr)

l Cinéma/ fin de Cannes 2009

La Palme d'or à Michael HanekeLes lampions se sont éteints sur la 62ème édition du festival deCannes. c’est l’Autrichien Michel Hanake qui a reçu la plus hautedistinction de ce grand rendez-vous du cinéma avec “Le Rubanblanc”. Retrouvez l'ensemble du palmarès.

Nécrologie

-la Famille Bako Barmo à Tessaoua, Maradi, Niamey et Maïyara ;-la Famille Dan-Kobayé Namaka à Maradi, Niamey et Kano ;-la Famille Dr Naballa Adaré, Enseignant chercheur à l'UAM à Niamey et Maradi ;-la Famille Laouali Chekaraou ex Capitaine des FAN à Niamey, Gangara, Gazaoua et Aguié ;-la Famille Neino Baoua et Abdou Kané à Niamey ; ont la profonde douleur d'annoncer aux parents amis et connaissances le décès de Mme Naballa Adarénée Rakiya Dan-Kobayé, agent au Service des pensions à Niamey, le mardi 26 mai 2009, des suitesd'une courte maladie. L'enterrement a eu lieu le mercredi 27 mai au cimetière musulman de Niamey.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane, Notaire à Niamey -BP : 11.754,Tel 21.76.58.18, de la perte d'un acte de cession objet de la parcelle H, îlot 3449, lotissement FOU-LANI KOUARA EXTENSION II au nom de Monsieur OUMAROU GARBA.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquéeou au service des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey.

Jeudi 28 mai 2009

10 ETRANGER

Jean Ping a révélé lundi à l'occasion de lacélébration de la "Journée de l'Afrique", queles efforts visant à transformer les trois princi-

paux blocs commerciaux régionaux africains enune entité unique s'étendraient sur les quatre pro-chaines années, conformément aux plans de l'UA.L'Union africaine a lancé les plans destinés àtransformer la Communauté est- africaine (EAC),le Marché commun pour l'Afrique orientale et aus-trale (COMESA) et la Communauté de développe-ment de l'Afrique australe (SADC) en un superbloc commercial africain. Jean Ping a indiqué quela transformation des trois blocs commerciaux enune entité unique allait créer un marché de 600millions de personnes et stimuler les efforts d'inté-gration politique et économique, qui sont les prin-cipaux facteurs de la réussite des Etats unisd'Afrique.L'EAC regroupe cinq pays, à savoir le Burundi, leKenya, le Rwanda, l'Ouganda et la Tanzanie, tan-dis que le COMESA en compte 19 dans la régiond'Afrique orientale et australe. Certains Etats duCOMESA sont également membres de la SADC et

vice- versa. "La nature globale des menaces quipèsent sur le monde rend impossible à un Etat d'yfaire face tout seul, tandis que la sécurité dumonde ou du continent ne peut être assurée pardes pays isolés", a fait savoir Jean Ping. "Chacunsait que pour réussir dans un monde globalisé, ilfaut trouver des réponses communes et une actioncollective doit être menée en organisant le mondeautour de groupe régionaux intégrés et par lacoopération régionale", a-t-il ajouté. La déclarationde Jean Ping insistant sur la nécessité urgente detransformer les blocs commerciaux de l'Afrique enune seule entité vient au moment où les dirigeantsafricains se préparent à se réunir en Libye du 1erau 03 juillet, pour déclarer la transformation de laCommission de l'Union africaine en une Autoritéafricaine.Le Président de la Commission de l'UA a expliquéque la prise de conscience de la nécessité d'uneunité économique s'était récemment illustrée pardeux signaux forts et concrets envoyés récem-ment par le COMESA, l'EAC et la SADC, pour for-mer une zone de libre échange appuyée par la for-

mation d'un système régional de facilitation deséchanges pour la région. "Pour bâtir une Afriqueunie, intégrée, développée et pacifique, l'UA doitégalement relever le défi - qui n'est pas le moind-re de tous - d'établir un juste équilibre entre lanécessité d'une stabilité politique et d'un dévelop-pement socio-économique rapide, auxquels lespeuples du continent aspirent légitimement", a-t-il

réaffirmé. Jean Ping a déclaré que l'UA a élaboréun plan d'action stratégique sur quatre ans destinéà atteindre les objectifs de l'intégration africainepour renforcer ses systèmes de fonctionnementinternes et assurer un cadre de coordination et decoopération avec les autres blocs régionaux pouratteindre ses propres objectifs.

(L'international.com)

l Ethiopie/journée de l’Afrique

M. Jean Ping dévoile son ambitieux plan d'intégration africaineLe chef de l'exécutif africain a fait savoir que les objectifs africains d'unité politiqueet économique devraient devenir une réalité ces quatre prochaines années avec lacréation d'un super bloc commercial reliant toute l'Afrique sub-saharienne.

Le pays, divisé depuis la guerre civile de2002-2003, doit organiser une électionprésidentielle le 29 novembre. De nom-

breux Ivoiriens estiment cependant que cescrutin, déjà reporté plusieurs fois, le sera ànouveau, le statu quo ayant profité à l'en-semble des parties. Les commandants desForces nouvelles venus des dix régions duNord dont ils avaient la charge ont transmisleurs fonctions à des administrateurs locauxnommés par le président Laurent Gbagbo.En 2007, ce dernier avait conclu un accordavec les rebelles prévoyant leur entrée dansun gouvernement d'union. "Cela complète laréunification de l'administration territoriale", adéclaré Sidiki Konaté, porte-parole desForces nouvelles, lors de la cérémonie orga-nisée dans leur bastion de Bouaké. DésiréTagro, ministre ivoirien de l'Intérieur prochede Gbagbo, a souligné que cette cérémoniene devait pas être vue comme la victoire oula défaite d'un groupe. "Nous assistons auretour de la normalité politique et administra-tive en Côte d'Ivoire", s'est-il félicité.La réunification du pays et l'organisation d'é-lections libres conforteraient la stabilisationdu pays et pourraient favoriser un retour desinvestissements dans cet ancien grand cent-

re économique d'Afrique de l'Ouest, premierproducteur mondial de cacao. Le camp deGbagbo faisait valoir que les élections nepouvaient avoir lieu tant que l'autorité dugouvernement n'était pas rétablie dans toutle pays et que les Forces nouvelles n'étaientpas désarmées. La restitution des régionscontrôlées par les rebelles, processus lui-même déjà repoussé plusieurs fois, restaitune source de tensions entre les Forces nou-velles et l'entourage de Gbagbo.Le devenir des commandants rebelles et deleurs forces reste un sujet sensible. Nombred'entre eux détenaient des postes haut pla-cés et souvent lucratifs dans les administra-tions locales. "La cérémonie d'aujourd'hui nesignifie pas que les commandants de secteurvont être jetés comme des mouchoirs usa-gés", a assuré Konaté, le porte-parole desForces nouvelles. Le redéploiement desanciens combattants rebelles et des soldatsloyalistes, dans le but d'assurer la sécuritédu scrutin, avance lentement. A ce jour, seuls500 loyalistes ont été déployés à Bouaké etencore moins d'anciens rebelles à Abidjan, lacapitale commerciale du pays.

(Reuters)

l Côte d'Ivoire

Les Forces nouvelles rétrocèdentle contrôle du Nord

Les Forces nouvelles ivoiriennes, qui contrôlaient le nord de la Côte d'Ivoire, ontrendu le pouvoir à l'administration civile, ouvrant ainsi la voie à la restauration del'autorité gouvernementale sur l'ensemble du territoire.

Mardi dernier, Marc Ravalomanana a accu-sé son rival d'avoir partie liée avec laFrance pour asservir la population malga-

che. Marc Ravalomanana a été contraint dedémissionner de la présidence en mars à la suitede violentes manifestations pro-Rajoelina àAntananarivo et de la défection des forcesarmées. Les pourparlers entre les partis politiquesdoivent reprendre ce mercredi. Les partisans deRavalomanana, réfugié en Afrique du Sud, ontannoncé qu'ils n'y participeraient plus tant que leretour de leur leader ne serait pas évoqué. MarcRavalomanana a accusé mardi soir la France desoutenir Andry Rajoelina et de vouloir asservir lepeuple malgache en ne pensant qu'à ses intérêtséconomiques. "Aujourd'hui, Madagascar est gou-vernée par un groupe de bandits, conduit parAndry Rajoelina et soutenu par la France", adéclaré le président déchu, interrogé dans sonexil par une radio locale. "L'objectif (des Français)

est de recoloniser Madagascar et d'asservir lepeuple malgache. Leur but est de provoquer uneguerre tribale", a-t-il ajouté. "La France ne veutpas que Madagascar se développe. Elle ne voitque ses propres intérêts."Les partisans de Marc Ravalomanana avaientdéjà mis en cause Paris mais c'est la premièrefois que l'ancien chef de l'Etat, qui se considèretoujours comme le président légitime de l'île, mon-tre ainsi du doigt le gouvernement français.Depuis l'arrivée au pouvoir d'Andry Rajoelina,Madagascar a été mis en quarantaine politiquepar l'Union africaine et la Communauté de déve-loppement d'Afrique australe (SADC), qui dénon-cent un coup d'Etat contre le président élu. LaNorvège, les Etats-Unis et le Fonds monétaireinternational (FMI) ont suspendu leur aide nonurgente au pays.

(Reuters)

l Madagascar

Andry Rajoelina s'oppose au retour de Marc RavalomananaLe président malgache Andry Rajoelina s'est opposé à un retour de son prédéces-seur Marc Ravalomanana, au risque de compromettre le processus de réconciliationentre les partis de l'île. "La Haute Autorité de transition interdit le retour de l'ancienprésident Marc Ravalomanana dans le pays. Nous ne signerons aucun accord auto-risant son retour", a déclaré Rajoelina à l'ouverture d'une réunion visant à restaurerla cohésion des forces armées.

1. Dans le cadre de l'amélioration de la sécuritéalimentaire, le Ministère du DéveloppementAgricole lance un avis d'appel d'offres nationalpour la fourniture en quatre (4) lots de semencesde mil, sorgho et du niébé au profit des populations des zones agricoles. Il invite par le présent avis d'appel d'offres, lescandidats remplissant les conditions ci-dessousà présenter leurs offres sous pli fermé cacheté,pour la fourniture de :LOT N°1: Fourniture de 150 tonnes desemences améliorées de mil HKP et sorghoMota Maradi à la région de TILLABERILOT N°2: Fourniture de 150 tonnes desemences améliorées de mil HKP et sorghoMota Maradi à la région de TAHOUALOT N°3: Fourniture de 150 tonnes desemences améliorées de mil HKP et sorghoMota Maradi à la région de MARADI LOT N°4: Fourniture de 100 tonnes desemences améliorées de mil HKP et sorghoMota Maradi à la région de ZINDER

2. Conditions de participationLa participation au présent appel d'offres estouverte à toute personne physique ou moraleexerçant dans la filière semence en tant que pro-fessionnelle, ayant une bonne expérience enmatière de qualité des semences et répondantaux exigences du code des marchés publics auNiger.Les candidats peuvent soumissionner pour un,deux ou l'ensemble des lots.

3. Les candidats intéressés peuvent obtenir uncomplément d'information et consulter gratuite-

ment le dossier d'appel d'offres auprès de laDirection Générale de l'Agriculture, tous les joursouvrables de 9 heures à 12 heures.4. Tout candidat éligible, intéressé par le présentavis, doit acheter un jeu complet du dossierd'Appel d'offres, auprès de la Direction Généralede l'Agriculture (tel que spécifié aux DPAO) etmoyennant paiement d'un montant non remboursable de 250 000 FCFA. 5. En cas d'envoi par la poste ou tout autre modede courrier, les frais y afférents sont à la chargede l'acheteur et la personne responsable dumarché ne peut être responsable de la nonréception du dossier par le candidat6. Les offres présentées en un original et (nombre spécifié aux DPAO) copies, conformé-ment aux Instructions aux Soumissionnaires, etaccompagnées d'une garantie de soumission de(montant spécifié aux DPAO) devront parvenir ouêtre remises à (l'adresse spécifiée aux DPAO) àla date et l'heure (spécifiées aux DPAO). 7. L'ouverture des plis aura lieu le 11 Juin 2009à 9 heures 30 mn précisées aux DPAO enprésence des représentants des soumission-naires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé serontrejetées. 8. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de (tel que spécifié auxDPAO) jours, à compter de la date de remise desoffres.

Par décision motivée, l'Administration se réservele droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d'offres.

Marchés Publics

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONALN° 002/2009/MDA/DGA

La grande famille Zakara Baragi àBonkoukou, Giguina, Niamey, Arlit, Gaya,Konni, Paris, USA et Maroc,La grande famille Dada Boukary àN'Guiguimi, Zinder, Niamey, Madoua etTunisLa grande famille Bizo Ag Warragan àAïlachi, Bonkoukou, Kochioan, Niamey etAbidjanLa grande famille Dan Maradi Abdoulaye àTahoua, Niamey et Maradi

La famille Eric Kiley, Horida USAGlenferd Killey, New York USALawa rence Kyde, New York USA

Lawa rence Kyde Junior, New York USA

Parents, Amis et Connaissance, ont la joiede vous faire part du mariage de leursenfants

M. Ahmed Birgui B. Alhou ZakaraEtudiant à Lehman CollegeNew York USAEt Mlle Vanessa Ann KileyEtudiante Lehman College New York USA

Les ceremonies religieuses auquellesvous êtes cordialement invite auront lieuIncha Allah le samedi 30 mai 2009 à par-tir de 8 heures au domicile de M. BirguiZakara, au quartier Wadata, non loin durond point Police Secours.

MariageMariage

Jeudi 28 mai 2009

11SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Une femme, victime depuis 42 ans dedouleurs à la tête, a vu la balle logéedans son visage extraite après uneopération chirurgicale.Au début du mois, les médecins ontopéré Mme He, 65 ans, pour retirer laballe logée dans son visage depuis1967, durant la révolution culturellechinoise. La balle de 3,3 cm auraittouché la femme après avoir ricochécontre un mur lors d'une manifestationet se serait "posée" entre sa mâchoireet son oreille droite. Étonnamment,Mme He n'a pas réalisé que la balleétait là, jusqu'en 1978, quand lesmédecins l'ont localisée. Mais à causedes conditions médicales précaires, ilsn'ont pas été en mesure de l'extraire,et ont renvoyé Mme He chez elle.Pendant 30 ans, Mme He n'a pluscherché à se faire opérer, souffranttoujours de la tête. La douleur s'étantétendue à la totalité de son corps, elles'est décidée à se présenter à l'hôpitalde Chongqin. Grâce aux avancéestechnologiques, les chirurgiens ont étécapables de l'opérer et d'enlever leprojectile. Mme He est actuellementen rémission

(Zigonet)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Une balle, logée dans levisage, retirée après 42 ans

Les femmes ont unmeilleur système immu-nitaire que les hommes

Si les femmes sont plus résistantes auxinfections que les hommes, c'est grâceaux oestrogènes, hormones sexuellesféminines. Selon l'équipe du Dr Saleh,ceux-ci auraient un effet positif sur laréponse inflammatoire contre les bacté-ries. Et c'est de l'intensité de cetteréponse dont dépend en partie la capa-cité du corps à lutter contres les micro-bes et à les éliminer. Les oestrogènesbloqueraient la production d'une enzy-me appelée Caspase-12 or celle-ciinterrompt le processus inflammatoire.Les oestrogènes auraient donc un effetpositif sur l'immunité innée contre lesbactéries. L'équipe du Dr Saleh a étudiéla réponse immunitaire de souris mâleset femelles dont le gène codant la pro-duction de Caspase-12 a été soit inacti-vé, soit remplacé par le gène humainproduisant l'enzyme. Face aux infec-tions, les souris mâles se sont révéléesplus sensibles que les femelles. Lesoestrogènes produits par les sourisfemelles étaient capables de bloquerl'action du gène humain qui leur avaitété implanté. Les chercheurs pensentque cette variation du système immuni-taire inné féminin serait liée à l'évolutionde l'humanité. D'autres tests ont montréque les oestrogènes de synthèse despilules contraceptives ont le mêmeeffet.

Quels cosmétos pendantla grossesse ?

Pourquoi se méfier des cosmétos ? Votre mère, vos copines, tout commel’immense majorité des femmes avantvous, ont utilisé des produits de beautépendant leur grossesse. Et leurs bébésnés par la suite semblaient fort bien seporter. Néanmoins, de nouvelles étu-des révèlent aujourdhui la toxicité de

certains composants. Ces produitsn’auraient pas quun effet cosmétique àla surface de la peau, puisquon enretrouve des traces dans lorganisme.Et comme certaines substances peu-vent avoir une action sur la maman, oncraint quelles en aient une sur le bébé.

Le principe de précaution

Mieux vaut donc respecter le principede précaution et éviter tout contactavec ces produits suspects. « Surtoutlorsqu il existe déjà des prédispositionsfamiliales à certaines formes d’aller-gies, de cancers ou de maladies neuro-logiques type Alzheimer », précise le DrDominique-Jean Sayous.

« De même, c’est bien par une surex-position répétée à de multiples sub-stances probablement nocives que l’onessaye d’expliquer la baisse de la pro-duction de spermatozoïdes, qui aatteint 50 % en cinquante ans. » C’estpourquoi les autorités invitent désor-mais les futures mamans à éviter cer-tains ingrédients. Sans pour autantpaniquer si vous vous êtes offertquelques plaisirs cosmétiques depuisque vous êtes enceinte. Quelles sontces substances et pour quelle raisonfaut-il s’en méfier ?

Des composants sur la sellette

Les parabens sont utilisés depuis desannées comme conservateurs. Ils sontbien connus et leur usage très régle-menté. Cependant, le propyl-parabenferait lobjet d’études pour évaluer seseffets cancérigènes. Il a été prouvé quele butyl-paraben perturberait le systè-me endocrinien.

Les phtalates sont employés pouraugmenter le pouvoir de pénétrationdun actif, empêcher un vernis de cra-quer ou dénaturer l’alcool dans les par-fums. Souvent repérables sous l’appel-lation DBP et DEHP, ils pourraient com-promettre la formation des testiculesdes bébés.

Douleurs, fatigue : et si c'étaitune fibromyalgie ?

Un diagnostic plus rapide Encore récemment, le diagnostic inter-venait tardivement. Les malades fibro-myalgiques devaient endurer de longsmois d'attente et de doute avant que lecorps médical ne pose un nom sur leurstroubles bien réels. Aujourd'hui, en pré-sence de douleurs chroniques et de fati-gue tenace, la fibromyalgie est évoquéeplus rapidement.

Françoise Bécavin est présidente d'uneassociation de patients, l'Associationfrançaise du syndrome de fatigue chro-nique et de fibromyalgie, deux patholo-gies à bien différencier d'ailleurs. Elle aen effet constaté de nettes améliorationsdepuis "2 ou 3 ans, à la fois au niveau dudiagnostic et de la reconnaissance desmalades (médicale, administrative,sociale)" même si des progrès sontencore attendus.

D'après son expérience, actuellement,les malades souffrant de fibromyalgieconnaissent la cause de leurs symptô-mes au bout d'un an maximum. Dessymptômes souvent nombreux.

Des symptômes évocateurs

Quand penser à la fibromylagie ? Voussouffrez de douleurs chroniques et diffu-ses, vous ressentez une fatigue perma-nente, votre sommeil est perturbé ?Dans ce cas, il peut s'agir de fibromyal-gie. "Fibro" pour tissus fibreux, tendons ;"myo" pour muscle ; "algie" pour douleur.Sa définition est la suivante : "Etat dou-loureux musculo-squelettique spontanédiffus bilatéral évoluant depuis plus de 3mois associé à la présence d'un mini-mum de 11 points tendino-musculairessur 18 répertoriés".Les douleurs sont en fait le symptômemajeur de la fibromyalgie. "Elles siègentsurtout sur les muscles, les tendons, lesligaments et les articulations", nousexplique le Dr Luc Bodin, auteur de Lafibromyalgie et le syndrome de fatigue

chronique*. "Elles sont diffuses et sontressenties de manière variable d'unepersonne à l'autre : raideur, douleur,élancement, pesanteur, sensation debrûlure, fourmillement, broiement". Leurintensité les rapproche des douleurséprouvées dans la polyarthrite rhumatoï-de

(Topsante.com )

Une autre vertupour le thé vertUne molécule présente dans le thé vertserait efficace pour prévenir une conta-mination par le VIH/sida au cours derelations sexuelles.

Selon une équipe allemande del'Université de Heidelberg, l'épigallocaté-chine gallate (EGCG), un polyphénolprésent dans le thé vert, a la capacitéd'inhiber une protéine du sperme qui sertde vecteur et de propagateur du virus dusida.

Les chercheurs ont démontré que l'appli-cation locale, chez les femmes, d'unesolution à basse dose de polyphénol dethé vert annihile efficacement le déve-loppement de l'infection.

Les auteurs de l'étude estiment quecette découverte pourra peut-être menerà la création d'une méthode simple etpeu coûteuse de prévention, particulière-ment dans les milieux défavorisés.

L'EGCG apparaît comme un supplémentprometteur aux microbicides antirétrovi-raux afin de réduire la transmission dusida par les relations sexuelles.

Ce composant du thé vert était déjàreconnu pour ses propriétés antitumora-les, antioxydantes, antibactériennes etantivirales.

Le détail de ces travaux est publié dansles annales de l'académie des sciencesaméricaine (PNAS).

(Radio-Canada.ca )

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

VV ous nouerezous nouerez

des liens trèsdes liens très

fortfort s lors des lors de

déplacementdéplacements pours pour

le travail.le travail.

LL’amour sera là’amour sera là

pour pimenterpour pimenter

votre quotidien.votre quotidien.

MM angez légerangez léger. Il. Il

n’est pn’est pas quesas ques --

tion de régime, maistion de régime, mais

d’hygiène alimend’hygiène alimen --

ttaire.aire.

NN e pe p artez partez p asas

dans desdans des

colères noires. Lescolères noires. Les

choses peuvent sechoses peuvent se

dire calmement.dire calmement.

CCertertains secretains secretss

sont trop lourdssont trop lourds

à porterà porter. Il faut savoir. Il faut savoir

se confierse confier..

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

OOn apprécieran appréciera

v o t r ev o t r e

énergie débordante.énergie débordante.

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

VVous pous partartagerezagerez

vos pvos p assionsassions

avec des gens très àavec des gens très à

l’écoute.l’écoute.

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

RRien à faire,ien à faire,

quand l’enviequand l’envie

n’y est pn’y est pas, vous neas, vous ne

travaillez ptravaillez pas!as!

22

oc

t. -

21

no

v.

CC e n’est pe n’est pas touas tou --jours facilejours facile

d’avoir du tempd’avoir du temp sspour la lecture.pour la lecture.PourtPourt ant, seant, seplonger dans unplonger dans unlivre vous ferait dulivre vous ferait dubien.bien.

LL’argent ne sera’argent ne sera

ppas une préocas une préoc --

cupcupation.ation.22

no

v. -

21

de

c.

22

de

c. -

20

jan

vie

r

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

PP renez des inirenez des ini --

tiatives. Ellestiatives. Elles

seront saluées pseront saluées parar

vos collègues etvos collègues et

vos employeurs.vos employeurs.19

fe

v. -

20

ma

rs

SAG I T TA I R E CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP ION

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CIndépendanceCMali BéroCChateau 8CLibertéCTénéréC2ème arrondissementCWadataCYantalaCCollège MariamaCDar Es SalamCPopulaire BanizoumbouCPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du samedi 23 au

samedi 30 Mai 2009PPo u r q u o io u r q u o i

vouloir fairevouloir faire

plus que ce que l’onplus que ce que l’on

vous demande?vous demande?

Jeudi 28 mai 2009

12 SPORTS

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : onep@intnet.ne

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: B. Fatouma IdéRédacteur en chef Adjt: Issaka SaïdouSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub: Alhassane Assilila

Direction des Affaires Administratives (DAF)

Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 3000 exemplaires

C'est ainsi que dans le groupe A, le

Sahel SC et l'AS FNIS se sont

neutralisés sur la pelouse du

stade Général Seyni Kountché sur le

score de 0 but partout. Les gendarmes

de l'US GN ont, en seconde heure, dicté

leur loi à la modeste formation de l'AS

Police, battue par 1 but à 0. Dans le grou-

pe B, les canonniers de l'AS FAN ont fait

volé en éclat, la sympathique formation

de Sonintcha de Tillabéry sur le score de

6 buts à 0. Dans ce même groupe, l'AS

Douane a dominé et battu les électriciens

de l'AS Nigelec sur le score de 2 buts à 0.

Dans le groupe C, Jangorzo FC de

Maradi est allé faire jeu égal à Madaoua

contre le club local, sur le score de 0 but

partout. Quant au duel de la capitale du

Damagaram entre Espoir FC et ASAF, il a

tourné à l'avantage de l'ASAF qui est

donc sorti victorieux par 2 buts contre 1.

Enfin dans le groupe D, le duel qui a

opposé les miniers d'Arlit, s'est soldé par

la victoire de l'Akokana FC sur le score

étriqué de 1 but à 0. A Tahoua,

Dangourmou FC s'est révolté en infli-

geant un sévère 3 buts à 0, à l'Entente

FC de Dosso. A l'issue de cette journée,

le Sahel SC est en tête du groupe A avec

17 points. Dans le groupe B, c'est l'AS

FAN qui mène la danse avec 17 points

également. Dans le groupe C, la forma-

tion de Jangorzo FC de Maradi tient les

commandes avec 18 points à son comp-

teur. Enfin dans le groupe D, Akokana FC

d'Arlit est premier avec 15 points.

l Oumarou Moussa

l 10ème journée du championnat nationalde football

Les compétitions se poursuiventsur les stades du paysLes rencontres entrant dans le cadre du championnat national de 1ère division sepoursuivent sur les différents stades du pays. Le week end dernier, le publicsportif a eu droit à plusieurs matches qui ont bouleversé la hiérarchie au niveaudes groupes.

SSttandardandard20 72 22 5320 72 23 26

Administrateur de garde 24H/24HChargé de faciliter l’accès aux soins 24 heures sur 24 heures

Téléphone permanent 21 66 48 42

Match important à San Siro, et pour plu-

sieurs raisons, si la Roma avait l'occa-

sion de sceller sa qualification pour

l'Europa Ligue la saison prochaine, Paolo

Maldini espérait pour sa part réussir à 40

ans une belle sortie pour sa dernière

apparition devant ses supporters.

Mais la fête tourne court et John Aarne

Riise refroidit l'ambiance sans état d'âme

sur un coup franc soigné. La Roma mène

1 à 0 à Giuseppe Meazza.

Les Milanais attendent le dernier quart

d'heure pour revenir. Massimo Ambrosini

est tout heureux d'hériter du ballon qu'il

propulse aux fonds des filets romains.

Mais les Rossoneris ne font illusion que 5

petites minutes, le temps nécessaire à

Jeremy Menez de redonner l'avantage

au club de la capitale.

Mais Ambrosini ne se résigne pas, il pro-

fite d'une ouverture de Kaka pour signer

un doublé, et, pense-t-il, offrir un point

précieux au club lombard.

Mais il devait être écrit que la Roma quit-

terait Milan avec 3 points dans sa besa-

ce, le capitaine Francesco Totti prend ses

responsabilités et transforme un coup

franc synonyme de victoire pour Rome.

Score final 3-2, les Milanais concèdent

une défaite sur leurs terres mais rendent

malgré tout hommage à Paolo Maldini,

avant son 902ème match sous les cou-

leurs milanaises contre la Fiorentina. Le

défenseur compte également, à 40 ans,

126 sélections pour l'Italie.

( CCTV. )

l Football/Italie

La Roma assomme le Milan AC Les milanais, en quête d'une deuxième place, ne devait pas laisser filer de pointspour éviter un retour de la Juventus de Turin.

Le Directeur Général de la SOMAÏR a le profond regret d'annon-cer le décès de Monsieur Moussa Hamani survenu le Dimanche24 Mai à Niamey.

Né en 1957 à Sounga Dossado feu Moussa Hamani avait étéembauché à la Société des Mines de l'Air (SOMAÏR) le 01/10/1986en qualité de d'Ingénieur Géologue.

Travailleur affable, dévoué et très consciencieux, il jouissait del'estime de ses supérieurs hiérarchiques et de ses collègues detravail.Il était marié et père de cinq (5) enfants.

A sa famille éplorée, le Directeur Général présente en son nompropre et au nom du personnel de la SOMAÏR ses condoléancesles plus attristées.

COMMUNIQUE DE DECES

D R O N E R I V E

E O L E S E L X

M U E H I C E T

O E M O U L A G E

B D E B U T O R

I R O N E S S M

L O S A N G E C I

I M G A I N O N

S N E M C E N E

E C U S S E M E R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Céderaient à la suite de fortes pressions;

2. Manufacture - Vêtement féminin;

3. Virtuose de la guitare à Tahoua - Plus musical;

4. Sorties d’usine - Importun;

5. Pieuses initiales - Abris pour les lièvres;

6. Tirer du néant - En tas;

7. Eternel insatisfait - Pied difforme;

8. Direction de la rose - Divisible par deux;

9. Titre d’un magazine - Caché;

10. Les bras de la pieuvre.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A

A

A

AA

A

A

AA

AA

A

A A

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Tourneront et retourneront une idée dans leur tête;2. Risquons - Charge bestiale;3. Engin explosif - Personnage comique des cirques;4. Partie politique (sigle) - Le bon vouloir - Petit patron;5. Note - Moqueur;6. Prière qui se dit en latin - Lieux d’aisances (phonétique);7. Nacrer - Parasite;8. Peuple du Ghana et du Togo - Contrat de location;9. Note en bas de page - Tableau;10. Bien d’ici-bas.