Outils de qualité et machines

w w w . a l f r a . d e

100Outils de qualité et machines

Ébavurer

Scier

Poinçonner

Percer

1/2

Encouragez-le « Made in Germany » avec nous pour des raisons qui sont au-jourd'hui plus importantes et actuelles que jamais :

• Maintiendesemplois• Encouragementdelaformation• Communication• Assurancequalité• Conscienceécologique• Sécurisationdel'avenir

Made in Germany

Notre société possède 4 sites en Allemagne avec une part

de production propre de plus de 60 % ainsi qu'un autre

centre de production supplémentaire de plus 35 000 m2

en France, ce dont nous sommes très fiers. Nos produits

sont connus dans le monde entier et exportés dans plus de

120 pays depuis notre site situé à Hockenheim, ville célèbre

pour son circuit de courses automobiles. Notre réseau de

distribution permet à tous nos clients d'utiliser nos produits

de haute qualité et de profiter de leurs divers avantages

d’utilisation.

Que faisons-nous à ALFRA ? - Pour l’expliquer en quelques

mots : nous perçons des trous !

Nous fabriquons et distribuons des appareils, des machines

et des outils pour poinçonner et percer des matériaux de 0,8

jusqu'à plus de 100 mm d'épaisseur, qui sont essentielle-

ment destinés au domaine de la construction métallique.

De plus, notre gamme de produits regroupe de nombreux

articles complémentaires, par ex. dans le domaine du

sciage et de l'ébavurage, etc.

Rejoignez-nous. Nous serions ravis de vous compter parmi

nos futurs clients à qui nous espérons donner entière satis-

faction.

Made in Germany - Made by ALFRA

Ne vous contentez pas du minimum, optez pour le meilleur !

Toutes les actualités sur www.alfra.de.Regardez également sur notre nouvelle chaîne youtube sur

www.youtube.com/user/alfratools les dernières vidéos sur les produits et les applications.

Elles sont facilement accessibles via un Smartphone ou une

tablette avec le code QR :

BIENVENUE !

1/3

1Outils et machines pour la construction d’armoires et de pan-neauxdecommandeélectriques

2 Outils de coupe

3 Percer–Poinçonner–Scier–Ébavurer 4 Informationstechniquesetconseilspourl'utilisation de nos produits

Notre gamme de produits / nos pièces de catalogue

1/4

Poinçons ALFRA - des outils de qualité offrant

un gain de temps

1

1/5

Poinçons fendus à tôle TristarPage 1/6

Poinçons à tôle carrés/rectangulairesPage 1/13 - 1/14

Pompes hydrauliquesPage 1/25 - 1/28

Usinage des barres conductrices Page 1/40 - 1/50

Jeux de poinçons fendus à tôle TristarPage 1/7

Poinçons fendus Sub-Min-DPage 1/15

AccessoiresPage 1/29 - 1/30

Presses Page 1/51 - 1/52

Poinçons fendus à tôle Tristar Plus/jeuxPage 1/8

Outil de grignotage ASNPage 1/16

Tenailles à encochePage 1/31

Coupe-câblesPage 1/53

Poinçons fendus à tôle Tristar Plus-SPage 1/9

Poinçons à tôle de formes spéciales/fabrications spécialesPage 1/17 - 1/18

Appareils à couper pour railsPage 1/32 - 1/35

PRESSE ALFRAPage 1/54 - 1/66

Poinçons standard/jeuxPage 1/10 - 1/11

Poinçonneuse hydraulique manuelle/coffretsPage 1/19 - 1/23

Cisaille pour goulottesPage 1/36 - 1/37


Poinçons sanitairePage 1/12

Poinçonneuse hydraulique à accuPage 1/24

Table de montage AMT 150, AMTE 200, AMTE 250 Page 1/38 - 1/40


Répertoire Outils et des machines pour la construction d’armoires et de panneaux de commande électriques

1

1/6

TRISTAR

Système de poinçonnage avec poinçons fendus pour acier normal (S235).Commande :Avec une clé de serrage ou un appareil hydraulique.

Convient à l'épaisseur de tôle (S235) :1,5 mm avec Ø vis 6,0 mm 2,0 mm avec Ø vis 9,5 mm 3,0 mm avec Ø vis 19,0 mmForet de préperçage : Ø vis 6,0 mm : min. Ø 6,2 mm Ø vis 9,5 mm : min. Ø 9,7 mm Ø vis 19,0 mm : min. Ø 19,5 mm

■ Graisser les vis de traction ! La pâte lubrifiante pour métal protège de l'usure et du grippage > voir page 1/30.

■ Pour la commande avec une clé de serrage, des vis de traction avec roulement à billes (KL) doivent être utilisées.

■ Accessoires (vis de traction, forets de préperçage, etc.) > voir page 1/29.

Art. n° 01339

Art. n° 02003

Art. n° 02002

Ø en mm

DimensionMétrique

Dimen-sionPG

Dimension POUCE

Dimension des conduits et

des tuyaux

Art. n°(poinçons et

matrices)

pour vis de tractionavec roulement à

billesØ x l en mm

Art. n° pourvis hydraulique

Ø en mm

Art. n°

12,5 M 12 - 0,492 01770 6,0 x 40,0 01334 19,0 x 6,0 0202215,2 - 9 0.598 01771 9,5 x 50,0 01339 19,0 x 9,5 0200316,2 M 16 - 0.638 01772 9,5 x 50,0 01339 19,0 x 9,5 0200318,6 - 11 0.732 01773 9,5 x 50,0 01339 19,0 x 9,5 0200320,4 M 20 13 0.803 01774 9,5 x 50,0 01339 19,0 x 9,5 0200322,5 - 16 7/8" 0.886 1/2" 01775 9,5 x 50,0 01339 19,0 x 9,5 0200325,4 M 25 - 1" 1.000 01776 9,5 x 50,0 01339 19,0 x 9,5 0200328,3 - 21 1.114 3/4" 01777 9,5 x 50,0 01339 19,0 x 9,5 0200328,3 - 21 1.114 3/4" 01778 19,0 x 55,0 01340 19 0200230,5 - - 1-7/32" 1.201 01779 9,5 x 50,0 01339 19,0 x 9,5 0200332,5 M 32 - 1.280 01780 19,0 x 55,0 01340 19 0200234,6 - - 1.362 1" 01788 19,0 x 55,0 01340 19 0200237,0 - 29 1.457 01781 19,0 x 55,0 01340 19 0200240,5 M 40 - 1.594 01782 19,0 x 75,0 01341 19 0200243,2 - - 1-11/16" 1.701 1-1/4" 01789 19,0 x 75,0 01341 19 0200247,0 - 36 1.850 01783 19,0 x 75,0 01341 19 0200249,6 - - 1-15/16" 1.953 1-1/2" 01790 19,0 x 75,0 01341 19 0200250,5 M 50 - 1.988 01784 19,0 x 75,0 01341 19 0200254,0 - 42 2-1/8" 2.126 01785 19,0 x 75,0 01341 19 0200260,0 - 48 2.362 01786 19,0 x 75,0 01341 19 0200261,5 - - 2-3/8" 2.421 2" 01791 19,0 x 75,0 01341 19 0200263,5 M 63 - 2-1/2" 2.500 01787 19,0 x 75,0 01341 19 02002

CONSEIL : Utilisez des vis hydrauliques en acier fortement allié pour une charge élevée (fabriquées en une seule pièce) – 19,0 x 9,5 mm art. n° 02010

Poinçons fendus à tôle Tristar 3 fentes • Made in Germany by ALFRA

1

1/7

■ Tous les jeux sont fournis dans un coffret en plastique solide et pra-tique.

Jeu de poinçons fendus à tôle Tristar – Métrique Art. n°

pour acier normal (S235) 01754Contenu : 6 tailles, respectivement 1 poinçon et matrice M 12 - M 16 - M 20 - M 25 - M 32 - M 40 1 vis KL Ø 6,0 x 40,0 mm 1 vis KL Ø 9,5 x 50,0 mm 1 vis KL Ø 19,0 x 55,0 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 10,0 mm 1 tube de pâte lubrifiante


pour acier normal (S235) 01755Contenu : 7 tailles, respectivement 1 poinçon et matrice M 16 - M 20 - M 25 - M 32 - M 40 - M 50 - M 63 2 vis KL Ø 9,5 x 50,0 mm 1 vis KL Ø 19,0 x 55,0 mm 1 vis KL Ø 19,0 x 75,0 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 10,0 mm 1 tube de pâte lubrifiante

Jeu de poinçons fendus à tôle Tristar – PG Art. n°pour acier normal (S235) 01750

Contenu : 6 tailles, respectivement 1 poinçon et matrice PG 9 - 11 - 13 - 16 - 21 et Ø 30,5 2 vis KL Ø 9,5 x 50,0 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 10,0 mm 1 tube de pâte lubrifiante

Jeu de poinçons fendus à tôle Tristar – PG Art. n°pour acier normal (S235) 01751

Contenu : 10 tailles, respectivement 1 poinçon et matrice PG 9 - 11 - 13 - 16 - 21 - 29 - 36 - 42 - 48 et Ø 30,5 2 vis KL Ø 9,5 x 50,0 mm Respectivement 1 vis KL Ø 19,0 x 55,0 mm Respectivement 1 vis KL Ø 19,0 x 75,0 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 10,0 mm 1 tube de pâte lubrifiante


pour acier normal (S235) 01762 Contenu : 5 poinçons et matrices Tristar M 16 - M 40 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 mm


pour acier normal (S235) 01757Contenu : 7 poinçons et matrices Tristar M 16 - M 63 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 - 50,5 - 63,5 mm

Art. n° 01754

Art. n° 01755

Art. n° 01750

Art. n° 01751

Art. n° 01762

Art. n° 01757

Ø en mm

DimensionMétrique

Dimen-sionPG

Dimension POUCE

Dimension des conduits et

des tuyaux


matrices)


billesØ x l en mm


Ø en mm

Art. n°

12,5 M 12 - 0,492 01770 6,0 x 40,0 01334 19,0 x 6,0 0202215,2 - 9 0.598 01771 9,5 x 50,0 01339 19,0 x 9,5 0200316,2 M 16 - 0.638 01772 9,5 x 50,0 01339 19,0 x 9,5 0200318,6 - 11 0.732 01773 9,5 x 50,0 01339 19,0 x 9,5 0200320,4 M 20 13 0.803 01774 9,5 x 50,0 01339 19,0 x 9,5 0200322,5 - 16 7/8" 0.886 1/2" 01775 9,5 x 50,0 01339 19,0 x 9,5 0200325,4 M 25 - 1" 1.000 01776 9,5 x 50,0 01339 19,0 x 9,5 0200328,3 - 21 1.114 3/4" 01777 9,5 x 50,0 01339 19,0 x 9,5 0200328,3 - 21 1.114 3/4" 01778 19,0 x 55,0 01340 19 0200230,5 - - 1-7/32" 1.201 01779 9,5 x 50,0 01339 19,0 x 9,5 0200332,5 M 32 - 1.280 01780 19,0 x 55,0 01340 19 0200234,6 - - 1.362 1" 01788 19,0 x 55,0 01340 19 0200237,0 - 29 1.457 01781 19,0 x 55,0 01340 19 0200240,5 M 40 - 1.594 01782 19,0 x 75,0 01341 19 0200243,2 - - 1-11/16" 1.701 1-1/4" 01789 19,0 x 75,0 01341 19 0200247,0 - 36 1.850 01783 19,0 x 75,0 01341 19 0200249,6 - - 1-15/16" 1.953 1-1/2" 01790 19,0 x 75,0 01341 19 0200250,5 M 50 - 1.988 01784 19,0 x 75,0 01341 19 0200254,0 - 42 2-1/8" 2.126 01785 19,0 x 75,0 01341 19 0200260,0 - 48 2.362 01786 19,0 x 75,0 01341 19 0200261,5 - - 2-3/8" 2.421 2" 01791 19,0 x 75,0 01341 19 0200263,5 M 63 - 2-1/2" 2.500 01787 19,0 x 75,0 01341 19 02002


Poinçons fendus à tôle Tristar – jeux 3 fentes • Made in Germany by ALFRA

1

1/8

Poinçons fendus à tôle Tristar Plus 3 fentes • Made in Germany by ALFRA

Système de poinçonnage avec poinçons fendus pour acier inoxydable (F = 600 N/mm2) et acier normal (S235).Commande :Avec une clé de serrage ou un appareil hydraulique.

Convient à l'épaisseur de tôle (acier inoxydable F = 600 N/mm2) :2,0 mm avec Ø vis 11,1 mm2,5 mm avec Ø vis 19,0 mmForet de préperçage : Ø vis 11,1 mm : min. Ø 11,3 mm Ø vis 19,0 mm : min. Ø 19,5 mm


■ Pour la commande manuelle, des vis de traction avec roulement à billes (KL) doivent être utilisées > voir ci-dessous.


Art. n° 01342

Art. n° 02007

Art. n° 02002

TRISTAR

Art. n° 01653

Art. n° 01652

Ø en mm

DimensionMétrique

Dimen-sion PG

Dimension POUCE

Dimensiondes conduits et

des tuyaux


matrices)


billesØ x l en mm


Ø en mm

Art. n°

15,2 - 9 0.598 01600 11,1 x 60,0 01342 19,0 x 11,1 0200716,2 M 16 - 0.638 01656 11,1 x 60,0 01342 19,0 x 11,1 0200718,6 - 11 0.732 01603 11,1 x 60,0 01342 19,0 x 11,1 0200720,4 M 20 13 0.803 01606 11,1 x 60,0 01342 19,0 x 11,1 0200722,5 - 16 7/8" 0.886 1/2" 01609 11,1 x 60,0 01342 19,0 x 11,1 0200725,4 M 25 - 1" 1.000 01659 11,1 x 60,0 01.342 19,0 x 11,1 02.00728,3 - 21 1.114 3/4" 01612 19,0 x 55,0 01340 19 0200230,5 - - 1-7/32" 1.201 01615 19,0 x 55,0 01340 19 0200232,5 M 32 - 1.280 01662 19,0 x 55,0 01340 19 0200234,6 - - 1.362 1" 01618 19,0 x 55,0 01340 19 0200237,0 - 29 1.457 01621 19,0 x 55,0 01340 19 0200240,5 M 40 - 1.594 01665 19,0 x 75,0 01341 19 0200243,2 - - 1-11/16" 1.701 1 1/4" 01624 19,0 x 75,0 01341 19 0200247,0 - 36 1.850 01627 19,0 x 75,0 01341 19 0200249,6 - - 1-15/16" 1.953 1 1/2" 01630 19,0 x 75,0 01341 19 0200250,5 M 50 - 1.988 01668 19,0 x 75,0 01341 19 0200254,0 - 42 2-1/8" 2.126 01633 19,0 x 75,0 01341 19 02.00260,0 - 48 2.362 01636 19,0 x 75,0 01341 19 0200261,5 - - 2-3/8" 2.421 2" 01640 19,0 x 75,0 01341 19 0200263,5 M 63 - 2-1/2" 2.500 01671 19,0 x 75,0 01341 19 02002


Kit d'extensionJeu de poinçons fendus à tôle Tristar Plus – Métrique Art. n°

pour acier normal (S235) et tôle en acier inoxydable 01652Contenu : 5 poinçons et matrices Tristar Plus M 16 - M 40 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 mm dans un coffret en plastique

Jeu de poinçons fendus à tôle Tristar Plus – Métrique Art. n°

pour acier normal (S235) et tôle en acier inoxydable 01653Contenu : 7 poinçons et matrices Tristar Plus M 16 - M 63 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 - 50,5 - 63,5 mm dans un coffret en plastique

1

1/9

Système de poinçonnage avec poinçons fendus pour acier inoxydable (F = 600 N/mm2) et acier normal (S235).Commande :Avec une clé de serrage ou un appareil hydraulique.

Convient à l'épaisseur de tôle (acier inoxydable F = 600 N/mm2) :2,0 mm avec Ø vis 9,5 mm2,5 mm avec Ø vis 11,1 mm3,0 mm avec Ø vis 19,0 mm




Montée en pression limitée grâce à des poinçons avec 2 fentes

Poinçons fendus à tôle Tristar Plus-S 2 fentes • Made in Germany by ALFRA

Ø en mm

DimensionMétrique

Dimen-sion PG

Dimension POUCE


des tuyaux


matrices)


billesØ x l en mm


Ø en mm

Art. n°

12,7 M 12 7 1/2" 0.500 01510 9,5 x 50 01339 19,0 x 9,5 0200315,2 - 9 0.598 01513 9,5 x 50 01339 19,0 x 9,5 0200316,2 M 16 - 0.638 01516 9,5 x 50 01339 19,0 x 9,5 0200318,6 - 11 0.732 01519 9,5 x 50 01339 19,0 x 9,5 0200320,4 M 20 13 0.803 01522 11,1 x 60 01342 19,0 x 11,1 0200722,5 - 16 7/8" 0.886 1/2" 01525 11,1 x 60 01342 19,0 x 11,1 0200725,4 M 25 - 1" 1.000 01528 11,1 x 60 01342 19,0 x 11,1 0200728,3 - 21 1.114 3/4" 01531 19,0 x 55 01340 19 02.00230,5 - - 1-7/32" 1.201 01534 19,0 x 55 01340 19 0200232,5 M 32 - 1.280 01537 19,0 x 55 01340 19 0200237,0 - 29 1.457 01540 19,0 x 55 01340 19 0200240,5 M 40 - 1.594 01543 19,0 x 75 01341 19 0200247,0 - 36 1.850 01546 19,0 x 75 01341 19 0200250,5 M 50 - 1.988 01549 19,0 x 75 01341 19 0200254,0 - 42 2-1/8" 2.126 01552 19,0 x 75 01341 19 0200260,0 - 48 2.362 01555 19,0 x 75 01341 19 0200263,5 M 63 - 2-1/2" 2.500 01558 19,0 x 75 01341 19 02002

Ø en mm

DimensionMétrique

Dimen-sion PG

Dimension POUCE


des tuyaux


matrices)


billesØ x l en mm


Ø en mm

Art. n°

15,2 - 9 0.598 01600 11,1 x 60,0 01342 19,0 x 11,1 0200716,2 M 16 - 0.638 01656 11,1 x 60,0 01342 19,0 x 11,1 0200718,6 - 11 0.732 01603 11,1 x 60,0 01342 19,0 x 11,1 0200720,4 M 20 13 0.803 01606 11,1 x 60,0 01342 19,0 x 11,1 0200722,5 - 16 7/8" 0.886 1/2" 01609 11,1 x 60,0 01342 19,0 x 11,1 0200725,4 M 25 - 1" 1.000 01659 11,1 x 60,0 01.342 19,0 x 11,1 02.00728,3 - 21 1.114 3/4" 01612 19,0 x 55,0 01340 19 0200230,5 - - 1-7/32" 1.201 01615 19,0 x 55,0 01340 19 0200232,5 M 32 - 1.280 01662 19,0 x 55,0 01340 19 0200234,6 - - 1.362 1" 01618 19,0 x 55,0 01340 19 0200237,0 - 29 1.457 01621 19,0 x 55,0 01340 19 0200240,5 M 40 - 1.594 01665 19,0 x 75,0 01341 19 0200243,2 - - 1-11/16" 1.701 1 1/4" 01624 19,0 x 75,0 01341 19 0200247,0 - 36 1.850 01627 19,0 x 75,0 01341 19 0200249,6 - - 1-15/16" 1.953 1 1/2" 01630 19,0 x 75,0 01341 19 0200250,5 M 50 - 1.988 01668 19,0 x 75,0 01341 19 0200254,0 - 42 2-1/8" 2.126 01633 19,0 x 75,0 01341 19 02.00260,0 - 48 2.362 01636 19,0 x 75,0 01341 19 0200261,5 - - 2-3/8" 2.421 2" 01640 19,0 x 75,0 01341 19 0200263,5 M 63 - 2-1/2" 2.500 01671 19,0 x 75,0 01341 19 02002


1

1/10

Système de poinçonnage avec poinçons fendus pour acier normal (S235).Commande :Avec une clé de serrage ou un appareil hydraulique.

Convient à l'épaisseur de tôle en acier normal (S235):2,0 mm avec Ø vis 9,5 mm ou3,0 mm avec Ø vis 19,0 mm.

Foret de préperçage : Ø vis 9,5 mm : min. Ø 11,0 mm Ø vis 19,0 mm : min. Ø 20,5 mm Ø vis 28,3 mm : min. Ø 30,5 mm




Poinçons standard 3 pointes de coupe • Made in Germany by ALFRA

À partir de 89,0 mm, il est généralement nécessaire d'utiliser des appareils hydrauliques. Accessoires requis :Vis hydraulique 28,3 x 155 mm art. n° 01398 ou vis de traction spéciale 01398L et contre-écrou n° 7, art. n° 01419

Art. n° 01336

Schéma de coupe des poinçons

Art. n° 01340

Ø en mm

DimensionMétrique

Dimension PG

Dimension POUCE


des tuyaux

Art. n°(poinçon, matrice +vis de traction)

pour vis de traction

Ø x l en mm

Art. n° pour vis de traction avec roulement à

billesØ x l en mm

Art. n°

12,7 M 12 7 1/2" 0.500 01001 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133915,2 - 9 0.598 01005 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133916,2 M 16 - 0.638 01009 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133918,6 - 11 0.732 01021 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133919,0 - - 3/4" 0.748 01025 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133920,0 - - 0.787 01029 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133920,4 M 20 13 0.803 01033 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133922,0 - - 0.866 01041 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133922,5 - 16 7/8" 0.886 1/2" 01045 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133925,0 - - 0.984 01053 9,5 x 50 01336 9,5 x 50 0133925,4 M 25 - 1" 1.000 01057 9,5 x 50 01336 9,5 x 50 0133928,3 - 21 1.114 3/4" 01069 9,5 x 50 01336 9,5 x 50 0133928,3 - 21 1.114 3/4" 01073 19,0 x 55 01337 19,0 x 55 0134030,1 - - 1.185 01085 9,5 x 50 01336 9,5 x 50 0133930,5 - - 1-7/32" 1 201 01093 9,5 x 50 01336 9,5 x 50 0133931,7 - - 1-1/4" 1.248 01101 9,5 x 50 01336 9,5 x 50 0133932,5 M 32 - 1.280 01105 9,5 x 50 01336 9,5 x 50 0133934,6 - - 1.362 1" 01117 19,0 x 55 01337 19,0 x 55 0134035,0 - - 1-3/8" 1.378 01121 9,5 x 50 01336 9,5 x 50 0133935,0 - - 1-3/8" 1.378 01125 19,0 x 55 01337 19,0 x 55 0134037,0 - 29 1.457 01129 19,0 x 55 01337 19,0 x 55 0134038,0 - - 1-1/2" 1.496 01133 19,0 x 55 01337 19,0 x 55 0134040,5 M 40 - 1.594 01149 19,0 x 55 01337 19,0 x 55 0134042,8 - - 1.685 01157 19,0 x 55 01337 19,0 x 55 0134043,2 - - 1-11/16" 1.701 1 1/4" 01161 19,0 x 55 01337 19,0 x 55 0134047,0 - 36 1.850 01165 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134149,6 - - 1-15/16" 1.953 1 1/2" 01169 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134150,5 M 50 - 1.988 01177 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134154,0 - 42 2 -1/8" 2.126 01189 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134160,0 - 48 2.362 01201 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134161,5 - - 2-3/8" 2.421 2" 01205 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134163,5 M 63 - 2-1/2" 2.500 01209 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 01341À partir de Ø 68,0 mm, nous recommandons l'utilisation d'appareils hydrauliques.68,0 - - 2.677 01241 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134170,0 - - 2-3/4" 2.756 01221 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134175,5 M 75 - 2-7/8" 2.972 2 1/2" 01225 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134176,2 - - 3" 3.000 01229 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134180,0 - - 3-1/8" 3.150 01237 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134182,0 - - 3.228 01245 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 01341

Poinçon Matrice89,0 - 1251 3 -1/2" 3.504 3" 0125292,0 - 1253 3-5/8" 3.622 01254100,5 - 1257 3.957 01258115,5 - 1265 4-1/2" 4.547 4" 01266120,0 - 1267 4.724 01268

1

1/11

Poinçons standard – jeux 3 pointes de coupe • Made in Germany by ALFRA

■ Tous les kits sont fournis dans un coffret en plastique solide et pratique.

Jeu de poinçons standard – Métrique Art. n° 01290

Contenu : 5 tailles métriques Respectivement 1 x poinçon et matrice M 16/20/25/32/40

Jeu de poinçons standard – Métrique Art. n° 01291

Contenu : 7 tailles métriques Respectivement 1 x poinçon et matrice M 16/20/25/32/40/50/63

Jeu de poinçons standard – PG Art. n° 01451

Contenu : 5 tailles PG Respectivement 1 x poinçon et matrice PG 9/11/13/16/21 2 vis pour roulement à billes Ø 9,5 x 50,0 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 11,0 mm 1 tube de pâte lubrifiante

Jeu de poinçons standard – PG Art. n° 01298

Contenu : 11 tailles PG Respectivement 1 x poinçon et matrice PG 7/9/11/13/16/21/29/36/42/48 et Ø 30,5 mm

Art. n° 01290 – 5 tailles métriques

Art. n° 01291 – 7 tailles métriques

Art. n° 01451 – 5 tailles PG

Art. n° 01298 – 11 tailles PG

Ø en mm

DimensionMétrique

Dimension PG

Dimension POUCE


des tuyaux

Art. n°(poinçon, matrice +vis de traction)

pour vis de traction

Ø x l en mm

Art. n° pour vis de traction avec roulement à

billesØ x l en mm

Art. n°

12,7 M 12 7 1/2" 0.500 01001 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133915,2 - 9 0.598 01005 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133916,2 M 16 - 0.638 01009 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133918,6 - 11 0.732 01021 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133919,0 - - 3/4" 0.748 01025 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133920,0 - - 0.787 01029 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133920,4 M 20 13 0.803 01033 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133922,0 - - 0.866 01041 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133922,5 - 16 7/8" 0.886 1/2" 01045 9,5 x 40 01335 9,5 x 50 0133925,0 - - 0.984 01053 9,5 x 50 01336 9,5 x 50 0133925,4 M 25 - 1" 1.000 01057 9,5 x 50 01336 9,5 x 50 0133928,3 - 21 1.114 3/4" 01069 9,5 x 50 01336 9,5 x 50 0133928,3 - 21 1.114 3/4" 01073 19,0 x 55 01337 19,0 x 55 0134030,1 - - 1.185 01085 9,5 x 50 01336 9,5 x 50 0133930,5 - - 1-7/32" 1 201 01093 9,5 x 50 01336 9,5 x 50 0133931,7 - - 1-1/4" 1.248 01101 9,5 x 50 01336 9,5 x 50 0133932,5 M 32 - 1.280 01105 9,5 x 50 01336 9,5 x 50 0133934,6 - - 1.362 1" 01117 19,0 x 55 01337 19,0 x 55 0134035,0 - - 1-3/8" 1.378 01121 9,5 x 50 01336 9,5 x 50 0133935,0 - - 1-3/8" 1.378 01125 19,0 x 55 01337 19,0 x 55 0134037,0 - 29 1.457 01129 19,0 x 55 01337 19,0 x 55 0134038,0 - - 1-1/2" 1.496 01133 19,0 x 55 01337 19,0 x 55 0134040,5 M 40 - 1.594 01149 19,0 x 55 01337 19,0 x 55 0134042,8 - - 1.685 01157 19,0 x 55 01337 19,0 x 55 0134043,2 - - 1-11/16" 1.701 1 1/4" 01161 19,0 x 55 01337 19,0 x 55 0134047,0 - 36 1.850 01165 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134149,6 - - 1-15/16" 1.953 1 1/2" 01169 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134150,5 M 50 - 1.988 01177 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134154,0 - 42 2 -1/8" 2.126 01189 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134160,0 - 48 2.362 01201 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134161,5 - - 2-3/8" 2.421 2" 01205 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134163,5 M 63 - 2-1/2" 2.500 01209 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 01341À partir de Ø 68,0 mm, nous recommandons l'utilisation d'appareils hydrauliques.68,0 - - 2.677 01241 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134170,0 - - 2-3/4" 2.756 01221 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134175,5 M 75 - 2-7/8" 2.972 2 1/2" 01225 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134176,2 - - 3" 3.000 01229 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134180,0 - - 3-1/8" 3.150 01237 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 0134182,0 - - 3.228 01245 19,0 x 75 01338 19,0 x 75 01341

Poinçon Matrice89,0 - 1251 3 -1/2" 3.504 3" 0125292,0 - 1253 3-5/8" 3.622 01254100,5 - 1257 3.957 01258115,5 - 1265 4-1/2" 4.547 4" 01266120,0 - 1267 4.724 01268

1

1/12

Poinçons ALFRA – sanitaire3 pointes de coupe • Made in Germany by ALFRA

Art. n° 01450

Art. n° 01456 – poinçon double Ø 28/32 mmArt. n° 01460 – poinçon double Ø 32/35 mm

contre-appui

matrice

■ Pour le poinçonnage de trous dans des éviers

Taille mm Désignation Taille des vis mm Art. n°

Ø 28,3 poinçon complet M 10 x 1 01293Ø 31,7 poinçon complet M 10 x 1 01294Ø 35,0 poinçon complet M 10 x 1 01295Ø 37,0 poinçon complet M 10 x 1 01292 Vis de traction de rechange M 10 x 1 01299

Jeu de poinçons – Sanitaire Art. n° 01450

avec 3 tailles dans le coffret en plastiqueContenu : 3 poinçons 28,3 + 31,7 + 35,0 mm 3 vis de traction M 10,0 x 1 1 foret de préperçage HSS-Co Ø 11,0 mm 1 pâte lubrifiante pour métal

■ Pour le poinçonnage de trous dans des éviers

■ Commande avec clé de serrage SW 19

Taille mm Désignation Taille des vis mm Art. n°28 et 32 poinçon cpl. 10 x 55 spécial 01456 32 et 35 poinçon cpl. 10 x 55 spécial 01460 Vis de traction de rechange 10 x 55 spécial 01457

Poinçons doubles ALFRA – sanitaireavec 3 pointes de coupe

1

1/13

Poinçons – carrésMade in Germany by ALFRA

4 marquages pour un positionnement précis sur le réticule.

Éjection latérale – modèle déposé n° G9104064.7

■ Tous les poinçons ont une éjection latérale pour la chute. Pas de serrage dans la matrice.

■ Pour acier normal (S235).

■ Les poinçons sont fournis dans un coffret en plastique solide et pratique.

■ Lors de votre commande pour l'actionnement hydraulique, veuillez indiquer le modèle hydraulique.

Poinçons pour l'acier inoxydable – carrésMade in Germany by ALFRA

■ Fabrication spéciale pour l'acier inoxydable (F = 600 N/mm2) et acier normal (S235).

Pièces de rechangeDimension max. épaisseur pour fonction- Art. n° Art. n° Art. n° foret demm de matériau nement pour poinçon traction contre- préperçage mm / VA boulon écrou Ø mm 46,0 x 46,0 2,0 ■ 01312 01345 01350 2068,0 x 68,0 2,0 ■ 01315 01344 01349 2492,0 x 92,0 2,0 ■ 01316 01343 01349 30

■ Autres dimensions disponibles sur demande.

Pièces de rechangeDimension max. épaisseur pour fonction- Art. n° Art. n° Art. n° Art. n° Art. n° foret demm de matériau nement pour poinçon traction contre- pression adaptateur préperçage mm / (S235) boulon écrou KL écrou pour Ø mm hydraulique12,7 x 12,7 1,75 ■ ■ 01300 01348 01355 01352 01353 1015,8 x 15,8 1,75 ■ ■ 01301 01348 01355 01352 01353 1019,0 x 19,0 2,0 ■ ■ 01302 01347 01351 01352 01353 1422,2 x 22,2 2,0 ■ ■ 01303 01347 01351 01352 01353 1424,0 x 24,0 2,0 ■ ■ 01331 01347 01351 01352 01353 1425,4 x 25,4 2,0 ■ ■ 01304 01360 01354 01359 01361 17

45,5 x 45,5 3,0 ■ 01313 01345 01350 2046,0 x 46,0 3,0 ■ 01305 01345 01350 2050,8 x 50,8 3,0 ■ 01306 01344 01350 2468,0 x 68,0 3,0 ■ 01308 01344 01349 2492,0 x 92,0 3,0 ■ 01309 01343 01349 30125,0 x 125,0 3,0 ■ 01431 01343 01356 30138,0 x 138,0 3,0 ■ 01311 01343 01356 30

1

1/14

Poinçons – rectangulairesMade in Germany by ALFRA


■ Complet pour la commande manuelle et hydraulique.


■ Les poinçons sont fournis dans un coffret en plastique solide.


Art. n° 01329

Dans la matrice, 4 mandrins sont entraînés dans la bonneposition. Lors de la presse de la matrice et du poinçon, la position de perçage est marquée sur la tôle située entre les deux. Ces 4 marquages servent alors de gabarits de perçage. Les trous de montage pour les connecteurs peuvent être percés sans problème avec un foret hélicoïdal.

Poinçons – rectangulaires pour connecteurs lourdsMade in Germany by ALFRA

Pièces de rechangeDimension max. épaisseur pour fonction- Art. n° Art. n° Art. n° Art. n° Art. n° foret demm de matériau nement pour poinçon traction contre- pression adaptateur préperçage mm / (S235) boulon écrou o. KL écrou pour Ø mm Ponts hydraulique 17,0 x 19,0 2,0 ■ ■ 01317 01347 01351 01352 01353 1421,8 x 25,8 2,0 ■ ■ 01318 01360 01351 01359 01361 1722,0 x 30,0 2,0 ■ ■ 01319 01360 01351 01359 01361 1722,0 x 42,0 2,0 ■ ■ 01320 01360 01351 01359 01361 1725,0 x 50,0 2,0 ■ ■ 01332 01360 01418 01359 01361 17

45,0 x 92,0 2,0 ■ 01314 01344 01349 2446,0 x 92,0 2,0 ■ 01329 01344 01349 2468,0 x 138,0 3,0 ■ 01330 01343 01358 30

■ Uniquement pour commande hydraulique.


Pièces de rechangeDimension Max. épaisseur pour fonction- nombre Art. n° Art. n° Art. n° Perçagemm de matériau nement pour pôles poinçon traction contre- préalable mm / (S235) boulon écrou Ø mm 36,0 x 52,0 2,0 ■ 6 pôles 01325 01344 01350 24 36,0 x 65,0 2,0 ■ 10 pôles 01326 01344 01350 2436,0 x 86,0 2,0 ■ 16 pôles 01327 01344 01350 2436,0 x 91,0 2,0 ■ 01323 01344 01349 2436,0 x 112,0 2,0 ■ 24 pôles 01328 01344 01357 2446,0 x 86,0 2,0 ■ 01322 01344 01349 2446,0 x 112,0 2,0 ■ 01324 01343 01349 30

■Autres dimensions disponibles sur demande.

1

1/15

Poinçons ALFRA – Sub-Min-DMade in Germany by ALFRA

■ Pour connecteur multiple « Sub-Min-D ».

■ Pour le poinçonnage de trous pour connecteurs 9 - 50 pôles. Des axes protégés contre le déplacement sont utilisés comme boulons de traction pour le poinçon et la matrice.


■ Les poinçons sont fournis dans un coffret en plastique solide et pra-tique.

Art. n° 01369

Écrou de serrage

Matrice

Adaptateur pourcommande manuelle

Contre-écrou

Poinçon

Axe sécurisé contre le déplacement

Pièces de rechangeDimension max. épaisseur pour fonction- Art. n° Art. n° Art. n° Art. n° Art. n° foret demm de matériau nement pour poinçon traction contre- pression adaptateur préperçage mm/(S235)/VA boulon écrou KL écrou pour Ø mm hydraulique 9 pôles - 19,8 x 11,3 2,0/1,5 ■ ■ 01366 01438 01442 01352 01353 10 15 pôles - 28,2 x 11,3 2,0/1,5 ■ ■ 01367 01438 01443 01352 01353 10 25 pôles - 41,9 x 11,3 1,75/1,25 ■ ■ 01368 01438 01447 01352 01353 10 37 pôles - 58,4 x 11,3 1,75/1,25 ■ ■ 01369 01438 01444 01352 01353 10 50 pôles - 55,7 x 13,9 1,65/1,0 ■ ■ 01370 01438 01445 01352 01353 10

1

1/16

ALFRA – Outil de grignotage spécial ASNMade in Germany by ALFRA

Utilisation : ■ Les trous ronds prépoinçonnés peuvent être agrandis facilement et de

manière économique en trous carrés et rectangulaires. ■ Particulièrement recommandés pour la fabrication de mesures parti-

culières, carrées ou rectangulaires (formes spéciales), pour laquelle la fabrication d'outils spéciaux semble non rentable.

Application : ■ Prépoinçonner un trou de guidage Ø 21,5 mm ou Ø 28,5 mm à l'aide

d'un poinçon à tôle et d'une poinçonneuse manuelle Compact.

Placer l'outil de grignotage avec la poinçonneuse Compact et le trou rond peut être agrandi en un carré ou rectangle dans la dimension sou-haitée par le poinçonnage répété (grignotage) jusqu'à la forme finale.

La forme finale doit être dessinée au préalable pour éviter tout poin-çonnage en biais.

Épaisseur de matériau :max. 2,0 mm (S235) Dimensions : a b cASN 15 15,0 6,5 21,5ASN 20 20,0 9,0 28,5

Art. n° ASN 15 03016ASN 20 03017 Poinçon de rechange ASN 15 03018 Poinçon de rechange ASN 20 03019

Art. n° 03016

C

1

1/17

Poinçons ALFRA – formes spécialesMade in Germany by ALFRA


■ Les poinçons sont fournis dans un coffret en plastique solide et pra-tique.


Art. n° 01423

Pièces de rechangeDimension Max. épaisseur pour fonction- Art. n° Art. n° Art. n° Art. n° Art. n° Perçagemm de matériau nement pour poinçon traction contre- pression adaptateur préalable mm / (S235) boulon écrou KL écrou pour Ø mm hydraulique Ø 22,5 avec embout 3 mm 2,0 ■ ■ 01420 01333 01351 01352 01353 14

Ø 22,5 2,0 ■ ■ 01421 01347 01351 01352 01353 14aplati des 2 côtés sur 18,5 mm


33,3 x 17,0x10,0 2,0 ■ ■ 01423 01347 01351 01352 01353 14pour cylindre profilé


1

1/18

■ Nous pouvons fabriquer tous les poinçons à tôle ronds, carrés et rectan-gulaires conformément au dessin dans de brefs délais.

■ Veuillez indiquer lors de votre commande si l'actionnement est manuel ou hydraulique, ainsi que l'épaisseur de tôle et le numéro du matériau.

■ Outils – poinçons – matrices adaptés à novopress par ex. HSTL 880/HTL 400 – DISPONIBLES chez nous !!!

■ Demandez nos conseils techniques.

Poinçons – fabrications spécialesMade in Germany by ALFRA

1

1/19

ALFRA Poinçonneusesmanuelles hydrauliques

1/20

Jeux hydrauliques manuels CompactConception en aluminium – Poids de seulement 1,6 kg • Made in Germany by ALFRA

Aluminium-Ausführung

Gewicht nur 1,6 kg

Art. n° 02001

Art. n° 02006

Art. n° 01752

Art. n° 01765

Soupape de surpressionAugmentation de la durée de vie de l'outil grâce à la soupape de surpression intégrée. "réduction automatique de la pression à 650 bars"

Poinçonneuse manuelle pratique sans tuyau et sans cylindre.Idéal pour l'atelier et le montage.

Puissance de poinçonnage Trou rond jusqu'à Ø 82 mmTrou carré jusqu'à 68 x 68 mmTrou rectangulaire jusqu'à 46 x 86 mm

Force de poinçonnage : 75 kNPression de fonctionnement max. : 650 barsPoids : 1,6 kg

Hydraulique manuel Compact Art. n°

02001dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact en aluminium 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 9,5 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 11 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

Jeu hydraulique manuel Compact Standard – PG Art. n°

pour acier normal (S235) 02006dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact en aluminium 8 poinçons et matrices standard PG 9 - 11 - 13 - 16 - 21 - 29 - 36 - 42 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 9,5 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 11 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

Jeu hydraulique manuel Compact Tristar – PG Art. n°

pour acier normal (S235) 01752dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact en aluminium 9 poinçons et matrices Tristar PG 9 - 11 - 13 - 16 - 21 - 29 - 36 - 42 - 48 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 9,5 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 10 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

Jeu hydraulique manuel Compact Tristar – Métrique Art. n°

pour acier normal (S235) 01765dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact en aluminium 5 poinçons et matrices Tristar M 16 - M 40 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 mm 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 9,5 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 10 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

1

1/21

Jeux hydrauliques manuels CompactConception en aluminium – Poids de seulement 1,6 kg • Made in Germany by ALFRA

Art. n° 01758

Art. n° 01650

Art. n° 01642

Art. n° 01654

Art. n° 01570

Jeu hydraulique manuel CompactTristar – Métrique Art. n°

pour acier normal (S235) 01758dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact en aluminium 7 poinçons et matrices Tristar M 16 - M 63 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 - 50,5 - 63,5 mm 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 9,5 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 10 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

Jeu hydraulique manuel CompactTristar Plus – PG Art. n°

pour acier normal (S235) et tôle en acier inoxydable 01650dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact en aluminium 8 poinçons et matrices Tristar Plus PG 9 - 11 - 13 - 16 - 21 - 29 - 36 - 42 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 11,1 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 11,5 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

Jeu hydraulique manuel CompactTristar Plus – Métrique Art. n°

pour acier normal (S235) et tôle en acier inoxydable 01642dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact en aluminium 5 poinçons et matrices Tristar Plus M 16 - M 40 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 mm 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 11,1 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 11,5 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

Jeu hydraulique manuel CompactTristar Plus – Métrique Art. n°

pour acier normal (S235) et tôle en acier inoxydable 01654dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact en aluminium 7 poinçons et matrices Tristar Plus M 16 - M 63 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 - 50,5 - 63,5 mm 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 11,1 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 11,5 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

Jeu hydraulique manuel CompactTristar Plus-S – Métrique Art. n°

pour acier normal (S235) et tôle en acier inoxydable 01570dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact en aluminium 5 poinçons et matrices Tristar Plus -S- M 16 - M 40 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 mm 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 9,5 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 11,1 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 11,5 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

1

1/22

Jeux hydrauliques manuels Compact-CombiConception en aluminium – Poids de seulement 1,9 kg • Made in Germany by ALFRA

pliée à 90° et mobile à 360°Art. n° 02050/02055

Art. n° 01753

Art. n° 01766

Soupape de surpressionAugmentation de la durée de vie de l'outil grâce à la soupape de surpression intégrée. « Réduction automatique de la pression à 650 bars »

Art. n° 02052

Aluminium-Ausführung

Gewicht nur 1,9 kg

Avec tête de cylindre pliée à 90° et mobile à 360°, convient particulière-ment en cas d'espaces réduits.Positionnement facile de la matrice sur le réticule par la commande à une main.

Puissance de poinçonnage

Trou rond jusqu'à Ø 82 mmTrou carré jusqu'à 68 x 68 mmTrou rectangulaire jusqu'à 46 x 86 mm

Force de poinçonnage : 75 kNPression de fonctionnement max. : 650 barsPoids : 1,9 kg

Jeu hydraulique manuel Compact-Combi Art.-Nr.

02050dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact-Combi en aluminium 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 9,5 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 11 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

Jeu hydraulique manuel Compact-CombiStandard – PG Art. n°

pour acier normal (S235) 02052dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact-Combi en aluminium 10 poinçons et matrices standard PG 7 - 9 - 11 - 13 - 16 - 21 - 29 - 36 - 42 - 48 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 9,5 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 11 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

Jeu hydraulique manuel Compact-CombiTristar – PG Art. n°

pour acier normal (S235) 01753dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact-Combi en aluminium 9 poinçons et matrices Tristar PG 9 - 11 - 13 - 16 - 21 - 29 - 36 - 42 - 48 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 9,5 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 10 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

Jeu hydraulique manuel Compact-CombiTristar – Métrique Art. n°

pour acier normal (S235) 01766dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact-Combi en aluminium 5 poinçons et matrices Tristar M 16 - M 40 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 mm 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 9,5 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 10 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

1

1/23

Jeux hydrauliques manuels Compact-CombiConception en aluminium – Poids de seulement 1,9 kg • Made in Germany by ALFRA

Art. n° 01759

Art. n° 01651

Art. n° 01643

Art. n° 01655

Art. n° 01575

Jeu hydraulique manuel Compact-CombiTristar – Métrique Art. n°

pour acier normal (S235) 01759dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact-Combi en aluminium 7 poinçons et matrices Tristar M 16 - M 63 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 - 50,5 - 63,5 mm 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 9,5 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 10 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

Jeu hydraulique manuel Compact-CombiTristar Plus – PG Art. n°

pour acier normal (S235) et tôle en acier inoxydable 01651dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact-Combi en aluminium 8 poinçons et matrices Tristar Plus PG 9 - 11 - 13 - 16 - 21 - 29 - 36 - 42 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 11,1 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 11,5 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

Jeu hydraulique manuel Compact-CombiTristar Plus – Métrique Art. n°

pour acier normal (S235) et tôle en acier inoxydable 01643dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact-Combi en aluminium 5 poinçons et matrices Tristar Plus M 16 - M 40 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 mm 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 11,1 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 11,5 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

Jeu hydraulique manuel Compact-CombiTristar Plus – Métrique Art. n°

pour acier normal (S235) et tôle en acier inoxydable 01655dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact-Combi en aluminium 7 poinçons et matrices Tristar Plus M 16 - M 63 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 - 50,5 - 63,5 mm 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 11,1 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 11,5 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

Jeu hydraulique manuel Compact-CombiTristar Plus-S – Métrique Art. n°

pour acier normal (S235) et tôle en acier inoxydable 01575dans un coffret en plastique solide et pratiqueContenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact Combi en aluminium 5 poinçons et matrices Tristar Plus -S- M 16 - M 40 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 mm 1 vis hydraulique Ø 19 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 9,5 mm 1 vis hydraulique Ø 19 x 11,1 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 11,5 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

1

1/24

Art. n° 02072 Art. n° 02071

Art. n° 02070

Poinçonneuse hydraulique Compact à accu ALFRAMade in Germany by ALFRA

Système hydraulique manuel pratique avec accu haute puissance 18 V pour le poinçonnage de trous ronds, carrés et rectangulaires dans la construction d’armoires et de panneaux de commande électriques.Extrêmement pratique et léger grâce à la tête en aluminium très résistante.

■ Léger et pratique, seulement 3,7 kg avec cellule d'accu.

■ Avec soupape de surpression.

■ Moteur d'entraînement haute puissance avec poignée ergonomique « Softtouch ».

■ Les cellules d'accu peuvent être insérées par deux côtés, de manière à équilibrer le poids.

Données techniques :Poinçonnage Trou rond : jusqu'à 82 mm Ø 3,0 mm acier normal (S235), 2,0 mm acier inoxydable (F = 600 N/mm2) 89 - 120 mm Ø uniquement avec vis spéciale* et douille d'écartement* 2,0 mm acier normal (S235), 1,5 mm acier inoxydable (F = 600 N/mm2)Trou de forme spéciale : 68 x 68 mm 3,0 mm acier normal (S235),

2,0 mm acier inoxydable (F = 600 N/mm2) 92 x 92 mm uniquement avec vis spéciale* et douille d'écartement* 2,0 mm acier normal (S235), 1,5 mm acier inoxydable (F = 600 N/mm2)TransmissionForce de poinçonnage 75 kN avec soupape de surpression

Accu 18 V, 3,0 Ah NiMHTemps de charge 45 min. après déchargement completCycles de charge ~ 500 en conditions normalesUtilisation 0° à + 40° C, perte de capacité sous 0° C

ChargeurCharge tous les accus 18 - 28 V, compatible avec les accus NiCD, NiMH et lithium-ion. Surveillance de température automatique. La commutation entre la charge rapide et la charge d'entretien empêche une surcharge des cellules d'accu. L'état de charge est indiqué par un affichage à DEL.La platine est entièrement encastrée.

Durée de poinçonnage/puissance de poinçonnageØ 22,5 mm 2 mm acier normal (S235) 5 sec. 190 trous/accuØ 63,5 mm 2 mm acier normal (S235) 7 sec. 100 trous/accu68 x 68 mm 2 mm acier normal (S235) 7 sec. 70 trous/accuPoids3,7 kg avec accu2,7 kg sans accuPoids total 7,8 kg sans poinçons

Contenu de la livraison : Art. n°Poinçonneuse hydraulique manuelle Compact à accu ALFRA 02070avec 2 accus 18 V, chargeur 18 - 28 VVis hydraulique – 9,5 x 19 mm – Art. n° : 02003Vis hydraulique – 19 x 120 mm – Art. n° : 02002Jeu de douilles d'écartement (3 pièces) – Art. n° : 02004Foret de préperçage 11 mm Ø – Art. n° : 08023dans un coffret en plastique solide et pratique

Pièces de rechange : Art. n°Accu de rechange 02071Chargeur d'accu 220 V - 240 V 02072Jeu hydraulique manuel Compact à accu ALFRA, sans accu, sans coffret 02074* vis de traction spéciale pour poinçon carré 92 x 92 mm 01395* vis de traction spéciale pour poinçon rond 89 - 120 mm 01398L* Douille d'écartement spéciale 01396

1

1/25

combinaison recommandée

■■

combinaison possible

■ POMPE à PIED AHP 03-01 SC-05 III B DSP-120 LHP 700 ALH 600

Art. n° 02121 03853 03852 02027 02140 03190

Art. n° 02012 / 02013

■■ ■■ ■* ■ ■ ■

Art. n° 03200SET

■ ■■

Art. n° 03250

■ ■■ ■* ■ ■ ■

Art. n° 03256

■ ■■ ■* ■ ■ ■

Art. n° 03258

■ ■■ ■* ■ ■ ■

Art. n° 03260

■ ■■ ■* ■ ■ ■

Art. n° 03300

■ ■■ ■* ■ ■ ■

Art. n° 03360/03380

■■ ■■ ■■

AP 250

■ ■ ■■

AP 400

■ ■ ■■

* raccordé au commutateur à pied en option

Aperçu des pompesPoinçonneuse hydraulique Compact à accu ALFRAMade in Germany by ALFRA

1

1/26

Art. n° 02120

Art. n° 02065

Art. n° 02066

■ Poinçonneuse manuelle avec tuyau hydraulique et cylindre. ■ Idéale en cas d'espaces réduits.

Puissance de poinçonnage

Trou rond jusqu'à Ø 82 mmTrou carré jusqu'à 68 x 68 mmTrou rectangulaire jusqu'à 46 x 86 mm

Force de poinçonnage : 75 kNPression de fonctionnement max. : 650 barsLongueur du tuyau hydraulique : 600 mmPoids : 2,0 kg

Contenu : 1 poinçonneuse hydraulique manuelle Compact Flex 1 vis hydraulique Ø 19,0 1 vis hydraulique Ø 19,0 x 9,5 mm 1 foret de préperçage HSS Ø 11,0 mm 1 jeu de douilles d'écartement (3 pièces)

Art. n°Poinçonneuse hydraulique manuelle Compact Flex 02065dans un coffret en plastique solide et pratique Poinçonneuse hydraulique manuelle Compact Flex seule 02066

■ Pression de fonctionnement max. : 700 bars. ■ Vanne de limitation de la pression intégrée. ■ Pour tous les poinçons à tôle ronds, carrés, rectangulaires et de formes

spéciales. ■ La pompe à pied permet d'avoir les mains libres pour un positionne-

ment et un poinçonnage précis sur l'armoire de commande. Le châssis de la pompe à pied est allongé. Des travaux sûrs et stables sont ainsi garantis.

Contenance du réservoir 270 cm3

Volume d'huile utile 210 cm3

Débit 1,7 cm3 par course de piston

Contenu : 1 cylindre hydraulique avec accouplement rapide 1 tuyau hydraulique 2,8 m 1 vis hydraulique Ø 19,0 et 19,0 x 9,5 mm 1 jeu de douilles d'écartement (5 pièces) 1 foret de préperçage Ø 11,0 mm sans poinçons et matrices

Art. n°Kit de pompe à pied avec cylindre hydraulique et accessoire 02120

Pompe à pied séparée, avec tuyau hydraulique de 2,8 m 02121

Poinçonneuse hydraulique manuelle Compact FlexConception en aluminium – Poids de seulement 2,0 kg • Made in Germany by ALFRA

ALFRA Pompe à piedMade in Germany

1

1/27

Art. n° 03853

Données techniques :Tension du moteur : 230 V/50 Hz (110 V/50 Hz ou 60 Hz sur demande)Puissance du moteur : 0,55 kWPression de fonctionnement max. : 700 barsPréréglage : 620 barsDébit : 0,9 l/min.Contenance du réservoir : 5,0 lPoids : 29 kgDimensions L x l x H : 500 x 230 x 370 mm

Art. n°Pompe électrohydraulique SC-05 III B 03852avec tuyau hydraulique de 2,0 m + accouplement rapideOption :Commutateur à pied pour fonction marche, 1 pédale 03861Commutateur à pied pour fonction de marche-pause-arrêt, 03865 3 pédales

Art. n° 03852

Données techniques :Tension du moteur : 230 V / 50 Hz (110 V / 50 + 60 Hz sur demande)

Puissance du moteur : 0,55 KW, 2 720 U/min.Pression de fonctionnement max. : 700 bars

Débit : 0,62 l / min. à 60 Hz 0,52 l / min. à 50 HzContenance du réservoir : 2,5 l / utile 1,5 l

Commutateur de température : 80°C +/- 5°Poids : 17 kgDimensions L x l x H : 330 x 180 x 350 mm

Art. n°Pompe électrohydraulique AHP 03-1 avec commutateur 03853manuel tuyau hydraulique de 2,0 m avec accouplement rapide

Option :Commutateur à pied 2 pédales, fonction marche-arrêt 03866

Pompe électrohydraulique AHP 03-1 ALFRAMade in Germany by ALFRA

ALFRA Pompe électrohydraulique SC-05 III B Made in Germany by ALFRA

1

1/28

ALFRA pompe électrohydraulique DSP-120

Art. n° 02025

❹ ❸ ❸❹

➊

➏

❷

➎

Art. n° 02140

ALFRA pompe hydraulique à air – LHP 700

Pompe électrohydraulique compacte, fonctionnement à deux niveaux avec fonction d'arrêt pour cylindre hydraulique à simple effet.

Données techniquesTension de fonctionnement : 230 V/50 HzPuissance du moteur : 0,4 kWPression de fonctionnement max. : 700 barsDébit 0 - 20 bars : 2,0 l/minDébit 20 - 700 bars : 0,2 l/minContenance du réservoir : 1,2 lVolume d'huile utile : 0,8 lPoids approx. : 7,5 kg

Art. n°Pompe électrohydraulique avec accessoire 02025

Contenu : ➊ 1x cylindre hydraulique SKP-1 ❷ 1x tuyau hydraulique 1,8 m ❸ 1x vis hydraulique Ø 19,0 et 19,0 x 9,5 mm ❹ 1x jeu de douilles d'écartement avec plusieurs pièces ➎ 1x foret de préperçage Ø 11,0 mm ➏ 1x commutateur manuel sans poinçons et matrices

Pompe électrohydraulique séparée, 220 V, avec 1,8 m 02027Tuyau hydraulique, accouplement rapide et commutateur manuelCommutateur à pied 2 pédales 02029Commutateur manuel 02030

Pompe hydraulique pour la commande de cylindres hydrauliques à simple action pour les poinçons, coupe-câbles, presses ou outils semblables. Convient également comme transmission pour PRESSE ALFRA 250 et 400.

■ Réservoir solide ■ Filtre d'aération de réservoir ■ Niveau sonore réduit ■ Affichage du niveau d'huile sur le réservoir ■ Déplacement précis sous contrainte possible ■ Commande précise - la vanne de décharge actionnée par pédale permet

un abaissement précis de la charge ■ Tuyau hydraulique de 2,0 m avec accouplement rapide

Données techniquesPression de fonctionnement max. : 700 bars(en cas de pression d'alimentationde 7 bars)Pression d'alimentation/plage de travail 2,8 - 10 barsRaccord d'air : Filetage 1/4"Débit sans pression : 1,0 l/minDébit p max. (avec air à 7 bars) : 0,1 l/minContenance du réservoir : 2,4 lVolume d'huile utile : 2,1 lPoids : 6,3 kg

Art. n°Pompe hydraulique à air 02140

1

1/29

Accessoires – Boulons de traction pour commande hydraulique Made in Germany by ALFRA

Art. n° 02112

Art. n° 02012

Art. n° 02014

Art. n° 08023

Art. n° 08016

Art. n° 02013

19 mm

02009 013539,5 mm

9,5 mm

11,1 mm

11,1 mm

01424 01425

Art. n° 02003 – complet

Art. n° 02007 – complet

Art. n° 02002

Art. n° 02011

Art. n° 02010

Art. n°Vis hydraulique 6,0 x 46 mm 02024Adaptateur 19,0 x 6,0 mm 02023Vis hydraulique compl. 19,0 x 6,0 mm 02022

Vis hydraulique 9,5 x 75 mm 02009Adaptateur 19,0 x 9,5 mm 01353Vis hydraulique compl. 19,0 x 9,5 mm 02003Vis hydraulique 19,0 x 9,5 mm* 02010

Vis hydraulique 11,1 x 75 mm 01424Adaptateur 19,0 x 11,1 mm 01425Vis hydraulique compl. 19,0 x 11,1 mm 02007Vis hydraulique 19,0 x 11,1 mm* 02011

Vis hydraulique 19,0 x 120 mm 02002

* vis hydraulique en acier fortement allié pour une charge élevée

Art. n°Tuyau hydraulique pour pompe à pied 2,80 m 02122Tuyau hydraulique pour LHP 700 2,00 m 02112Tuyau hydraulique pour DSP 120 2,50 m 02026Tuyau hydraulique pour AHP 03-1 2,00 m 02116

Art. n° Cylindre hydraulique SKP-1 avec accouplement rapide 02012(jusqu'à 11 t) Poids 2,5 kgCylindre hydraulique SKP-1 Mini avec accouplement rapide 02013(jusqu'à 7 t) Poids 0,86 kgJeu de douilles d'écartement 5 pièces 02014Foret de préperçage Ø 10,0 mm 08036Foret de préperçage Ø 11,0 mm 08023Foret de préperçage Ø 11,5 mm 08035Foret de préperçage SVB 08016avec 5 trous Ø 8,5/11,5/12,5/16,5/21,0 mm

Accessoires – pour pompes hydrauliques

Cylindre hydraulique et accessoires

1

1/30

Accouplements rapides – pour appareils hydrauliques ALFRA

Art. n° 01453 Art. n° 01452

Art. n° 01455

Art. n° 33005

■ Connexion et déconnexion sans gouttes ■ Commande manuelle ■ Couvercle anti-poussière ■ Pression de fonctionnement jusqu'à 1 000 bars

Art. n°Accouplement avec filetage intérieur R 1/4" 01452(pour montage sur l'extrémité du tuyau)Accouplement avec filetage intérieur R 3/8" 014523/8NPT(pour montage sur l'extrémité du tuyau)Raccord avec filetage intérieur R 1/4" 01453(pour montage sur l'extrémité du tuyau)Adaptateur R 1/4" filetage extérieur 01454

Art. n°1 litre d'huile hydraulique HLP 46 01455

Attention :Veiller à ne pas salir l'extérieur des appareils hydrauliques lors du remplis-sage !

Domaines d'utilisation : ■ Empêche le grippage, l'usure, le soudage à froid, le coincement et la

formation de rouille d'ajustage des filetages de vis, d'écrous, de bou-lons, de tuyaux et de robinets.

■ La pâte lubrifiante pour métal spéciale ALFRA convient parfaitement à la lubrification des pointes de coupe pour les outils de poinçonnage et des paliers et des surfaces de roulement soumis à une contrainte élevée.

■ Agent de séparation et sans silicone. ■ Contenu : 120 g

Art. n°ALFRA pâte lubrifiante pour métal spéciale 33005

Recommandée impérativement en cas d'utilisation de poinçons à tôle avec une clé de serrage.

Huile hydraulique – pour pompes hydrauliques ALFRAPour remplir toutes les pompes hydrauliques

ALFRA – pâte lubrifiante pour métal spécialecontre le grippage et l'usure

1

1/31

ALFRA – Tenailles à encoche

Art. n° 03015

■ Poinçonne facilement et rapidement des encoches dans une tôle jusqu'à 2,0 mm d'épaisseur.

■ Offre un gain de temps grâce à l'absence de limage des encoches pour sécuriser les boutons-poussoirs, les commutateurs et les instruments contre le déplacement.

■ Tenailles à encoche disponibles en taille de 3,2 mm et 4,8 mm.

■ Épaisseur de matériau max. 2,0 mm pour l'acier normal (S235).

■ Poinçon à encoche interchangeable.

■ Longue durée de vie, car le poinçon et la matrice sont fabriqués en acier dur.

■ Poinçonnage facile grâce à un rapport de transmission de levier élevé.

■ Poignée recouverte de plastique.

■ Poids 1,3 kg.

Le poinçon à encoche est introduit dans l'ouverture prépercée, positionnée sur le marquage du réticule et actionne la tenaille à encoche.Une encoche propre est réalisée !

Art. n°Tenailles à encoche ALFRA 03015

Pièces de rechange Art. n°Poinçon à encoche avec tige de rivet 030151

1

1/32

ALFRA Appareils à couperdes rails profilés

1

1/33

ALFRA – appareil à couper et à poinçonnerMade in Germany by ALFRA

Art. n° 03001

Outil pour trous de fixation (longitudinaux et trans-versaux) intégrés. Dispositif de guidage pour la coupe précise à 90°

Art. n° 03003 Nous recommandons notre pompe type AHP 03-1 (art. n° 03853) comme transmission

Pour les rails DIN, pour la commande par levier manuel de la coupe et du perçage en longueur et dans le sens transversal, des rails représentés.

■ Avec excentrique renforcé, qui se trouve directement sur la plaque de coupe ■ Effort réduit grâce à une meilleure transmission de force ■ Coupe sans bavure et sans débris ■ Ne nécessite pas d'entretien ■ Butée longitudinale anodisée, gravée au laser de 1000 mm avec dispositif

de guidage pour coupe précise des angles, avec échelle en millimètre et en pouce.

■ Plaque de coupe rectifiable, poinçons interchangeables ■ Des fabrications spéciales sont également disponibles

(Veuillez envoyer un échantillon de rail d'environ 1000 mm de longueur)

Contenu de la livraison modèle standard Art. n°avec poinçon transversal et longitudinal 12 x 6,4 mm, 03001Butée longitudinale de 1000 mm et dispositif de guidageavec profilé C 3415avec poinçon transversal et longitudinal 12 x 6,4 mm, 03001GButée longitudinale de 1000 mm et dispositif de guidageavec profilé G selon EN 60715 comme ci-dessus, mais avec des poinçons ronds de 5,5 ou 6,0 mm Ø 03002comme 03001 avec le cylindre hydraulique 03003

Modèle standard

Rail 35 mm/7,5selon EN 60715

Rail 35 mm/15selon EN 60715

Profilé C 3415(inclus dans l'article n° 03001)

Profilé Gselon EN 60715(inclus dans l'article n° 03001G)

Rail 15 mm/5,5selon EN 60715

Rail de mise à la terre en cuivre10 mm x 3 mm

Pièces de rechange pour appareil à couper et à poinçonner universel Art. n°

Poinçon de rechange + matrice 12 x 6,4 mm pour trou longitudinal 03005Poinçon de rechange + matrice 12 x 6,4 mm pour trou transversal 03006Poinçon de rechange + matrice 5,5 mm pour trou rond 03007Poinçon de rechange + matrice 6,0 mm pour trou rond 03008Dispositif de réglage, simple rail de mise à la terre 03012 Modèles spéciaux pour rails de support ou rails plats, 03011en acier inoxydable ou en aluminium ainsi que le plastique, sur demande

1

1/34

ALFRA appareil à couper des rails profilés – DuoMade in Germany by ALFRA

Pour les rails DIN les plus courants avec commande par levier manuelCoupe avec précision et sans effort les rails profilés TS 35/7,5 + 35/15 mm

■ Avec appui de guidage pour la coupe précise à 90°

■ Avec excentrique renforcé, qui se trouve directement sur la plaque appareil à couper

■ Effort réduit grâce à une meilleure transmission de force

■ Ne nécessite pas d'entretien

■ Coupe sans débris

■ Plaque de coupe rectifiable

■ Butée longitudinale anodisée, gravée au laser de 1000 mm avec dispositif de guidage pour coupe précise des angles, avec échelle en millimètre et en pouce.

■ Montage facile sur le plan de travail

■ Échelle en mètre et en pouce Art. n°Appareil à couper des rails profilés ALFRA – Duo 03199

Rails profilés

Rail 35 mm/7,5selon EN 60 715

Rail 35 mm/15selon EN 60 715

Art. n° 03199

Plaque de coupe

Renfort Excentrique

Appui de guidage pourla coupe précise à 90°

1

1/35

ALFRA appareil à couper des rails profilés – ALC-02Made in Germany by ALFRA

Art. n° 03004

Dispositif de guidagepour la coupe précise à 90°

Pour rails DIN avec commande par levier manuelCoupe avec précision et sans effort des rails de profilé et de mise à la terre. Modèle standard pour TS 35/7,5 - 35/15 - 15/5,5 - Cu 10,0 x 3,0 mm

■ Avec excentrique renforcé, qui se trouve directement sur la plaque de coupe ■ Effort réduit grâce à une meilleure transmission de force ■ Coupe sans bavure et sans débris ■ Ne nécessite pas d'entretien ■ Butée longitudinale anodisée, gravée au laser de 1000 mm avec dispositif de

guidage pour coupe précise des angles, avec échelle en millimètre et en pouce. ■ Plaque de coupe rectifiable ■ Dispositif de guidage pour la coupe précise à 90° ■ Montage facile sur le plan de travail ■ Des fabrications spéciales sont également disponibles

(Veuillez envoyer un échantillon de rail d'environ 1000 mm de longueur) Art. n°ALFRA appareil à couper des rails profilés – ALC-02 03004

Modèle standard


Rail 35 mm/15selon EN 60 715


Rail de mise à la terre en cuivre10 mm x 3 mm

Fabrications spéciales pour profilés spéciaux comme des goulottes de câblage sur demande !

1

1/36

ALFRA Cisaille pour goulottes

Levier manuel ergonomique pour une transmission de force optimale

Butée longitudinale (mètre/pouce – gravé au laser)

Protection de lame rabattable, à ressort

Table d'appui entièrement plate (pas d'accrochage de la goulotte)

Hauteur d'ouverture agrandie (également appropriée pour les goulottes avec traverse spéciale)

1

1/37

ALFRA cisaille pour goulottes – VKS 125Made in Germany by ALFRA

Art. n° 031920

Coupe en quelques secondes avec précision et sans effort des goulottes de canalisation et des couvercles jusqu'à 125 mm de profondeur.Des pattes de fixation sont présentes sur l'appareil et la butée longitudinale pour faciliter le montage sur le plan de travail.Le VKS 125 dispose d'une protection de lames à ressort qui couvre la lame lorsque celle-ci n'est pas utilisée.

■ Commande par levier manuel ■ Coupe sans bavure et sans débris ■ Coupe précise à 90° ■ Table d'appui entièrement plate avec gravure au laser ■ Effort réduit lors de la coupe ■ Butée longitudinale anodisée, gravée au laser de 1000 mm avec dispositif

de guidage pour coupe précise des angles, avec échelle en millimètre et en pouce.

■ Ne nécessite pas d'entretien ■ Montage facile sur le plan de travail

« ...plus jamais de limaille en plastique et d'ébavurage ! » Art. n°ALFRA VKS 125 031920Lame pour VKS 125 03192

Calcul d'amortissement

Supposition :Au minimum 10 coupes par jour de rails profilés ou de goulottes de câblage

1. Traitement conventionnel :a1) Nombre de coupes par jour = 10 piècesb1) Temps de travail par coupe = 2,00 min (inclut la préparation des outils, la mesure, le marquage, la coupe, l'ébavurage, etc.)c1) Coût de travail par minute = 0,70 €

Résultat :Les coûts s'élèvent à 14,00 € par jour (10 x 2,00 x 0,70)

2. Traitement avec un appareil à couper des rails DIN ou une cisaille pour goulottes

a2) Nombre de coupes par jour = 10 piècesb2) Temps de travail par coupe = 0,3 minc2) Coût de travail par minute = 0,70 €

Résultat :Les coûts s'élèvent à 2,10 € par jour (10 x 0,3 x 0,70)

Différence entre 1 et 2 = 11,90 € par jour de travail

Appareil à couper art. n° 03001 VK = 1 430,00 € : 11,90 = 120 jours

Appareil à couper art. n° 03004 VK = 1 070,00 € : 11,90 = 90 jours

Appareil à couper art. n° 03199 VK = 662,00 € : 11,90 = 56 jours

Appareil à couper art. n° 031920 VK = 849,00 € : 11,90 = 71 jours

1

1/38

AMT 150 AMTE 200 AMTE 250Art. n° 03100 031002 031001

Fixation facile et variable de plaques de montage au moyen d'attaches rapides. ✔ ✔ ✔

Le système de serrage intelligent permet le traitement illimité de la plaque de montage globale ✔ ✔ ✔

Ajustage continu de la verticale à l'horizontale via une manivelle ou un tournevis sur batterie via des moteurs électriques sur batterie via des moteurs électriques sur batterie

Réglage de la hauteur continu via l'angle d'inclinaison via l'angle d'inclinaison via des moteurs électriques sur batterie via des moteurs électriques sur batterie

Moteur électrique - ✔ ✔

Fonctionnement sur batterie - ✔ ✔

Angle d'inclinaison réglable 0 - 80° 0 - 80° 0 - 80°

Hauteur de travail fixe : 90 cm fixe : 80 cm variable : 80 - 110 cm

4 roues pivotantes avec blocage total ✔ ✔ ✔

Dimensions maximales des plaques de montage L x H 1 100 x 1 900 mm 1 100 x 1 900 mm 1 100 x 1 900 mm

Capacité de charge max. 200 kg 200 kg 300 kg

Espace requis : 1 400 x 1 200 mm 1 400 x 1 200 mm 1 400 x 1 200 mm

Poids 83 kg 93 kg 140 kg

Contenu de la livraison

Table de montage AMT 1502 x unité de serrage avec vis

2 x unité de serrage avec système de fermeture rapideAdaptateur de vis pour le fonctionnement avec tournevis sur batterie

Table de montage électrique AMTE 200 2 x unité de serrage avec vis

2 x unité de serrage avec système de fermeture rapideStation de charge externe pour la batterie



OPTIONS OPTIONS OPTION POUR AMTE 250

KIT D'ExTENSIONExtension de la table pour le positionnement horizontal des plaques de montage

Art. n° 03100-001

UNITé DE SERRAgE AVEC SySTèME DE FERMETURE RAPIDEArt. n° 03100-003

UNITé DE SERRAgE AVEC VISArt. n° 03100-002 ENSEMBLE D'ARMOIRES DE COMMANDE

Art. n° 03100-005

gUIDE-FILArt. n° 031001-003

CONVOyEUR à ROULEAUxpour l'entrée latérale de la plaque de montage

dans l'armoire de commandeArt. n° 031001-004

BOBINE DE FILArt. n° 031001-002

OPTION POUR AMT 150 OPTIONS POUR AMTE 200 / 250

ADAPTATEUR DE VIS AMT 150pour le fonctionnement avec tournevis sur batterie

Art. n° 03100-004

BATTERIE DE RECHANgEArt. n° 031001-001

FICHE DE CHARgE pour 110 V 60 Hz

Art. n° 031001-0011

ALFRA table de montage AMT150 Made in Germany by ALFRA

1

1/39

AMT 150 AMTE 200 AMTE 250Art. n° 03100 031002 031001

Fixation facile et variable de plaques de montage au moyen d'attaches rapides. ✔ ✔ ✔

Le système de serrage intelligent permet le traitement illimité de la plaque de montage globale ✔ ✔ ✔

Ajustage continu de la verticale à l'horizontale via une manivelle ou un tournevis sur batterie via des moteurs électriques sur batterie via des moteurs électriques sur batterie

Réglage de la hauteur continu via l'angle d'inclinaison via l'angle d'inclinaison via des moteurs électriques sur batterie via des moteurs électriques sur batterie

Moteur électrique - ✔ ✔

Fonctionnement sur batterie - ✔ ✔

Angle d'inclinaison réglable 0 - 80° 0 - 80° 0 - 80°

Hauteur de travail fixe : 90 cm fixe : 80 cm variable : 80 - 110 cm

4 roues pivotantes avec blocage total ✔ ✔ ✔

Dimensions maximales des plaques de montage L x H 1 100 x 1 900 mm 1 100 x 1 900 mm 1 100 x 1 900 mm

Capacité de charge max. 200 kg 200 kg 300 kg

Espace requis : 1 400 x 1 200 mm 1 400 x 1 200 mm 1 400 x 1 200 mm

Poids 83 kg 93 kg 140 kg

Contenu de la livraison

Table de montage AMT 1502 x unité de serrage avec vis

2 x unité de serrage avec système de fermeture rapideAdaptateur de vis pour le fonctionnement avec tournevis sur batterie





OPTIONS OPTIONS OPTION POUR AMTE 250

KIT D'ExTENSIONExtension de la table pour le positionnement horizontal des plaques de montage

Art. n° 03100-001

UNITé DE SERRAgE AVEC SySTèME DE FERMETURE RAPIDEArt. n° 03100-003

UNITé DE SERRAgE AVEC VISArt. n° 03100-002 ENSEMBLE D'ARMOIRES DE COMMANDE

Art. n° 03100-005

gUIDE-FILArt. n° 031001-003

CONVOyEUR à ROULEAUxpour l'entrée latérale de la plaque de montage

dans l'armoire de commandeArt. n° 031001-004

BOBINE DE FILArt. n° 031001-002

OPTION POUR AMT 150 OPTIONS POUR AMTE 200 / 250

ADAPTATEUR DE VIS AMT 150pour le fonctionnement avec tournevis sur batterie

Art. n° 03100-004

BATTERIE DE RECHANgEArt. n° 031001-001

FICHE DE CHARgE pour 110 V 60 Hz

Art. n° 031001-0011

ALFRA table de montage électrique AMTE 200 / AMTE 250 Made in Germany by ALFRA

1

1/40

ALFRA Usinage desbarres conductrices

Art. n° 03853Art. n° 03852

1

1/41

ALFRA Usinage desbarres conductrices

Art. n° 03200

Art. n° 03201Art. n° 03202

1

1/42

Les barres conductrices mesurant 120 x 12 mm (160 x 10 mm sur demande) peuvent être facilement pliées avec un cylindre universel et des trous de Ø 6,6 à 21,5 mm ainsi que des trous oblongs peuvent être poinçonnés avec de simples poinçons.

Pliage des barres conductrices

Positionnement du commutateur sur « Pliage ».Pour le pliage, la matrice de pliage est placée dans le cylindre hydraulique et l’indicateur angulaire électrique est poussé dans la rainure de guidage arrondie du fond de matrice. Le câble de connexion est branché au moteur électrique.L'angle souhaité est fixé sur l’échelle angulaire avec une vis de serrage. Nous recommandons, selon l’épaisseur du matériau, de régler l’angle 1 à 3° au-delà de l’angle de pliage souhaité car le cuivre se rétracte.Le premier angle de pliage doit être contrôlé. Cet angle de pliage peut être reproduit aussi souvent que souhaité, car le processus de pliage est arrêté automatiquement par le contacteur électrique lorsque l'angle est atteint.

Perçage des barres conductrices

Positionnement du commutateur sur « Perçage ».Le poinçon avec le déchaussoir néoprène et la matrice correspondante sont placés dans l’alésage de fixation.Le poinçon est fixé sur le côté à l'aide d'une vis sans tête. En fonction de la largeur des barres conductrices et de l'emplacement du trou souhaité, le bloc de traitement peut être levé ou abaissé en continu avec le volant. Un élément de mesure situé sur le volant indique la hauteur du centre trou en mm.Nous recommandons un amorçage au pointeau de la barre conductrice avec le positionnement final de la pointe centrale du poinçon sur ce grain, ce qui permet de garantir un gabarit de trou précis.

Le déchaussoir néoprène et un capteur électrique intégré garantissent un retrait automatique du poinçon.

Données techniques :PliagePliage Cu max. : 120 x 12 mmAngle de pliage jusqu'à plus de 90°Longueur min. du côté d’angle : 50 mmPliage en U min. : 100 mmPliage en Z min. : 72 mm (en fonction de l’épaisseur du

matériau)

Les valeurs indiquées font référence à un rail Cu de 120 x 10 mm

PoinçonnagePoinçonnage Cu : 6,6 - 21,5 mm également trou longitudinal jusqu'à

max. L = 21 mmÉpaisseur du matériau Cu max. : 12 mmLargeur du matériau jusqu'à : 110 mm au centreDimensions extérieures L x l x H : 700 x 410 x 410 mmPoids : 60 kg

Modèle spécial pour le traitement de barres conductrices jusqu'à 160 x 10 mm disponible sur demande.

ALFRA appareil de pliage et de perçage de barres conductrices Made in Germany by ALFRA

1

1/43

Art. n° 03200SET

Art. n° 03229

Indicateur angulaire numé-rique programmable au choixUtilisable avec les appareils Art. n° 03200 et 03980

R10

Art. n° 03201

Art. n° 03852

Art. n° 03853

Art. n° 03228 Art. n° 03202


Art. n°Appareil de pliage et de perçage de barres conductrices 03200SETALFRA avec indicateur angulaire électrique R10, matrice de pliage R10 et butée longitudinale

Indicateur angulaire électrique R10 03201Matrice de pliage R10 03202

Butée longitudinale 03203

Matrice de pliage à joues mobiles (120 x 10 mm Cu) 03228Indicateur angulaire numérique 03229Outil de pliage à étages 03246avec 2 paires de plaques d’appui pour étages de 5 et 10 mm (plage max. : 100 x 5 mm / 60 x 10 mm Cu)

Pompe électrohydraulique SC-05 III B

Données techniques :Tension du moteur : 230 V/50 Hz (110 V/50 Hz ou 60 Hz sur demande)Puissance du moteur : 0,55 kWPression de fonctionnement max. : 700 barPréréglage : 620 barDébit : 0,9 l/min.Contenance du réservoir : 5,0 lPoids : 29 kgDimensions L x l x H : 500 x 230 x 370 mm

Art. n°Pompe électrohydraulique SC-05 III B 03852avec tuyau hydraulique de 2,0 m + accouplement rapideOption :Commutateur à pied pour fonction marche, 1 pédale 03861Commutateur à pied pour fonction de marche-pause-arrêt, 03865 3 pédales

Pompe électrohydraulique AHP 03-1

Données techniques :Tension du moteur : 230 V/50 Hz (110 V/50 Hz ou 60 Hz sur demande)Puissance du moteur : 0,55 kWPression de fonctionnement max. : 700 barDébit : 0,52 l / min. à 50 HzContenance du réservoir : 2,5 lCommutateur de température : 80°C +/- 5°Poids : 17 kgDimensions L x l x H : 330 x 180 x 350 mm

Art. n°Pompe électrohydraulique AHP 03-1 avec commutateur 03853manuel et tuyau hydraulique de 2,0 m + accouplement rapideOption :Commutateur à pied 2 pédales, fonction marche-arrêt 03866

1

1/44


Poinçons ronds et matrices

Art. n° 03910

Art. n° 03920

Art. n°ALFRA pour barres conductrices-jeu 1 : 03910

■ Art.Nr. 03200SET ALFRA appareil de pliage et de perçage de barres conductrices avec indicateur angulaire électrique R10, matrice de pliage R10 et butée longitudinale

■ Art. n° 03852 Pompe électrohydraulique SC05 III B

Art. n°ALFRA pour barres conductrices-jeu 2 : 03920

■ Art.Nr. 03200SET ALFRA appareil de pliage et de perçage de barres conductrices avec indicateur angulaire électrique R10, matrice de pliage R10 et butée longitudinale

■ Art. n° 03853 Pompe électrohydraulique AHP 03-1

AccessoiresPoinçons et matrices disponibles

Poinçon-Ø mm Vissage métrique Art. n° 6,6 x 6,0 épaisseur de matériau jusqu'à 5 mm 03204 9,0 x 8,0 épaisseur de matériau jusqu'à 6 mm 03205 9,5 x 8,0 épaisseur de matériau jusqu'à 6 mm 03206 11,0 x 10,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03207 11,5 x 10,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03208 13,5 x 12,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03209 14,0 x 12,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03210 17,5 x 16,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03211 18,0 x 16,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03212 21,0 x 20,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03213 21,5 x 20,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03214 x avec déchaussoir néoprène et plaque d’appuio avec déchaussoir néoprène sans plaque d’appui

Matrices -S- Art. n° Matrices -L- Art. n° Épaisseur mat. max. Épaisseur mat. max.

6,6 5 03215 6,6 5 03230 9,0 5 03216 9,0 6 03231 9,5 5 03217 9,5 6 03232 11,0 5 03218 11,0 12 03233 11,5 5 03219 11,5 12 03234 13,5 5 03220 13,5 12 03235 14,0 5 03221 14,0 12 03236 17,5 5 03222 17,5 12 03237 18,0 5 03223 18,0 12 03238 21,0 5 03224 21,0 12 03239 21,5 5 03225 21,5 12 03240

Poinçons et matrices pour trous oblongs jusqu'à max. L x l = 21 x 18 mm Art. n°Épaisseur du matériau jusqu'à 5 mm 03226Épaisseur du matériau jusqu'à 12 mm 03241

Poinçon spécial et matrice pour le poinçonnage de barres conductrices à lamelles sur demande

1

1/45

ALFRA appareil à couper des barres conductrices – S 125Made in Germany by ALFRA

Art. n° 03250

Veuillez indiquer lors de la commande la taille de l'accouplement en cas de transmission jusqu'à 700 bars achetée séparément.

Art. n° 03950 la figure montre un chariot d'atelier équipé

Pour la coupe propre et sans bavure de barres conductrices en cuivre 125 x 12 mm.

■ Appareil auxiliaire idéal pour l'appareil de pliage et de perçage de barres conductrices.

■ Temps de coupe avec pompe électrohydraulique en fonction de la largeur des barres de 5 à 15 sec.

■ Serre-flan et dispositif de guidage pour la coupe centrale et précise.

■ Lame supérieure pouvant être remplacée et aiguisée.

■ Poids : 16 kg

Art. n°Appareil à couper des barres conductrices ALFRA – S 125 03250

Lame supérieure de rechange 03251

En cas d'utilisation de la pompe électrohydraulique SC-05 III B directementavec l'appareil à couper, nous recommandons l'utilisation d'un commuta-teur à pied avec fonction Marche-Arrêt-Pause.

Commutateur à pied avec Marche-Arrêt-Pause 03865(raccord direct sur l'appareil de base 03200)

Commutateur à pied avec Marche-Arrêt-Pause 03863(raccord direct sur la pompe hydraulique 03852)

Nous recommandons comme transmissionPompe électrohydraulique AHP 03-01 03853

Pour l'appareil de pliage et de perçage de barres conductrices 03200SET ainsi que appareil à couper des barres conductrices 03250

Idéal pour le transport – également les petits transporteurs avec des étagères

Chariots d'atelier spécialement conçus pour recevoir les deux appareils d'usinage tout en gagnant de la place. Dans le chariot, la pompe électro-hydraulique peut être raccordée à une vanne à 2 voies déjà installée. Les appareils d'usinage sont raccordés entre eux par des tuyaux hydrauliques. 2 roulettes de surfaces montées sur le côté de la table facilitent le pliage et la coupe des barres plus longues. Le chariot dispose également d'un tiroir avec séparation des outils pour y ranger tous les poinçons et matrices. Le chariot peut être déplacé grâce à ses 4 roues, dont 2 peuvent être bloquées.

Il est également équipé d'une prise simple et d'une prise double, ainsi que d'un câble de raccordement 230 V autodéroulant de 3 mètres de longueur.

Dimensions de la table : 1 050 x 700 mmDimensions : L=1 150, l=700, H=900 mmPoids : 100 kg sans appareils

Art. n°Chariot d'atelier, avec vanne à 2 voies, accouplement, 03950Tiroir avec séparation des outils

ALFRA – Chariot d'atelierMade in Germany by ALFRA

1

1/46

Pour - le pliage des barres conductrices 120 x 12 mm, - le perçage de barres conductrices Ø 6,6 - 21,5 mm - la coupe des barres conductrices 125 x 12 mm, - deux sorties hydrauliques supplémentaires pour différentes applications

■ Les stations d'usinage pour le pliage et le perçage ainsi que la coupe des barres conductrices sont encastrées dans la table. Elles permettent un travail rapide et propre.

■ À l'aide d'un volant, le cylindre universel peut être levé ou abaissé hydrauliquement en continu en fonction du gabarit de trou à percer.

■ Les appareils d'usinage sont raccordés à une unité centrale hydrau-lique montée à l'intérieur du chariot.

■ Une extension de support amovible latérale sert d'appui aux barres de grande taille.

■ Des têtes de serrage (par ex. tête de serrage 10 - 300 mm2 art. n° 03360) et le cylindre hydraulique art. n° 02012 pour le poinçon-nage peuvent être raccordés à 2 tuyaux hydrauliques supplémen-taires sur le côté.

■ 1 commutateur à pied avec câble de raccordement est inclus dans la livraison. Jusqu'à 3 contacteurs à pied supplémentaires peuvent être raccordés aux différentes stations.

■ 4 tiroirs à outils se trouvent dans le chariot, avec des compartiments pour les poinçons et les matrices. Il peut être déplacé grâce à ses 4 roues, dont 2 peuvent être bloquées.

Données techniques :Tension du moteur : 400 V / 50 HzPuissance du moteur : 1,1 kWPression de fonctionnement max. : 700 barPréréglage : 600 barDébit : 0,88 l/min.Contenance du réservoir : 17,0 lVolume d'huile utile : 13,0 lPoids approx. : 240 kgDimensions de la table : 1 150 x 700 mmDimensions L x l x H : 1 250 x 760 x 1 210 mm

Art. n°ALFRA 4 stations-chariot de usinage 03980

Accessoires supplémentaires requisPinçons et matrices Ø 6,6 - 21,5 mmArt. n° 03204 - 03225Art. n° 03230 - 03240

Tête de serrage hydraulique 10 - 300 mm2 03360

Cylindre hydraulique 02012

Commutateur à pied avec câble de raccordement, 3 pôles 03861

Art. n° 03980 livraison sans appareils

4 tiroirs à outils se trouvent dans le chariot, avec des compartiments pour les poinçons et les matrices.

ALFRA 4 stations-chariot de traitement Made in Germany by ALFRA

1

1/47

Pliage de barres conductrices jusqu'à 120 x 12 mmPerçage de barres conductrices Ø 6,6 jusqu'à 21,5 mm

L'appareil est composé d'un châssis de base en profilé d'aluminium sans torsion avec le socle pour le corps de base pour le pliage et le perçage. Une butée longitudinale permet le réglage du gabarit lors du poinçonnage. Afin de faciliter le travail avec des barres en cuivre de grande taille, le cadre encastré avec le bloc d'appui peut être tiré sur env. 700 mm. Toutes les butées et les blocs d'appui sont très faciles et rapides à fixer grâce au levier de serrage.

Données techniques :Pliage :Pliage Cu max. : 120 x 12 mmAngle de pliage jusqu'à plus de 90°Longueur min. du côté d’angle : 50 mmPliage en U min. : 100 mmPliage en Z min. : 72 mm (en fonction de

l’épaisseur du matériau)Les valeurs indiquées font référence à un rail Cu de 120 x 10 mm

Poinçonnage :Poinçonnage Cu : Ø 6,6 - 21,5 mm également trou longitudinal

jusqu'à max. L = 21 mmÉpaisseur du matériau Cu max. : 12 mmLargeur du matériau jusqu'à : 110 mm au centreDimensions L x l x H : 615 x 370 x 315 mmPoids : 44 kg

Art. n°ALFRA appareil de pliage et de perçage de barres 03256 conductrices – LPV

AccessoiresPoinçons et matrices disponibles

Poinçon-Ø mm Vissage métrique Art. n° 6,6 x 6,0 épaisseur de matériau jusqu'à 5 mm 03204 9,0 x 8,0 épaisseur de matériau jusqu'à 6 mm 03205 9,5 x 8,0 épaisseur de matériau jusqu'à 6 mm 03206 11,0 x 10,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03207 11,5 x 10,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03208 13,5 x 12,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03209 14,0 x 12,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03210 17,5 x 16,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03211 18,0 x 16,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03212 21,0 x 20,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03213 21,5 x 20,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03214 x avec déchaussoir néoprène et plaque d’appuio avec déchaussoir néoprène sans plaque d’appui


6,6 5 03215 6,6 5 03230 9,0 5 03216 9,0 6 03231 9,5 5 03217 9,5 6 03232 11,0 5 03218 11,0 12 03233 11,5 5 03219 11,5 12 03234 13,5 5 03220 13,5 12 03235 14,0 5 03221 14,0 12 03236 17,5 5 03222 17,5 12 03237 18,0 5 03223 18,0 12 03238 21,0 5 03224 21,0 12 03239 21,5 5 03225 21,5 12 03240

Poinçons et matrices pour trous oblongs jusqu'à max. L = 21 mm Art. n°Épaisseur du matériau jusqu'à 5 mm 03226Épaisseur du matériau jusqu'à 12 mm 03241

Nous recommandons notre pompe électrohydrau-lique AHP 03-1, art. n° 03853, comme transmission

Art. n° 03256 livraison sans poinçons et matrices

Poinçons ronds et matrices

Poinçons pour trous oblongs et matrices

ALFRA appareil de pliage et de perçage de barres conductrices – LPV Made in Germany by ALFRA

1

1/48

ALFRA appareil de pliage et de perçage de barres conductrices – BS 160 Made in Germany by ALFRA

Art. n° 03258Position « Perçage »

Pliage de barres conductrices jusqu'à 160 x 12 mmPerçage de barres conductrices Ø 6,6 - 21,5 mm

Art. n° 03258Position « Pliage »

Art. n° 03258Complet (sans poinçons et matrices)

■ L'appareil est composé d'un châssis de base en aluminium spécial et d'un cylindre hydraulique jusqu'à 600 bars.

■ À l'aide des matrices de pliage R=11 mm et R=5 mm ainsi que d'un réglage de la hauteur, toutes les barres conductrices jusqu'à 160 mm de largeur peuvent être pliées avec différents angles.

■ La graduation de l'angle est gravée sur la partie supérieure. ■ Le changement de pliage à perçage est facile à effectuer.

Données techniques :PliagePliage Cu max. : 160 x 12 mmAngle de pliage jusqu'à : 92°Longueur min. du côté d’angle : 50 mm dimension intérieurePliage en U min. : 160 mm dimension intérieurePliage en Z min. : 55 mm (en fonction du matériau)

dimension intérieurePoinçonnage/perçage :Poinçonnage Cu max. : Ø 6,6 - 21,5 mm également trou longitudinal jusqu'à

max. L = 21 mmÉpaisseur du matériau Cu max. : 12 mmLargeur du matériau jusqu'à : 160 mm au centreDimensions L x l x H : 390 x 150 x 330 mmPoids : 20 kg

Type de transmission recommandéPompe électrohydraulique AHP 03-1 Art. n° 03853Pompe hydraulique à air LHP 700 Art. n° 02140Pompe à pied Art. n° 02121

Art. n°ALFRA BS 160 avec matrice de pliage 03258et poinçon de pliage R=11 mm pour barres conductrices 9-12 mm

AccessoiresPoinçon de pliage R=5 mm pour barres conductrices 3-8 mm 03259

Poinçons et matrices disponiblesPoinçon-Ø mm Vissage métrique Art. n° 6,6 x 6,0 épaisseur de matériau jusqu'à 5 mm 03204 9,0 x 8,0 épaisseur de matériau jusqu'à 6 mm 03205 9,5 x 8,0 épaisseur de matériau jusqu'à 6 mm 03206 11,0 x 10,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03207 11,5 x 10,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03208 13,5 x 12,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03209 14,0 x 12,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03210 17,5 x 16,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03211 18,0 x 16,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03212 21,0 x 20,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03213 21,5 x 20,0 épaisseur de matériau jusqu'à 12 mm 03214 x avec déchaussoir néoprène et plaque d’appuio avec déchaussoir néoprène sans plaque d’appui


6,6 5 03215 6,6 5 03230 9,0 5 03216 9,0 6 03231 9,5 5 03217 9,5 6 03232 11,0 5 03218 11,0 12 03233 11,5 5 03219 11,5 12 03234 13,5 5 03220 13,5 12 03235 14,0 5 03221 14,0 12 03236 17,5 5 03222 17,5 12 03237 18,0 5 03223 18,0 12 03238 21,0 5 03224 21,0 12 03239 21,5 5 03225 21,5 12 03240

Poinçons et matrices pour trous oblongs jusqu'à max. L x l = 21 x 18 mm Art. n°Épaisseur du matériau jusqu'à 5 mm 03226Épaisseur du matériau jusqu'à 12 mm 03241

1

1/49

pour le perçage M6 – M14 (sans isolation) et coupe de barres à lamelles souplesÉpaisseur jusqu'à 10 mm (sans isolation)Largeur jusqu'à 100 mm (sans isolation)

Domaine d'application : ■ Coupe et perçage de barres Cu à lamelles ■ Épaisseur de coupe : max. 10 mm ■ Plage de perçage : Trous de passage pour vis M6 – M14 ■ Dimensions H x l x P : 400 x 250 x 150 mm (sans butée) ■ Poids : 32 kg

Appareil de base ■ Sert pour recevoir : bloc de coupe et outils de perçage

■ L'unité de pression, composée du piston hydraulique et du cylindre avec le support de poinçon dans la partie supérieure, est intégrée dans l'unité de base.

■ Le perçage du support pour le jeu des matrices et du bloc de coupe se trouve dans la partie inférieure. Des butées rabattables supplémen-taires sont montées à l'avant et sur les côtés de l'appareil pour le perçage.

Art. n°ALFRA appareil d'usinage pour barres conductrices à lamelles 03300Bloc de coupe 03301

AccessoiresPoinçons avec néoprène et plaques d'appui :

Ø 6,0 mm 03304Ø 9,0 mm 03305Ø 11,0 mm 03306Ø 14,0 mm 03307

Matrices :Ø 6,0 mm 03309Ø 9,0 mm 03310Ø 11,0 mm 03311Ø 14,0 mm 03312

Autres Ø sur demande.

Art. n° 03300

Art. n° 03301 bloc de coupeavec butée longitudinale. Est utilisé dans l'appareil d'usinage.

Nous recommandons notre pompe à pied art. n° 02121 ou notre pompe électrohydraulique AHP 03-1, art. n° 03853, comme transmission

Art. n° 03853

Art. n° 02121

ALFRA – appareil d'usinage pour barres conductrices à lamelles Made in Germany by ALFRA

1

1/50

Art. n° 03260

Poinçons et matrices pour AP-65

Nous recommandons comme transmission notre pompe électrohydrau-lique AHP 03-1 Art. n° 03853

Art. n° 03853

■ Spécialement conçu pour le montage. Structure compacte et solide. Forcément portable – souple dans l'utilisation.

■ Pour le poinçonnage d'acier et de cuivre

■ Domaine d'utilisation : Poinçonnage de barres conductrices, travaux de poinçonnage généraux dans la construction de l'acier et des ponts, échafaudage, etc.

Données techniques :Course du piston : 18 mmForce de poinçonnage : 270 kN

Portée : 65 mmPression max. : 700 barPlage de poinçonnage : Poinçon Ø 5,5 - 10 mm, épaisseur de

matériau max. 8 mm, (S235) Poinçon Ø 10 - 21 mm, épaisseur de maté-

riau max. 10 mm, (S235)Poids : 16 kgDimension : 220 x 110 x 335 mm

Art. n°Poinçon hydraulique AP-65 03260

Outils pour cuivre, aluminium et acier

Ø mm Épaisseur de matériau max. Art. n° Art. n° mm Poinçon Matrice5,5 5 03265 032756,6 6 03266 032768,0 6 03285 032909,0 8 03267 0327711,0 10 03268 0327814,0 10 03269 0327918,0 10 03270 0328021,0 10 03271 03281

autres Ø sur demande

ALFRA Poinçonnage hydraulique – AP-65

1

1/51

Art. n° 03361 tête pivotant à 320°

Matrices hexagonales

Remarques concernant les presses hexagonales(Les indications du fabricant servent de référence)

1. Première compression (intérieure) 1. Première compression

2. Presser de l'intérieur vers l'extérieur

2. Presser de l'intérieur vers l'extérieur 3. Première compression sur l'autre côté (intérieur)

4. Presser de l'intérieur vers l'extérieur

26 mm

Forme de C pour un maniement simple

■ Forme de C, tête de serrage pivotant à 320°, système hydraulique inté-gré à la poignée. Commutation automatique de l'alimentation rapide à l'alimentation de compression.

■ Vanne de limitation de la pression intégrée. Pour matrices hexagonales interchangeables en forme de demi-coquille.

■ Fourni dans un coffret en plastique.

Données techniques :Force de compression : 130 kNPression de compression : 700 barPoids : 5,4 kgLargeur d'ouverture : 26 mmLongueur : 545 mm

Art. n°Presse hydraulique manuelle 03361

Matrices hexagonales/coupes transversales en mm2

Matrice en forme de demi-coquille, pour embouts et connecteurs

convient aux presses 03360/03380/03361 Outil- Largeur de presse Cuivre Aluminium

N° id. Art.-Nr.8 14 16 – 03365

10 14 25 – 03366

12 12 35 25 03367

14 12 50 35 03368

16 12 70 50 03369

18 12 95 70 03370

20 12 120 – 03371

22 14 150 95 + 120 03372

25 14 185 150 03373

28 14 240 185 03374

30 5 – – 03375

32 5 300 240 03376

34 5 – 300 03377

ALFRA Presse hydraulique manuelle

1

1/52

Matrices hexagonales

Art. n° 03360

26 mm

Art. n° 03380

38 mm

Forme de C pour un maniement simple

■ Presse d'embouts et de connecteurs en cuivre et en aluminium de 10 – 300 mm2.

■ Matrices hexagonales en forme de demi-coquille.

■ Livraison dans une caisse de transport en acier.

■ Pour commande les deux têtes de serrage, la pompe électrohydraulique art. n° 03853 ou la pompe à pied 02121 peut être utilisée.

Données techniques :Force de compression : 130 kNPression de compression : 700 barsPoids : 3,9 kgLargeur d'ouverture : 26 mmLongueur : 245 mm

Art. n°Tête de serrage hydraulique 03360

Données techniques :Force de compression : 130 kNPression de compression : 700 barsPoids : 4,6 kgLargeur d'ouverture : 38 mmLongueur : 275 mm

Art. n°Tête de serrage hydraulique 03380

Matrices hexagonales/coupes transversales en mm2

Matrice en forme de demi-coquille, pour embouts et connecteurs

convient aux presses 03360/03380/03361

Outil- Largeur de presse Cuivre Aluminium

N° id. Art.-Nr.8 14 16 – 03365

10 14 25 – 03366

12 12 35 25 03367

14 12 50 35 03368

16 12 70 50 03369

18 12 95 70 03370

20 12 120 – 03371

22 14 150 95 + 120 03372

25 14 185 150 03373

28 14 240 185 03374

30 5 – – 03375

32 5 300 240 03376

34 5 – 300 03377

ALFRA têtes de serrage hydrauliques

1

1/53

ALFRA Coupe-câble hydraulique – AKS 85

85 mm

Art. n° 04015 tête pivotant à 320°

Art. n° 04002

85 mm

Idéal pour couper des câbles jusqu'à Ø 85 mm

Avantages ■ Lame de coupe guidée. ■ Indépendant, utilisable n'importe où. ■ Coupe propre pour une déformation minimale.

Domaines d'application :Entreprises du secteur énergétique, construction de boîtier d'alimentation, télécommunications, services publics et leurs prestataires, construction de grues, exploitation minière, chantiers navals, entretien ou réparation, etc.

Données techniques :Force de coupe : 55 kNPression de coupe : 700 barsPoids : 6,3 kgLongueur : 450 mm

Puissance de coupe :Câble téléphonique : jusqu'à Ø 85 mmCâble électrique avec armature : jusqu'à Ø 85 mmCâble en aluminium isolé : 3 x 240 mm2

(câble de mise à la terre)Câble en aluminium isolé : 630 mm2

(câble séparé)Câble en aluminium : jusqu'à Ø 46 mmCâble en cuivre : jusqu'à Ø 28 mm

Veuillez nous indiquer le type de câble exact (fil fin, massif, isolé...) – nous pourrons ainsi vérifier la puissance de coupe.

Art. n°Coupe-câble hydraulique AKS 85 04002Livraison dans un sac en toile

Avec un système hydraulique manuel pour couper des câbles jusqu'à Ø 85 mm

La position de travail la plus confortable peut être sélectionnée grâce au système hydraulique dans la poignée rotative.Le coupe-câble peut être utilisé indépendamment des pompes hydrau-liques sur des échafaudages, sur des potences haute tension, dans des gaines, etc.

Domaines d'application :Entreprises du secteur énergétique, construction de boîtier d'alimentation, télécommunications, services publics et leurs prestataires, construction de grues, exploitation minière, chantiers navals, entretien ou réparation, etc.

Données techniques :Force de coupe : 55 kNPression de coupe : 700 barsPoids : 6,6 kgLongueur : 740 mm

Les données de puissance de coupe correspondent au type AKS 85.

Art. n°Coupe-câble hydraulique HKS 85 04015Livraison dans un sac en toile

ALFRA Coupe-câble manuel hydraulique – HKS 851

1/54

PRESSE ALFRAMade in Germany by ALFRA

1

1/55

1

1/56

PRESSE ALFRA AP 250 PRESSE ALFRA AP 400 PRESSE ALFRA AP 500 PRESSE ALFRA AP 600-2 PRESSE ALFRA AP 800Page 1/58 Page 1/60 Page 1/62 Page 1/64 Page 1/66

boîtier d'armoire de commande,portes d'armoire de commande,

plaques de montage


plaques de montage

portes d'armoire de commande, plaques de montage,

divers boitiers d'armoire de commande

portes d'armoire de commande, plaques de montage


Art. n° 03170 03195 03093 03090 03400

Portée avec butée en mm 250 400 500 600 800

Hauteur totale en mm 820 1 700 1 500 1 600 1 700

Poids total approx. 50 220 200 360 850

Espace requis en mm 1 000 x 1 000 1 200 x 800 1 500 x 1 500 mm 2 000 x 3 000 2 360 x 4 440

Dimension de l'outil en mm :

Rond Ø 3,2 – 40,5 3,2 – 40,5 3,2 – 63,5 3,2 – 70,0 3,2 – 120,0

Carré jusqu'à 28,0 x 28,0 28,0 x 28,0 46,0 x 46,0 68,0 x 68,0 110,0 x 110,0

Rectangulaire jusqu'à 22,0 x 30,0 22,0 x 30,0 36,0 x 52,0 36,0 x 65,0 46,0 x 92,0

Diagonales max. de 40,0 40,0 64,0 90,0 140,0

Épaisseur de matériau max. en mm :

Acier S235 / acier inoxydable 2,5 / 2,0 2,5 / 2,0 3,0 / 2,0 3,0 / 2,0 3,0 / 2,0

Aluminium / plastique 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

Système hydraulique :

Mode d'action effet simple effet simple effet double effet double effet double

Force de poinçonnage F 46 kN à 600 bars 46 kN à 600 bars 48 kN à 130 bars 60 kN à 165 bars 135 kN à 190 bars

Course de poinçonnage en mm 50 50 66 66 72

Tension de fonctionnement - - 220 400 400


PRESSE ALFRA - Aperçu

1

1/57

PRESSE ALFRA AP 250 PRESSE ALFRA AP 400 PRESSE ALFRA AP 500 PRESSE ALFRA AP 600-2 PRESSE ALFRA AP 800Page 1/58 Page 1/60 Page 1/62 Page 1/64 Page 1/66


plaques de montage


plaques de montage

portes d'armoire de commande, plaques de montage,

divers boitiers d'armoire de commande



Art. n° 03170 03195 03093 03090 03400

Portée avec butée en mm 250 400 500 600 800

Hauteur totale en mm 820 1 700 1 500 1 600 1 700

Poids total approx. 50 220 200 360 850

Espace requis en mm 1 000 x 1 000 1 200 x 800 1 500 x 1 500 mm 2 000 x 3 000 2 360 x 4 440

Dimension de l'outil en mm :

Rond Ø 3,2 – 40,5 3,2 – 40,5 3,2 – 63,5 3,2 – 70,0 3,2 – 120,0

Carré jusqu'à 28,0 x 28,0 28,0 x 28,0 46,0 x 46,0 68,0 x 68,0 110,0 x 110,0

Rectangulaire jusqu'à 22,0 x 30,0 22,0 x 30,0 36,0 x 52,0 36,0 x 65,0 46,0 x 92,0

Diagonales max. de 40,0 40,0 64,0 90,0 140,0

Épaisseur de matériau max. en mm :

Acier S235 / acier inoxydable 2,5 / 2,0 2,5 / 2,0 3,0 / 2,0 3,0 / 2,0 3,0 / 2,0

Aluminium / plastique 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

Système hydraulique :

Mode d'action effet simple effet simple effet double effet double effet double

Force de poinçonnage F 46 kN à 600 bars 46 kN à 600 bars 48 kN à 130 bars 60 kN à 165 bars 135 kN à 190 bars


Tension de fonctionnement - - 220 400 400


PRESSE ALFRA - Aperçu

1

1/58

Marchepied mobile disponible en option

Poinçonner sans percer au préalable

PRESSE ALFRA

AP 250Portée 250 mm

1

1/59

Pointeur laser pour l'affichage visuel du milieu de l'outil

Cylindre préparé pour le montage d'un pointeur laser

Commutateur de fin de course pour la limitation de la course (option)

Rangement pour outils, pivotant

Butée longitudinale et en profon-deur avec butées supplémentaires rabattables

Bras de support pivotants, réglables en hauteur avec chacun 2 supports en caoutchouc (option)

Nous recommandons comme trans-mission notre pompe électrohydrau-lique ALH-600 Art. n° 03190.

Art. n° 03190Art. n° 03174

Pour le poinçonnage rapide de formes rondes, carrées, rectangulaires ou spéciales sans perçages dans des portes d'armoires de commande, des boîtiers de connexion, des gaines, des boîtiers, des plaques de guidage de câble etc., jusqu'aux bordures. Changement d'outil simple et effectué en quelques secondes.

Description : ■ Utilisation flexible – sur le bâti mobile (en option) ou monté de manière

stable sur le plan de travail. ■ Le changement d'outil rapide est utile en cas de problème avec de nom-

breuses variantes de perforation. ■ Différents porte-matrices sont à votre disposition – également pour le

poinçonnage dans les bordures extrêmes. ■ Le poinçonnage en bordure ne pose pas de problème grâce aux butées

rabattables présentes. ■ Conseil : Utiliser le pointeur laser comme une option – pas de tracé, pas

de pré-poinçonnage, un simple réticule avec le crayon suffit. ■ La commande à l'aide de la pompe manuelle suffit comme "solution

d'entrée" – qui permet de "poinçonner sans pré-percer".

Données techniques :Portée avec butée : 250 mmPortée sans butée : 265 mmCourse de poinçonnage : 50 mmForce de poinçonnage F : 46 kN à 600 barsRaccord hydraulique : R 1/4“Poids sans le bâti : 50 kgPoids avec le bâti : 120 kgEspace requis approx. avec le bâti : Ø 1 000 mm

Puissance de poinçonnage :Rond Ø 3,2 - 40,5 mmCarré 28,0 x 28,0 mmRectangulaire 22,0 x 30,0 mmFormes spéciales jusqu'à uneDiagonales max. de 40,0 mm

Épaisseurs du matériel (max.) : Acier normal (S235) 2,5 mmAcier inoxydable (F = 600 N/mm2) 2,0 mmAluminium (F = 22 N/mm2 ) 4,0 mmPlastiques poinçonnables 4,0 mm Art. n°

PRESSE ALFRA AP 250 (sans options) 03170

Remarque : ■ Tous les outils ronds pour les poinçons pour PRESSE ALFRA AP 250 - AP

800 sont fabriqués en acier spéciale et disposent d'une géométrie de coupe particulière, conçue par ALFRA.

Des outils avec une conception spéciale peuvent être fournis dans de brefs délais !

PRESSE ALFRA AP 250Made in Germany by ALFRA

Caractéristiques lors du poinçonnage en bordure avec porte-matrice type I

Dimension d'axe minimale (bordure) en utilisant la porte-matrice type I

1

1/60

Bâti stable, mobile en série


PRESSE ALFRA


1

1/61


Cylindre préparé pour le montage d'un pointeur laser

Porte-matrice type ll

Rangement pour outils, pivotant

Butée longitudinale et en profondeur avec butées supplémentaires rabat-tables (option)

Bras de support pivotants, réglables en hauteur avec chacun 3 supports en caoutchouc (option)

Art. n° 03174

Nous recommandons comme trans-mission notre pompe électrohydrau-lique ALH-600 Art. n° 03190.

Art. n° 03190


Pour le poinçonnage rapide de formes rondes, carrées, rectangulaires ou spéciales sans perçages dans des portes d'armoires de commande, des boîtiers de connexion, des gaines, des boîtiers, des plaques de guidage de câble etc., jusqu'aux bords. Changement d'outil simple et effectué en quelques secondes.

Description : ■ Utilisation flexible – sur le bâti mobile. ■ Le changement d'outil rapide est utile en cas de problème avec de nom-

breuses variantes de perforation. ■ Différents porte-matrices sont à votre disposition – également pour le

poinçonnage dans les bordures extrêmes. ■ Le poinçonnage en bordure ne pose pas de problème grâce aux butées

rabattables présentes. ■ Conseil : Utiliser le pointeur laser comme une option – pas de tracé, pas

de pré-poinçonnage, un simple réticule avec le crayon suffit. ■ La commande à l'aide de la pompe manuelle suffit comme « solution

d'entrée » – qui permet de « poinçonner sans pré-percer ».

Données techniques :Portée avec butée : 400 mmPortée sans butée : 430 mmCourse de poinçonnage : 50 mmForce de poinçonnage F : 46 kN à 600 barsRaccord hydraulique : R 1/4“Poids : 220 kgEspace requis approx. avec le bâti : 1 200 x 800 mm

Puissance de poinçonnage :Rond de Ø 3,2 - 40,5 mmCarré jusqu'à 28,0 x 28,0 mmRectangulaire jusqu'à 22,0 x 30,0 mmFormes spéciales jusqu'à unediagonale max. de 40,0 mm

Épaisseurs du matériel (max.) : Tôle en acier (S235) 2,5 mmAcier inoxydable (F = 600 N/mm2) 2,0 mmAluminium (F = 22 N/mm2 ) 4,0 mmPlastiques poinçonnables 4,0 mm

Art. n°PRESSE ALFRA AP 400 (sans options) 03175



Des outils avec une conception spéciale peuvent être fournis dans de courts délais !

Caractéristiques lors du poinçonnage en bordure avec porte-matrice type I

Dimension d'axe minimale (bordure) en utilisant la porte-matrice type I

1

1/62


PRESSE ALFRA


1

1/63


Verrouillage de sécurité électrique pour prévenir les accidents.

Système de butée dans l'axe Y mobile, 2 arbres de guidage dans le corps de presse.

Support du lit de matrices

Affichage de mesure sur bande pour axe Y

Unité hydraulique à deux circuits


Le poinçonnage sur bâti a été conçu pour les constructeurs d'armoires et de panneaux de commande électriques, pour poinçonner rapidement des formes arrondies, carrées, rectangulaires ou spéciales dans des tôles ou des portes d'armoires de commande jusqu'à 2000 mm x 1000 mm et une hauteur de chanfreinage de 30 mm . Poinçonnage rapide jusqu'aux bords. Changement d'outil simple et réalisé rapidement en quelques secondes.Des tableaux de distribution/boîtiers de plus de 300 mm de profondeur peuvent être également usinés.

Description : ■ Corps de presse stable avec pieds d'appui réglables. ■ Cylindre hydraulique à double action, fixé par la force et par la forme sur

le corps de la machine. ■ Tige de piston sécurisée contre le déplacement Ø 55 mm en acier inoxy-

dable trempé avec porte-outils. ■ Lit de matrice fixé par la force sur le corps de presse. ■ Le changement d'outil rapide est utile en cas de problème avec de nom-

breuses variantes de perforation. ■ Serre-flan avec fonction de protection avec verrouillage se sécurité

électrique pour prévenir les accidents. ■ Butée longitudinale et en profondeur réglables en hauteur – livrable en

2 variantes. ■ Affichage de mesure sur bande pour la butée longitudinale et en profon-

deur. ■ Unité hydraulique à deux circuits avec pompe électrique, réservoir

d'huile et électrovannes (très peu bruyantes). ■ Commutateur à pied de sécurité avec double pédale pour la commande

continue de la course de poinçonnage et de retour. ■ Conseil : Utiliser le pointeur laser comme une option – pas de tracé, pas

de pré-poinçonnage, un simple réticule avec le crayon suffit.

Données techniques :Portée avec butée : 500 mmPortée sans butée : 540 mmCourse de poinçonnage : 66 mmForce de poinçonnage F : 48 kN à 130 barsPuissance du moteur : 0,37 kWTension de fonctionnement : 220 VPoids approx. : 200 kgHauteur totale : 1 500 mmHauteur de travail : 1 000 mmLargeur du corps de la poinçonneuse : 130 mmProfondeur du corps de la poinçonneuse : 950 mmLongueur du rail de butée : 1 500 mmEspace requis approx. : 1 500 x 1 500 mmPuissance de poinçonnage :Rond de Ø 3,2 - 63,5 mmCarré jusqu'à 46,0 x 46,0 mmFormes spéciales jusqu'à unediagonale max. de 60,0 mmÉpaisseurs du matériel (max.) : Tôle en acier (S235) 3,0 mmAcier inoxydable (F = 600 N/mm2) 2,0 mmAluminium (F = 22 N/mm2 ) 4,0 mmPlastiques poinçonnables 4,0 mm





1

1/64


PRESSE ALFRA

AP 600-2Portée 600 mm

1

1/65


Tige de piston stable (Ø 55 mm)avec sécurité anti-rotation de l'outil

Tiroir pour outils avec compartiments

Unité hydraulique à deux circuits dans le bâti de l'armoire

Système de serrage rapide à double sens pour le chanfreinage au choix en haut ou en bas

Support du lit de matrices. Change-ment d'outil également en cas de porte d'armoire de commande fixe.

Butée longitudinale et en profondeur des deux côtés présente dans des glissières à billes doubles.Respectivement 2 butées réglables à droite et à gauche sur l'axe Y.

PRESSE ALFRA AP 600-2Made in Germany by ALFRA

Le poinçonnage sur bâti a été conçu pour les constructeurs d'armoires et de panneaux de commande électriques, pour poinçonner rapidement des formes arrondies, carrées, rectangulaires ou spéciales dans des tôles ou des portes d'armoires de commande jusqu'à 2200 mm x 1000 mm et une hauteur de chanfreinage de 30 mm . Poinçonnage rapide jusqu'aux bords. Changement d'outil simple et réalisé rapidement en quelques secondes – également pour la porte mise en place. Système de butée mobile dans l'axe X et Y.

Description : ■ Corps de presse solide dans une construction soudée résistante et

rigide. ■ Cylindre hydraulique à double action, fixé par la force et par la forme sur


dable trempé avec porte-outils. ■ Lit de matrice fixé par la force sur le corps de presse. ■ Le changement d'outil rapide est utile en cas de problème avec de nom-

breuses variantes de perforation. ■ Serre-flan avec fonction de protection avec verrouillage se sécurité

électrique pour prévenir les accidents. ■ Butées longitudinale et en profondeur mobiles sur l'axe X et Y, conser-

vées dans des glissières à billes doubles en acier trempé, pour une meilleure mobilité.

■ Affichage de mesure sur bande pour le réglage de la butée longitudinale et en profondeur.

■ Affichage de la mesure numérique pour axe X et Y disponible en option. ■ Unité hydraulique à deux circuits avec pompe électrique, réservoir

d'huile et électrovannes (très peu bruyantes). ■ Commutateur à pied de sécurité avec double pédale pour la commande

continue de la course de poinçonnage et de retour. ■ Conseil : Utiliser le pointeur laser comme une option – pas de tracé, pas

de pré-poinçonnage, un simple réticule avec le crayon suffit.

Données techniques :Portée avec butée : 600 mmCourse de poinçonnage : 66 mmForce de poinçonnage F : 60 kN à 165 barsPuissance du moteur : 0,75 KWTension de fonctionnement : 400 VPoids approx. : 360 kgHauteur totale : 1 600 mmHauteur de travail : 1 000 mmLargeur du corps de la poinçonneuse : 310 mmProfondeur du corps de la poinçonneuse : 1 150 mmLongueur du rail de butée : 1 500 mmEspace requis approx. : 2 000 x 3 000 mm

Puissance de poinçonnage :Rond de Ø 3,2 - 70,0 mmCarré jusqu'à 68,0 x 68,0 mmFormes spéciales jusqu'à unediagonale max. de 90,0 mmÉpaisseurs du matériel (max.) : Tôle en acier (S235) 3,0 mmAcier inoxydable (F = 600 N/mm2) 2,0 mmAluminium (F = 22 N/mm2 ) 4,0 mmPlastiques poinçonnables jusqu'à 4,0 mm

Art. n°PRESSE ALFRA AP 600-2 (sans options) 03090




1

1/66


PRESSE ALFRA


1

1/67

Pupitre de commande pivotant avec commande bimanuelle

Support d'outils fixé par la forme et la force, avec dispositif de serrage rapide.

Porte-outils, sécurisé contre le déplacement dans la tige du piston, serre-flan/déchaussoir combiné

Porte-outils, changement d'outils également en cas de porte d'armoire de commande fixe.

Mesure de la trajectoire X et Y

Unité hydraulique à deux circuits

Serre-flan/déchaussoir combiné


Le poinçonnage sur bâti a été conçu pour les constructeurs d'armoires et de panneaux de commande électriques, pour poinçonner rapidement des formes arrondies, carrées, rectangulaires ou spéciales dans des tôles ou des portes d'armoires de commande jusqu'à 2200 mm x 1000 mm et une hauteur de chanfreinage de 40 mm . Poinçonnage rapide jusqu'aux bords. Changement d'outil simple et réalisé rapidement en quelques secondes – également pour la porte mise en place. Système de butée mobile dans l'axe X et Y.

Description : ■ Corps de presse solide dans une construction soudée résistante et

rigide, monté sur un support avec des pieds en métal. ■ Pupitre de commande pivotant avec affichage numérique, bouton d'arrêt

d'urgence, boutons de commande électriques et commande bimanuelle. ■ Cylindre hydraulique à double action, fixé par la forme et par la force sur


dable trempé avec porte-outils. ■ Lit de matrice fixé par la force sur le corps de presse. ■ Le relais de temporisation pour le retour du piston permet de gagner du

temps. ■ Serre-flan/déchaussoir combiné avec protection pour les doigts. ■ Système de butée X – Y, facile à déplacer dans des n dispositifs de

guidage à roues profilées solides et précis. ■ Support d'outils fixé par la forme et la force, et dispositif de serrage. ■ Support d'outils mobile à gauche du corps de presse pour lever facile-

ment l'outil. ■ Arrêt du système de butée par des freins hydrauliques à commande

électrique. ■ Mesure de trajectoire numérique et affichage des courses de déplace-

ment X et Y avec une précision d'affichage de 0,1 mm et une précision de mesure de 1 ‰.

■ Le changement d'outil rapide est utile en cas de problème avec de nom-breuses variantes de perforation.

■ Unité hydraulique à deux circuits avec pompe électrique, réservoir d'huile et électrovannes, très peu bruyante.

■ Conseil : Utiliser le pointeur laser en option pour montrer visuellement le centre de l'outil.

Données techniques :Portée avec butée : 800 mmCourse de poinçonnage : 72 mmForce de poinçonnage F : 135 kN à 190 barsPuissance du moteur : 1,5 kWTension de fonctionnement : 400 VPoids approx. : 850 kgHauteur totale : 1 700 mmHauteur de travail : 1 000 mmLargeur du corps de la poinçonneuse : 280 mmProfondeur du corps de la poinçonneuse : 1 700 mmEspace requis approx. : 2 360 x 4 440 mm

Puissance de la poinçonneuse :Rond de Ø 3,2 - 120,0 mmCarré jusqu'à 110,0 x 110,0 mmFormes spéciales jusqu'à unediagonale max. de 140,0 mmÉpaisseurs du matériel (max.) : Tôle en acier (S235) 3,0 mmAcier inoxydable (F = 600 N/mm2) 2,0 mmAluminium (F = 22 N/mm2 ) 4,0 mmPlastiques poinçonnables jusqu'à 4,0 mm



1

1/68

Nous participons naturellement à de nombreux salons professionnels

« Retrouvez toutes nos actualités concernant notre participation à des salons sur www.alfra.de. à bientôt ! »

Salondel'industriedeHanovre

Salondel'industrieélectrique

etélectroniquedeDortmund

MOTEKStuttgart

SPSIPCDrivesNuremberg

...etdesjournéesportesouvertes

Présence à des salons professionnels

1

2/1

Scies à trépan HSS bi-métal/jeuxPage 2/2 - 2/6

Forets étagésPage 2/20 - 2/23

Liquide de refroidissementPage 2/29

Scies à trépan en carbure/coupe platePage 2/7 - 2/11

Forets progressifs de précisionPage 2/24

Scies à trépan en carbure/coupe en profondeurPage 2/12 - 2/13

Lames de scies sabres et sauteuses spécialesPage 2/25-26

Scies à trépan en carbure/type MBS-LightPage 2/14 - 2/15

Lames de scies manuellesPage 2/27

Scies à trépan en carbure/ type MBS-ProPage 2/16 - 2/17

Lames pour machines de sciagePage 2/27

Scies à trépan en carbure/type FRPPage 2/18 - 2/19

Lames de scies à ruban bi-métalPage 2/28

Répertoire Outils de coupe

2

2/2

Propriétés :■ M42

■ Précision élevée de la course cyclique.

■ Avec plaque de base solide, ce qui permet plus de pas de filetage ainsi qu'une stabilité accrue au niveau de l'exactitude de course cyclique et de voilage latéral.

■ Pour des matériaux à partir de 2 mm – avec angles d'affûtage et de découpe, et denture combinée 4/6 tpi.

Cette répartition variable de dents garantit une coupe régulière, un développement faible de vibrations et de chaleur lors de la coupe avec une force de découpe réduite.

■ Profondeur de coupe : 38 mm - 1-1/2".

■ Des fentes latérales dans le corps aident à enlever des pièces découpées.

■ Approprié pour de l'acier non allié (jusque 700 N/mm2), métaux non ferreux et légers, matières plastiques,

plâtre, panneaux en fibres et planches contreplaquées, panneaux légers et traitement général du bois.

■ Couronne de cloches interchangeable avec d'autres supports de fixation courants.

ALFRA scies à trépan HSS bi-métal

2

2/3

Même l'acier/l'inox peut facilement être traité jusqu'à env. 3 mm (en cas d'utilisation fréquente, nous recommandons nos scies à trépan en carbure).

...parfaitement appropriée pour l'utilisation avec des types de bois « tendres ».

ALFRA scies à trépan HSS bi-métal

2

2/4

Denture combinée 4/6 tpi

Ø 14,0 jusque 210 mm sont livrables.

Des scies à trépan bi-métal ALFRA HSS peuvent être utilisées dans des per-ceuses manuelles et des perceuses de colonnes. Pour les perceuses de co-lonnes, veuillez utiliser uniquement l'avance manuelle.

Propriétés :■ M42■ Précision élevée de la course cyclique.■ Avec plaque de base solide, ce qui permet plus de pas de filetage ainsi

qu'une stabilité accrue au niveau de l'exactitude de course cyclique et de voilage latéral.

■ Pour des matériaux à partir de 2 mm – avec angles d'affûtage et de découpe, et denture combinée 4/6 tpi.

Cette répartition variable de dents garantit une coupe régulière, un déve-loppement faible de vibrations et de chaleur lors de la coupe avec une force de découpe réduite.

■ Profondeur de coupe : 38 mm - 1-1/2".■ Des fentes latérales dans le corps aident à enlever des pièces découpées.■ Approprié pour de l'acier non allié (jusque 700 N/mm2), métaux non fer-

reux et légers, matières plastiques, plâtre, panneaux en fibres et planches contreplaquées, panneaux légers et traitement général du bois.

■ Couronne de cloches interchangeable avec d'autres supports de fixation courants.

Conseil :Amorcer avec une légère pression. Continuer à percer avec une pression régulière, éviter des mouvements de balancement lors du perçage, consulter le tableau de nombre de tours, utiliser du liquide de refroidissement. Lors de l'utilisation avec des matériaux en bois et de substitution au bois, enlever les débris de forage à temps.

Ø scies en mm Pouce Art. n°

14,0 9/16" 0500014 16,0 5/8" 0500016 17,0 11/16" 0500017 19,0 3/4" 0500019 20,0 15/19" 0500020 21,0 13/16" 0500021 22,0 7/8" 0500022 24,0 15/16" 0500024 25,0 1" 0500025 27,0 11/16" 0500027 29,0 1-1/8" 0500029 30,0 1-3/16" 0500030 32,0 1-1/4" 0500032 33,0 1-5/16" 0500033 35,0 1-3/8" 0500035 37,0 1-7/16" 0500037 38,0 1-1/2" 0500038 40,0 1-9/16" 0500040 41,0 1-5/8" 0500041 43,0 1-11/16" 0500043 44,0 1-3/4" 0500044 46,0 1-13/16" 0500046 48,0 1-7/8" 0500048 51,0 2" 0500051 52,0 2-1/16" 0500052 54,0 2-1/8" 0500054 57,0 2-1/4" 0500057 59,0 2-5/16" 0500059 60,0 2-3/8" 0500060 64,0 2-1/2" 0500064 65,0 2-9/16" 0500065 67,0 2-5/8" 0500067 68,0 2-11/16" 0500068 70,0 2-3/4" 0500070 73,0 2-7/8" 0500073

ALFRA – scies à trépan bi-métal HSS

2

2/5

Art. n° 0502001

Art. n° 0502004

Art. n° 0501001 A6-SS

9,5 mm3/8 “

Art. n° 0501002 A6-SDS

Art. n° 0501005 A2-SDS

Art. n° 0501003 A2-SS

Art. n° 0501006 A3-SS

Art. n° 0501013

Art. n° 0501013 avec scie à trépan bi-métal Ø 68 mm + A2-SS

Art. n° 0501010

Peut être utilisé dans les deux sens

9,5 mm3/8 “

11,11 mm7/16 “

11,11 mm7/16 “

9,5 mm3/8 “

Ø scies en mm Pouce Art. n°

74,0 2-11/12" 0500074 76,0 3" 0500076 79,0 3-1/8" 0500079 83,0 3-1/4" 0500083 86,0 3-3/8" 0500086 89,0 3-1/2" 0500089 92,0 3-5/8" 0500092 95,0 3-3/4" 0500095 98,0 3-7/8" 0500098 102,0 4" 0500102 105,0 4-1/8" 0500105 108,0 4-1/4" 0500108 111,0 4-3/8" 0500111 114,0 4-1/2" 0500114 121,0 4-3/4" 0500121 127,0 5" 0500127 140,0 5-1/2" 0500140 152,0 6" 0500152à partir de Ø 160,0 mm, uniquement approprié pour du bois et des matériaux de substitution au bois. 160,0 6-5/16" 0500160 168,0 6-10/16" 0500168 177,0 7" 0500177 210,0 8-5/16" 0500210

Support de fixationavec perceuse de guidage

Ø scies en mm Ø scies en pouce Type Queue-Ø Art. n°

14 - 30 9/16" - 1-3/16" A 6-SS 9.5 6 pans 0501001 14 - 30 9/16" - 1-3/16" A 6-SDS SDS 0501002 32 - 152 1-1/4" - 6" A 2-SS 9.5 6 pans 0501003 32 - 152 1-1/4" - 6" A 2-SDS SDS 0501005 32 - 210 1-1/4" - 8-5/16" A 3-SS 11.11 6 pans 0501006 32 - 210 1-1/4" - 8-5/16" A 5-SS 16.0 6 pans 0501008

Accessoires :

Chanfrein de bords pour Ø 68 mm (avec dents en carbure) 0501013

Rallonge de prise 300 mm x 9,5 mm 0501010pour A 6-SS + A 2-SS, A3-SS

Foret à centrer de rechange HSS Ø 6,35 mm x 80 mm 0502001pour A 6-SS + A 6-SDS + A 2-SS + A 2-SDS + A 3-SS + A 5-SS

Ressort d'éjection 0502004

Attention : Désactiver la sonnerie en cas d'utilisation des prises SDS !

ALFRA – scies à trépan bi-métal HSS

2

2/6

Les coffrets de scies à trépan suivants complètent notre offre. Ils ont été conçus de façon adaptée à la demande pour des électriciens, des serru-riers, les métiers sanitaires et des applications générales universelles. Ces jeux offrent une meilleure présentation. Rangement dans des coffrets à outils solides.

Coffret de scie à trépan Standard Art. n° 0503006

Contenu :Ø 16 mm (5/8")Ø 19 mm (3/4")Ø 22 mm (7/8")Ø 29 mm (1-1/8")Ø 35 mm (1-3/8")Ø 44 mm (1 3/4")Ø 52 mm (2-1/16")Ø 57 mm (2-1/4")Ø 67 mm (2-5/8")Support de fixation A6-SS, support de fixation A2-SS, foret hélicoïdal de rechange

Coffret de scie à trépan Professionnels Art. n° 0503007

Contenu :Ø 16 mm (5/8")Ø 19 mm (3/4")Ø 22 mm (7/8")Ø 25 mm (1")Ø 29 mm (1-1/8")Ø 32 mm (1-1/4")Ø 35 mm (1-3/8")Ø 38 mm (1-1/2")Ø 44 mm (1-3/4")Ø 51 mm (2")Ø 64 mm (2-1/2")Ø 76 mm (3")Support de fixation A6-SS, support de fixation A2-SS, foret hélicoïdal de rechange

Coffret de scie à trépan Électriciens Art. n° 0503008

Contenu :Ø 22 mm (7/8")Ø 29 mm (1-1/8")Ø 35 mm (1-3/8")Ø 44 mm (1-3/4")Ø 51 mm (2")Ø 64 mm (2-1/2")Ø 68 mm (2-11/16")Support de fixation A6-SS, support de fixation A2-SS, foret hélicoïdal de rechange

Coffret de scie à trépan Installateurs Art. n° 0503009

Contenu :Ø 16 mm (5/8")Ø 19 mm (3/4")Ø 24 mm (15/16")Ø 29 mm (1-1/8")Ø 38 mm (1-1/2")Ø 44 mm (1-3/4")Ø 57 mm (2-1/4")Ø 67 mm (2-5/8")Support de fixation A6-SS, support de fixation A2-SS, foret hélicoïdal de rechange

Art. n° 0503006

Art. n° 0503007

Art. n° 0503008

Art. n° 0503009

ALFRA – Jeux de scies à trépan bi-métal HSS

2

2/7

ALFRA Scies à trépan La qualité réside dans le détail

Vis de blocage pour foret à centrer

Forages d'éjection

Ressort d'éjection

Fixation de queue

Foret à centrer coniqueAmorcer sans élan

(tout pointage est superflu)

Forages d'éjection

2

2/8

Tôle en inox

Scie à trépan en carbure – FRP

Scie à trépan en carbure – coupe plate/coupe en profondeur

Plastique

Pierre poroton

Application des scies à trépan en carbure

2

2/9

Scie à trépan en carbure – MBS-Light

Tôle striée

Tube sanitaire type SML

Tube sanitaire type SML

MBS-ProApplication à la perceuse magnétique Rotabestavec support de fixation MK3. Art. n° 0734003

Application des scies à trépan en carbure

2

2/10

Le domaine d'utilisation de scies à trépan en carbure est différent des scies à trépan HSS bi-métal. Avec des scies à trépan en carbure ALFRA, il est possible de traiter de l'acier inoxydable jusqu'à 2 mm (1/16“), des aciers non alliés jusqu'à 4 mm (3/16“), des matières plastiques, du PVC (polychlorure de vinyle), de l'aluminium, du zinc, du plâtre et des plaques de construc-tion légère et autres. Pour l'utilisation dans des perceuses manuelles ou de colonnes. Chez les perceuses de colonnes, pas d'avance automatique.

Propriétés : ■ Précision élevée de la course cyclique grâce à une construction solide.■ L'angle d'affûtage optimisé par CAD avec taille spéciale garantit une

performance de coupe élevée et une longue durée d'utilisation (norme intérieure ALFRA).

■ Un enlèvement rapide de la carotte par ressort d'éjection pour toutes les scies à trépan jusque Ø 150 mm (5-29/32").

■ Un équipement en carbure permet un affûtage supplémentaire répété.■ Les scies à trépan ALFRA sont réparables. En cas de rupture d'une dent,

celle-ci peut être remplacée.■ Foret à centrer interchangeable.■ Utilisation de supports de fixation cônes Morse à partir de Ø 31 mm (1-7/32").■ Recommandée pour l'utilisation sur des perceuses manuelles jusqu'à

max. Ø 40 mm ; 1-9/16") ou machines stationnaires.

Conseils : ■ Chez des épaisseurs de matériau supérieures: par phase de travail 2 - 3

mm (1/16" - 7/64") couper, enlever ensuite les copeaux correspondants.■ En cas de sciage de métaux, une huile de coupe à haute qualité devrait

être utilisée. Exception : Ne pas utiliser d'huile de coupe avec de la fonte et du pétrole au lieu d'huile avec de l'aluminium.

■ Attention : Toujours porter des lunettes de protection !Encore une particularité :À partir de Ø 15,2 mm (3/16") jusqu'à 30.0 mm (1-1/8"), la scie à trépan est fabriquée à partir d'une seule pièce. À partir de Ø 31,0 mm (1-3/16"), nous utilisons des supports de fixation durcis de façon spéciale, afin de réceptionner les forces de torsion en cas de forte sollicitation et d'éviter ainsi un cisaillement prématuré de la queue de fixation. Au niveau de la construction, ne peut être comparée à aucun autre produit de fabrication !

Corps de base

Vis de blocage

Ressort d'éjection

Foret à centrer conique avec précoupe et coupe de finitionAmorcer sans élan(tout pointage est superflu)

Scie à trépan en carbure ALFRA – découpe plateMade in Germany by ALFRA

Ø 15,2 - 50,0 mm ^= 10,0 mm de queue(Ø 9/16“ - 2“ ^= 3/8“ de queue)Ø 51,0 - 150,0 mm ^= 13,0 mm de queue(Ø 2“ - 6“ ^= 1/2“ de queue)

4 mm (3/16“)

12 mm (7/16“)

2

2/11

Art. n° 0600001

Art. n° 21010

Art. n° 21030

Art. n° 21040

Forets de rechange HSSavec pointe d‘alignement

de Ø 15,2 - 100,0 Ø 6x50 mm 0602650de Ø 101,0 - 150,0 Ø 8x50 mm 0602850

Support de fixation MK

MK-2 (Ø 31,0 - 100,0 mm) 0734002MK-3 (Ø 31,0 - 150,0 mm) 0734003

Support de fixation SDSSupport de fixation SDS 060sds6(utilisable de Ø 31 - 100 mm)

Ressort d'éjection de rechangede Ø 15,2 - 150,0 Ø 6 mm 0602006

Liquide de refroidissement ALFRAALFRA 2000pour acier S235, 405 ml 21010ALFRA 3000pour aciers chrome-nickel520 ml 21030ALFRA 4000pour aciers en carbone de manganèse et titane300 ml 21040

Ø Ø Nombre Art. n° mm Pouce de dents

Ø 15.2 4 0600152Ø 16.0 5/8" 4 0600160Ø 17.0 4 0600170Ø 18.0 11/16" 4 0600180Ø 18.6 4 0600186Ø 19.0 3/4" 4 0600190Ø 20.0 5 0600200Ø 20.4 5 0600204Ø 21.0 13/16" 5 0600210Ø 22.0 5 0600220Ø 22.5 5 0600225Ø 23.0 7/8" 5 0600230Ø 24.0 15/16" 5 0600240Ø 25.0 5 0600250Ø 26.0 1" 5 0600260Ø 27.0 1-1/16" 5 0600270Ø 28.0 5 0600280Ø 28.3 5 0600283Ø 29.0 1-1/8" 5 0600290Ø 30.0 1-3/16" 5 0600300Ø 31.0 6 0600310Ø 32.0 1-1/4" 6 0600320Ø 33.0 6 0600330Ø 34.0 1-5/16" 6 0600340Ø 35.0 1-3/8" 6 0600350Ø 36.0 6 0600360Ø 37.0 1-7/16" 7 0600370Ø 38.0 7 0600380Ø 39.0 1-1/2" 7 0600390Ø 40.0 1-9/16" 7 0600400Ø 41.0 8 0600410Ø 42.0 1-5/8" 8 0600420Ø 43.0 1-11/16" 8 0600430Ø 44.0 8 0600440Ø 45.0 1-3/4" 8 0600450Ø 46.0 8 0600460Ø 47.0 1-13/16" 9 0600470Ø 48.0 1-7/8" 9 0600480Ø 49.0 9 0600490Ø 50.0 1-15/16" 9 0600500Ø 51.0 2" 9 0600510Ø 52.0 10 0600520Ø 53.0 2-1/16" 10 0600530Ø 54.0 2-1/8" 10 0600540Ø 55.0 10 0600550Ø 56.0 2-3/16" 10 0600560Ø 57.0 2-1/4" 10 0600570Ø 58.0 10 0600580Ø 59.0 2-5/16" 10 0600590Ø 60.0 2-3/8" 10 0600600Ø 61.0 11 0600610Ø 62.0 2-7/16" 11 0600620Ø 63.0 11 0600630Ø 64.0 2-1/2" 11 0600640Ø 65.0 11 0600650Ø 66.0 2-9/16" 12 0600660Ø 67.0 2-5/8" 12 0600670Ø 68.0 12 0600680Ø 69.0 2-11/16" 12 0600690Ø 70.0 2-3/4" 12 0600700Ø 71.0 12 0600710Ø 72.0 2-13/16" 13 0600720Ø 73.0 2-7/8" 13 0600730Ø 74.0 2-15/16" 13 0600740Ø 75.0 13 0600750Ø 76.0 3" 13 0600760


Ø 77.0 13 0600770Ø 78.0 3-1/16" 14 0600780Ø 79.0 3-1/8" 14 0600790Ø 80.0 14 0600800Ø 81.0 3-3/16" 14 0600810Ø 82.0 14 0600820Ø 83.0 3-1/4" 14 0600830Ø 84.0 3-5/16" 15 0600840Ø 85.0 15 0600850Ø 86.0 3-3/8" 15 0600860Ø 87.0 3-7/16" 15 0600870Ø 88.0 15 0600880Ø 89.0 3-1/2" 16 0600890Ø 90.0 3-9/16" 16 0600900Ø 91.0 16 0600910Ø 92.0 3-5/8" 16 0600920Ø 93.0 16 0600930Ø 94.0 3-11/16" 16 0600940Ø 95.0 3-3/4" 17 0600950Ø 96.0 17 0600960Ø 97.0 3-13/16" 17 0600970Ø 98.0 3-7/8" 17 0600980Ø 99.0 17 0600990Ø 100.0 3-15/16" 17 0601000Ø 105.0 4" 18 0601050Ø 110.0 18 0601100Ø 115.0 4-1/2" 20 0601150Ø 120.0 20 0601200Ø 125.0 20 0601250Ø 130.0 5" 20 0601300Ø 135.0 24 0601350Ø 140.0 5-1/2" 24 0601400Ø 145.0 24 0601450Ø 150.0 24 0601500

Scie à trépan en carbure ALFRA – découpe plateMade in Germany by ALFRA

Jeu métrique Art. n°

Jeu métrique 0600001

Contenu :Respectivement 1 x 16/20/25/32/40 mm2 clés à six pans mâles

2

2/12

Propriétés : ■ Spécialement développées pour l'utilisation sur du matériel brut et

des surfaces ondulées, pour des aciers non alliés et alliés, métaux non ferreux, matières plastiques, également GFK.

■ Pour épaisseurs de matériaux jusqu'à 4 mm (3/16"), acier inoxydable jusque 2 mm (1/16").

■ Recommandée pour l'utilisation sur des perceuses manuelles jusqu'à max. Ø 40 mm ; 1-9/16") ou machines stationnaires.

Conseils : ■ Lors de l'amorçage de tubes, percer avec une pression faible et éviter

des mouvements de balancement.■ Attention : Toujours porter des lunettes de protection !

Fabrication sur mesure pour applications spéciales sur demande !


Scie à trépan en carbure ALFRA – version longueMade in Germany by ALFRA

Ø 20,0 - 50,0 mm ^= 10,0 mm de queue(Ø 25/32" - 1-15/16" ^= 3/8" de queue)Ø 51,0 - 100,0 mm ^= 13,0 mm de queue(Ø 2" - 4" ^= 1/2" de queue)

4 mm (3/16")

Ø 20,0 - 59,0 mm ^= 35,0 mm(Ø 25/32“ - 2-5/15" ^= 1-3/8")Ø 60,0 - 100,0 mm ^= 60,0 mm(Ø 2-3/8"- 4" ^= 2-3/8")

2

2/13

ALFRA 2000

ALFRA 2000 est une huile de coupe entièrement synthétique, développée pour le travail de fraisage exigeant, le filetage et le perçage de métaux de tous les degrés de dureté. Métaux fer-reux, alliages acier, acier inoxydable, cuivre, aluminium et leurs alliages.ALFRA 2000 ne contient pas d'hydro-carbures, est garantie sans soufre ni chlore.

Art. n°Flacon 405 ml 210105 litres Récipient en matière synthétique 2101260 litres Baril 21021

ALFRA 3000

Huile de traitement de métal univer-sel, sans chlore. Agent de perçage, de coupe et de dégagement à base d'huile minérale pour aciers difficiles et moyennement difficiles à couper. Avec une teneur élevée en additifs efficaces, qui garantissent une performance de découpage optimale et une réduction considérable de l'usure des outils. Il correspond aux exigences d'hygiène de travail et de sécurité.ALFRA 3000 est particulièrement recom-mandé pour le perçage et le filetage d'aciers à alliage élevé et d'acier en alliage chrome-nickel. Art. n°

Flacon 520 ml 210305 litres Récipient en matière synthétique 2103160 litres Baril 21032

ALFRA 4000

Appropriée pour les applications dans le technique de carottage avec fraises ALFRA. Idéal aussi pour le perçage, le filetage, l'alésage, l'abais-sement et le découpage difficile. Elle correspond aux exigences de l'hygiène de travail et de la sécurité.ALFRA 4000 est un spray à pompe sans gaz propulseur et optimal pour le perçage et le filetage d'aciers à alliage élevé, d'aciers en alliage chrome-nickel et titane et d'acier au carbone et au manganèse.

Art. n°Flacon 300 ml 21040


Ø 16.0 5/8" 4 0700160Ø 17.0 4 0700170Ø 18.0 11/16" 4 0700180Ø 19.0 3/4" 4 0700190Ø 20.0 5 0700200Ø 21.0 13/16" 5 0700210Ø 22.0 5 0700220Ø 23.0 7/8" 5 0700230Ø 24.0 15/16" 6 0700240Ø 25.0 6 0700250Ø 26.0 1" 6 0700260Ø 27.0 1-1/16" 6 0700270Ø 28.0 6 0700280Ø 29.0 1-1/8" 6 0700290Ø 30.0 1-3/16" 6 0700300Ø 31.0 8 0700310Ø 32.0 1-1/4" 8 0700320Ø 33.0 8 0700330Ø 34.0 1-5/16" 8 0700340Ø 35.0 1-3/8" 8 0700350Ø 36.0 8 0700360Ø 37.0 1-7/16" 8 0700370Ø 38.0 8 0700380Ø 39.0 1-1/2" 8 0700390Ø 40.0 1-9/16" 10 0700400Ø 41.0 10 0700410Ø 42.0 1-5/8" 10 0700420Ø 43.0 1-11/16" 10 0700430Ø 44.0 10 0700440Ø 45.0 1-3/4" 10 0700450Ø 46.0 10 0700460Ø 47.0 1-13/16" 10 0700470Ø 48.0 1-7/8" 10 0700480Ø 49.0 10 0700490Ø 50.0 1-15/16" 12 0700500Ø 51.0 2" 12 0700510Ø 52.0 12 0700520Ø 53.0 2-1/16" 12 0700530


Ø 54.0 2-1/8" 12 0700540Ø 55.0 12 0700550Ø 56.0 2-3/16" 12 0700560Ø 57.0 2-1/4" 12 0700570Ø 58.0 12 0700580Ø 59.0 2-5/16" 12 0700590Ø 60.0 2-3/8" 14 0700600Ø 61.0 14 0700610Ø 62.0 2-7/16" 14 0700620Ø 63.0 14 0700630Ø 64.0 2-1/2" 14 0700640Ø 65.0 14 0700650Ø 66.0 2-9/16" 14 0700660Ø 67.0 2-5/8" 16 0700670Ø 68.0 16 0700680Ø 69.0 2-11/16" 16 0700690Ø 70.0 2-3/4" 16 0700700Ø 71.0 16 0700710Ø 72.0 2-13/16" 16 0700720Ø 73.0 2-7/8" 16 0700730Ø 74.0 2-15/16" 16 0700740Ø 75.0 16 0700750Ø 76.0 3" 18 0700760Ø 77.0 18 0700770Ø 78.0 3-1/16" 18 0700780Ø 79.0 3-1/8" 18 0700790Ø 80.0 18 0700800Ø 81.0 3-3/16" 18 0700810Ø 82.0 18 0700820Ø 83.0 3-1/4" 18 0700830Ø 84.0 3-5/16" 20 0700840Ø 85.0 20 0700850Ø 86.0 3-3/8" 20 0700860Ø 87.0 3-7/16" 20 0700870Ø 88.0 20 0700880Ø 89.0 3-1/2" 20 0700890Ø 90.0 3-9/16" 20 0700900Ø 91.0 20 0700910


Ø 92.0 3-5/8" 20 0700920Ø 93.0 20 0700930Ø 94.0 3-11/16" 22 0700940Ø 95.0 3-3/4" 22 0700950Ø 96.0 22 0700960Ø 97.0 3-13/16" 22 0700970Ø 98.0 3-7/8" 22 0700980Ø 99.0 22 0700990Ø 100.0 3-15/16" 22 0701000

Scie à trépan en carbure ALFRA – version longueMade in Germany by ALFRA

Refroidir et lubrifier – à commander en même temps !

Forets de rechange HSSavec pointe d'alignement

de Ø 20,0 - 59,0 Ø 6x80 mm 0702680de Ø 60,0 - 100,0 Ø 8x100 mm 0702800


MK-2 (à partir de Ø 31,0) 0734002MK-3 (à partir Ø 31,0) 0734003

Support de fixation SDSSupport de fixation SDS 060sds6(utilisable de Ø 31 - 59 mm)

2

2/14

Cette scie à trépan en carbure est une scie à trépan à multiple utilisation pour l'emploi universel jusqu'à une épaisseur de matériau de max. 10 mm (3/8") (sans ressort d'éjection). Par sa construction solide et une géométrie de coupe encore plus développée (modèle 202 03 232 9), on obtient un comportement de coupe considérablement amélioré en relation avec une performance de coupe et une durée d'utilisation élevées.

Pour un matériau plat, mais aussi pour l'utilisation sur des tuyaux et des surfaces ondulées. Des perforations avec chevauchement sont possibles.

Utilisables sur des perceuses manuelles et à montant (recommandées jusque max. Ø 40 mm; 1-9/16")■ Perceuses manuelles : épaisseur du matériau jusqu'à 4 mm (1/8")■ Perceuses à montant : épaisseur du matériau jusqu'à 10 mm (3/8") (pour une épaisseur de matériau de plus

de 6 mm (15/64"), il faut régulièrement ‘ déposer la machine et enlever les copeaux).

En cas de sollicitation importante, nous recommandons le support de fixa-tion cône Morse, utilisable à partir de Ø 37 mm (1-7/16").

Avantage : Toutes les scies à trépan MBS-Light ALFRA en carbure sont équipées d'un ressort éjectable. Le matériau percé est éjecté automatiquement.

Corps de base

Vis de blocage

Ressort d'éjection


MBS – utilisable presque sans limites

Encore une particularité :À partir de Ø 37 mm (1-7/16"), nous utilisons des supports de fixation durcis de façon spéciale, afin de réceptionner les forces de torsion en cas de forte sollicitation et d'éviter ainsi un cisaillement prématuré de la queue de fixation. Au niveau de la construction, ne peut être comparée à aucun autre produit de fabrication !

Géométrie de coupeRépartition de dents variable, moins de vibrations, durée d'utilisation plus éle-vée, comportement de coupe tranquille.

Ø 18.0 - 36.0 mm = 10.0 mm de queue(Ø 11/16" - 1-3/8" = 3/8" de queue)Ø 37.0 - 100.0 mm = 13.0 mm de queue(Ø 1-7/16" - 3-15/16" = 1/2" de queue)Recommandation :à partir de Ø 37 mm (1-7/16") en raison de la stabilité, utiliser des supports de cônes Morse MK 2 ou MK 3..

10 mm (3/8")

22 mm (7/8")

Scie à trépan en carbure ALFRA – MBS-LightLa scie à trépan à utilisation multiple en carbure • modèle n° 202 03 232 9

Écart entre la pièce à usiner

et l'outil

Foret à centrer

Vis de blo-cage

Évacuation des copeaux Dent en carbure

2

2/15

Percer dans de la tôle ondulée

Percer en profil carré

Percer dans de l'acier plat

Percer des tubes


Ø 18.0 11/16" 6 0730018 Ø 19.0 3/4" 6 0730019 Ø 20.0 6 0730020 Ø 21.0 13/16" 6 0730021 Ø 22.0 6 0730022 Ø 23.0 7/8" 6 0730023 Ø 24.0 15/16" 6 0730024 Ø 25.0 6 0730025 Ø 26.0 1" 6 0730026 Ø 27.0 1-1/16" 6 0730027 Ø 28.0 6 0730028 Ø 29.0 1-1/8" 6 0730029 Ø 30.0 1-3/16" 6 0730030 Ø 31.0 6 0730031 Ø 32.0 1-1/4" 6 0730032 Ø 33.0 6 0730033 Ø 34.0 1-5/16" 6 0730034 Ø 35.0 1-3/8" 6 0730035 Ø 36.0 6 0730036À partir de Ø 37,0 mm (1-7/16") nous recomman-dons l'utilisation de supports de fixation MK.

Ø 37.0 1-7/16" 6 0730037 Ø 38.0 6 0730038 Ø 39.0 1-1/2" 6 0730039 Ø 40.0 1-9/16" 6 0730040 Ø 41.0 6 0730041 Ø 42.0 1-5/8" 6 0730042 Ø 43.0 1-11/16" 6 0730043 Ø 44.0 6 0730044 Ø 45.0 1-3/4" 6 0730045 Ø 46.0 6 0730046 Ø 47.0 1-13/16" 6 0730047 Ø 48.0 1-7/8" 6 0730048 Ø 49.0 6 0730049 Ø 50.0 1-15/16" 6 0730050 Ø 51.0 2" 6 0730051 Ø 52.0 6 0730052 Ø 53.0 2-1/16" 6 0730053 Ø 54.0 2-1/8" 6 0730054 Ø 55.0 6 0730055 Ø 56.0 2-3/16" 6 0730056 Ø 57.0 2-1/4" 6 0730057 Ø 58.0 6 0730058 Ø 59.0 2-5/16" 6 0730059 Ø 60.0 2-3/8" 8 0730060 Ø 61.0 8 0730061 Ø 62.0 2-7/16" 8 0730062 Ø 63.0 8 0730063 Ø 64.0 2-1/2" 8 0730064 Ø 65.0 8 0730065 Ø 66.0 2-9/16" 8 0730066 Ø 67.0 2-5/8" 8 0730067 Ø 68.0 8 0730068 Ø 69.0 2-11/16" 8 0730069 Ø 70.0 2-3/4" 8 0730070 Ø 71.0 10 0730071 Ø 72.0 2-13/16" 10 0730072 Ø 73.0 2-7/8" 10 0730073 Ø 74.0 2-15/16" 10 0730074 Ø 75.0 10 0730075 Ø 76.0 3" 10 0730076 Ø 77.0 12 0730077 Ø 78.0 3-1/16" 12 0730078 Ø 79.0 3-1/8" 12 0730079 Ø 80.0 12 0730080


Ø 81.0 3-3/16" 12 0730081 Ø 82.0 12 0730082 Ø 83.0 3-1/4" 12 0730083 Ø 84.0 3-5/16" 12 0730084 Ø 85.0 12 0730085 Ø 86.0 3-3/8" 14 0730086 Ø 87.0 3-7/16" 14 0730087 Ø 88.0 14 0730088 Ø 89.0 3-1/2" 14 0730089 Ø 90.0 3-9/16" 14 0730090 Ø 91.0 14 0730091 Ø 92.0 3-5/8" 14 0730092 Ø 93.0 14 0730093 Ø 94.0 3-11/16" 14 0730094 Ø 95.0 3-3/4" 14 0730095 Ø 96.0 14 0730096 Ø 97.0 3-13/16" 14 0730097 Ø 98.0 3-7/8" 14 0730098 Ø 99.0 14 0730099 Ø 100.0 3-15/16" 14 0730100

Scie à trépan en carbure ALFRA – MBS-LightLa scie à trépan à utilisation multiple en carbure • modèle n° 202 03 232 9


de Ø 18,0 - 60,0 Ø 6x50 mm 0602650de Ø 61,0 - 100,0 Ø 8x50 mm 0602850(ancienne version)


MK-2 (à partir de Ø 37,0 mm) 0734002MK-3 (à partir de Ø 37,0 mm) 0734003

Adaptateur Weldon

à partir de Ø 37,0 mm 060WD(y compris tige d'éjection art. n° 1950500)

Ressort d'éjection de rechangepour foret à centrer

de Ø 18,0 - 60,0 mm Ø 6 mm 0732006de Ø 61,0 - 100,0 mm Ø 8 mm 0732008

2

2/16

La scie à cloche multi-usage pour utilisation universelle pour des aciers alliés et non alliés. Profondeur de coupe max. 20 mm (25/32")

Pour un matériau plat, mais aussi pour l'utilisation sur des tuyaux et des surfaces ondulées. Des perforations avec chevauchement sont possibles. Un outil de précision optimisé par CAD avec performance de coupe et durée d'utilisation élevées.

Utilisable sur des perceuses sur montant et manuelles. (recommandée jusqu'à max. Ø 40 mm ; 1-9/16")■ Perceuses manuelles : épaisseur du matériau jusqu'à 6 mm (15/64")■ Perceuses à montant : épaisseur du matériau jusqu'à 20 mm (25/32") pour des profondeurs de coupe à partir

de 6 mm (15/64"), nous recommandons le serrage.

Des scies trépan MBS peuvent être aiguisées ultérieurement et un rempla-cement des dents est possible selon l'état de la scie à trépan.

Avantage : Toutes les scies à trépan MBS-Pro ALFRA en carbure sont équi-pées d'un ressort éjectable. Le matériau percé est éjecté automatiquement.

Ø 18,0 - 100,0 mm = 13,0 mm de queueØ 11/16" - 3-15/16" = 33/64" de queueRecommandation :à partir de Ø 31 mm (1-7/32") en raison de la stabilité, utiliser des sup-ports de cônes Morse MK 2, MK 3 ou une queue cylindrique de 13 mm.

Vis de blocage

Corps de base

Ressort d'éjection


20 mm (25/32")

MBS – utilisable presque sans limitespar exemple sur perceuse magnétique Rotabest (avec support de fixa-

tion MK3)

30 mm (1-3/16")

Encore une particularité :À partir de Ø 31 (1-7/32"), nous utilisons des supports de fixation durcis de façon spéciale, afin de réceptionner les forces de torsion en cas de forte sollicitation et d'éviter ainsi un cisaillement prématuré de la queue de fixation. Au niveau de la construction, ne peut être comparée à aucun autre produit de fabrication !

Géométrie de coupeRépartition de dents variable, moins de vibrations, durée d'utilisation plus éle-vée, comportement de coupe tranquille.

Scie à trépan en carbure ALFRA – MBS-ProLa scie à trépan à utilisation multiple en carbure • Made in Germany by ALFRA

2

2/17

Percer dans de la tôle ondulée

Percer des tubes

Percer dans de l'acier plat

Perçage mains libres jusqu'à Ø 30 mm


de Ø 18,0 - 60,0 Ø 6x80 mm 0732680de Ø 61,0 - 100,0 Ø 8x80 mm 0732880(ancienne version)


MK-2 (Ø 31,0 - 100,0 mm) 0734002MK-3 (Ø 31,0 - 100,0 mm) 0734003

Adaptateur Weldon

à partir de Ø 31,0 mm 060WD(y compris tige d'éjection art. n° 1950500)

Ressort d'éjection de rechangepour foret à centrer

de Ø 15,2 - 100,0 Ø 6 mm 0762006approprié pour perceuse de rechange Ø 6 mm


Ø 18.0 11/16" 6 0760018Ø 18.6 6 07600186Ø 19.0 3/4" 6 0760019Ø 20.0 6 0760020Ø 20.4 6 07600204Ø 21.0 13/16" 6 0760021Ø 22.0 6 0760022Ø 22.5 6 07600225Ø 23.0 7/8" 6 0760023Ø 24.0 15/16" 6 0760024Ø 25.0 6 0760025Ø 26.0 1" 6 0760026Ø 27.0 1-1/16" 6 0760027Ø 28.0 6 0760028Ø 28.3 6 07600283Ø 29.0 1-1/8" 6 0760029Ø 30.0 1-3/16" 6 0760030

À partir de Ø 31,0 mm, nous recommandons l'utilisation d'appareils hydrauliques.

Ø 31.0 6 0760031Ø 32.0 1-1/4" 6 0760032Ø 33.0 6 0760033Ø 34.0 1-5/16" 6 0760034Ø 35.0 1-3/8" 6 0760035Ø 36.0 6 0760036Ø 37.0 1-7/16" 6 0760037Ø 38.0 6 0760038Ø 39.0 1-1/2" 6 0760039Ø 40.0 1-9/16" 6 0760040Ø 41.0 6 0760041Ø 42.0 1-5/8" 6 0760042Ø 43.0 1-11/16" 6 0760043Ø 44.0 6 0760044Ø 45.0 1-3/4" 6 0760045Ø 46.0 6 0760046Ø 47.0 1-13/16" 6 0760047Ø 48.0 1-7/8" 6 0760048Ø 49.0 6 0760049Ø 50.0 1-15/16" 6 0760050Ø 51.0 2" 6 0760051Ø 52.0 6 0760052Ø 53.0 2-1/16" 6 0760053Ø 54.0 2-1/8" 6 0760054Ø 55.0 6 0760055Ø 56.0 2-3/16" 6 0760056Ø 57.0 2-1/4" 6 0760057Ø 58.0 6 0760058Ø 59.0 2-5/16" 6 0760059Ø 60.0 2-3/8" 8 0760060Ø 61.0 8 0760061Ø 62.0 2-7/16" 8 0760062Ø 63.0 8 0760063Ø 64.0 2-1/2" 8 0760064Ø 65.0 8 0760065Ø 66.0 2-9/16" 8 0760066Ø 67.0 2-5/8" 8 0760067Ø 68.0 8 0760068Ø 69.0 2-11/16" 8 0760069Ø 70.0 2-3/4" 8 0760070Ø 71.0 10 0760071Ø 72.0 2-13/16" 10 0760072Ø 73.0 2-7/8" 10 0760076Ø 74.0 2-15/16" 10 0760074Ø 75.0 10 0760075


Pour des perçages dans l'inox, nous recom-mandons à partir de Ø 76,0 mm l'utilisation du trépan Rotabest AL (N° d'art. 200207...)

Ø 76.0 3" 10 0760076Ø 77.0 12 0760077Ø 78.0 3-1/16" 12 0760078Ø 79.0 3-1/8" 12 0760079Ø 80.0 12 0760080Ø 81.0 3-3/16" 12 0760081Ø 82.0 12 0760082Ø 83.0 3-1/4" 12 0760083Ø 84.0 3-5/16" 12 0760084Ø 85.0 12 0760085Ø 86.0 3-3/8" 14 0760086Ø 87.0 3-7/16" 14 0760087Ø 88.0 14 0760088Ø 89.0 3-1/2" 14 0760089Ø 90.0 3-9/16" 14 0760090Ø 91.0 14 0760091Ø 92.0 3-5/8" 14 0760092Ø 93.0 14 0760093Ø 94.0 3-11/16" 14 0760094Ø 95.0 3-3/4" 14 0760095Ø 96.0 14 0760096Ø 97.0 3-13/16" 14 0760097Ø 98.0 3-7/8" 14 0760098Ø 99.0 14 0760099Ø 100.0 3-15/16" 14 0760100

Scie à trépan en carbure ALFRA – MBS-ProLa scie à trépan à utilisation multiple en carbure • Made in Germany by ALFRA

2

2/18

Profondeur de coupe 60 mm■ Spécialement développés pour bois, panneaux de bois brut, plaqué

bois, bois verni, contreplaqué, papiers durs, PVC, acrylique, GFK, pierres en béton cellulaire et Ytong, placo, briques en argile et parpaing creux, dalles jusqu'à résistance au rayage 6.

■ Pas d'encrassement grâce à une géométrie de coupe optimale. ■ Enlèvement de la carotte simple à travers une nouvelle conception de

dégagement.■ Remplacement de dent possible après rupture de dent, possibilité

d'aiguiser ultérieurement.■ Insérer uniquement en pivotant, désactiver l'impact.■ Pour électriciens, constructeurs de chauffages et sanitaires, ébénistes,

menuisiers en bâtiment, menuiseries, construction d'escaliers, studios cuisine.

Support de fixationSW 12 ou SDS

Montage parfait de boîtes d'encastrement dans par ex. du bois, du placo, ...

Chanfrein de bords

Corps de base

Foret à centrer

Art. n° 0740068060 – FRP Ø 68 mm avec prise et chanfrein de bords

Lors de la commande, veuillez impérativement indiquer le matériau ainsi que son épaisseur !

jusqu'à Ø 50,0 mm : 10,0 mm de queueà partir de Ø 51,0 mm : 13,0 mm de queue

35,0 mm jusqu'à Ø 59,060,0 mm à partir de Ø 60,0

avec queue de fixation■ Profondeur de coupe 35,0/60,0 pour matériau composite sandwich, bois

et panneaux de bois avec isolation et tôle (même inoxydable) laquée, par ex. comptoirs, meubles de refroidissement.

Scie à trépan en carbure ALFRA – FRPLa scie à trépan en carbure pour utilisations multiples • Made in Germany by ALFRA

Scie à trépan en carbure ALFRA – multi-dents FRP2

2/19

Art. n° 0743000002

Art. n° 0743000001

Scie à trépan en carbure ALFRA – FRPLa scie à trépan en carbure pour utilisations multiples • Made in Germany by ALFRA

Ø Scie à trépan en carbure FRP Art. n° mm Couronne de trépan individuelle, profondeur de coupe 60 mm

25,0 Tuyaux sanitaires et de chauffage 074002506030,0 Tuyaux sanitaires et de chauffage 074003006035,0 Tuyaux sanitaires et de chauffage 0740035060 Boîte de dérivation paroi creuse, lampe halogène40,0 Tuyaux d'évacuation sanitaires 074004006045,0 Conduites d'eau et tuyaux de chauffage 074004506050,0 avec isolation 074005006055,0 Luminaires encastrés Ø 55 mm 074005506058,0 Luminaires encastrés Ø 58 mm 074005806060,0 Luminaires encastrés Ø 60 mm 074006006063,0 Boîtes de commutation Ø 60 mm 074006306065,0 Boîtes paroi creuse Ø 65 mm 074006506068,0 Boîtes paroi creuse Ø 68 mm 074006806070,0 Boîtes de dérivation paroi creuse Ø 70 mm 074007006074,0 Boîtes de dérivation paroi creuse Ø 74 mm 0740074060

80,0 Répartiteurs, couvertures de passages de câbles, 0740080060 Luminaires encastrés Ø 80 mm85,0 Luminaires encastrés Ø 85 mm 074008506090,0 Luminaires encastrés Ø 90 mm 0740090060105,0 Tuyaux d'échappement 0740105060

Chanfrein de bords pour Ø 68 mm 0741068000

Support de fixation SW 12 0742000001

Support de fixation SDS 0742000002

Foret à centrer de rechange HSS 7,2 mm 0742000003

Coffret de scie à trépan FRP ÉlectriciensContenu : 0743000001Respectivement 1 x Ø 35 / 68 / 74 mm1 support de fixation SW 12, 1 foret HSS

Coffret de scie à trépan FRP LuminairesContenu : 0743000002Respectivement 1 x Ø 35 / 60 / 68 / 80 / 85 mm1 support de fixation SW 12, 1 foret HSS

Ø Scies à trépan à carbure FRP multi-dents Art. n° mm Pas de fabrication en série. Délai de livraison sur demande.

avec queue de fixation, profondeur de coupe 35/60 mm.

40,0 Tuyaux d'évacuation sanitaires 075004004045,0 Conduites d'eau et tuyaux de chauffage 075004504050,0 avec isolation 075005004055,0 075005504060,0 075006006063,0 Boîtes de commutation Ø 60 mm 075006306065,0 075006506068,0 Perceuse pour prise de courant 075006806070,0 075007006074,0 Boîtes de dérivation, 70 + 74 mm de diamètre 075007406075,0 075007506080,0 Répartiteurs 075008006085,0 075008506090,0 075009006095,0 0750095060100,0 0750100060105,0 Tuyaux d'échappement 0750105060Mesures intermédiaires et autres profondeurs de coupe sur demande 0759 ... ...

Forets de rechange HSS pour multi-dents FRPØ 30,0 - 59,0 mm = 8 x 80 0752880Ø 61,0 - 105,0 mm = 8 x 100 0752800

2

2/20

ALFRA - Forets étagés de précision

►Avec rAinures en spirAle, chAque étAge est détAllonné sel-on son diAmètre AxiAl et rAdiAl

►grAduAtion du lAser dAns l'espAce entre dents

►une pointe de foret spéciAle permet le centrAge et l'AmorçAge de mAtériAux même à pAroi fine

►perçAge sAns efforts et sAns déformAtion de lA tôle

►possilité d'AffûtAge ultérieur

►exécution hss et hss Avec revêtement tiAin

2

2/21

Domaine d'utilisation :L'outil idéal pour le traitement de tôle, que ce soit dans l'industrie élec-trique, sanitaire ou de chauffage ou dans la construction d'armoires de commande.

Approprié pour tous les matériaux comme les métaux non-ferreux, les tôles en inox, des matières synthétiques thermo-plastiques et duroplastiques ainsi que toutes les tôles d'acier jusqu'à une épaisseur maximale de 6 mm.

Avec les perceuses à intervalles multiples, en une phase de travail, des tôles peuvent être centrées, percées et ensuite ébavurées.

■ Une rupture de la pointe de foret a lieu généralement en cas d'avance trop élevée lors de l'amorçage. Des perceuses à intervalles multiples avec pointe de foret dure n'ont alors aucun intérêt. Des forets à centrer cassés peuvent facilement être remplacés avec les perceuses à inter-valles multiples ALFRA. La différence de prix est rapidement compensée.

■ Chaque étage reçoit un détalonnage radial adapté selon son diamètre. Le tranchant est le point le plus élevé dans le diamètre.

■ Chaque étage est détalonné dans l'axe et reçoit un angle d'affûtage à son tranchant.

■ Tous les diamètres de niveaux sont marqués au laser sur l'outil.

Avantages d'un foret étagé avec rainure spirale avec 3 découpes :■ Par la rainure spirale, la perceuse parvient à une coupe épluchante avec

dégagement de copeaux amélioré lors du traitement.■ La géométrie de rainures spécialement disposée autour de la perceuse

par rapport au déroulement de rainures courant, donne un tranchant de coupe prolongé et une coupe sensiblement facilitée.

■ Des espaces entre dents avec rainures spirales garantissent une tran-quillité de course et une performance de coupe élevée.

Conseil :Par l'utilisation du spray de coupe ALFRA ou du crayon à agent réfrigérant, la durée d'utilisation peut être considérablement prolongée.

Avantage du revêtement tissu dur TiAIN :■ Approprié pour l'utilisation chez des matériaux particulièrement durs (VA).■ Offre une durée d'utilisation optimale avec utilisation simultanée des

vitesses de coupe les plus élevées.■ Microdureté très élevée HV 0,05 de 3200 – avec cela, le revêtement

tissu dur bleu-noir est de 20 % plus dur en comparaison au revêtement TIN classique jaune-or.

■ Température d'utilisation maximale : 800 °C.

Désignation Queue-Ø Art. n° AMS 10,0 08080Pour la mécanique générale, perce des trous ronds dans des métaux d'une épaisseur de jusqu'à 4 mm, par la possibilité d'utilisation dans des per-ceuses manuelles, indispensable sur le montage.3 espaces entre dents, avec rainures spirales, foret à centrer interchan-geableNiveaux Ø 9 - 12 - 15 - 18 - 21 - 24 - 27 - 30 - 33 - 36 mm(le niveau « 40 » sert à l'ébavurage)

AMS – Revêtement TiAlN 10,0 080813 espaces entre dents, avec rainures spirales, foret à centrer interchangeableRevêtement TiAlNNiveaux Ø 9 - 12 - 15 - 18 - 21 - 24 - 27 - 30 - 33 - 36 mm(le niveau « 40 » sert à l'ébavurage)

AM 1 12,0 08002Niveaux Ø 25 - 28 - 31 - 34 - 37 - 40 - 43 - 46 - 49 - 52 - 55 - 58 mm

PVD 10,0 08003Pour l'industrie électrique, accordé sur les perçages pour les trous de passage de filetages de tubes de chars d'assaut, économie considérable de temps de travail lors de la réalisation de perçages pour PGNiveaux Ø PG 7 - PG 9 - PG 11 - PG 13 - PG 16 - PG 21 - 33 mm - PG 29 - 40 mm

Art. n° 08080 ■ Art. n° 08081 ■

Art. n° 08002 ■ 6 Art. n° 08003 ■ 6

■ forts à centrer interchangeables6 4 espaces entre dents

4 ou 6 mm

tarauder,amorcer

percer

Forets étagés de précision – HSS DM O5Ø de trou exact par échelle cylindrique. Ébavurage de la perforation par la prochaine étape.

2

2/22

Art. n° 08004 ■ 6 Art. n° 08005 ■ 6

Art. n° 08016

Art. n° 08084 ■

Art. n° 08032 ■ 6

Art. n° 08082 ■

Art. n° 08007

■ foret à centrer interchangeable 6avec 4 espaces entre dents

Foret de préperçage spécial pour perfora-teur de tôle

Art. n° 08085 ■

Art. n° 08008

Art. n° 08083 ■

Désignation Queue-Ø Art. n°

Revêtement PVD-TiN 10,0 08004 Niveaux Ø PG 7 – PG 9 – PG 11 – PG 13 – PG 16 – PG 21 – 33 mm – PG 29 – 40 mm

PVK 10,0 08005Comme PVD, mais pour filetages de tubes blindésTrou noyauté PGNiveaux Ø PG 7 - PG 9 - PG 11 - PG 13 - PG 16 - PG 21

SVB 10,0 08016Foret de préperçage spécial pour perforateur de tôleNiveaux Ø 8,5 - 11,5 - 12,5 - 16,5 - 21,0

DKS 32 12,0 080823 espaces entre dents, avec rainures spirales, foret à centrer interchangeableTrous de passage Ø 12,5 - 16,5 - 20,5 - 25,5 - 32,5Trous noyautés Ø 10,5 - 14,5 - 18,5 - 23,5 - M12 - M16 - M20 - M25 - M32

DKS 32 revêtement TiAlN 12,0 080833 espaces entre dents, avec rainures spirales, foret à centrer interchangeableTrous de passage Ø 12,5 - 16,5 - 20,5 - 25,5 - 32,5Trous noyautés Ø 10,5 - 14,5 - 18,5 - 23,5 - M12 - M16 - M20 - M25 - M32

DKS 40 10,0 080843 espaces entre dents, avec rainures spirales, foret à centrer interchangeable,pour perçages métriques selon EN,trou noyauté et trou de passage M 10 - M40Niveaux Ø 10,5 - 12,5 - 14,5 - 16,5 - 18,5 - 20,5 - 25,5 - 32,5 - 38,5 - 40,5

DKS 40 revêtement TiAlN 10,0 080853 espaces entre dents, avec rainures spirales, foret à centrer interchangeablepour perçages métriques selon EN 50262,trou noyauté et trou de passage M 10 - M40Niveaux Ø 10,5 - 12,5 - 14,5 - 16,5 - 18,5 - 20,5 - 23,5 - 25,5 - 32,5 - 38,5 - 40,5

DKI 40-VA 10,0 080324 espaces entre dents, foret à centrer interchangeable Revêtement SS-TiAlN Pour acier inoxydable jusqu'à 3 mm d'épaisseurtrou noyauté et trou de passage M 10 - M40Niveaux Ø 10,5 - 12,5 - 14,5 - 16,5 - 18,5 - 20,5 23,5 - 25,5 - 32,5 - 38,5 - 40,5

Foret à centrer de rechange revêtement TiN 08006approprié pour AMS – PVD – PVK – DKI – DKS

Foret à centrer de rechange 08007approprié pour AMS – PVD – PVK – DKI – DKS

Foret à centrer de rechange revêtement TiAlN 08008approprié pour AMS – PVD – PVK – DKI – DKS


2

2/23

Art. n° 08072

Exécution standard avec 2 espaces entre dents, à rainures en spirales.■ Par échelonnement cylindrique de diamètres de trous précis.■ Ébavurage simultané de la perforation à travers la prochaine étape.■ Le perçage des tôles les plus fines jusqu'à une épaisseur de 4 mm est

possible.■ Utiliser le crayon à agent réfrigérant !■ Par la rainure spirale, la perceuse parvient à une coupe épluchante avec

dégagement de copeaux amélioré lors du traitement.■ Par rapport au déroulement des rainures droites conventionnelles, un

bord coupant rallongé et une coupe sensiblement facilitée.■ Échelonnement au laser dans l'espace entre dents pour la lecture du

diamètre de forage atteint.

Désignation Plage de forage Queue-Ø Longueur Art. n°

AM-12 4 - 12 mm x 1 mm 6,0 70 mm 08070AM-20 6 - 20 mm x 2 mm 9,0 77 mm 08071AM-30 6 - 30 mm x 2 mm 10,0 98 mm 08072

Jeu dans un coffret en matière plastique 08073Contenu :Respectivement 1 x type AM-12/AM-20/AM-30

Crayon à agent réfrigérant à haute performance 09012

Valeurs de référence pour l'utilisation de forets

étagés ALFRA

Cette perceuse a été développée pour percer des trous parfaitement ronds et ébavurés simultanément dans des tôles d'une épaisseur de 4 à 6 mm. La transition forme un rayon qui sert en même temps à l'ébavurage ou au chanfreinage du perçage. Alors que des forets à pointe de centrage pour tôles percent un trou légèrement conique, avec nos forets étagés ALFRA, on obtient un perçage cylindrique. Les outils sont détalonnés dans le sens axial et radial, et peuvent être légèrement affûtés à la brosse à dent.

Nous recommandons l'utilisation de perceuses stationnaires, toutefois, les petits forets étagés ALFRA peuvent être utilisés en tant que perceuses manuelles réglables. Il faut impérativement garantir une lubrification de refroidissement suffisante à l'aide du crayon à agent réfrigérant ALFRA ou d'une émulsion de forage.

Valeurs indicatives nombre de tours trs/min.

Art. n° 08073Type Tôle en acier Tôles Métaux Plastique S235 V2A non ferreux (souple)AM amorcer 800 360 1000 1000 alésage 500 - 180 50 - 70 800 - 400 1000 - 400AM-1 amorcer 800 360 1000 1000 alésage 200 - 100 100 - 50 500 - 200 600 - 250PVD+PVK+DKI amorcer 800 360 1000 1000DKS + SVB alésage 400 - 200 200 - 100 800 - 500 1000 - 600

Art. n° 09012


2

2/24

Les forets progressifs de précision ALFRA sont des outils idéaux pour l’usinage universel de la tôle. Les domaines d’application sont la technique sanitaire et du chauffage, l’industrie électrique, la construction métallique et d’armoires de commande électriques.

Utilisation pour métaux non-ferreux, tôles en inox, plastiques thermoplas-tiques et thermodurcissables, ainsi que toutes les tôles d’acier courantes jusqu’à une épaisseur max. de 4 mm. Avec les forets progressifs, on peut centrer, amorcer et percer en une seule opération.

S'ils sont utilisés avec soin, on peut les réaffûter plusieurs fois.

L’huile de coupe ou du bâton de cire ALFRA permet de prolonger considéra-blement la durée de vie de ces outils.

Emballage : Individuellement en emballage en matière plastique avec mode d'emploi.

Taille Plage de forage mm Queue-Ø Art. n°1 3,0 - 14,0 6,0 090012 6,0 - 20,0 8,0 090023 16,0 - 30,5 10,0 090034 26,0 - 40,0 12,0 090045 35,0 - 50,0 12,0 090056 46,0 - 60,0 13,0 090067 L 4,0 - 30,5 10,0 090078* 6,0 - 22,5 8,0 09008Jeu 1 Taille 1 + 2 + 3 + Pointe 09009

Crayon à agent réfrigérant individuel 09012

*Perceuse-antenne spéciale■ Perçage d'alésage avec plan incliné cylindrique pour le forage de trous

pour antennes de voitures.■ Sans arête, pas de déformation, sans chanfreinage, à stabilité de

dimension.■ Taille 6,0 - 22,5 mm.

Coffrets forets progressifs Art. n°Coffret en tôle d'acier 09009

Contenu :1 x taille 11 x taille 21 x taille 3

Art. n° 09001 Art. n° 09002

Art. n° 09004 Art. n° 09005

Art. n° 09006

Art. n° 09003

Art. n° 09007 Art. n° 09008*

Art. n° 09009

Forets progressifs de précision – HSS DM O5Avec gravure au laser

2

2/25

ALFRA lames de scies sabre pour professionnels

2

2/26

Pour machines à scie-sabre Rems et Roller

Les lames de scie sabre spéciales ALFRA peuvent sans problème être utilisées sur ces machines. Fabriqué en HSS bi-métal, traitement thermique sur le point.

■ Fabriqué en bi-métal HSS à acier fortement allié■ Traitement thermique sur le point■ Résistance contre la chaleur la plus élevée et résistance contre l'usure■ Denture en exécution croisée

}

}

Art. n° 31014 - 31017 Art. n° 31018 - 31021

Astroflex® d'origine – lames de scie sabre HSS bi-métal

Pour tuyaux

Domaine d'application Qualité de l'acier Longueur Largeur Épaisseur Dents Lame Alfra par pouce n° Art. n°

Tuyaux jusqu'à Ø 2" HSS bi-métal 140 mm 25 mm 1,6 mm 8 88140-8 30089

Pour coupe précise et mains libres

Pour coupe précise et mains libres HSS bi-métal 150 mm 25 mm 1,1 mm 14 30105 HSS bi-métal 200 mm 25 mm 1,1 mm 14 30103ex. l'assainissement de vielles constructions, HSS bi-métal 300 mm 25 mm 1,1 mm 14 30104aux murs ou au plafond

Unité de conditionnement : 5 pièces

Fabriqué en bi-métal HSS pour le sciage ébarbé et sans défaut de tôles et de plaques fines, ainsi que de tuyaux dans la construction d'aérations et de climatiseurs. Avoyage précis, durée d'utilisation très élevée.

Domaine d'application Longueur Épaisseur Largeur Dents/Pouce Art. n° mm mm mmPour tôles de plus de 1,1 mm d'épaisseur, matières 96 0,6 12,5 14 31014synthétiques jusqu’à 3 mm, bois jusqu’à 5 mm 96 0,6 12,5 18 31015Pour tôles de 0,7 à 1,1 mm d'épaisseur 96 0,6 12,5 24 31016Pour tôles de moins de 0,7 mm d'épaisseur 96 0,6 12,5 32 31017Pour tôles de plus de 1,1 mm d'épaisseur, matières 97 0,6 12,5 14 31018synthétiques jusqu’à 3 mm, bois jusqu’à 5 mm 97 0,6 12,5 18 31019Pour tôles de 0,7 à 1,1 mm d'épaisseur 97 0,6 12,5 24 31020Pour tôles de moins de 0,7 mm d'épaisseur 97 0,6 12,5 32 31021

Lors du sciage, travailler sans pression, avance uniquement avec le poids propre des machines.

ALFRA – lames spéciales pour scies sauteusesAppropriées pour des scies à air comprimé, comme par ex. scies sabre SIG et tôle-flex

2

2/27

Lames de scies manuelles en métal

ALFRA Lames pour machines de sciage – HSS DM O5

Sélection de typesFLEX : Lame à haute résistance en acier au carboneLame économique, particulièrement appropriée pour profils en aluminium ou en bois. MAJOR : Acier HSSLame universelle, partiellement traitée à chaud, particulièrement appro-priée pour de l'aluminium, des tôles d'acier et des profilés en tôle.

RECORD : Acier cobalt HSSLame durcie pour coupe précise et guidée, fabriquée en acier HSS avec teneur en cobalt élevée. BI-HARD : Acier cobalt HSSLame durcie dans les pointes de dents et pour cette raison partiellement flexibles avec résistance élevée, fabriquée en acier HSS avec teneur en co-balt élevée. Conçue pour des tôles d'acier inoxydables et profilés en tôle. BI-METAL : Acier HSS avec bandes bi-métalLame avec durée d'utilisation élevée et résistance au chauffage pour l'uti-lisation flexible et robuste, par exemple pour des tubes en acier et tôles d'acier inoxydables.

Type Nombre de dents/pouce Art. n°FLEX 18 Z ondulé 3300F18FLEX 24 Z ondulé 3300F24FLEX 32 Z ondulé 3300F32MAJOR 18 Z avoyé 3300M18MAJOR 24 Z avoyé 3300M24MAJOR 32 Z avoyé 3300M32RECORD 18 Z avoyé 3300R18RECORD 24 Z avoyé 3300R24RECORD 32 Z avoyé 3300R32

Pour scies alternatives hautement performantes■ Avec ces lames pour machine de sciage, vous pouvez exploiter toute la

puissance de tout type de machine.■ pour le sciage de matériel plein, de tuyaux et de profils de toute résistance■ même pour des aciers à haute résistance

■ avec dent arrondie contre une rupture prématurée■ tranchantes et résistantes à l'usure, avec une fine répartition de carbure

dans la microstructure■ dirigée de main de maître■ pour tous les types de machines

Dimensions mm Denture tpi Art. n°

300 x 25 x 1.5 8 10 14 33010350 x 30 x 1.5 6 8 10 14 33011350 x 30 x 2.0 4 6 8 10 33012400 x 30 x 1.5 6 8 10 14 18 33013400 x 30 x 2.0 4 6 8 10 33014450 x 30 x 2.0 4 6 8 10 33015450 x 35 x 2.0 4 6 8 10 33016450 x 40 x 2.0K 4 6 8 10 33017500 x 40 x 2.0 4 6 8 10 33018575 x 50 x 2.5K 3 4 6 33019650 x 55 x 2.5K 3 4 6 33020700 x 55 x 2.5K 3 4 6 33021

K = Kasto avec trous auxiliaires déplacésAutres dimensions et denture sur demande. Longueur mesurée de milieu de trou à milieu de trou.Unité de conditionnement : 10 pièces

Type Nombre de dents/pouce Art. n° BI-HARD 18 Z avoyé 3300BiH18BI-HARD 24 Z avoyé 3300BiH24BI-HARD 32 Z avoyé 3300BiH32BI-METAL 18 Z ondulé 3300BiM18BI-METAL 24 Z ondulé 3300BiM24BI-METAL 32 Z ondulé 3300BiM32

■ Exécution propre au client au niveau de la couleur, de l'inscription, de l'emballage à partir de 5 000 pièces sur demande

■ Unité de conditionnement : 100 pièces

2

2/28

Scies à ruban Rix® Astroflex® M42 Made in Germany

Largeur x épaisseurmm

Répartition de dents

0,75/1,25 1/2 1,5/2,0 2/3 3/4 4/5 4/6 5/6 5/8 6/10 8/12 10/14

6 x 0,90 ●

10 x 0,90 ● ● ●

13 x 0,65 ● ● ●

13 x 0,90 ● ● ●

20 x 0,90 ● ● ● ● ●

27 x 0,90 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

34 x 1,10 ● ● ● ● ● ● ● ●

41 x 1,30 ● ● ● ● ● ● ●

54 x 1,30 ● ● ● ● ●

54 x 1,60 ● ● ● ● ● ● ●

67 x 1,60 ● ● ● ● ●

80 x 1,60 ● ● ● ●

Lame de scie à ruban universelle pour l'usinage de matériaux ayant une résistance maximum à la traction de 1300 N/mm².

✔ Acier de construction ✔ Acier de cémentation ✔ Acier de décolletage ✔ Acier de traitement thermique

Rix® Astroflex® M42

2

2/29

Art. n° 21001

Particulièrement approprié auxperceuses magnétiques Rotabest®,car émulsionnable avec de l'eau.

Art. n° 09012

Art. n° 21010

Art. n° 21030

Art. n° 21040

Liquide de refroidissement – huile de coupe, de perçage, de dégagement

RIXOL-2000Liquide de refroidissement concentré ■ Utilisable de façon universelle pour le sciage de bois, d'acier inoxy-

dable, de fonte, de métaux non-ferreux et d'alliages en aluminium.■ Émulsionnable avec de l'eau, contient de l'huile minérale, résistant à la

décomposition, stable.■ Avec une bonne protection contre la rouille et un bon effet de lubrifica-

tion et très bonne tolérance cutanée.■ Pas de développement de fumée. Ne colle pas.■ Facteur I pour réfractomètre à main.■ Rapports de mélange : Scies alternatives 4-10 %, scies circulaires 5-12 %, scies à ruban 6-20 %

Art. n°20 litres Récipient en matière synthétique 21001

ALFRA 2000Spray/huile de coupe à haute performance■ ALFRA 2000 est une huile de coupe entièrement synthétique, déve-

loppée pour le traitement de métaux, pour l'oscillation, le forage, le carottage, le fraisage, le dégagement, l'abaissement, le frottement, le filetage.

■ Particulièrement appropriée pour tous les aciers et alliages d'acier, acier-nickel-chrome, cuivre, alliages d'aluminium.

■ Avec additifs spéciaux pour pression élevée et contre l'usure.■ Avec des propriétés de protection contre la corrosion et la rouille.■ Prolonge la durée d'usage de l'outil jusqu'à 200 % et réduit la durée

de traitement, empêche le rebut. Art. n°Flacon 405 ml 210105 litres Récipient en matière synthétique 2101260 litres Baril 21021

Crayon à agent réfrigérant à haute performance 09012

ALFRA 3000Spray/huile de coupe à haute performance■ Pour les procédés de traitement les plus difficiles comme le carottage,

le forage, l'oscillation, le filetage, le dégagement, l'abaissement, le frottement.

■ Avec additifs spéciaux pour pression élevée et contre l'usure.■ Pour l'utilisation avec : des aciers fortement alliés, des aciers chrome-

nickel et leurs alliages, du titane et des aciers manganèse de carbone.■ Également approprié pour des métaux non-ferreux et des aciers légers.■ Prolonge la durée d'usage de l'outil jusqu'à 200 % et réduit la durée

de traitement. Réduit le rebut.■ Colle à la surface, également éprouvé lors de travaux « au-dessus de la

tête » au mur et au plafond. Art. n°Flacon 520 ml 210305 litres Récipient en matière synthétique 2103160 litres Baril 21032

ALFRA 4000Spray/huile de coupe à haute performance■ Approprié pour les applications dans le technique de carottage avec

fraises ALFRA. Idéal aussi pour le forage, le filetage, le frottement, l'abaissement et le déchiquetage difficile.

■ Pour l'utilisation avec; aciers traditionnels, des aciers fortement alliés et inoxydables, aciers chrome-nickel, titane et acier manganèse de carbone

■ 100% de substance active■ Performance de découpage/de déchiquetage optimale■ Pour des travaux au mur et au plafond■ Sans gaz propulseurs■ Sans chlore et sans dissolvants■ Spray à pompe■ Quantité de dosage optimale

Art. n°Flacon 300 ml 21040

2

2/30

Usine à Berlin

Qualité - Made in Germany

2

3/1

Perceuses magnétiquesPage 3/2 - 3/17

Fraises Basic HSSPage 3/26 - 3/29

Fraises en carbure WeldonPage 3/37 - 3/38

Machine de coupe à sec RotaDry® 355Page 3/64

DimensionsPage 3/18 - 3/19

Fraises HSS-Co-EcoPage 3/30 - 3/31

Fraises en carbure ALFraises en carbure RailPage 3/39 - 3/40

Machine à ébavurer/ Machines à fraiser les bords à souderPage 3/65 - 3/85

Accessoires – Support pour outilsPage 3/20 - 3/21

Fraises HSS-Co RQXPage 3/32 - 3/33

Fraises en carbure appropriépour FEIN + HitachiPage 3/41

FraisePage 3/80 - 3/81

Accessoires chanfreinage/Liquide de refroidissementPage 3/22

Fraises ASP-30 RailPage 3/34

RotaCut®

Machine à scier avec ruban mobilePage 3/42 - 3/49

Machine à ébavurer SKS-15 AutoPage 3/86 - 3/87

Accessoires – Taraudages / perçage completPage 3/23

Fraises HSS-Co Eco appropriépour FEIN + HitachiPage 3/35

Pompes/poinçonneuses hydrauliquesPage 3/50 - 3/60

Accessoires –Siphon pour copeaux/ Collier de serrage tuyau/Plaque à videPage 3/24 - 3/25

Foret hélicoïdal HSSPage 3/36

RotaSpeed® Scies circulaires pour métauxLames pour scies circulairesPage 3/61 - 3/63

Répertoire Percer - Poinçonner - Scier - Ébavurer

3

3/2

Percer le métal avec

ALFRA ROTABEST®

3

3/3

3

3/4

Lexique de La PuiSSanceMoteur

Démarrage progressif Le moteur, l'entraînement et le système électronique démarrent en douceur.

Relais hybrideL'érosion de contact sur le relais est considérablement réduite. La durée de vie des éléments de commutation est augmentée de manière consi-dérable. Les variations de tension sont absorbées jusqu'à environ 10 %.

Système électroniqueà onde pleine Garantit le rendement maximal du moteur

Course à droite/gauche Le spectre d'utilisation est élargi

Entraînement

Engrenage à bain d'huile

Même dans des conditions extrêmes, l'usure de l'entraînement (desroues dentées) est considérablement réduite.

Accouplement à glisse-ment mécanique Protège l'entraînement de la surcharge et est activé automatiquement

Chariot

Réglable en continu La plage de course peut être agrandie par un réglage continu.

Guidage à réglage automatique Le réglage se fait automatiquement pour le guidage idéal simultané.

Percer le métal avec

ALFRA ROTABEST®

Poignées Softtouchdémarrage progressif

Système électronique à onde pleine

engrenage à bain d'huile

accouplement à glissement mécanique

Support pour clés mâles à six pans

3

3/5

Commande

Poignées Softtouch Prise optimale sur les poignées - même avecdes gants recouverts d'huile.

Clavier à membrane souple

Ergonomie parfaite grâce aux larges boutons. L'ensemble du clavierse trouve ainsi dans la zone protégée (même si la machine devait tomber par terre).

Support pour clés mâles à six pans

Le support pour clés mâles à six pans intégré permet de ne pas égarer les clés.

Longueur de câble 5 m Il n'est ainsi souvent pas nécessaire d'utiliser un câble d'extension et un tambour de câble.

Aimant

Capteur / DEL

Le matériel aimanté sous la machine est-il suffisant ?Appuyez-vous trop fortement ou l'outil est-il contondant ?Plusieurs états d'affichage à DEL et de commutation vous protègent, vous et votre machine.

Anneaux en métal Protection optimale de l'aimant contre l'introduction d'objets métal-liques (copeaux, grains de soudure, poussière d'usure, etc.)

Optimisation de la puissance et du poids

Le poids, les dimensions et la conception des bobines sont définis de manière optimale. La ToolForce (TM) est ainsi maximisée.

Guidage à réglage automatique

réglable en continu

Longueur de câble 5 m

anneaux en métal


clavier à membrane souple

Relais hybride

capteur / deL

3

3/6

RB 35 x PiccOLO 32/50 RB 50 x 40 RL-e RB 80 x 60 RL-e 100 RL-e 130 V 32Page 3/8 3/9 3/10 3/11 3/12 3/13 3/14 3/16 3/15

Art. n° 230 V : 18700 110 V : 18700.110 230 V : 18500 110 V : 18500.110 230 V : 18750 110 V : 18750.110 230 V : 18611 110 V : 18611.110 230 V : 18780 110 V : 18780.110 230 V : 18626 110 V : 18626.110 230 V : 18634 110 V : 18634.110 230 V : 18645 110 V : 18645.110 230 V : 18710 110 V : 18710.110

Fraises Ø 12,0 - 35,0 mm Ø 12,0 - 35,0 mm Ø 12,0 - 50,0 mm Ø 12,0 - 50,0 mmØ 12,0 - 80,0 mm / Ø 20,0 - 50,0 mm

(extra long 110 mm)

Ø 12,0 - 80,0 mm / Ø 20,0 - 50,0 mm

(extra long 110 mm)

Ø 12,0 - 100,0 mm / Ø 20,0 - 50,0 mm

(extra long 110 mm)

Ø 12,0 - 130,0 mm / Ø 20,0 - 50,0 mm

(extra long 110 mm)Ø 12,0 - 32,0 mm

Profondeur de coupe 50,0 mm 50,0 mm 50,0 mm 50,0 mm 50,0 mm x 110,0 mm 50,0 mm x 110,0 mm 50,0 mm x 110,0 mm 50,0 mm x 110,0 mm 25,0 mm

Forets hélicoïdaux Ø 1,0 - 13,0 mm DIN 1897 court Ø 1,0 - 13,0 mm DIN 338

Ø 1,0 jusqu'à 16,0 mmavec mandrin de perçage à serrage

rapide MK 2cjusqu'à Ø 20,0 mmavec MK 2 DIN 345 direct


rapide MK 2 jusqu'à Ø 20,0 mmavec MK 2 DIN 345 direct

Ø 1,0 - 16,0 mm avec mandrin jusqu'à Ø 32,0 mm

avec MK 3 DIN 345


avec MK 3 DIN 345


avec MK 3 DIN 345

jusqu'à Ø 45,0 mmavec MK 4 DIN 345 -

Abaissement Ø 10,0 - 40,0 mm Ø 10,0 - 40,0 mm Ø 10,0 - 40,0 mm Ø 10,0 - 40,0 mm Ø 10,0 - 55,0 mm Ø 10,0 - 55,0 mm Ø 10,0 - 55,0 mm Ø 10,0 - 80,0 mm Ø 10,0 - 32,0 mm

Taraudage - - avec appareil à tarauder : M3 - M20avec mandrin de filetage :

M3 - M14avec appareil à tarauder : M3 - M20

avec appareil à tarauder : jusqu'à M30

avec mandrin de filetage : jusqu’à M30 avec appareil à tarauder :

jusqu'à M30


jusqu'à M30

avec appareil à tarauder : jusqu'à M42 -

Prise queue Weldon 19 mm queue Weldon 19 mm MK2 MK 2 MK3 MK 3 MK 3 MK 4 19 mm Weldon

Course 120 mm 129 mm 190 mm 170 mm 190 mm 190 mm 245 mm 230 mm -

Réglage en hauteur - 86 mm 100 mm 100 mm 100 mm 60 mm 116 mm 100 mm -

Engrenage - Nombre de tours en charge 450 trs/min 450 trs/min. 1. niveau 250 trs/min. 2. niveau 450 trs/min.

droite/gauche 1. niveau 100 - 250 trs/min. 2. niveau 180 - 450 trs/min.

1. niveau 110 trs/min. 2. niveau 175 trs/min. 3. niveau 245 trs/min. 4. niveau 385 trs/min.

droite/gauche 1. niveau 50 - 110 trs/min. 2. niveau 75 - 175 trs/min. 3. niveau 105 - 245 trs/min. 4. niveau 165 - 385 trs/min.


1. niveau 30 - 80 trs/min. 2. niveau 50 - 120 trs/min. 3. niveau 130 - 350 trs/min. 4. niveau 210 - 550 trs/min.

450 trs/min.

Puissance absorbée 1 100 W 1 100 W 1 200 W 1 200 W 1 800 W 1 800 W 2 500 W (230 V) 2 400 W (110 V) 2 500 W 900 W

Tension230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

Tool Force (10 mm) / Force adhésive magnétique 2 100 N / 9 000 N 1 300 N / 8 000 N 3 500 N / 11 000 N 3 800 N / 16 000 N 4 000 N / 13 000 N 4 200 N / 20 000 N 4 000 N / 20 000 N 5 000 N / 32 000 N - / 16 000 N

Support magnétique 70 x 185 mm 70 x 160 mm 92 x 220 mm 80 x 230 mm 92 x 220 mm80 x 230 mm, pivotant à 30°, à droite

et gauche, 10 mm en avant et en arrière

80 x 230 mm, pivotant à 30°, à droite et gauche,

10 mm en avant et en arrière90 x 400 mm 95 x 200 mm

Poids 10,6 kg 10,4 kg 15,0 kg 16,0 kg 19,5 kg 22,0 kg 28,0 kg 34,5 kg 12,5 kg

Moteur

Démarrage progressif ✔ - ✔ ✔ ✔ - - -

Compact, couchéRelais hybride ✔ - ✔ - ✔ - - -Système électronique à onde pleine - - - ✔ - ✔ ✔ -Course à droite/gauche - - - ✔ - ✔ ✔ -Entraînement

Engrenage à bain d'huile - - ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Engrenage d'angle compact

Accouplement à glissement mécanique - - - ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Chariot

réglable en continu - ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -Guidage de colonnes de 2 côtés

guidage à réglage automatique - - ✔ - ✔ - - -Commande

Poignées Softtouch ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Peu encombrant grâce à un cliquetClavier à membrane souple ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Support pour clés mâles à six pans - - ✔ - ✔ - - -Longueur de câble 5m - - ✔ - ✔ - - -Aimant

Capteur / DEL - - ✔ - ✔ - - - -Anneaux en métal ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Optimisation de la puissance et du poids ✔ - ✔ - ✔ - - - ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

aLFRa Rotabest® – aperçu des perceuses magnétiques

3

3/7

RB 35 x PiccOLO 32/50 RB 50 x 40 RL-e RB 80 x 60 RL-e 100 RL-e 130 V 32Page 3/8 3/9 3/10 3/11 3/12 3/13 3/14 3/16 3/15

Art. n° 230 V : 18700 110 V : 18700.110 230 V : 18500 110 V : 18500.110 230 V : 18750 110 V : 18750.110 230 V : 18611 110 V : 18611.110 230 V : 18780 110 V : 18780.110 230 V : 18626 110 V : 18626.110 230 V : 18634 110 V : 18634.110 230 V : 18645 110 V : 18645.110 230 V : 18710 110 V : 18710.110

Fraises Ø 12,0 - 35,0 mm Ø 12,0 - 35,0 mm Ø 12,0 - 50,0 mm Ø 12,0 - 50,0 mmØ 12,0 - 80,0 mm / Ø 20,0 - 50,0 mm

(extra long 110 mm)

Ø 12,0 - 80,0 mm / Ø 20,0 - 50,0 mm

(extra long 110 mm)

Ø 12,0 - 100,0 mm / Ø 20,0 - 50,0 mm

(extra long 110 mm)

Ø 12,0 - 130,0 mm / Ø 20,0 - 50,0 mm

(extra long 110 mm)Ø 12,0 - 32,0 mm

Profondeur de coupe 50,0 mm 50,0 mm 50,0 mm 50,0 mm 50,0 mm x 110,0 mm 50,0 mm x 110,0 mm 50,0 mm x 110,0 mm 50,0 mm x 110,0 mm 25,0 mm

Forets hélicoïdaux Ø 1,0 - 13,0 mm DIN 1897 court Ø 1,0 - 13,0 mm DIN 338


rapide MK 2cjusqu'à Ø 20,0 mmavec MK 2 DIN 345 direct


rapide MK 2 jusqu'à Ø 20,0 mmavec MK 2 DIN 345 direct


avec MK 3 DIN 345


avec MK 3 DIN 345


avec MK 3 DIN 345

jusqu'à Ø 45,0 mmavec MK 4 DIN 345 -

Abaissement Ø 10,0 - 40,0 mm Ø 10,0 - 40,0 mm Ø 10,0 - 40,0 mm Ø 10,0 - 40,0 mm Ø 10,0 - 55,0 mm Ø 10,0 - 55,0 mm Ø 10,0 - 55,0 mm Ø 10,0 - 80,0 mm Ø 10,0 - 32,0 mm

Taraudage - - avec appareil à tarauder : M3 - M20avec mandrin de filetage :

M3 - M14avec appareil à tarauder : M3 - M20



jusqu'à M30


jusqu'à M30

avec appareil à tarauder : jusqu'à M42 -

Prise queue Weldon 19 mm queue Weldon 19 mm MK2 MK 2 MK3 MK 3 MK 3 MK 4 19 mm Weldon

Course 120 mm 129 mm 190 mm 170 mm 190 mm 190 mm 245 mm 230 mm -

Réglage en hauteur - 86 mm 100 mm 100 mm 100 mm 60 mm 116 mm 100 mm -

Engrenage - Nombre de tours en charge 450 trs/min 450 trs/min. 1. niveau 250 trs/min. 2. niveau 450 trs/min.






450 trs/min.

Puissance absorbée 1 100 W 1 100 W 1 200 W 1 200 W 1 800 W 1 800 W 2 500 W (230 V) 2 400 W (110 V) 2 500 W 900 W

Tension230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

Tool Force (10 mm) / Force adhésive magnétique 2 100 N / 9 000 N 1 300 N / 8 000 N 3 500 N / 11 000 N 3 800 N / 16 000 N 4 000 N / 13 000 N 4 200 N / 20 000 N 4 000 N / 20 000 N 5 000 N / 32 000 N - / 16 000 N

Support magnétique 70 x 185 mm 70 x 160 mm 92 x 220 mm 80 x 230 mm 92 x 220 mm80 x 230 mm, pivotant à 30°, à droite

et gauche, 10 mm en avant et en arrière

80 x 230 mm, pivotant à 30°, à droite et gauche,

10 mm en avant et en arrière90 x 400 mm 95 x 200 mm

Poids 10,6 kg 10,4 kg 15,0 kg 16,0 kg 19,5 kg 22,0 kg 28,0 kg 34,5 kg 12,5 kg

Moteur

Démarrage progressif ✔ - ✔ ✔ ✔ - - -

Compact, couchéRelais hybride ✔ - ✔ - ✔ - - -Système électronique à onde pleine - - - ✔ - ✔ ✔ -Course à droite/gauche - - - ✔ - ✔ ✔ -Entraînement

Engrenage à bain d'huile - - ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Engrenage d'angle compact

Accouplement à glissement mécanique - - - ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Chariot

réglable en continu - ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -Guidage de colonnes de 2 côtés

guidage à réglage automatique - - ✔ - ✔ - - -Commande

Poignées Softtouch ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Peu encombrant grâce à un cliquetClavier à membrane souple ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Support pour clés mâles à six pans - - ✔ - ✔ - - -Longueur de câble 5m - - ✔ - ✔ - - -Aimant

Capteur / DEL - - ✔ - ✔ - - - -Anneaux en métal ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Optimisation de la puissance et du poids ✔ - ✔ - ✔ - - - ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

3

3/8

Contenu de la livraison :• Perceuse magnétique RB 35 X• Mallette de transport• Ceinture de sécurité• Dispositif pour liquide de refroidissement• Mode d'emploi

Art. n°ALFRA Rotabest® RB 35 X 230 volts 18700ALFRA Rotabest® RB 35 X 110 volts 18700.110

aLFRa Rotabest®– RB 35 x

RB 35 xFraises Ø 12,0 - 35,0 mm

Profondeur de coupe 50,0 mm

Forets hélicoïdaux Ø 1,0 - 13,0 mm DIN 1897 court

Abaissement Ø 10,0 - 40,0 mm

Taraudage -

Prise queue Weldon 19 mm

Course 120 mm

Réglage en hauteur -

Engrenage à 1 vitesseNombre de tours en charge

450 trs/min.

Puissance absorbée 1 100 W

Tension 230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz

Tool Force (10 mm) / Force adhésive magnétique

2 100 N / 9 000 N

Support magnétique 70 x 185 mm

Poids 10,6 kg

Moteur

Démarrage progressif ✔

Relais hybride ✔

Commande

Poignées Softtouch ✔

Clavier à membrane souple ✔

Aimant

Anneaux en métal ✔


✔

✔

NOUVEAU

PLAGE DE FORAGE JUSQU'À Ø 35 MM

35mm

3

3/9

PiccOLO 32/50Fraises Ø 12,0 - 35,0 mm


Forets hélicoïdaux Ø 1,0 - 13,0 mm DIN 338


Taraudage -

Prise queue Weldon 19 mm

Course 129 mm

Réglage en hauteur 86 mm

Engrenage à 1 vitesseNombre de tours en charge

450 trs/min.


Tension 230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz


1 300 N /8 000 N


Poids 10,4 kg

Chariot

réglable en continu ✔

Commande



Aimant


✔

aLFRa Rotabest®– Piccolo 32/50

Contenu de la livraison :• Perceuse magnétique Piccolo 32/50• Mallette de transport• Ceinture de sécurité• Dispositif pour liquide de refroidissement• Mode d'emploi

Art. n°ALFRA Rotabest® Piccolo 32/50 230 volts 18500ALFRA Rotabest® Piccolo 32/50 110 volts 18500.110


35mm

3

3/10


RB 50 xFraises Ø 12,0 - 50,0 mm


Forets hélicoïdaux


rapide MK 2jusqu'à Ø 20,0 mm

avec MK 2 DIN 345 direct


Taraudage avec appareil à tarauder : M3 - M20

Prise MK2

Course 190 mm


Engrenage à 2 vi-tessesNombre de tours en charge

1. niveau 250 trs/min. 2. niveau 450 trs/min.


Tension 230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz


3 500 N/ 11 000 N


Poids 15,0 kg

Moteur


Relais hybride ✔

Entraînement

Engrenage à bain d'huile ✔

Chariot


guidage à réglage automatique ✔

Commande



Support pour clés mâles à six pans ✔

Longueur de câble 5m ✔

Aimant

Capteur / DEL ✔


Optimisation de la puissance et du poids ✔

✔

Contenu de la livraison :• Perceuse magnétique RB 50 X• Porte-outil MK 2 sans refroidissement intérieur (Art. n° 18001)• Mallette de transport• Spray pour perçage• Ceinture de sécurité• Mode d'emploi


Accessoires :Liquide de refroidissement 189412029Porte-outil AMK 2 avec refroidissement intérieur 18003


50mm

NOUVEAU

3

3/11

40 RL-eFraises Ø 12,0 - 50,0 mm




rapide MK 2jusqu'à Ø 20,0 mm

avec MK 2 DIN 345 direct


Taraudage

avec mandrin de filetage : M3 - M14

avec appareil à tarauder : M3 - M20

Prise MK 2

Course 170 mm


Engrenage à 2 vi-tesses



Tension 230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz


3 800 N / 16 000 N


Poids 16,0 kg

Moteur


Système électroniqueà onde pleine ✔

Course à droite/gauche ✔

Entraînement


Accouplement à glissement méca-nique

✔

Chariot


Commande



Aimant


✔

aLFRa Rotabest®– 40 RL-e

Contenu de la livraison :• Perceuse magnétique 40 RL-E• Mallette de transport• Dispositif pour liquide de refroidissement• Spray pour perçage• Mandrin de perçage à serrage rapide 1 à 16 mm, MK 2• Crochet à copeaux• Ceinture de sécurité• Mode d'emploi

Art. n°ALFRA Rotabest®40RL-E 230 volts 18611ALFRA Rotabest®40RL-E 110 volts 18611.110


50mm

3

3/12


RB 80 xFraises

Ø 12,0 - 80,0 mm / Ø 20,0 - 50,0 mm

(extra long 110 mm)

Profondeur de coupe 50,0 mm / 110,0 mm


Ø 1,0 - 16,0 mm avec mandrin

jusqu'à Ø 32,0 mm avec MK 3 DIN 345

Abaissement Ø 10 - 55,0 mm

Taraudage avec appareil à tarauder : jusqu'à M30

Prise MK3

Course 190 mm


Engrenage à 4 vi-tessesNombre de tours en charge



Tension 230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz


4 000 N / 13 000 N


Poids 19,5 kg

Moteur


Relais hybride ✔

Entraînement



✔

Chariot


guidage à réglage automatique ✔

Commande



Support pour clés mâles à six pans ✔

Longueur de câble 5m ✔

Aimant

Capteur / DEL ✔



✔

✔

Contenu de la livraison :• Perceuse magnétique RB 80 X• Porte-outil AMK 3 sans refroidissement intérieur (art. n° 18002)• Mallette de transport• Spray pour perçage• Ceinture de sécurité• Mode d'emploi


Accessoires :Liquide de refroidissement 189412029Porte-outil AMK 3 avec refroidissement intérieur 18025


80mm

NOUVEAU

3

3/13

60 RL-eFraises

Ø 12,0 - 80,0 mm / Ø 20,0 - 50,0 mm

(extra long 110 mm)





Abaissement Ø 10 - 55,0 mm

Taraudage

avec mandrin de filetage : jusqu’à M30


Prise MK 3

Course 190 mm





Tension 230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz


4 200 N /20 000 N

Support magnétique80 x 230 mm, pivotant à 30°, à

droite et gauche, 10 mm en avant et en arrière

Poids 22,0 kg

Moteur



Entraînement



✔

Chariot


Commande



Aimant


✔

aLFRa Rotabest®– 60 RL-e

Contenu de la livraison :• Perceuse magnétique 60 RL-E• Mallette de transport• Dispositif pour liquide de refroidissement• Spray pour perçage• Mandrin de perçage à serrage rapide 1 à 16 mm, MK 3• Crochet à copeaux• Ceinture de sécurité• Mode d'emploi



80mm

3

3/14

100 RL-eFraises

Ø 12,0 - 100,0 mm / Ø 20,0 - 50,0 mm

(extra long 110 mm)






Taraudage

avec mandrin de filetage : jusqu’à M30


Prise MK 3

Course 245 mm




Puissance absorbée 2 500 W (230 V)2 400 W (110 V)

Tension 230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz


4 000 N /20 000 N

Support magnétique80 x 230 mm,

pivotant à 30°, à droite et gauche,10 mm en avant et en arrière

Poids 28,0 kg

Moteur



Entraînement



✔

Chariot


Commande



Aimant


✔

aLFRa Rotabest® – 100 RL-e

Contenu de la livraison :• Perceuse magnétique 100 RL-E• Mallette de transport• Dispositif pour liquide de refroidissement• Crochet à copeaux• Ceinture de sécurité• Spray pour perçage• Mandrin de perçage à serrage rapide



100mm

3

3/15

V32Fraises Ø 12,0 - 32,0 mm



Prise 19 mm Weldon

Engrenage à 1 vitesse 450 trs/min.

Puissance absorbée 900 W

Tension 230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz


- /16 000 N


Poids 12,5 kg

Moteur

Compact, couché

Entraînement

Engrenage d'angle compact

Chariot

Guidage de colonnes de 2 côtés

Commande

Peu encombrant grâce à un cliquet

Aimant



✔

✔

aLFRa Rotabest® – V32

Contenu de la livraison :• Perceuse magnétique V 32• Bouteille de liquide de refroidissement sous pression• Mallette de transport• Clé à six pans creux pour queue Weldon• Ceinture de sécurité• Fraises HSS Co Ø 18 mm, profondeur de coupe 25 mm• Tige d'éjection 6,35 x 74 mm (spécialement pour Rotabest® V32)• Mode d'emploi

Art. n°ALFRA Rotabest®V32 230 volts 18710ALFRA Rotabest®V32 110 volts 18710.110


32mm

3

3/16

aLFRa Rotabest®– 130


130mm

3

3/17

130Fraises

Ø 12,0 - 130,0 mm / Ø 20,0 - 50,0 mm

(extra long 110 mm)


Forets hélicoïdaux jusqu'à Ø 45,0 mmavec MK 4 DIN 345


Taraudage avec appareil à tarauder :jusqu'à M42

Prise MK 4

Course 230 mm





Tension 230 V 50/60 Hz / 110 V 50/60 Hz


5 000 N / 32 000 N


Poids 34,5 kg

Entraînement



✔

Commande



Aimant


✔Contenu de la livraison :• Perceuse magnétique 130• Emballage de transport• Liquide de refroidissement• Crochet à copeaux• Ceinture de sécurité• Mode d'emploi

Art. n°ALFRA Rotabest®130 230 volts 18645ALFRA Rotabest®130 110 volts 18645.110


130mm

3

3/18

60 RL-ERB 80 X

40 RL-ERB 50 X

RB 35 X Piccolo 32/50

dimensionnement des machines – aLFRa Rotabest®

Perc

euse

86

mm

régl

able

en

haut

eur

Perc

euse

110

mm

régl

able

en

haut

eur

Perc

euse

60

mm

régl

able

en

haut

eur

Cour

se d

e 12

0 m

m

Cour

se d

e 19

0 m

m +

mot

eur 1

00 m

m ré

glab

le e

n ha

uteu

rCo

urse

de

190

mm

+ m

oteu

r 100

mm

régl

able

en

haut

eur

3

3/19

100 RL-E

400

68 90

50

540 3

0 - 2

50 +

150

453

520

- 74

0 +

150

220

mm

Hub

+ M

otor

150

mm

höh

enve

rste

llbar

130

V 32

dimensionnement des machines – aLFRa Rotabest®Pe

rceu

se 1

16 m

m ré

glab

le e

n ha

uteu

r

Cour

se d

e 12

0 m

m +

mot

eur 1

50 m

m ré

glab

le e

n ha

uteu

r

3

3/20

accessoires – Support pour outils

Désignation Art. n° RB 35 X RB 50 X RB 80 X 100 RL-E Piccolo 32/50 40 RL-E 60 RL-E

Mandrin de perçage à serrage rapide avec réception 18107 ■

pour forets hélicoïdaux Ø 1 -13 mm

Mandrin de perçage à serrage rapide avec cône 18008 ■ ■ ■

Morse 2 pour forets hélicoïdaux Ø 1 - 16 mm Avec Avec

douille douille

de réduction de réduction

MK 3/2 MK 3/2

Mandrin de perçage à serrage rapide avec cône 18009 ■ ■

Morse 3 pour forets hélicoïdaux Ø 1 - 16 mm

Porte-outil AMK-2 – cône Morse 2 pour fraises 18003 ■ ■ ■

avec queue Weldon Avec Avec

Ø 12 - 60 mm douille douille

avec refroidissement intérieur automatique – de réduction de réduction

approprié pour toutes les machines avec broche de perçage MK 2 MK 3/2 MK 3/2

Porte-outil AMK-2 sans refroidissement intérieur 18001 ■ ■ ■

Avec Avec

douille douille

de réduction de réduction

MK 3/2 MK 3/2

Douille de réduction MK 3/2 18023 ■ ■

Porte-outil AMK-3 sans refroidissement intérieur 18002 ■ ■

Porte-outil AMK-3 – cône Morse 3 pour fraises 18025 ■ ■ ■

avec queue WeldonØ 12 - 60 mmavec refroidissement intérieur automatique – approprié pour toutes les machines avec broche de perçage MK 3

Porte-outil AMK-3 – version rallongée 18025L ■ ■

avec queue WeldonØ 12 - 50 mm = 110 mm, profondeur de coupe 110 mmavec refroidissement intérieur automatique – approprié pour toutes les machines avec broche de perçage MK 3

Porte-outil AL3 - cône Morse 3 20230 ■ ■

pour fraises, réalisation solide,Ø 51 - 100 mm, avec rainure de clavetage et refroidissement intérieurautomatique Porte-outil à changement rapide Rota-Quick® 18650 ■ ■ ■

Cône Morse 2 Avec Avec

avec refroidissement intérieur automatique – douille douille

approprié pour toutes les machines avec broche de perçage MK 2 de réduction de réduction

Utilisation pour fraises Ø 40 mm max. MK 3/2 MK 3/2

Porte-outil à changement rapide Rota-Quick® 18651 ■ ■

Cône de Morse 3avec refroidissement intérieur automatique – approprié pour toutes les machines avec broche de perçage MK 3Utilisation pour fraises Ø 40 mm max.

Art. n° 18008 / 18009

Art. n° 18003 / 18025

Art. n° 18025L

Art. n° 20230

Art. n° 18650 + 18651

Art. n° 18107

Art. n° 18001 / 18002

Art. n° 180233

3/21

■ Vous utilisez des fraises FEIN ?■ Vous ne voulez pas renoncer aux perceuses magnétiques ALFRA Rotabest® ?■ Pas de problème – – nous avons l'adaptateur approprié

Art. n°

Adaptateur avec filetage intérieur M18 x 6P 1.5 20201Adaptateur pour l'utilisation de fraises Rotabest® HSS-Co-Eco et HSS-Co RQX de Ø 12,0 jusqu'à 32,0 mm et fraises en carbure Rotabest de Ø 14,0 jusqu'à 32,0 mm pour perceuses FEIN type KBM 542

Adaptateur avec filetage extérieur (y compris tige d'éjection) 20202Adaptateur pour l'utilisation de fraises FEIN avec filetage intérieur M18 x 6P 1.5 sur perceuses avec queue Weldon.

Tige d'éjection appropriée pour art.-Nr. 20202 – seule 20203

Adaptateur 20204Adaptateur pour l'utilisation de toutes les fraises avec queue Weldon sur système de changement rapide Fein Quick IN.

Cet adaptateur est laissé de côté lors de l'utilisation de notre fraise HSS-Eco de la série art. n°1909... et 2009...

Tige d'éjection pour fraise HSS profondeur de coupe 25 mm 1950500Tige d'éjection pour fraise HSS profondeur de coupe 50 mm 1975500

Adaptateur de rallonge 20206Avec queue Weldon et tige d'éjection.

Pour l'utilisation de fraises avec profondeur de coupe 25 - 35 - 50 mm dans des cas où la surface du matériel à percer se trouve en dessous de la surface de pose de la machine. La première tige d'éjection déclenche la deuxième tige d'éjection, le liquide de refroidissement coule vers le fraise à travers le perçage.

Longueur totale de l'adaptateur : 80 mmDiamètre : 30 mmTige d'éjection : 6,35 x 77 mm art. n° 1926500

Adaptateur couplé avec tige d'éjection + clé mâle à six pans 20210Adaptateur pour l'utilisation des fraises avec queue FEIN-Quick IN sur perceuses magnétiques avec prise Weldon.

Tige d'éjection de rechange (seulement pour adaptateurs) 19365016,35 x 125 mm

Adaptateur pour scies cloches pour type MBS 060WDsur perceuses magnétiques avec prise Weldon.(y compris tige d'éjection art. n° 1950500)

Art. n° 20202Weldon

FEIN/HitachiM18 x 6P 1.5Filetage intérieur

Art. n° 20204

Weldon FEIN-Quick IN

Art. n° 20206

Art. n° 20210

WeldonFEIN-Quick IN

Art. n° 20201

Weldon

FEIN/HitachiM18 x 6P 1.5Filetage intérieur

Art. n° 060WD

accessoires – adaptateur

Art. n° 18025L

3

3/22

Art. n° 18104

Art. n° 189311241

Art. n° 189412029

Art. n° 21010, 21040, 09012

Art. n° 18103

Art. n° 18533

Désignation Art. n° RB 35 XPiccolo 32/50

RB 50 X40 RL-E

RB 80 X60 RL-E

100 RL-E

Outil à ébavurer et fraise conique HSS avec queue WeldonØ 25 mm

18533 ■ ■

Avec

porte-outils

18003/18025

18650+18651

■

Avec

porte-outils

18003/18025

18650+18651

■

Avec

porte-outils

18003/18025

18650+18651


18536 ■ ■

Avec

porte-outils

18003/18025

18650+18651

■

Avec

porte-outils

18003/18025

18650+18651

■

Avec

porte-outils

18003/18025

18650+18651


18534 ■ ■

Avec

porte-outils

18003/18025

18650+18651

■

Avec

porte-outils

18003/18025

18650+18651

■

Avec

porte-outils

18003/18025

18650+18651


18537 ■ ■

Dispositif pour liquide de refroidissement pour Piccolo 32/50, 40 RL-E, 60 RL-E, 100 RL-E, 130

18104 ■ ■ ■ ■

Dispositif pour liquide de refroidissement pour RB 35 X 189311241 ■

Dispositif pour liquide de refroidissement pour RB 50 X et 80 Xapproprié pour porte-outil avec refroidissement intérieur AMK-2 (art. n° 18003) et AMK-3 (art. n° 18025)

189412029 ■ ■

Bouteille de liquide de refroidissement sous pression 0,5 litre approprié pour Rotabest® V32

18103

ALFRA 2000Spray de coupe et de perçageFlacon 405 ml

21010

ALFRA 4000Spray/huile de coupe à haute performanceFlacon 300 ml

21040

Crayon de cire à haute performanceIdéal pour des forages de trous noyautés au mur ou au plafond (perçages au dessus de la tête), car la pâte reste collée au biseau.

09012

accessoires – chanfreinage / liquide de refroidissement

3

3/23

Art. n° 18652 + 18653

Art. n° 18680

Art. n°18682 (M6) Art. n° 18681

Art. n° 18681 – Indications de montage

Désignation Tige Art.-Nr. RB 50 X RB 80 X 100 Appareil à tarauder M3 - M12 MK2 + RotaQuick® 18652 ■ ■ ■

Contenu de la livraison : Avec douille Avec douille

avec Rota-Quick® et MK 2, interchangeable, de réduction de réduction

coffret en plastique, mode d'emploi MK 3/2 MK 3/2

Appareil à tarauder M10 - M20 MK2 + RotaQuick® 18653 ■ ■ ■

Contenu de la livraison : Avec douille Avec douille

avec Rota-Quick® et MK 2, interchangeable, de réduction de réduction

coffret en plastique, mode d'emploi MK 3/2 MK 3/2

Manchon d'adaptateur pour appareil à tarauder 18023

Mandrin de filetage avec utilisations à changements rapides pour Rotabest® RL-E, modèles avec course à droite/à gauche

Ensemble de filetage taille 1 dans le caisson en bois 18660composé de :Mandrin de filetage à changement rapide taille 1 MK 2respectivement 1 pièce pour l'utilisation en changement rapide taille 1M3 – M4 – M5 – M6 – M8 – M10 – M12 – M14

Ensemble de filetage taille 2 dans le caisson en bois 18680composé de :Mandrin de filetage à changement rapide taille 2 MK 3respectivement 1 pièce pour l'utilisation en changement rapide taille 2M6 – M8 – M10 – M12 – M14 – M16 – M18 – M20 – M22

Mandrin de filetage à changement rapide taille 1 MK 2, seul 18661

Mandrin de filetage à changement rapide taille 2 MK 3, seul 18681

Utilisations de changements rapides avec accouplement

Ø queue Carré Taraud Taille 1 M3 3,5 2,7 DIN 371 18662Taille 1 M4 4,5 3,4 DIN 371 18663Taille 1 M5 6,0 4,9 DIN 371 18664Taille 1 M6 6,0 4,9 DIN 371 18678Taille 1 M8 8,0 6,2 DIN 371 18665Taille 1 M10 10,0 8,0 DIN 371 18666Taille 1 M12 9,0 7,0 DIN 376 18667Taille 1 M14 11,0 9,0 DIN 376 18668

Taille 2 M6 6,0 4,9 DIN 371 18682Taille 2 M8 8,0 6,2 DIN 371 18683Taille 2 M10 10,0 8,0 DIN 371 18684Taille 2 M12 9,0 7,0 DIN 376 18685Taille 2 M14 11,0 9,0 DIN 376 18686Taille 2 M16 12,0 9,0 DIN 376 18687Taille 2 M18 14,0 11,0 DIN 376 18688Taille 2 M20 16,0 12,0 DIN 376 18689Taille 2 M22 18,0 14,5 DIN 376 18690

Art. n° 18023

accessoires – taraudages

3

3/24

Vous bougez un aimant dans une barre ronde inoxydable vers le haut et vers le bas. L'aimant à forte adhérence attire les copeaux en métal, tirer le bouton, et les copeaux retombent. Plus de propreté au lieu de travail.

Art. n°Outil magnétique de nettoyage ALFRA, longueur 400 mm 18654

Art. n° 18654

aLFRa – Outil magnétique de nettoyage

3

3/25

Désignation Art. n°

Si vous devez usiner une pièce ronde sur un chantier ou en atelier,notre dispositif mécanique de fixation à l'aide d'une chaîne de tension ou d'une sangle de serrage permet l'utilisation de perceuses sur des tuyaux à partir d'un diamètre de 80 mm.L'ajustage s'effectue à l'aide de griffes de serrage flexibles.Pour tuyaux de différents diamètres.

Dispositif de fixation avec une chaîne de tension Ø 80 - 300 mm 18019Surface d'appui pour support magnétique 100 x 235 mm, poids 7,5 kg

Dispositif de fixation avec deux chaînes de tension Ø 80 - 900 mm 18020Surface d'appui pour support magnétique 100 x 280 mm, poids 12 kg

Dispositif de fixation avec sangle de serrage Ø 80 - 900 mm 18021Surface d'appui pour support magnétique 100 x 235 mm, poids 6,5 kg

Plage de serrage avec double sangle de serrage jusque Ø 2000 mm de tuyau sur demande art. n° 18022


Appareil à vide Vacubest 18150

Utilisation sur des surfaces non magnétiques comme de l'aluminium, du cuivre, du laiton, de l'acier inoxydable, des matières plastiques et des fondements structurés (par ex. tôle ondulée et tôle larmée)Puissance d'aspiration : 1,5 m3/h – 25 l/minVide max. mbar (abs.) : 200Surpression mbar : 300Dimensions plaque à succion : 400 x 200 mm

Contenu de la livraison :Pompe (230 V, 50 Hz), plaque à succion, 3 mtr. Conduite d'aspiration

CONSEIL :Veuillez nous contacter en cas de problème lié à l'utilisation, nous vous conseillerons volontiers.

Art. n° 18019

Art. n° 18020

Art. n° 18021

Plaque à videPompe

accessoires – dispositif de fixation mécanique sur tuyauxPour tous les modèles de perceuses

Rotabest®– appareil à vide VacubestPour tous les modèles de perceuses

3

3/26

Les fraises à carotter ont un nom

ALFRA ROTABEST®

►HSS-BASIC

►HSS-CO-Eco

►HSS-CO RQX avec revêtement

►ASP-30 RAIL

► Forets hélicoïdaux avec queue Weldon

3

3/27

Avantages des fraises ALFRA Rotabest®®

Réalisation Géométrie de coupe spécialement adaptée Avantages ■ Centrage immédiat ■ Pas de décentrage du forage ■ Bonne concentricité ■ Pour utilisation NC et CNC

Réalisation Répartition uniforme optimale des copeauxAvantages ■ Coupe en douceur ■ Précision de perçage ■ Production régulière de copeaux par dent ■ Libération régulière des copeaux

Réalisation Section minimale enlèvement des copeauxAvantages ■ Coupe facile ■ Temps de torsion réduit ■ Demande minimale d'efforts

Réalisation Solidité extrême des dents grâce à une matière première optimisée et à un traitement thermique spécialAvantages ■ Longue durabilité de l'outil ■ Utilisation également possible sur des matériaux difficiles

Réalisation Forte endurance du corps de la tige obtenue par une trempe progressive spécialeAvantages ■ Moins de risque de cassure, ■ en particulier dans des conditions de travail difficiles.

Fabrication en grande série grâce à la technologie CNC ■ Optimisation du travail répétitif ■ Qualité constante

Forage pour tige d'éjection + acheminement de liquide de refroidis-sement

Taille conique

Forme de dent optimiséeavec précoupe et coupe de finition

Épaisseur des parois optimisée

Profondeur de coupe utile

Compétence de fabricant

depuis 35 ans

3

3/28

■ avec queue Weldon 19,0 mm 2 surfaces d'entraînement, 1 embrèvement pour RotaQuick®

■ Perçage intérieur 6,35 mm■ Qualité de l'acier : Acier rapide super spécial à haute performance■ Affûtage : avec précoupe et coupe de finition

Approprié pour :ALFRA-Rotabest® (Weldon), ALFRA-RotaQuick® système de changement rapide, BDS, Bux, Ruko, Magnetor, Euroboor, Universal, Nitto, Jancy, Hou-gen, Magtron, Promac, Rotabroach ainsi que toutes les autres perceuses magnétiques avec queue Weldon.

Embrèvement pour RotaQuick® Weldon

Denture à haute performance avec précoupe (1) et coupe de finition (2)

1

2

Mesures en

pouce dis-

ponibles sur

demande

Ø en mm Art. n° Art. n°Profondeur de coupe 25 mm 50 mm

12,0 1907012025 1907012050 13,0 1907013025 1907013050 13,5 1907013525 1907013550 14,0 1907014025 1907014050 15,0 1907015025 1907015050 15,5 1907015525 1907015550 16,0 1907016025 1907016050 17,0 1907017025 1907017050 17,5 1907017525 1907017550 18,0 1907018025 1907018050 19,0 1907019025 1907019050 19,5 1907019525 1907019550 20,0 1907020025 190702005021,0 1907021025 1907021050 22,0 1907022025 190702205023,0 1907023025 1907023050 24,0 1907024025 190702405025,0 1907025025 190702505026,0 1907026025 190702605026,5 1907026525 1907026550 27,0 1907027025 1907027050 28,0 1907028025 190702805029,0 1907029025 1907029050 30,0 1907030025 190703005031,0 1907031025 1907031050 32,0 1907032025 190703205033,0 1907033025 1907033050 34,0 1907034025 1907034050 35,0 1907035025 190703505036,0 1907036025 1907036050 37,0 1907037025 1907037050 38,0 1907038025 1907038050 39,0 1907039025 1907039050 40,0 1907040025 190704005041,0 1907041025 1907041050 42,0 1907042025 1907042050 43,0 1907043025 1907043050 44,0 1907044025 1907044050 45,0 1907045025 190704505046,0 1907046025 1907046050 47,0 1907047025 1907047050 48,0 1907048025 1907048050 49,0 1907049025 1907049050 50,0 1907050025 190705005051,0 – 1907051050 52,0 1907052025 1907052050 53,0 – 1907053050 54,0 – 1907054050 55,0 1907055025 1907055050 56,0 – 1907056050 57,0 – 1907057050 58,0 – 1907058050 59,0 – 1907059050 60,0 1907060025 1907060050

Tige d'éjection 1926500 1950500Dimension 6,35 x 77 6,35 x 102

aLFRa Rotabest® – Fraises HSS BaSicAvec queue Weldon 19,0 mm

3

3/29

Art. n° 1907001050

Art. n° 1907003050

Art. n° 1907001025

Art. n° 1907003025

Art. n° 1907125

Mesures en

pouce dis-

ponibles sur

demande

■ Un assortiment des fraises les plus courantes disposé clairement dans un coffret en matière plastique solide.

■ Protection absolue des pointes de dents en fonctionnement rude sur le montage et dans l'atelier.

■ Sur demande, nous pouvons également assembler des jeux individuels dans la plage de diamètre de 12,0 à 30,0 mm.

Coffret de fraises HSS BASIC Art. n°Profondeur de coupe 25 mm 1907125

Coffret de 3 fraises :avec respectivement 1 x Ø 14.0 - 18.0 - 22.0 mmdans un coffret solideavec 1 tige d'éjection art. n° 1926500


Coffret de 6 fraises :avec respectivement 1 x Ø 12.0 - 14.0 - 16.0 - 18.0 - 20.0 - 22.0 mmdans un coffret solideavec 1 tige d'éjection art. n° 1926500


Coffret de 10 fraises :avec respectivement Ø 2 x 12.0 - 2 x 14.0 - 1 x 16.0 - 2 x 18.0 - 1 x 20.0 - 2 x 22.0 mmdans un coffret solide avec 2 tiges d'éjection art. n° 1926500




Coffret de 10 fraises :avec respectivement Ø 2 x 14.0 - 1 x 16.0 - 2 x 18.0 - 1 x 20.0 - 2 x 22.0 - 1 x 24.0 - 1 x 26.0 mmdans un coffret solideavec 2 tiges d'éjection art. n° 1950500

aLFRa Rotabest® – coffrets de fraises HSS BaSicAvec queue Weldon 19,0 mm

3

3/30

■ avec queue Weldon 19,0 mm 2 surfaces d'entraînement, 1 embrèvement pour RotaQuick®

■ Perçage intérieur 6,35 mm■ Qualité de l'acier : Acier rapide super spécial à haute

performance cobalt■ Affûtage : avec précoupe et coupe de finition

Approprié pour :ALFRA-Rotabest® (Weldon), ALFRA-RotaQuick® système de change-ment rapide, BDS, Bux, Ruko, Magnetor, Euroboor, Universal, Nitto, Jancy, Hougen, Magtron, Promac, Rotabroach ainsi que toutes les autres perceuses magnétiques avec queue Weldon.

Ø en mm Art. n° Art. n° Art. n° Art. n°*Profondeur de coupe 25 mm 35 mm 50 mm 110 mm

12,0 1901012025 1901012035 1901012050 – 13,0 1901013025 1901013035 1901013050 – 13,5 1901013525 – 1901013550 – 14,0 1901014025 1901014035 1901014050 – 15,0 1901015025 1901015035 1901015050 – 15,5 1901015525 – 1901015550 – 16,0 1901016025 1901016035 1901016050 – 17,0 1901017025 1901017035 1901017050 – 17,5 1901017525 – 1901017550 – 18,0 1901018025 1901018035 1901018050 – 19,0 1901019025 1901019035 1901019050 – 19,5 1901019525 – 1901019550 - 20,0 1901020025 1901020035 1901020050 190102011021,0 1901021025 1901021035 1901021050 – 22,0 1901022025 1901022035 1901022050 190102211023,0 1901023025 1901023035 1901023050 – 24,0 1901024025 1901024035 1901024050 190102411025,0 1901025025 1901025035 1901025050 190102511026,0 1901026025 1901026035 1901026050 190102611026,5 1901026525 – 1901026550 – 27,0 1901027025 1901027035 1901027050 – 28,0 1901028025 1901028035 1901028050 190102811029,0 1901029025 1901029035 1901029050 – 30,0 1901030025 1901030035 1901030050 190103011031,0 1901031025 1901031035 1901031050 – 32,0 1901032025 1901032035 1901032050 190103211033,0 1901033025 1901033035 1901033050 – 34,0 1901034025 1901034035 1901034050 – 35,0 1901035025 1901035035 1901035050 190103511036,0 1901036025 1901036035 1901036050 – 37,0 1901037025 1901037035 1901037050 – 38,0 1901038025 1901038035 1901038050 – 39,0 1901039025 1901039035 1901039050 – 40,0 1901040025 1901040035 1901040050 190104011041,0 1901041025 – 1901041050 – 42,0 1901042025 – 1901042050 – 43,0 1901043025 – 1901043050 – 44,0 1901044025 – 1901044050 – 45,0 1901045025 – 1901045050 190104511046,0 1901046025 – 1901046050 – 47,0 1901047025 – 1901047050 – 48,0 1901048025 – 1901048050 – 49,0 1901049025 – 1901049050 – 50,0 1901050025 – 1901050050 190105011051,0 – – 1901051050 – 52,0 1901052025 – 1901052050 – 53,0 – – 1901053050 – 54,0 – – 1901054050 – 55,0 1901055025 – 1901055050 – 56,0 – – 1901056050 – 57,0 – – 1901057050 – 58,0 – – 1901058050 – 59,0 – – 1901059050 – 60,0 1901060025 – 1901060050 –

Tige d'éjection 1926500 1935500 1950500 2001502Dimension 6,35 x 77 6,35 x 87 6,35 x 102 8 x 160

* Attention : Les fraises HSS-Co-Eco avec une profondeur de coupe de 110 mm peuvent uniquement être utilisées avec le porte-outil AMK 2 L (art. n°18003 L) ou AMK 3 L (art. n° 18025 L).



1

2

Mesures en

pouce dis-

ponibles sur

demande

aLFRa Rotabest® – Fraises HSS-co-ecoAvec queue Weldon 19,0 mm

3

3/31

Art. n° 1901001050

Art. n° 1901003050

Art. n° 1901001025

Art. n° 1901003025

Art. n° 1901125

Mesures en

pouce dis-

ponibles sur

demande




Jeu de fraises HSS-Co-Eco Art. n°Profondeur de coupe 25 mm 1901125

Coffret de 3 fraises :avec respectivement 1 x Ø 14.0 - 18.0 - 22.0 mmdans un coffret solideavec 1 tige d'éjection art. n° 1926500




Coffret de 10 fraises :avec respectivement Ø 2 x 12.0 - 2 x 14.0 - 1 x 16.0 - 2 x 18.0 - 1 x 20.0 - 2 x 22.0 mmdans un coffret solideavec 2 tiges d'éjection art. n° 1926500




Coffret de 10 fraises :avec respectivement Ø 2 x 14.0 - 1 x 16.0 - 2 x 18.0 - 1 x 20.0 - 2 x 22.0 - 1 x 24.0 - 1 x 26.0 mmdans un coffret solideavec 2 tiges d'éjection art. n° 1950500

aLFRa Rotabest® – coffrets de fraises HSS-co-ecoAvec queue Weldon 19,0 mm

3

3/32

■ avec tige Weldon 19,0 mm 2 surfaces d'entraînement, 1 embrèvement

pour RotaQuick®

■ Perçage intérieur 6,35 mm■ Qualité de l'acier : Acier rapide super spécial

à haute performance cobalt, laqué■ Affûtage : avec précoupe et coupe de finition

Ø en mm Profondeur de coupe 25 mm Art. n°

12,0 190201202513,0 190201302514,0 190201402515,0 190201502516,0 190201602517,0 190201702518,0 190201802519,0 190201902520,0 190202002521,0 190202102522,0 190202202523,0 190202302524,0 190202402525,0 190202502526,0 190202602527,0 190202702528,0 190202802529,0 190202902530,0 190203002531,0 190203102532,0 190203202533,0 190203302534,0 190203402535,0 190203502536,0 190203602537,0 190203702538,0 190203802539,0 190203902540,0 190204002541,0 190204102542,0 190204202543,0 190204302544,0 190204402545,0 190204502546,0 190204602547,0 190204702548,0 190204802549,0 190204902550,0 190205002551,0 52,0 53,0 54,0 55,0 56,0 57,0 58,0 59,0 60,0 Tige d'éjection 6,35 x 77 mm 1926500

Approprié pour :ALFRA-Rotabest® (Weldon), ALFRA-RotaQuick® système de changement rapide, BDS, Bux, Ruko, Magnetor, Euroboor, Universal, Nitto, Jancy, Hougen, Magtron, Promac, Rotabroach ainsi que toutes les autres perceuses magné-tiques avec queue Weldon.


12,0 190201205013,0 190201305014,0 190201405015,0 190201505016,0 190201605017,0 190201705018,0 190201805019,0 190201905020,0 190202005021,0 190202105022,0 190202205023,0 190202305024,0 190202405025,0 190202505026,0 190202605027,0 190202705028,0 190202805029,0 190202905030,0 190203005031,0 190203105032,0 190203205033,0 190203305034,0 190203405035,0 190203505036,0 190203605037,0 190203705038,0 190203805039,0 190203905040,0 190204005041,0 190204105042,0 190204205043,0 190204305044,0 190204405045,0 190204505046,0 190204605047,0 190204705048,0 190204805049,0 190204905050,0 190205005051,0 190205105052,0 190205205053,0 190205305054,0 190205405055,0 190205505056,0 190205605057,0 190205705058,0 190205805059,0 190205905060,0 1902060050

Tige d'éjection 6,35 x 102 mm 1950500



12

Mesures en

pouce dis-

ponibles sur

demande

aLFRa Rotabest® – coffrets de fraises HSS-co Rqx avec revêtement Avec queue Weldon 19,0 mm

3

3/33

Art. n° 1902001050




Jeu de fraises HSS-Co RQX Art. n°Profondeur de coupe 25 mm 1902003025

Coffret de 6 fraises :avec respectivement 1 x Ø 12.0 - 14.0 - 16.0 - 18.0 - 22.0 - 26.0 mmdans un coffret en plastiqueavec 1 tige d'éjection art. n° 1926500


Coffret de 10 fraises :avec respectivement Ø 2 x 12.0 - 2 x 14.0 - 1 x 16.0 - 2 x 18.0 - 2 x 22.0 - 1 x 26.0 mmdans un coffret en plastiqueavec 2 tiges d'éjection art. n° 1926500


Coffret de 6 fraises :avec respectivement 1 x Ø 14.0 - 16.0 - 18.0 - 20.0 - 22.0 - 26.0 mmdans un coffret en plastiqueavec 1 tige d'éjection art. n° 1950500


Coffret de 10 fraises :avec respectivement Ø 2 x 14.0 - 1 x 16.0 - 2 x 18.0 - 1 x 20.0 - 2 x 22.0 - 1 x 24.0 - 1 x 26.0 mmdans un coffret en plastiqueavec 2 tiges d'éjection art. n° 1950500

Art. n° 1902003050

Art. n° 1902001025

Art. n° 1902003025

Fraises HSS-Co avec géométrie spéciale pour le traitement de plaques métalliques superposées (perceuse pour couches multiples) sur demande !(Les fraises standard ne sont pas appropriées pour ce travail.)

Mesures

en pouce

disponibles sur

demande

aLFRa Rotabest® – coffrets de fraises HSS-co RqxAvec queue Weldon 19,0 mm

3

3/34

■ avec tige Weldon 19,0 mm■ Perçage intérieur 6,35 mm■ Qualité de l'acier : Acier rapide à haute

performance contenant du cobalt sur la base de métallurgie des poudres avec une pureté maximale et une meilleure ténacité par rapport à la poudre d'acier des anciennes générations.

■ Convient particulièrement aux applications avec une abrasion intense, par exemple des rails de chemins de fer.

■ Ces outils peuvent être utilisés également sur toutes les perceuses magnétiques, en particulier avec une queue Weldon.


14,0 190501402516,0 190501602517,0 190501702518,0 190501802519,0 190501902520,0 190502002522,0 190502202523,0 190502302524,0 190502402525,0 190502502526,0 190502602527,0 190502702527,5 190502752528,0 190502802530,0 190503002531,0 190503102532,0 190503202533,0 190503302534,0 190503402536,0 1905036025 Tige d'éjection 6,35 x 77 mm 1926500

Conseil :Parfaitement éprouvé pour le perçage de Hardox et d'autres aciers à haute résistance similaire. Décrivez-nous votre problème de perçage et nous vous conseillerons volontiers.

Et encore un autre conseil :ASP-60 pour tâches de perçage « impossibles » sur demande.

Approprié pour :toutes les perceuses magnétiques portables avec une queue Weldon 19 mm, mais spécia-lement sur appareils de perçage de rails de fabrication : ■ Cembre■ Erico■ KKT■ Dubuis■ Universal■ Magtron■ Rotabroach


14,0 190501405016,0 190501605017,0 190501705018,0 190501805019,0 190501905020,0 190502005022,0 190502205023,0 190502305024,0 190502405025,0 190502505026,0 190502605027,0 190502705027,5 190502755028,0 190502805030,0 190503005031,0 190503105032,0 190503205033,0 190503305034,0 190503405036,0 1905036050Tige d'éjection 6,35 x 102 mm 1950500

Mesures en

pouce dis-

ponibles sur

demande

aLFRa Rotabest® – aSP-30 RailAvec queue Weldon 19,0 mm

3

3/35

Art. n° 1936500

Denture à haute performance avec précoupe et coupe de finition

Mesures

en pouce

disponibles sur

demande

■ Adapté aux perceuses magnétiques FEIN avec prise Quick IN.■ Vous utilisez des perceuses magnétiques Fein et vous ne voulez pas

renoncer aux fraises ALFRA-Rotabest®. Ici, vous trouvez une sélection de fraises HSS et en carbure adaptées pour les différents types de machines Fein.

■ Queue spéciale 18,0 mm avec 4 embrèvements à boules■ Qualité de l'acier : Acier rapide cobalt super spécial à haute performance■ Perçage intérieur 6,4 mm■ Approprié pour : Prise à changement rapide FEIN Quick-IN, fraises FEIN

avec système de changement rapide Quick-IN des types KBM 32 Q, KBM 50 Q, KBM 65 Q, KBM 65 QF


12,0 190901203513,0 190901303514,0 190901403515,0 190901503516,0 190901603517,0 190901703518,0 190901803519,0 190901903520,0 190902003521,0 190902103522,0 190902203523,0 190902303524,0 190902403525,0 190902503526,0 190902603527,0 190902703528,0 190902803529,0 190902903530,0 190903003531,0 190903103532,0 1909032035

Tige d'éjection 6,35 x 106 mm 1936500

■ Prise filetée à filetage intérieur M18 x 6P 1.5.■ Également approprié pour des machines Hitachi.


12,0 190801205013,0 190801305014,0 190801405015,0 190801505016,0 190801605017,0 190801705018,0 190801805019,0 190801905020,0 190802005021,0 190802105022,0 190802205023,0 190802305024,0 190802405025,0 190802505026,0 190802605027,0 190802705028,0 190802805029,0 190802905030,0 1908030050

Mesures en pouce disponibles sur demande.

aLFRa – HSS-co-eco sur Fein-quicK inApproprié pour des perceuses magnétiques FEIN

aLFRa – Fraises HSS-co-eco appropriées pour Fein + Hitachi

3

3/36

■ Adapté aux perceuses magnétiques FEIN avec prise Weldon.■ Idéal pour percer de plus petits diamètres < Ø 12 mm.

Foret hélicoïdal HSS Ø en mm Foret hélicoïdal HSS avec prise Weldon Art. n°

6,0 0802606

8,0 0802608

9,0 0802609

10,0 0802610

11,0 0802611

12,0 0802612

Coffret de forets hélicoïdaux HSS Art. n°Coffret de 6 forets hélicoïdaux HSS avec prise Weldon 08026avec respectivement 1 x Ø 6.0 - 8.0 - 9.0 - 10.0 - 11.0 - 12.0 mmdans un coffret en plastique

Art. n° 08026

Art. n° 0802606

Art. n° 0802608

Art. n° 0802609

Art. n° 0802610

Art. n° 0802611

Art. n° 0802612

Forets hélicoïdaux HSSAvec queue Weldon 19,0 mm

3

3/37

Pour perceuses à socle magnétique et à montants. Pour aciers de construction, matériaux difficiles à carotter comme les aciers en chrome et nickel et les aciers non-ferreux comme l'aluminium ou les alliages CuZn, etc.

Avantages des fraises an carbure ALFRA Rotabest®

■ Précision élevée de la course cyclique grâce à une construction solide

■ Géométrie de coupe optimisée CAD pour une répartition uniforme des copeaux

■ Forme spéciale des rainures permettant d'éviter les amas de copeaux

■ Centrage immédiat

■ Pas de décentrage du forage

■ Temps de torsion réduit

■ Demande minimale d'efforts

■ Évacuation rapide de la fraise grâce à la tige d'éjection

■ Durabilité optimale

« Système de brise-copeau » ALFRAPerçage très précis en 3 étapes.1 Précoupe2 Coupe principale3 Coupe de finition

Les fraises à carotter ont un nom

ALFRA ROTABEST®

►Revêtement en carbure

3

3/38

■ avec queue Weldon 19,0 mm■ Perçage intérieur : Ø 14 - 17 mm = 6,35 mm Ø 18 - 50 mm = 8,0 mm ■ Affûtage : Précoupe, coupe principale, coupe

de finition■ Pour les exigences les plus élevées en durée

de coupe et d'utilisation.


14,0 200301403515,0 200301503516,0 200301603517,0 200301703518,0 200301803519,0 200301903520,0 200302003521,0 200302103522,0 200302203523,0 200302303524,0 200302403525,0 200302503526,0 200302603527,0 200302703528,0 200302803529,0 200302903530,0 200303003531,0 200303103532,0 200303203533,0 200303303534,0 200303403535,0 200303503536,0 -37,0 -38,0 -39,0 -40,0 -41,0 -42,0 -43,0 -44,0 -45,0 -46,0 -47,0 -48,0 -49,0 -50,0 - Tige d'éjection 1935500pour Ø 14 - 17 mm, 6,35 x 87 mm

Tige d'éjection 2001500pour Ø 18 - 50 mm, 8 x 87 mm

Approprié pour :toutes les perceuses magnétiques avec queue Weldon. ALFRA-Rotabest® (Weldon), ALFRA-Rota-Quick® système de changement rapide, sur BDS, Bux, Ruko, Magnetor, Euroboor, Universal, Nitto, Jancy, Hougen, Magtron, Promac, Rotabroach et autres.


14,0 200301405015,0 200301505016,0 200301605017,0 200301705018,0 200301805019,0 200301905020,0 200302005021,0 200302105022,0 200302205023,0 200302305024,0 200302405025,0 200302505026,0 200302605027,0 200302705028,0 200302805029,0 200302905030,0 200303005031,0 200303105032,0 200303205033,0 200303305034,0 200303405035,0 200303505036,0 200303605037,0 200303705038,0 200303805039,0 200303905040,0 200304005041,0 200304105042,0 200304205043,0 200304305044,0 200304405045,0 200304505046,0 200304605047,0 200304705048,0 200304805049,0 200304905050,0 2003050050

Tige d'éjection 1950500pour Ø 14 - 17 mm, 6,35 x 102

Tige d'éjection 2001501pour Ø 18 - 50 mm, 8 x 102 mm

« Système de brise-copeau » ALFRA1 Précoupe2 Coupe principale3 Coupe de finition

aLFRa Rotabest® – Fraises en carbureAvec queue Weldon 19,0 mm

3

3/39

Art. n° 20230

Construction d'outil plus courte et plus solide Conception ALFRA.Précision élevée de la course cyclique

Avantages de la fraise ALFRA en carbure « exécution industrielle lourde »■ comportement de coupe polie parfait – même déjà au premier perçage■ très bonnes propriétés de centrage■ faible pression de coupe – utilisation de performance basse■ processus de travail sans vibrations■ répartition des copeaux – pas de coincement des copeaux■ La profondeur de forage peut être atteinte en une phase de travail■ La carotte est éjectée sans efforts


Mesures

en pouce

disponibles sur

demande

■ Exécution industrielle lourde avec rainure de clavetage et clavette■ De longues séries d'essais ont montré, que cette construction particulière avec

rainure de clavetage et clavette a largement fait ses preuves par rapport à la queue Weldon standard 32 mm. Amortissement optimal des effets de torsion.

■ Affûtage : Précoupe, coupe principale, coupe de finition■ nécessaire : porte-outil avec refroidissement intérieur AL 3 MK 3 Art. n° 20230 AL 4 MK 4 Art. n° 20240 AL 5 MK 5 Art. n° 20250■ Profondeurs de coupe de 100 mm sur demande

avec tige d'éjection 8 x 160 mm art. n° 2001502


51,0 ■ 200205105052,0 ■ 200205205053,0 ■ 200205305054,0 ■ 200205405055,0 200205505056,0 ■ 200205605057,0 ■ 200205705058,0 ■ 200205805059,0 ■ 200205905060,0 200206005061,0 ■ 200206105062,0 ■ 200206205063,0 ■ 200206305064,0 ■ 200206405065,0 200206505066,0 ■ 200206605067,0 ■ 200206705068,0 ■ 200206805069,0 ■ 200206905070,0 200207005071,0 ■ 200207105072,0 ■ 200207205073,0 ■ 200207305074,0 ■ 200207405075,0 200207505076,0 ■ 200207605077,0 ■ 200207705078,0 ■ 200207805079,0 ■ 200207905080,0 200208005081,0 ■ 200208105082,0 ■ 2002082050 83,0 ■ 200208305084,0 ■ 200208405085,0 200208505086,0 ■ 200208605087,0 ■ 200208705088,0 ■ 200208805089,0 ■ 200208905090,0 200209005091,0 ■ 200209105092,0 ■ 200209205093,0 ■ 200209305094,0 ■ 200209405095,0 200209505096,0 ■ 200209605097,0 ■ 200209705098,0 ■ 200209805099,0 ■ 2002099050100,0 2002100050

■ Pas de fabrication en sérieTige d'éjection 8 x 102 mm 2001501Porte-outils AL 2/MK 2 20220Porte-outils AL 3/MK 3 20230Porte-outils AL 4/MK 4 20240Porte-outils AL 5/MK 5 20250

Ne convient pas à une avance automatique.

aLFRa Rotabest® – Fraises en carbureAdaptées pour toutes les fraises, perceuses de colonnes et fraiseuses

3

3/40

■ avec queue Weldon 19,0 mm■ Perçage intérieur 6,35 mm■ Pour les exigences les plus élevées en durée

de coupe et d'utilisation lors du perçage de rails

■ Affûtage : Précoupe, coupe principale, coupe de finition


19,0 200501902520,0 200502002521,0 200502102522,0 200502202523,0 200502302524,0 200502402525,0 200502502526,0 200502602527,5 200502752528,0 200502802530,0 200503002531,0 200503102532,0 200503202533,0 200503302534,0 200503402536,0 2005036025Tige d'éjection 6,35 x 77 mm 1926500

Approprié pour :toutes les perceuses magnétiques portables avec une queue Weldon 19 mm, mais spécia-lement sur appareils de perçage de rails de fabrication : ■ Cembre■ Erico■ KKT■ Dubuis■ Universal■ Magtron■ Rotabroach


19,0 200501905020,0 200502005021,0 200502105022,0 200502205023,0 200502305024,0 200502405025,0 200502505026,0 200502605027,5 200502755028,0 200502805030,0 200503005031,0 200503105032,0 200503205033,0 200503305034,0 200503405036,0 2005036050Tige d'éjection 6,35 x 102 mm 1950500


aLFRa Rotabest® – Fraises en carbure RaiLAvec queue Weldon 19,0 mm

3

3/41

■ 2008... avec prise filetée à filetage intérieur M18 x 6P 1.5.■ Également approprié pour des machines Hitachi.■ 2009... avec prise Quick IN.■ Adapté aux perceuses magnétiques FEIN avec prise Quick IN.

Art. n° Art. n°Ø en mm M18 x 6P 1.5 Quick IN

Profondeur de Profondeur de coupe 50 mm coupe 35 mm

12,0 2008012050 200901203513,0 2008013050 200901303514,0 2008014050 200901403515,0 2008015050 200901503516,0 2008016050 200901603517,0 2008017050 200901703518,0 2008018050 200901803519,0 2008019050 200901903520,0 2008020050 200902003521,0 2008021050 200902103522,0 2008022050 200902203523,0 2008023050 200902303524,0 2008024050 200902403525,0 2008025050 200902503526,0 2008026050 200902603527,0 2008027050 200902703528,0 2008028050 200902803529,0 2008029050 200902903530,0 2008030050 200903003531,0 2008031050 200903103532,0 2008032050 200903203533,0 2008033050 200903303534,0 2008034050 200903403535,0 2008035050 200903503536,0 2008036050 200903603537,0 2008037050 200903703538,0 2008038050 200903803539,0 2008039050 200903903540,0 2008040050 200904003541,0 2008041050 200904103542,0 2008042050 200904203543,0 2008043050 200904303544,0 2008044050 200904403545,0 2008045050 200904503546,0 2008046050 200904603547,0 2008047050 200904703548,0 2008048050 200904803549,0 2008049050 200904903550,0 2008050050 200905003551,0 2008051050 200905103552,0 2008052050 200905203553,0 2008053050 200905303554,0 2008054050 200905403555,0 2008055050 200905503557,0 2008057050 200905703558,0 2008058050 200905803559,0 2008059050 200905903560,0 2008060050 200906003561,0 2008061050 200906103562,0 2008062050 200906203563,0 2008063050 200906303564,0 2008064050 200906403565,0 2008065050 2009065035 Tige d'éjection 6,35 x 106 mm - 1936500

Prise filetée M18 x 6P1.5

Art. n° 1936500

Art. n° 2009...

Art. n° 2008...


aLFRa – Fraises en carbure appropriées pour Fein + Hitachi

3

3/42

cadre de sciage sans torsion, à fraisage de précision

Tension de lame de scieavec protection contre

les surcharges

Pieds de support stables

Sélection en continu de la coupe en onglet 0 - 45° (60°)

Moteur puissant,silencieux

Poignée ergonomique

Mâchoire d'étau à serrage

ALFRA ROTACUT®

3

3/43

Scies à ruban mobiles pour utilisation professionnelle

Il existe une multitude de scies à ruban mobiles,qui ne sont cependant pas vraiment appropriées pour l'utilisation dans l'industrie ou des métiers ou sur des chantiers. En règle générale, le prix se trouve avant la fiabilité et la durée de vie.

Nos nouvelles machines avec des rapports qualité/prix excellents établissent de nouveaux critères de qualité. Elles se distinguent par une méthode de construction compacte et particulièrement robuste, ainsi que par un maniement facile. Les machines idéales pour l'utilisation universelle en ateliers ou sur les chantiers ainsi que pour des ateliers mobiles.

Parfaitement appropriées pour des serrureries, la construction en métal, de chauffages et de conduites, des ateliers mécaniques, des entreprises de construction, les services techniques des villes avec des ateliers mobiles, des centrales électriques, des écoles, des ateliers d'apprentissage ...

Caractéristiques particulières :

• Peutêtreparfaitementporté• Sélectionencontinudescoupesenongletde0

à 45° (60°)• Changementtrèsrapidedesrubansdesciage• Serragesûrdumatériel• Moteuràgrandepuissancerobuste,nombrede

tours réglable sans intervalles (idéal aussi pour de l'acier inoxydable)

• Guidagedebandeàroulementdebillesavecrattrapage de jeu pour un sciage précis, à angle exact

• Tensiondebandeavecprotectioncontrelasurcharge

Sélection continue des biais jusqu'à 45° (60°)Poignée pratique

Guidage de bande parfait, réglable Tension de bande brevetée

3

3/44

Machine à scier avec ruban RC 105 Art. n°Machine à scier avec ruban RC 105 22600

Données techniques :Moteur monophasé 950 WTension 230 voltsVitesse de coupe 30 à 80 min-1

(en continu avec protection thermique et protection contre la surcharge)Onglet 0 - 45°Dimension de bande 1 335 x 13 x 0,65 mmPoids 16 kg

Contenu de la livraison :• Scie à ruban manuelle portable RC 105 - 230 V• complète avec ruban de scie HSS bi-métal• Mode d'emploi

Art. n° 22600

caPaciTÉ de cOuPe

0° 105 mm 95 x 95 mm 100 x 85 mm

45° 65 mm 65 x 65 mm 65 x 60 mm

RuBanS de Scie HSS Bi-MÉTaL POuR Rc 105Art. n° Dimensions

341-13065-1335-0600 1335x13x0,65 mm 6 Z

341-13065-1335-0812 1335x13x0,65 mm 8/12 Z

341-13065-1335-1400 1335x13x0,65 mm 14 Z

MAX 105 mm

aLFRa Machine à scier avec ruban – Rc 105

3

3/45

Machine à scier avec ruban RCP 120 Art. n°Machine à scier avec ruban RCP 120 22620

Données techniques :Moteur monophasé 1 300 WTension 230 voltsVitesse de coupe 35 à 80 min-1


Contenu de la livraison :• Scie à ruban manuelle portable RCP 120 - 230 V• complète avec ruban de scie HSS bi-métal• Mode d'emploi

Art. n° 22620

-60 %

caPaciTÉ de cOuPe

0° 120 mm 112 x 112 mm 120 x 102 mm

45° 80 mm 78 x 78 mm 78 x 78 mm

60° 50 mm 43 x 43 mm 50 x 43 mm

RuBanS de Scie HSS Bi-MÉTaL POuR RcP 120Art. n° Dimensions

341-13065-1440-0600R 1440x13x0,65 mm 6 Z

341-13065-1440-0812R 1440x13x0,65 mm 8/12 Z

341-13065-1440-1400R 1440x13x0,65 mm 14 Z

MAX 120 mm

aLFRa Machine à scier avec ruban – RcP 120

3

3/46

Art. n° 22630

-40 %

caPaciTÉ de cOuPe

0° 150 mm 150 x 150 mm 160 x 140 mm

45° 100 mm 100 x 100 mm 120 x 100 mm

RuBanS de Scie HSS Bi-MÉTaL POuR RcP 150Art. n° Dimensions

341-13090-1735-0600R 1735x13x0,9 mm 6 Z

341-13090-1735-0610R 1735x13x0,9 mm 6/10 Z

341-13090-1735-1400R 1735x13x0,9 mm 14 Z

Machine à scier avec ruban RCP 150 Art. n°Machine à scier avec ruban RCP 150 22630

Données techniques :Moteur monophasé 2 000 WTension 230 voltsVitesse de coupe 35 à 80 min-1


Contenu de la livraison :• Scie à ruban manuelle portable RCP 150 - 230 V• complète avec ruban de scie HSS bi-métal• Mode d'emploi

MAX 150 mm

aLFRa Machine à scier avec ruban – RcP 150

3

3/47

Art. n° 22660

caPaciTÉ de cOuPe

0° 175 mm 150 x 150 mm 213 x 150 mm

45° 140 mm 140 x 140 mm 145 x 80 mm

RuBanS de Scie HSS Bi-MÉTaL POuR Rc 210Art. n° Dimensions

341-20090-2140-0406 2140x20x0,9 mm 4/6 Z

341-20090-2140-0610 2140x20x0,9 mm 6/10 Z

341-20090-2140-1400 2140x20x0,9 mm 14 Z

Machine à scier avec ruban Art. n°Machine à scier avec ruban RC 210 22660

Données techniques :Moteur monophasé 1 850 WTension 230 voltsVitesse de coupe 60 / 80 min-1

(constance par réglage électrique)Onglet 0 - 45°Dimension de bande 2 140 x 20 x 0,9 mmPoids 59 kg

Scie à ruban manuelle mobile idéale pour l'utilisation mobile sur le chantier.

Contenu de la livraison :• Scie à ruban manuelle portable RC 210 - 230 V• complète avec ruban de scie HSS bi-métal• Mode d'emploi

MAX 175 mm

aLFRa Machine à scier avec ruban – Rc 210

3

3/48

appropriée pour Dimensions Art. n°

ROTacuT Rc 105

1335x13x0,65 mm 6 Z 341-13065-1335-0600

1335x13x0,65 mm 8/12 Z 341-13065-1335-0812

1335x13x0,65 mm 14 Z 341-13065-1335-1400

ROTacuT RcP 120

1440x13x0,65 mm 6 Z 341-13065-1440-0600R

1440x13x0,65 mm 8/12 Z 341-13065-1440-0812R

1440x13x0,65 mm 14 Z 341-13065-1440-1400R

ROTacuT RcP 150

1735x13x0,9 mm 6 Z 341-13090-1735-0600R

1735x13x0,9 mm 6/10 Z 341-13090-1735-0610R

1735x13x0,9 mm 14 Z 341-13090-1735-1400R

ROTacuT Rc 210

2140x20x0,9 mm 4/6 Z 341-20090-2140-0406

2140x20x0,9 mm 6/10 Z 341-20090-2140-0610

2140x20x0,9 mm 14 Z 341-20090-2140-1400

aLFRa Rubans de scie HSS bi-métal

3

3/49

Art. n° 22601

Table de travail RCT 6542 Art. n°Table de travail RCT 6542 22601

Les avantages en un coup d'œil :

■ table de travail rabattable plus économique et plus solide■ idéale pour le chantier■ en profilés d'acier■ réglable en hauteur sur trois niveaux 740 - 820 - 870 mm■ pour des domaines d'application variés■ dimensions de la table 650 x 420 mm■ pour toutes les machines scie à ruban mobiles type Rotacut ®

et RotaDry®

■ rabattable, portable■ poids 11 kg

Contenu de la livraison :• Table de travail portable RCT 6542• Mode d'emploi

aLFRa Table de travail – RcT 6542

3

3/50

à effet double

à effet simple

APS-120

APS-110-D

PRESSE ALFRA

3

3/51

►Poinçonneuses facilement portables, complètement automatiques, hydrauliques, pour la construction en acier, de ponts et de récipients, les travaux avec grues et les constructions métalliques

►Utilisation mobile, pas de transport de matériel

►Poinçonner presque sans bruits

►Un positionnement facile par la fonction d'arrêt du poinçon

►Au choix : à effet simple ou double

aLFRa Poinçonneuses hydrauliques

3

3/52

aPS 60 aPS 70 aPS 120 aPS 110 dPage 3/54 3/54 3/54 3/56

Art. n° 23001 23002 23004 23181

Ø de trou max18 mm11/16“

22 mm7/8“

25 mm1-1/16“

25 mm1-1/16“

Trou longitudinal max.––

22 x 14 mm7/8” x 9/16”

25 x 18 mm1” x 11/16”

25 x 18 mm1” x 11/16”

Épaisseur de matériau max. (S235)10 mm

3/813 mm1/2“

16 mm5/8“

16 mm5/8“

Temps de découpage total avec pompe...SC 05 II-B : env. 7 sec.

SC 17 : env. 4 sec.SC 05 II-B : env. 10 sec.


SC 17 : env. 5 sec. SC 17 D : env 8 sec.

Profondeur de gorge60 mm2-3/8“

70 mm2-3/4“

110 mm4-3/8“

110 mm4-3/8“

Pression max.700 bars

10 150 psi700 bars

10.150 psi700 bars

10.150 psi700 bars

10.150 psi

Force de poinçonnage 22 t 30 t 44 t 44 t

Course du poinçon16 mm5/8“

18 mm11/16“

25 mm15/16“

25 mm15/16“

Poids 17 kg 21 kg 35 kg 35 kg

Contenu de la livraisonJeu de tuyaux 5 m / clé de serrage

Poinçon/matrice Ø 14 mm

Jeu de tuyaux 5 m / clé de serragePoinçon/matrice Ø 18 mm

Butée en profondeur, étrier de suspension





POMPeS HydRauLiqueS POuR aPS 60 / 70 / 120 POMPe HydRauLique POuR aPS 110d

Sc 05 ii-B Sc 17 Sc 17 d

Page 3/55 3/55 3/56

Art. n° 23007 23170 23186

Pression max. 750 bars / 10 670 psi 750 bars / 10 670 psi 750 bars / 10 670 psi

Rendement de la pompe 0,94 l/min à 2 770 trs/min 1,5 l/min à 1 370 trs/min 1,4 l/min à 1 370 trs/min

Puissance du moteur1 100 W, 230 V (50 Hz)*

* sur demande : 230 V (60 Hz); 110 V (50 Hz) ; 110 V (60 Hz)

1 500 W, 230 V (50 Hz)** sur demande :

230 V (60 Hz); 110V (50 Hz) ; 110 V (60 Hz)

1 500 W, 230 V (50 Hz)** sur demande :

230 V (60 Hz); 110V (50 Hz) ; 110 V (60 Hz)

Quantité d'huile 5 l 17 l 17 l

Poids, avec remplissage d'huile 27 kg 45 kg 47 kg

aLFRa PReSSe Poinçonneuses hydrauliques – aperçuMade in Germany by ALFRA

3

3/53

aPS 60 aPS 70 aPS 120 aPS 110 dPage 3/54 3/54 3/54 3/56

Art. n° 23001 23002 23004 23181

Ø de trou max18 mm11/16“

22 mm7/8“

25 mm1-1/16“

25 mm1-1/16“

Trou longitudinal max.––

22 x 14 mm7/8” x 9/16”

25 x 18 mm1” x 11/16”

25 x 18 mm1” x 11/16”

Épaisseur de matériau max. (S235)10 mm

3/813 mm1/2“

16 mm5/8“

16 mm5/8“

Temps de découpage total avec pompe...SC 05 II-B : env. 7 sec.



SC 17 : env. 5 sec. SC 17 D : env 8 sec.

Profondeur de gorge60 mm2-3/8“

70 mm2-3/4“

110 mm4-3/8“

110 mm4-3/8“

Pression max.700 bars

10 150 psi700 bars

10.150 psi700 bars

10.150 psi700 bars

10.150 psi

Force de poinçonnage 22 t 30 t 44 t 44 t

Course du poinçon16 mm5/8“

18 mm11/16“

25 mm15/16“

25 mm15/16“

Poids 17 kg 21 kg 35 kg 35 kg

Contenu de la livraisonJeu de tuyaux 5 m / clé de serrage

Poinçon/matrice Ø 14 mm







POMPeS HydRauLiqueS POuR aPS 60 / 70 / 120 POMPe HydRauLique POuR aPS 110d

Sc 05 ii-B Sc 17 Sc 17 d

Page 3/55 3/55 3/56

Art. n° 23007 23170 23186

Pression max. 750 bars / 10 670 psi 750 bars / 10 670 psi 750 bars / 10 670 psi

Rendement de la pompe 0,94 l/min à 2 770 trs/min 1,5 l/min à 1 370 trs/min 1,4 l/min à 1 370 trs/min

Puissance du moteur1 100 W, 230 V (50 Hz)*

* sur demande : 230 V (60 Hz); 110 V (50 Hz) ; 110 V (60 Hz)

1 500 W, 230 V (50 Hz)** sur demande :

230 V (60 Hz); 110V (50 Hz) ; 110 V (60 Hz)

1 500 W, 230 V (50 Hz)** sur demande :

230 V (60 Hz); 110V (50 Hz) ; 110 V (60 Hz)

Quantité d'huile 5 l 17 l 17 l

Poids, avec remplissage d'huile 27 kg 45 kg 47 kg

aLFRa PReSSe Poinçonneuses hydrauliques – aperçuMade in Germany by ALFRA

3

3/54

Presse ALFRA APS 60 Art. n°Étrier de poinçonnage hydraulique avec 23001retour automatique à l'aide de ressort en néoprène

Données techniques :Ø de trou max 18 mmÉpaisseur max. de matériau selon DIN S275 10 mmTemps de découpage avec la pompe SC 05 II B env. 7 sec.avec la pompe SC 17 env. 4 sec.Profondeur de gorge 60 mmPression max. 700 bars (10 000 psi)Force de poinçonnage 22 tCourse du poinçon 16 mmPoids 17 kgContenu de la livraison : Étrier de poinçonnage, câble de guidage, tuyau hydraulique 5 m, clé de serrage, respectivement 1 poinçon et matrice Ø 14 mm


Données techniquesØ de trou max 22 mmTrou longitudinal max. 22 x 14 mmÉpaisseur max. de matériau selon DIN S275 13 mmTemps de découpageavec la pompe SC 05 II B 10 sec.avec la pompe SC 17 4 sec.Profondeur de gorge 70 mmPression max. 700 bars (10 000 psi)Force de poinçonnage 30 tCourse du poinçon 18 mmPoids 21 kgContenu de la livraison : Étrier de poinçonnage, câble de guidage, tuyau hydraulique 5 m, clé de serrage, respectivement 1 poinçon et matrice Ø 18 mm, 1 butée en profon-deur, 1 étrier de suspension


Données techniquesØ de trou max 25 mmTrou longitudinal max. 25 x 18 mmÉpaisseur max. de matériau selon DIN S275 16 mmTemps de découpageavec la pompe SC 05 II B 16 sec.avec la pompe SC 17 5 sec.Profondeur de gorge 110 mmPression max. 700 bars (10 000 psi)Force de poinçonnage 44 tCourse du poinçon 25 mmPoids 35 kgContenu de la livraison : Étrier de poinçonnage, câble de guidage, tuyau hydraulique 5 m, clé de serrage, respectivement 1 poinçon et matrice Ø 22 mm, 1 butée en profon-deur, 1 étrier de suspension

Indication technique importante :Dans leur version standard, les étriers de poinçonnage ne sont pas ap-propriés au poinçonnement d'acier à outil à haute résistance, de matériel inoxydable ou de tôles pour chaudières.Demandez notre conseil technique pour les tâches de poinçonnage dans ce domaine d'utilisation.

Art. n° 23001

Art. n° 23002

Art. n° 23004

Type A B C D E F G H I J K L M N

APS 60 60 17 12 51 73 92 75 40 74 162 360 552 110 135

APS 70 70 24 15 51 85 100 80 40 80 204 382 562 125 135

APS 120 110 25 18 51 111 110 90 68 100 285 442 585 144 135

aLFRa Presse – Poinçonneuses hydrauliques à effet simple Made in Germany by ALFRA

3

3/55

Art. n° 23007

Art. n° 23170

SC 17

deux pompes hydrauliques sont disponibles pour le fonctionnement des étriers de poinçonnage

ALFRA Pompe hydraulique SC 05 II-B pour APS 60, 70, 120 Art. n°ALFRA Pompe hydraulique SC 05 II-B 230 V 50 Hz 23007ALFRA Pompe hydraulique SC 05 II-B 230 V 60 Hz 23007.230-60 Hz*ALFRA Pompe hydraulique SC 05 II-B 110V 50 Hz 23007.110-50Hz*ALFRA Pompe hydraulique SC 05 II-B 110V 60 Hz 23007.110-60 Hz*

Données techniques :Pression max. 750 bars (10 670 psi)Rendement de la pompe 0,94 l/min à 2 770 trs/min.Quantité d'huile 5,0 lMoteur monophasé 2770 trs/min. 1 100 W 110 v ou 230 v 50 Hz ou 60 HzPoids, avec remplissage d'huile 27 kg

* sur demande

ALFRA Pompe hydraulique SC 17 pour APS 60, 70, 120

Art. n°ALFRA Pompe hydraulique SC 17 230 V, 50 Hz 23170ALFRA Pompe hydraulique SC 17 230 V 60 Hz 23170.230-60 Hz*ALFRA Pompe hydraulique SC 17 110 V, 50 Hz 23170.110-50 Hz*ALFRA Pompe hydraulique SC 17 110 V, 60 Hz 23170.110-60 Hz*Complète avec commande et boîtier de commutation.

Cette nouvelle pompe hydraulique a été développée afin de réduire consi-dérablement la durée de poinçonnage. Elle est particulièrement appropriée pour l'utilisation en atelier.

Données techniques :Pression max. 750 bars (10 670 psi)Rendement de la pompe à 50 HZ, 1,50 I/min. à 1 370 trs/min.Quantité d'huile 17 lMoteur monophasé 1450 trs/min. 1 500 W, 230 V, 50 HzPoids, avec remplissage d'huile et roulettes de transport 45 kgDimensions L x l x H 550 x 370 x 560 mm

* sur demande

aLFRa – Pompes hydrauliquesMade in Germany by ALFRA

3

3/56

Presse ALFRA APS 110D Art. n°Étrier de poinçonnage hydraulique avec retour automatique 23181

Données techniquesØ de trou max 25 mmTrou longitudinal max. 25 x 18 mmÉpaisseur max. de matériau selon DIN S275 16 mmTemps de découpageavec la pompe SC 17-D 8 sec.Profondeur de gorge 110 mmPression max. 700 bars (10 000 psi)Force de poinçonnage 44 tCourse du poinçon 25 mmPoids 35 kg

Contenu de la livraison : Étrier de poinçonnage, câble de guidage, tuyau hydraulique 5 m, clé de serrage, respectivement 1 poinçon et matrice Ø 22 mm, 1 butée en profon-deur, 1 étrier de suspension

ALFRA Pompe hydraulique SC 17D pour APS 110Dà effet double

Art. n°ALFRA Pompe hydraulique SC 17D 230 V 50 Hz 23186ALFRA Pompe hydraulique SC 17 230 V 60 Hz 23186.230-60 Hz*ALFRA Pompe hydraulique SC 17 110V 50 Hz 23186.110-50Hz*ALFRA Pompe hydraulique SC 17 110V 60 Hz 23186.110-60Hz*Complète avec commande et boîtier de commutation.

* sur demande

Avec raccordement pour jeu de tuyaux doublesCette nouvelle pompe hydraulique a été développée afin de réduire consi-dérablement la durée de poinçonnage. Elle est particulièrement appropriée pour l'utilisation en atelier.

Données techniques :Pression max. 750 bars (10 670 psi)Rendement de la pompe 50 HZ 1,40 I/min. à 1 370 trs/min.Quantité d'huile 17 lMoteur monophasé 1450 trs/min. 1 500 W, 230 V, 50 HzPoids, avec remplissage d'huile et roulettes de transport 47 kgDimensions L x l x H 550 x 370 x 560 mm

Art. n° 23181

Art. n° 23186

Raccord pourjeu de tuyaux double

SC 17 D

Indication technique importante :Dans leur version standard, les étriers de poinçonnage ne sont pas ap-propriés au poinçonnement d'acier à outil à haute résistance, de matériel inoxydable ou de tôles pour chaudières.Demandez notre conseil technique pour les tâches de poinçonnage dans ce domaine d'utilisation.

Type A B C D E F G H I J K L M N

APS 110D 110 24 18 55 90 112 73 41 78 295 387 468 141 124

aLFRa Presse – Poinçonneuses hydrauliques à effet doubleMade in Germany by ALFRA

3

3/57

Art. n° 23160 (sans étrier de poinçonnage / pompe + accessoires)

Service-Boy

Pour tous types d'étriers de poinçonnage hydrauliques APS

Avec l'APS GO, nos étriers de poinçonnage peuvent être déplacés facile-ment sur la poutre en acier.

L'étrier de poinçonnage est fixé sur le dispositif mobile à l'aide de la plaque d'adaptation et peut être démonté à tout moment.

Le gain de temps est considérable en particulier pour les poinçonnages avec des bordures, car la dimension doit être réglée une seule fois et les bordures longitudinales peuvent être mesurées facilement.

Les roulettes pour charge lourde massives et solides ainsi que les poignées latérales permettent une utilisation sans aucun effort sur la poutre en acier.

Dimensions (L x l x H) : 700 x 355 x 280 mmPoids : 6 kg / 13 lbs

Art. n°APS Go 23155

Pour tous types d'étriers de poinçonnage hydrauliques APS

Ce chariot pratique, économisant du temps et de l'argent, facilite considéra-blement le maniement de notre poinçonneuse hydraulique Presse ALFRA.Indispensable pour chaque constructeur en acier et en métallurgie, aussi là où ces étriers de poinçonnage sont déjà employés.

■ Permet un positionnement facile de la tête de poinçonnage à la poutre en acier par amortisseur hydraulique à gaz. ■ La pompe hydraulique se trouve sur le chariot et ne doit pas être portée derrière la machine. ■ Armoire à outils avec tiroirs pour une disposition claire des outils de poinçonnage et des accessoires. ■ Construction solide et sûre, certifiée TÜV – plus économique que toute « construction maison ». ■ Dimensions (L x l x H) : 900 x 520 x 1 970 mm

Art. n°Service-Boy 23160Complète avec armoire à outils et compartiments.

900 mm

1 400 mm

520 mm

1 97

0 m

m

NOUVEAU

aPS GoPour tous types d'étriers de poinçonnage hydrauliques APS.

3

3/58

Pour poinçonneuses hydrauliques Presse ALFRA Art. n°avec dispositif de blocage, sécurisation contre rupture de ressort, traction par câble 2,0 m 9362 B 15 - 20 kg 231509363 B 20 - 25 kg 231519366 B 35 - 45 kg 23152

Indication :Activation des équilibreurs enrouleurs uniquement avec étrier de poinçon-nage suspendu, resp. sous charge.

Art. n° 23152

aLFRa – Équilibreurs enrouleurs

3

3/59

Art. n° 23-01-.. Art. n° 23-02-..

Conseil :Les poinçons et les matrices sont compatibles avec les systèmes de poinçonnage Nitto/Selfer.

Conseil :Si le matériau est fortement oxydé, lubrifier le poinçon et le nettoyer de temps en temps.

Poinçons pour APS 120 / APS 110D APS 70 APS 60 Ø en

mmØ

pouceArt. n°

■ ■ ■ 1/4" 23-01-06-IN■ ■ ■ 7 23-01-07■ ■ ■ 5/16" 23-01-08-IN■ ■ ■ 8 23-01-08■ ■ ■ 9 23-01-09■ ■ ■ 3/8" 23-01-10-IN■ ■ ■ 10 23-01-10■ ■ ■ 11 23-01-11■ ■ ■ 7/16" 23-01-11-IN■ ■ ■ 12 23-01-12■ ■ ■ 1/2" 23-01-13-IN■ ■ ■ 13 23-01-13■ ■ ■ 14 23-01-14■ ■ ■ 9/16" 23-01-14-IN■ ■ ■ 15 23-01-15■ ■ ■ 5/8" 23-01-16-IN■ ■ ■ 16 23-01-16■ ■ ■ 17 23-01-17■ ■ ■ 11/16" 23-01-17-IN■ ■ ■ 18 23-01-18■ ■ - 19 23-01-19■ ■ - 3/4" 23-01-19-IN■ ■ - 20 23-01-20■ ■ - 13/16" 23-01-21-IN■ ■ - 21 23-01-21■ ■ - 22 23-01-22■ ■ - 7/8" 23-01-23-IN■ - - 23 23-01-23■ - - 15/16" 23-01-24-IN■ - - 24 23-01-24■ - - 25* 23-01-25■ - - 1" 23-01-25-IN■ - - 1-1/16“ 23-01-27-IN

*) avec écrou de serrage art. n° 23004-056 B

Matrices pour APS 120 / APS 110D APS 70 Ø en

mmØ

pouceArt. n°

■ ■ 1/4" 23-02-06-IN■ ■ 7 23-02-07■ ■ 5/16" 23-02-08-IN■ ■ 8 23-02-08■ ■ 9 23-02-09■ ■ 3/8" 23-02-10-IN■ ■ 10 23-02-10■ ■ 11 23-02-11■ ■ 7/16" 23-02-11-IN■ ■ 12 23-02-12■ ■ 1/2" 23-02-13-IN■ ■ 13 23-02-13■ ■ 14 23-02-14■ ■ 9/16" 23-02-14-IN■ ■ 15 23-02-15■ ■ 5/8" 23-02-16-IN■ ■ 16 23-02-16■ ■ 17 23-02-17■ ■ 11/16" 23-02-17-IN■ ■ 18 23-02-18■ ■ 19 23-02-19■ ■ 3/4" 23-02-19-IN■ ■ 20 23-02-20■ ■ 13/16" 23-02-21-IN■ ■ 21 23-02-21■ ■ 22 23-02-22■ ■ 7/8" 23-02-23-IN■ - 23 23-02-23■ - 15/16" 23-02-24-IN■ - 24 23-02-24■ - 25* 23-02-25■ - 1" 23-02-25-IN■ - 1-1/16“ 23-02-27-IN

Matrices pour APS 60 Ø en mm

Øpouce

Art. n°

■ 7 23-03-07■ 8 23-03-08■ 9 23-03-09■ 10 23-03-10■ 11 23-03-11■ 12 23-03-12■ 13 23-03-13■ 14 23-03-14■ 15 23-03-15■ 16 23-03-16■ 17 23-03-17

- - ■ 18 23-03-18

Veuillez prendre en compte lors de la sélection des outils :Avec matériel DIN S233 : épaisseur du matériel max. = 0,8 x Ø trouAvec matériel DIN S275 : épaisseur du matériel max. = 0,5 x Ø trou

aLFRa – Outils d'origineMade in Germany by ALFRA

3

3/60

Art. n° 23-04-.. (pour poutres avec bride inclinée)

Art. n° 23-02-..

Art. n° 23-01-..

Art. n° 23015

Art. n° 23020

Art. n° 23004-056A Art. n° 23004-056BPour poinçon Ø 7 - 24 mm Pour poinçon Ø 25 mm

aLFRa – Outils d'origineMade in Germany by ALFRA

Matrices inclinées de 5° pour APS 120 APS 70 Ø mm Art. n° APS 110D ■ ■ 10 23-04-10 ■ ■ 11 23-04-11 ■ ■ 12 23-04-12 ■ ■ 13 23-04-13 ■ ■ 14 23-04-14 ■ ■ 15 23-04-15 ■ ■ 16 23-04-16 ■ ■ 17 23-04-17 ■ ■ 18 23-04-18 ■ ■ 19 23-04-19 ■ ■ 20 23-04-20 ■ ■ 21 23-04-21 ■ ■ 22 23-04-22 ■ - 23 23-04-23 ■ - 24 23-04-24 ■ - 25 23-04-25

Poinçon de forme pour APS 120 APS 70 Poinçon Matricemm APS 110D Art. n° Art. n° 16 x 8 ■ ■ 23-01-1608 23-02-160818 x 9 ■ ■ 23-01-1809 23-02-180918 x 11 ■ ■ 23-01-1811 23-02-181120 x 10 ■ ■ 23-01-2010 23-02-201020 x 12 ■ ■ 23-01-2012 23-02-201220 x 14 ■ ■ 23-01-2014 23-02-201422 x 11 ■ ■ 23-01-2211 23-02-221122 x 14 ■ ■ 23-01-2214 23-02-221424 x 12 ■ - 23-01-2412 23-02-241225 x 9* ■ - 23-01-2509 23-02-250925 x 12* ■ - 23-01-2512 23-02-251225 x 13* ■ - 23-01-2513 23-02-251325 x 14* ■ - 23-01-2514 23-02-251425 x 18* ■ - 23-01-2518 23-02-2518

*) avec écrou de serrage art. n° 23004-56BAutres dimensions sur demande.

Pièces de rechange Art. n°Tuyau de raccordement HD de rechange, 5 m 23015complet avec câble de guidage et accouplement Tuyau de raccordement HD de rechange, *10 m 23016complet avec câble de guidage et accouplement Tuyau de raccordement HD de rechange, *15 m 23017complet avec câble de guidage et accouplement

Tuyau de raccordement HD de rechange, 5 m 23020Pour APS 110D (à effet double)complet avec câble de guidage et accouplement

Remarque :L'établissement de pression se prolonge d'env. 4 sec. à 10 m, d'env. 6 sec. à 15 m.

Écrou de serrage pour poinçon Ø 7 - 24 mm 23004-056AÉcrou de serrage pour poinçon Ø 25 mm (seulement APS 120 / 110D) 23004-056BÉcrou de serrage pour poinçon Ø 26 mm (sur demande) 23004-056C

3

3/61

ALFRA ROTASPEED®

interrupteur de sécurité

Blocage de broche pourun changement plus rapide des lames de scie

Poignée ergonomique

Protection automatiquedes lames de scie

Table de guidage solide

Moteur avectransmission à haute performance

Onglets continus jusque 45°(avec 5 possibilités d'encliquetage)

Réglage de la hauteur de coupe sans outils

3

3/62

La machine idéale pour le chantier et l'atelier, pour un sciage sans bavures et sans refroidissement.

Pour des coupes rapides dans des tuyaux, des tiges filetées, des profilés, des canaux de câbles, des tôles ondulées et à ondes trapézoïdales, des panneaux sandwich, des profilés de pose à sec et bien plus encore.

Les avantages en un coup d'œil :■ Moteur à grande puissance 1 800 watts pour des coupes exactes sans

liquide de refroidissement.■ Remplacement rapide et facile de la lame de scie.■ Réglage continu de la profondeur de sciage jusqu'à 82 mm.■ Le pied de scie est réglable pour des coupes en onglet de jusqu'à 45°.■ Récipient collecteur de copeaux.■ La machine idéale pour monteurs, constructeurs de façades, réparateurs,

serruriers, constructeurs d'étagères, couvreurs, constructeurs d'exposi-tions, soudeurs, constructeurs et chauffages de conduites d'aération.

■ Peut être utilisé de façon idéale, partout où les disqueuses ne sont pas assez puissantes ou ne travaillent pas proprement.

■ Par des coupes en onglet, également idéal pour la préparation de lignes de soudure.

■ Avec laser en option pour visualiser la ligne de découpe souhaitée.

ALFRA RotaSpeed® RS 230A

Diamètre de la lame de scie : 230 (9")Prise de la lame de scie : 25,4 mm (1")Puissance : 1 800 wattsNombre de tours min-1 : 2 700Onglet : 0 - 45°Capacité de coupe mm 0° : 82Capacité de coupe mm 45° : 56Épaisseur de matériau max. (selon le matériau) : 8 mmVolt : 230 - 50 HzPoids : 9,8 kg

Art. n°Alfra RotaSpeed® RS 230A 22411

Contenu de la livraison :Machine avec 2 lames de scie en carbure (qualité premium), mode d'em-ploi, butée parallèle, set d'outils, pièce de connexion à distance pour la rétention de lames de scie, dans le carton.

Art. n° 22411

aLFRa-RotaSpeed® – Scie circulaire à métaux RS 230aGuidage manuel

3

3/63

Art. n° 18654

■ En carbure, approprié pour scies circulaires à métaux, par ex. de : ALFRA, Flex, Euroboor, Evolution, Hitech, Jepson, Metallkraft, Ridgid, etc.

■ Ces scies circulaires en carbure spéciales garantissent des coupes rapides et propres dans des tuyaux, des tiges filetées, des tôles de profil, en trapèze ou ondulées, des canaux de câbles, des plaques sandwich, des profils de pose à sec, des profils de fixation (rails DIN), des grilles en procédé de coupe à sec.

■ Utilisables sur l'acier et l'aluminium.

■ Performance de coupe et durée d'usage élevées. En raison du rapport qualité-prix, ces scies sont particulièrement économiques.

■ Lors de l'utilisation de ces lames de scie, les directives de machines ap-propriées du fabricant et les indications d'emploi doivent être respectées.

Qualité premiumØ de scies Utilisation Dimension Nombre Art. n° en mm en mm de dents

180/7" acier 180 x 20 34 22205200/8" acier 200 x 20 42 22255 230/9" acier 230 x 25,4 48 22305230/9" aluminium 230 x 25,4 62 22306230/9" pour tôles trapézoïdales 230 x 25,4 80 22307

Outil magnétique de nettoyage

Vous bougez un aimant dans une barre ronde inoxydable vers le haut et vers le bas. L'aimant à forte adhérence attire les copeaux en métal, tirer le bouton, et les copeaux retombent. Plus de propreté au lieu de travail.

Art. n°Outil magnétique de nettoyage ALFRA, longueur 400 mm 18654

aLFRa-Scie circulaire à métaux – RotaSpeed®

Revêtementcarbure•MadeinGermany

3

3/64

Art. n° 22420

Art. n° 22601

355 x 2.6 x 25.4 • 90 Z • laqué

Des arguments convaincants en termes de qualité, de performance et de prix :■ pour un sciage pauvre en bavures de profilés et tubes en acier, en fer, en cuivre, en laiton, en aluminium, en matière plastique, en matériaux

composites et en acier inoxydable sans refroidissement.■ application par ex. dans la construction métallique, dans des menuiseries,

chez des décorateurs d'intérieur etc.■ avec butée en profondeur pour des coupes précises■ angles et butée parallèle pour des coupes en onglet de jusqu'à 45°■ avec boîte collectrice de copeaux amovible■ avec blocage de broche pour un changement plus rapide des lames de scie■ facile à transporter

ALFRA RotaDry® 355

Moteur 230 V/50 HzPuissance absorbée 2200 WNombre de tours 1300 min-1

Aire de coupe 90° Épaisseur de paroi 13 mm 180 x 105 mm Aire de coupe 90° Épaisseur de paroi 13 mm 120 x 120 mm Aire de coupe 90° Épaisseur de paroi 13 mm 135 mm Aire de coupe 45° Épaisseur de paroi 13 mm 110 x 100 mm Aire de coupe 45° Épaisseur de paroi 13 mm 100 x 100 mm Aire de coupe 45° Épaisseur de paroi 13 mm 105 mm Diamètre de la lame de scie 355 mmPoids 23 kg

Art. n°Alfra RotaDry® 355, avec une lame de scie en carbure 72 Z 22420

Accessoires :Mâchoires de prismes robustes 22421L'aide idéale, spécialement pour le sciage de tubes avec épaisseur de paroi mince.TabledetravailRCT6542 22601

Lames de scie circulaire de rechange en carbure appropriées aussi sur des machines à tronçonner comme :

Jepson/Global/Ridgid/Ryobi

La lame de scie en métal dur universelle pour des coupes rapides en :Acier - Cuivre - Alu - Profilé - Câbles - Tôles - Matériau plein

■ sans liquide de refroidissement■ peut être aiguisée ultérieurement■ peu de bruits par ornements laser

Dimension Acier Acier inoxydable Art. n°

305x2.2x25.4mm 60Z • 32100305x2.2x25.4mm 80Z • 32101355x2,4/2,0x25,4mm 72Z • 32108355x2.6x25.4mm 80Z • 32103355x2.6x25.4mm 90Z • 32102

355x2.6x25.4 90Z laqué • 32105

Autres nombres de dents sur demande.

aLFRa-Rotadry® – Machine de coupe à sec 355

3

3/65

► Fraiseuses de chants et appareils d'ébavurage pour l'utilisation universelle

aLFRa Ébavurage

3

3/66

KFV KFH 150 KFT 250 KFH 250 KFT 500Page 3/70 3/72 3/74 3/76 3/78

Art. n° 25260 25100 25110 25130 25140

Appui sur prismes – L = 150 mm / l = 20/40 mm L = 250 mm / l = 40 mm L = 250 mm / l = 70 mm L = 500 mm / l = 70 mm

Ø fraise à queue 45° ou droiteØ 6 mm ou 8 mm VHM selon DIN, Ø 8 mm VHM selon DIN, Ø 8 mm VHM selon DIN, Ø 12 mm VHM selon DIN, Ø 12 mm

Largeur de chanfrein ► en plusieurs phases de travail

1 - 3 mm 1 - 5 mm, selon le matériau,avec ajustement fin 1 - 5 mm, selon le matériau 14 mm DIN S233-S235

6,5 mm acier inoxydable 1,5 - 14 mm

Angle de biseau 45° et rayon 45° 45°

pivotant à 30° - 45° - 30° en continuChanfrein de soudure 60° pour gauche et droite.

Également pour rayons R = 3,0 4,0 et 5,0à l'aide de la fraise en carbure massif rayon

45°

Moteur à grande puissance ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Puissance du moteur 500 watts 1 050 watts 1 050 watts 1 800 watts 1 800 watts

Réglage continu du nombre de tours 11 000 - 25 000 min-1 avec démarrage progressif 8 000 – 25 000 min-1 8 000 – 25 000 min-1 2 500 – 23 500 min-1 2 500 – 23 500 min-1

Système électronique à onde pleine ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Ø de collier de serrage 43 mm 43 mm 43 mm 63 mm 63 mm

Tension 230 V, 50 – 60 Hz+ 110 V, 50 – 60 Hz

230 V, 50 – 60 Hz+ 110 V, 50 – 60 Hz

230 V, 50 – 60 Hz+ 110 V, 50 – 60 Hz

230 V, 50 – 60 Hz+ 110 V, 50 – 60 Hz

230 V, 50 – 60 Hz+ 110 V, 50 – 60 Hz

Poids 1,8 kg 3,5 kg 5,0 kg 12,8 kg 18 kg

Dimensions (L x l x H) 260 x 190 x 150 mm 340 x 150 x 110 mm 360 x 250 x 110 mm 480 x 315 x 145 mm 450 x 500 x 160 mm

Longueur de câble 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m

MOTeuRS MOTeuRS

Art. n° 230V : 25193 110V : 25193.110 230V : 25191 110V : 25191.110 230V : 25191 110V : 25191.110 230V : 25192 110V : 25192.110 230V : 25192 110V : 25192.110

aLFRa Fraiseuses de chants et appareils d'ébavurage – aperçuMade in Germany by ALFRA

3

3/67

KFV KFH 150 KFT 250 KFH 250 KFT 500Page 3/70 3/72 3/74 3/76 3/78

Art. n° 25260 25100 25110 25130 25140

Appui sur prismes – L = 150 mm / l = 20/40 mm L = 250 mm / l = 40 mm L = 250 mm / l = 70 mm L = 500 mm / l = 70 mm

Ø fraise à queue 45° ou droiteØ 6 mm ou 8 mm VHM selon DIN, Ø 8 mm VHM selon DIN, Ø 8 mm VHM selon DIN, Ø 12 mm VHM selon DIN, Ø 12 mm

Largeur de chanfrein ► en plusieurs phases de travail

1 - 3 mm 1 - 5 mm, selon le matériau,avec ajustement fin 1 - 5 mm, selon le matériau 14 mm DIN S233-S235

6,5 mm acier inoxydable 1,5 - 14 mm

Angle de biseau 45° et rayon 45° 45°

pivotant à 30° - 45° - 30° en continuChanfrein de soudure 60° pour gauche et droite.

Également pour rayons R = 3,0 4,0 et 5,0à l'aide de la fraise en carbure massif rayon

45°

Moteur à grande puissance ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Puissance du moteur 500 watts 1 050 watts 1 050 watts 1 800 watts 1 800 watts

Réglage continu du nombre de tours 11 000 - 25 000 min-1 avec démarrage progressif 8 000 – 25 000 min-1 8 000 – 25 000 min-1 2 500 – 23 500 min-1 2 500 – 23 500 min-1

Système électronique à onde pleine ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Ø de collier de serrage 43 mm 43 mm 43 mm 63 mm 63 mm

Tension 230 V, 50 – 60 Hz+ 110 V, 50 – 60 Hz

230 V, 50 – 60 Hz+ 110 V, 50 – 60 Hz

230 V, 50 – 60 Hz+ 110 V, 50 – 60 Hz

230 V, 50 – 60 Hz+ 110 V, 50 – 60 Hz

230 V, 50 – 60 Hz+ 110 V, 50 – 60 Hz

Poids 1,8 kg 3,5 kg 5,0 kg 12,8 kg 18 kg

Dimensions (L x l x H) 260 x 190 x 150 mm 340 x 150 x 110 mm 360 x 250 x 110 mm 480 x 315 x 145 mm 450 x 500 x 160 mm

Longueur de câble 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m

MOTeuRS MOTeuRS

Art. n° 230V : 25193 110V : 25193.110 230V : 25191 110V : 25191.110 230V : 25191 110V : 25191.110 230V : 25192 110V : 25192.110 230V : 25192 110V : 25192.110


3

3/68

KFK 5 SKF 63-15 SKS-15 auTOPage 3/82 3/84 3/86

Art. n° 25200 25010 25950

Appui sur prismes – Appui guidage avec rouleaux240 x 80 mm / 220 x 75 mm –

Ø fraise à queue Support d'inserts Support d'inserts Couteau de cisaillement : Ø 100 mm

Largeur de chanfrein max. ► en plusieurs phases de travail

45° : Acier 0 - 5 mm, alu 0 - 8 mm30° : Acier 0 - 4 mm, alu 0 - 6 mm 15 mm max 0,5 - 15 mm

Angle de biseau45°

(option 30°, 60°)Rayon R = 2,5

15° - 20° - 30° - 45° - 60°

réglable15° - 50°

en continu

Moteur à grande puissance ✔ ✔ –

Puissance du moteur 1 300 watts 1 100 watts 1 500 watts

Réglage continu du nombre de tours

4 200 - 11 000 min-1

avec démarrage progressif2 870 min-1 2 800 min-1

Système électronique à onde pleine ✔avec protection thermique et protection contre la surcharge

✔avec protection thermique et protection contre la surcharge

–

Course à droite/gauche – – –

Tension230 V, 50 – 60 Hz

+ 110 V, 50 – 60 Hz230 V, 50 Hz

+ 110 V, 50 – 60 Hz 220/380V, 50 – 60 Hz

Poids 4,2 kg 21,0 kg 88 kg

Dimensions (L x l x H) L = 450 mm 440 x 200 x 280 mm 450x 400 x 820 mm

Longueur de câble 3,0 m 3,0 m –


3

3/69

KFK 5 SKF 63-15 SKS-15 auTOPage 3/82 3/84 3/86

Art. n° 25200 25010 25950

Appui sur prismes – Appui guidage avec rouleaux240 x 80 mm / 220 x 75 mm –

Ø fraise à queue Support d'inserts Support d'inserts Couteau de cisaillement : Ø 100 mm

Largeur de chanfrein max. ► en plusieurs phases de travail

45° : Acier 0 - 5 mm, alu 0 - 8 mm30° : Acier 0 - 4 mm, alu 0 - 6 mm 15 mm max 0,5 - 15 mm

Angle de biseau45°

(option 30°, 60°)Rayon R = 2,5

15° - 20° - 30° - 45° - 60°

réglable15° - 50°

en continu

Moteur à grande puissance ✔ ✔ –

Puissance du moteur 1 300 watts 1 100 watts 1 500 watts

Réglage continu du nombre de tours

4 200 - 11 000 min-1

avec démarrage progressif2 870 min-1 2 800 min-1

Système électronique à onde pleine ✔avec protection thermique et protection contre la surcharge

✔avec protection thermique et protection contre la surcharge

–

Course à droite/gauche – – –

Tension230 V, 50 – 60 Hz

+ 110 V, 50 – 60 Hz230 V, 50 Hz

+ 110 V, 50 – 60 Hz 220/380V, 50 – 60 Hz

Poids 4,2 kg 21,0 kg 88 kg

Dimensions (L x l x H) L = 450 mm 440 x 200 x 280 mm 450x 400 x 820 mm

Longueur de câble 3,0 m 3,0 m –


3

3/70

KFV4 applications – 1 appareil

Prisme mains libres Prisme stationnaire

Contours stationnaires Contours mains

ALFRA APPAREiL d'ébAvuRAgE dE chAntS

Réglage continu de la largeur de chanfrein à l'aide d'une échelle

interrupteur marche/arrêt

avec protection thermique et protection contre la surcharge

3

3/71

Moteur d'entraînement (avec bride de serrage Ø 43 mm) 500 watts, réglage du nombre de tours 11 000 - 25 000 trs/ min., support pour changement rapide pour la rétention des appareils d'attachement.

■ Couronnement pour fraiser les contours avec table d'appui 72 x 64 mm

■ Couronnement pour fraiser avec plaque d'appui de Ø 120 mm■ Réglage sans outils de la hauteur du chanfrein■ Maniable et puissant■ Pour acier de construction, acier inoxydable, aluminium et

autres matériaux■ Également pour rayons

Perçages de départ à partir de :Ø 3,0 mm chez fraises à brochesØ 5,0 mm chez fraises à cônes

Données techniques :Degré de chanfrein : 45°Largeur de chanfrein 45° : 1 à 3 mm sans intervallesRayon : R = 1,0 – 1,5 – 2,0Tension du moteur : 230 V 50-60 Hz ; 110 V 50-60 HzPuissance : 500 WNombre de tours : 11 000 - 25 000 min-1 avec démarrage

progressif avec protection thermique et protection contre la surcharge

Avance : manuellePoids : 1,8 kg

Contenu de la livraison :• Appareil d'ébavurage et de chanfreinage KFV, moteur d'entraînement avec

bride de serrage Ø 43 mm• Support pour changement rapide pour la rétention des appareils d'atta-

chement• Couronnement pour fraiser les contours avec table d'appui 72 x 64 mm• Couronnement pour fraiser avec plaque d'appui de Ø 120 mm• Couronnement pour fraiser les prismes avec rails de guidage d'une

longueur de 150 mm• Outil d'emmanchement pour étau• Pince de serrage 6 mm (montée), pince de serrage 8 mm (jointe)• 1 jeu d'outils de service• Mallette de transport• Butée de guidage pour chants extérieurs

Art. n°Appareild'ébavuragedechantsKFVcomplet 230 V50-60 Hz 25260Appareild'ébavuragedechantsKFVcomplet 110 V50-60 Hz 25260.110

aLFRa appareil d'ébavurage de chants – KFVMade in Germany by ALFRA

3

3/72

Poignée de guidage

Réglage fin dela profondeur de fraisage/

largeur de chanfrein

Moteur à grande puissance avec broche de fraisage à double roulement à bille

Rails de guidageen acier spécial hautement résistant

Poignéepour réglage rapide

KFH 150ALFRA APPAREiL d'ébAvuRAgE dE chAntS

3

3/73

Avec l'appareil sur la pièce à usiner, partout, où le chanfrein mécanique est trop coûteux.

Modèle conduit à la main pour ébavurer 45° chez de grandes pièces à usiner, des profilés, des poutres, des feuilles de tôle, avec support 90°.

■ Conduit à la main, pour chanfrein 45°.

■ Guidage optimal et maniement sûr.

■ Fraises en carbure massif normales Ø 8 mm.

Réduction des coûts :La majeure partie de la plage de découpe peut être utilisée par le dépla-cement de la fraise dans la pince de serrage.

Données techniques :Appui sur prismes 45° : L = 150 mm l = 20/40 mmFraise à queue : VHM selon DIN, 8 mm ØLargeur de chanfrein max. : 1 - 5 mm, selon le matériau avec ajustement finMoteur à grande puissance avec système électronique à onde pleineTension du moteur : 230 V 50-60 Hz ; 110 V 50-60 HzPuissance du moteur : 1 050 WSystème électronique : 8 000 – 25 000 min-1 Ø de collier de serrage : 43 mmPoids : 3,5 kg

Contenu de la livraison :• Appareil d'ébavurage de chants KFH 150• 1 jeu de rails de guidage• 1 pince de serrage 8 mm Ø et écrou de serrage• 1 mode d'emploi

Art. n°Appareild'ébavuragedechantsKFH150 230 V50-60 Hz 25100Appareild'ébavuragedechantsKFH150 110V50-60 Hz 25100.110Têtedefraisagepourappareild'ébavuragedechantsKFH150 25109


Système électroniqueà onde pleine

aLFRa appareil d'ébavurage de chants – KFH 150Made in Germany by ALFRA

3

3/74

Réglage fin dela profondeur de fraisage/

largeur de chanfrein

Récipient collecteur de copeaux

Pieds en caoutchouc pour une tranquillité de course

et une solidité élevée


Moteur à grande puissance avec broche de fraisage à double

roulement à bille


KFT 250ALFRA APPAREiL d'ébAvuRAgE dE chAntS

3

3/75

Un appareil d'ébavurage simple et économique pour des exigences légères à moyennes.

Pour l'obtention de surfaces de biseaux extérieurs avec fraises à queue en métal dur DIN 6527 en ébavurage sans appareil secondaire.

Position l : Épaisseurs de matériau à partir de 4,5 mm

Position lI : Épaisseurs de matériau à partir de 1,0 mm


Données techniques :Plage d'ébavurage : Degré de chanfrein 45°Appui sur prismes position I : Épaisseurs de matériau à partir de 4,5 mm position II : Épaisseurs de matériau à partir de 1,0 mmAppui sur prismes : L = 250 mmRail de guidage : l = 40 mmLargeur de chanfrein max. : 5 mm, selon le matériau. Également pour l'acier inoxydable avec la sé-

lection de la fraiseuse et du réglage du nombre de tours appropriés et répartition de coupe (enduire les bords avec de l'huile de coupe).

Poids : 5,0 kgMoteur d'entraînement à grande puissance : 1 050 WTriple roulement à bille Broche de fraisage à double roulement à billeBroche de fraisage avec lubrification à vitesse élevéeØ normalisé de bride de serrage : 43 mmRéglage continu du nombre de tours : 8 000 - 25 000 min-1

Tension du moteur : 230 V 50-60 Hz ; 110 V 50-60 HzSystème électronique à onde pleine - en cas de charge, le dynamo tachymétrique veille à un surcroît de puissance.

Contenu de la livraison :• Appareil d'ébavurage de chants KFT 250, avec réglage fin de la profon-

deur de fraisage• 1 jeu de rails de guidage• 1 pince de serrage 8 mm Ø et écrou de serrage• 1 récipient collecteur de copeaux• 1 jeu d'outils de service• 1 mode d'emploi

Art. n°Appareild'ébavuragedechantsKFT250 230 V50-60 Hz 25110Appareild'ébavuragedechantsKFT250 110V50-60 Hz 25110.110

Table pour appareil d'ébavurage de chants KFT 250 25111Accessoires spéciaux :CommutateurauplancherALFRAavecprise 230 V 25116CommutateurauplancherALFRAavecprise 110V 25116.110

Commutateur au plancher (en option)Art. n° 25116

Système électroniqueà onde pleine

aLFRa appareil d'ébavurage de chants – KFT 250Made in Germany by ALFRA

3

3/76

30° – 45° – 30°pivotant

Poignée de guidage ergonomique



Réglage fin dela profondeur de fraisage/largeur de

chanfrein

KFH 250ALFRA APPAREiL d'ébAvuRAgE dE chAntS

3

3/77

Modèle conduit à la main, spécialement développé pour le façon-nage des bords (bords visibles) et préparation des bords à souder jusque 60° à de grandes pièces usinées en angle droit.

■ Une aide indispensable dans la construction métallique et mécanique.

■ Grande plage du nombre de tours pour matériaux différents.■ Réglage individuel de la profondeur de fraisage.

■ Maniement et guidage faciles à travers deux rouleaux d'appui.

Réglage fin de la profondeur de fraisage/largeur de chanfrein


Données techniques :Appui sur prismes : L = 250 mm l = 70 mmØ de fraise à queue : 12 mm DIN 6527Largeur de chanfrein max. : 14 mm (selon le matériau)Angle de biseau : continu 30° -45° -30° pivotant vers la gauche

et la droite. Également pour rayons r = 3,0, 4,0, 5,0 à l'aide de la fraise Radius en carbure massif

Puissance : 1 800 W (Le moteur de qualité pour travaux d'ébavurage difficiles)

Réglage continu du nombre de tours : 2 500 – 23 500 min-1 Système électronique à onde pleine - en cas de charge, le dynamo tachymétrique veille à un surcroît de puissance.Ø de collier de serrage : 63 mmTension du moteur : 230 V 50-60 Hz ; 110 V 50-60 HzPoids : 12,8 kg

Contenu de la livraison :• Appareil d'ébavurage de chants KFH 250, avec réglage fin de la profon-

deur de fraisage• 1 jeu de rails de guidage avec deux rouleaux de support• 1 pince de serrage Ø 12 mm et écrou de serrage• 1 jeu d'outils de service• 1 mode d'emploi

Art. n°Appareild'ébavuragedechantsKFH250 230V50-60 Hz 25130Appareild'ébavuragedechantsKFH250 110V50-60 Hz 25130.110Têtedefraisagepourappareild'ébavuragedechantsKFH250 25131

Sur demande, appui sur prismes et rouleaux de support en matière plas-tique résistants à l'usure.


Les rouleaux de guidage facilitent l'avance

aLFRa appareil d'ébavurage de chants – KFH 250Made in Germany by ALFRA

3

3/78


Pieds en caoutchouc pour une tranquillité de course

et une solidité élevée

Réglage fin dela profondeur de fraisage/largeur

de chanfrein Poignée de serrage pour réglage rapide

Récipient collecteur de copeaux


KFT 500ALFRA APPAREiL d'ébAvuRAgE dE chAntS

3

3/79

Pour pièces à usiner moyennes et relativement grandes Largeur de chanfrein max. 14 mm

Pour l'obtention de surfaces de biseaux extérieurs avec fraises à queue en métal dur plein en ébavurage sans appa-reil secondaire.

Position l : Épaisseurs de matériau 6 - 14 mm

Position lI : Épaisseurs de matériau à partir de 1,5 mm

Commutateur au plancher (en option)Art. n° 25116

Ébavurage exact par des fraisages par générations

Réglage fin de la profondeur de frai-sage/largeur de chanfrein


Données techniques :Plage d'ébavurage : Degré de chanfrein 45°Appui sur prismes position I : Épaisseurs de matériau 6 - 14 mm position II : Épaisseurs de matériau à partir de 1,5 mmAppui sur prismes : L = 500 mmRail de guidage : l = 70 mmLargeur de chanfrein max. : 14 mm, selon le matériau Aussi pour de l'acier inoxydable avec la sélec-

tion des fraiseuses et du réglage de nombre de tours appropriés et répartition de coupe (enduire les bords avec de l'huile de coupe).

Également pour rayons R 3,0, 4,0, 5,0 à l'aide de la fraise en carbure massif Radius

Moteur d'entraînement à grande puissance : 1 800 WTriple roulement à billes, broche de fraisage à double roulement à billesBroche de fraisage avec lubrification à vitesse élevéeØ de collier de serrage : 63 mmRéglage continu du nombre de tours : 2 500 – 23 500 min-1 Tension du moteur : 230 V 50-60 Hz ; 110 V 50-60 HzSystème électronique à onde pleine -en cas de charge, le dynamo tachymétrique veille à un surcroît de puissance.Poids : 18 kg

Contenu de la livraison :• Appareil d'ébavurage de chants KFT 500, avec réglage fin de la profon-

deur de fraisage• 1 jeu de rails de guidage• 1 pince de serrage Ø 12 mm et écrou de serrage DIN 6499• 1 récipient collecteur de copeaux• 1 jeu d'outils de service• 1 mode d'emploi

Art. n°Appareild'ébavuragedechantsKFT500 230 V50-60 Hz 25140Appareild'ébavuragedechantsKFT500 110 V50-60 Hz 25140.110Table pour appareil d'ébavurage de chants KFT 500 25141

CommutateurauplancherALFRAavecprise 230 V 25116CommutateurauplancherALFRAavecprise 110V 25116.110

Réduction des durées de course et une façon de travailler qui ménage le moteur Fonction : Commutateur au plancher appuyé - prise de courant sous tension Commutateur au plancher libéré - tension interrompue

aLFRa appareil d'ébavurage de chants – KFT 500 Made in Germany by ALFRA

3

3/80


Fraises en carbure massif d'ébavurage 45° 25270-A ■ ■

Ø 6 mm, pointe Ø 2,5 mm, longueur 31 mm, 3 découpesAppropriées pour : Acier inoxydable, fonte



Fraises en carbure massif d'ébavurage rayon R = 0,5 25272-A ■ ■

Ø 6 mm, pointe Ø 2,9 mm, longueur 31 mm, 3 découpesRayon R = 0,5Appropriées pour : Acier inoxydable, fonte













Axe avec roulement à billes de démarrage 25279-A ■ ■

(Axe : Ø 1,5 mm - KL : Ø 3,0 mm)Approprié pour fraiseuse d'ébavurage avec pointe - Ø 2,5 - 2,9 mm

Axe avec roulement à billes de démarrage 25280-A ■ ■

(Axe : Ø 1,5 mm - KL : Ø 5,0 mm)Approprié pour fraiseuse d'ébavurage avec pointe - Ø 4,8 mm

Fraises en carbure massif d’ébavurage avec denture frontale 25281 ■

Ø 8 mm, 4 découpes Appropriées pour : Acier, acier inoxydable, fonte





Art. n° 25272-A

Art. n° 25273-A

Art. n° 25274-A

Art. n° 25277-A

Art. n° 25278-A

Art. n° 25271-A

Art. n° 25270-A

Art. n° 25276-A

Art. n° 25279-A

Art. n° 25275

Art. n° 25280-A

Art. n° 25281

Art. n° 25282

Art. n° 25283

2.5mm

2.5mm

2.9mm

2.9mm

2.9mm

4.8mm

4.8mm

4.8mm

4.8mm

8mm

8mm

8mm

6mm

6mm

6mm

6mm

6mm

10mm

10mm

10mm

10mm

aLFRa – Fraises d'ébavurage en carbure massif pour KFVMade in Germany

3

3/81

ALFRA-Fraises en carbure massif d'ébavurage-fraises d'ébavurage (similaire à DIN 6527)

■ Cette fraise en carbure massif a été développée pour des travaux d'ébavurage parfaits. ■ Les copeaux sont dégagés de la broche de moteur dans la récipient collecteur de copeaux ■ ou dans les canaux de copeaux. ■ Longueur totale 60 mm et 80 mm. ■ Réalisation avec revêtement

Ø Découpe Art. n° Art. n° Art. n° Art. n°

Fraises en carbure massifFraises avec dégagements plus grands, appropriées pour de grands chanfreins en matériaux doux comme de l'aluminium, mais aussi du laiton, du cuivre, des matières plastiques.Utilisation universelle avec de l'acier et de l'inox.

8 mm 3 25150P 25150P

12 mm 3 25160P 25160P

Fraises en carbure massifFraises avec dégagements plus grands, appropriées pour de grands chanfreins.Utilisation universelle comme avec de l'acier inoxydable, mais aussi avec de l'acier, de la fonte, des métaux NE, des matières plastiques

8 mm 4 25151P 25151P

12 mm 4 25161P 25161P

Fraises en carbure massifDenture d'ébauche, fin cordon. Pour la pose de chanfreins de soudure.Pour de l'acier, mais aussi de la fonte, de l'acier inoxydable (fraiseuse universelle)

8 mm 4 25154P 25154P

12 mm 4 25163P 25163P

Fraises* en carbure massif Radius ■ Fraises en carbure massif Radius avec 2 frappes radius pour une double utilisation ■ Pour l'arrondissement de bords de pièces à usiner ■ Utilisable universellement. Chez des matériaux durs, les rayons devraient être établis par des phases de travail successives avec profondeur de pénétration croissante. ■ Le réglage fin du contour des rayons par rapport au bord de la pièce à usiner a lieu à travers un réglage axial du moteur dans l'œil de serrage.

*Délai de livraison sur demande.

R 3.0 12 mm 5 - - 25165 25165

R 4.0 12 mm 5 - - 25166 25166

R 5.0 12 mm 5 - - 25167 25167

Fraises pour tâches spéciales et fraises à rayon 1,5 - 2,0 - 2,5 sur demande.

aLFRa – Fraises d'ébavurage en carbure massif pour KFH/ KFTMade in Germany

3

3/82

Art. n° 25202 Art. n° 25203+

Poignée ergonomique avec interrupteur marche/arrêt

avec protection thermique et protection contre la surcharge

Moteur à grande puissanceavec démarrage progressif

Réglage continu de la largeur de chanfrein à l'aide

d'une échelle

KFK 5ALFRA APPAREiL d'ébAvuRAgE dE chAntS

3

3/83

Pour l'ébavurage de bords intérieurs et extérieurs, chanfrei-nage de pièces en métal, le fraisage de rayons et de perfora-tions à partir de 20 mm de Ø.Développé spécialement pour la fabrication de bords vi-sibles propres et pour la préparation de cordons de soudure.

■ Réglage sans outils de la hauteur du chanfrein.

■ Maniable et puissant.

■ Pour acier de construction, acier inoxydable, aluminium et autres matériaux.

■ Support d'inserts multiple 45° (en option 30°).

■ Également pour rayon R = 2,5

Forages de départ à partir de 20 mm de Ø.

Art. n° 25207

Données techniques :Degré de chanfrein : 45° (en option 30°, 60°)Largeur de chanfrein 45° : Acier 0 – 5 mm 400 N/mm2 continu Aluminium 0 – 8 mm 250 N/mm2 continuLargeur de chanfrein 30° : Acier 0 – 4 mm 400 N/mm2 continu Aluminium 0 – 6 mm 250 N/mm2 continuRayon : R = 2,5Tension du moteur : 230 V 50-60 Hz ; 110 V 50-60 HzPuissance : 1 530 WNombre de tours : 4 200 - 11 000 min-1 avec démarrage progressif avec protection thermique et protection contre

la surchargeAvance : manuellePoids : 4 kg

Contenu de la livraison :• KFK 5 – Appareil d'ébavurage et de chanfreinage• 1 outil de fraisage 45° avec inserts• 1 jeu d'outils• Mallette de transport• 1 mode d'emploi

Art. n°Appareild'ébavuragedechantsKFK5–avectêtedefraisage45°230 V50-60 Hz 25200Appareild'ébavuragedechantsKFK5–avectêtedefraisage45°110 V50-60 Hz 25200.110Appareild'ébavuragedechantsKFK5–avectêtedefraisage30°230 V50-60 Hz 25201Appareild'ébavuragedechantsKFK5–avectêtedefraisage30°110 V50-60 Hz 25201.110

Accessoires supplémentaires :Tête de fraisage de rechange 45° / Rayon R =2,5 (sans inserts) 25202Tête de fraisage de rechange 30°(sans inserts) 25203Têtedefraisagederechange60°(sansinserts)surdemande 25213

Butée de guidage réglable pour bords extérieurs 25207

Outils :InsertPM25Mpouracier13,47x3laqué 25206 Insert rayon 2,5 mm 25205

Insert K10 pour aluminium/fonte 25208

Insert BK84 pour acier/acier inoxydable 25209

Vis Torx individuelles pour inserts de rechange 25210

aLFRa appareil d'ébavurage de chants – KFK 5Made in Germany by ALFRA

3

3/84

SKF 63-15ALFRA chAnFREinEuSE dE LignES dE SouduRE

3

3/85

■ La chanfreineuse de lignes de soudure ALFRA a été spé-cialement développée pour la préparation de lignes de soudure et pour le chanfreinage de matériaux métalliques.

■ Utilisable universellement dans le domaine du montage par un faible poids et par utilisation directement à la pièce à usiner.

■ Conçue pour l'utilisation par une personne, la machine est appliquée au bord de la pièce à usiner de 90° et est menée tout du long sous légère pression en avance manuelle.

■ La construction de la fraise-disque sous utilisation d'in-serts commerciaux courants et le nombre de tours de 2870 trs/min. garantissent un fraisage régulier et sans vibra-tions des chanfreins.

■ Les rails de guidage de rouleaux sont en acier durci et garantissent des valeurs d'avance convaincantes.

■ Utilisation facile et sûre par protection contre la surcharge et le blocage contre le redémarrage involontaire.

■ Interrupteur de marche/d'arrêt intégré dans la poignée manuelle droite (illustration).

■ A l'aide d'un dispositif complémentaire, des tubes de Ø 160 mm à 390 mm peuvent être chanfreinés de l'extérieur.

■ Dispositif particulier pour tubes de Ø supérieurs de

1000 - 1500 - 2000 mm sur demande.

Interrupteur d'ARRÊT intégré

2 disques de fraisage couplés avec6 inserts respectifs

Données techniques :Tension du moteur : 230 V 50 Hz ; 230 V 60 Hz ; 110 V 50 Hz ; 110 V 60 HzPuissance : 1 100 wattsNombre de tours : 2 870 min-1

Largeur de chanfrein : 15 mm max.Degré de chanfrein : 15 - 20 - 30 - 45 - 60° réglablePoids : 21 kgDimensions (L x l x H) / 440 x 200 x 280 mm

Contenu de la livraison :• Chanfreineuse SKF 63-15• 1 jeu d'outils de service• Mode d'emploi• Mallette de transport

Art. n°ChanfreineusedelignesdesoudureSKF63-15230 V50 Hz 25010ChanfreineusedelignesdesoudureSKF63-15230 V60 Hz 25010.230-60 HzChanfreineusedelignesdesoudureSKF63-15110V50Hz 25010.110-50HzChanfreineusedelignesdesoudureSKF63-15110V60Hz 25010.110-60 Hz

Option : SKF63/15avecnombredetoursréduit1 400 trs/min.pourl'utilisationsurde l'acier inoxydable disponible sur demande.

Accessoire spécial : Utilisation de tube pour le traitement de chanfreinage extérieur de tubes 25014

De Ø 160 mm - 390 mmDispositif particulier pour Ø supérieurs jusque 1000 - 1500 - 2000 mm sur demande.Pièces de rechange :

Tête de fraisage de rechange 25011 composé de : 2 disques de fraisage et 6 inserts à vitesse élevée respectifs

Disque de fraisage individuel sans insert 25012

Insert en carbure, TiAIN/TiN-PVD revêtement de couches multiples 25013Universelpouracieretinox,angled'affûtage11°

Insert en carbure, TiAIN/TiN-PVD revêtement de couches multiples 25010.15036Bpouracier<850N/mm2;Inox<>900N/mm2,angled'affûtage20°Insert en carbure, TiAIN/TiN-PVD revêtement de couches multiples 25010.15036E

pouracier<1400N/mm2;Inox<>900N/mm2,angled'affûtage11°Dispositif de montage auxiliaire 25019

pour l'équipement des disques de fraisage avec des inserts.

aLFRa chanfreineuse de lignes de soudure – SKF 63-15Made in Germany by ALFRA • Pour largeur de chanfrein jusqu'à max. 15 mm et avec réglage d'angle continu 15 - 60°

3

3/86

ALFRA chAnFREinEuSE dE LignES dE SouduRE

SKS-15 AUTO

3

3/87

Données techniques :Largeur de chanfrein max. : 0,5 jusqu'à 15 mm pour S235, la largeur de

chanfrein maximale de 8 mm par phase de travail ne doit pas être dépassée.

Avance : env. 3 m/min.Degré de chanfrein : 15° jusqu'à 50° continuÉpaisseur de matériau : min 6 mm jusqu'à max. 40 mmLargeur de matériau min. : 70 mm Avec vol sur l'épaisseur de matériau rapidement ajustableLongueur de matériau min. : 150 mmCouteau de cisaillement peut être affûtéDurée de vie du couteau de cisaillement : env. 1 500 - 2 000 m avec aiguisage en 5 fois

et un enlèvement par affûtage de env. 7/10 (S235 et largeur de chanfrein de 8 mm)Puissance du moteur : 220/380 V / 50/60 Hz/ 1 500 watts, 2 800 min-1 Électricité : protégé contre la poussière, certifié CEDimensions : L = 450 mm, l = 400 mm, H = 820 mmPoids : 88 kgLes indications ci-dessus dépendent du matériau traité et de la largeur du chanfrein.

Contenu de la livraison : • SKS-15 Auto, 380 Volt, prêt à l'emploi avec • 1 couteau de cisaillement Eco • 1 clé à fourche pour réglage d'angle • 1 outil d'extraction pour le changement de couteaux • 1 jeu de rondelles d'écartement* 0,5, 1,0, 2,0 mm • Mode d'emploi * La dimension de dragage lors de l'affûtage ultérieur doit être compen-sée par des rondelles d'écartement appropriées.

Pour la fabrication de bords à souder dans la construction de ma-chines, de chaudières, d'appareils, pour la construction navale, dans le domaine d'apprentissage concernant la technologie de soudure, la construction de récipients, etc.

Lors du développement de notre machine, nous avons analysé et évalué des produits offerts sur le marché au niveau de leurs caracté-ristiques de construction. À travers ces connaissances, nous avons été à même d'améliorer nos machines dans de nombreux détails.

C'est ainsi qu'une machine de fraisage de bords à souder compacte et extrêmement performante a été développée, avec une puissance allant jusqu'à 15 mm de largeur de chanfrein et avec un angle de chanfrein réglable en continu de 15° à 50°.

La fabrication de la soudure a lieu par le cisaillement de matériel à l'aide d'un couteau de cisaillement. Le principe de fonctionnement est très efficace et travaille en course silencieuse, quasiment sans bruits.

Utilisable universellement : ■ Stationnaire ou avec avance propre à de longues plaques en

acier. La machine travaille de façon indépendante le long du bord de la pièce à usiner.

■ Sont nécessaires : la sécurisation de grue ou la table élévatrice mobile XT (option).

■ Pour de l'acier avec une résistance à la traction de 370 N/mm2 jusqu'à 520 N/mm2 - également pour des aciers et aluminiums inoxydables. En cas de résistance à la traction croissante du matériau à traiter, la largeur du chanfrein doit être réduite ou la « largeur du chanfrein cible » finale doit être obtenue le cas échéant en plusieurs phases de travail.

Art. n°SKS-15 AUTO, 220/380 V 25950Accessoires :Table élévatrice spéciale, pivotante à 180° 25960 • Des irrégularités sont compensées par des supports « flottants ». • Accessibilité en partie basse avec hauteur de dégagement la plus basse, toutefois un domaine de réglage en hauteur très étendu.

• Pivotant à 180° pour chanfreins supérieurs/inférieurs en deux passages • compensation en hauteur facile • Guidage manuel pour l'utilisation de machine en fraisage au plafond

Télécommande - uniquement pour les modèles anciens ! 25961complet avec câble et raccord, carton inclus)

Couteau de cisaillementCouteau de cisaillement, qualité premium dentelé, acier HSS, laquéØ = 100 mm, e = 29 mm

Couteau de cisaillement, qualité Eco 25952dentelé, acier HSSØ = 100 mm, e = 29 mm

Couteau de cisaillement pour autres produitsCouteau de cisaillement approprié pour 25954 CEVISA (CHP6, CH-12, CHP12G)GBC (CHALLENGE 15)GERIMA (MSA200, MSA400)dentelé, Ø 93,2 mm (D)Épaisseur de couteau = 20 mm (E)

s = Hauteur d'âmea = Hauteur de chanfreinb = Profondeur de chanfreinc = Largeur de chanfreint = Épaisseur de matériauα = Degré de chanfrein

ac

α t

b

s

aLFRa chanfreineuse de lignes de soudure automatique SKS-15 auto

180° 180°

3

4/1

Informations techniques, instructions, tableaux de nombres de tours...

4

4/2

4

4/3

Possibilité de traitement par

Dimensions des poinçons Clé de serrage

Poinçonneuse hydrau-lique manuelle Compact,

Compact-Combi, Compact Flex

Poinçonneuse hydrau-lique accu Compact

Pompe hydraulique à pédale et électrique avec

cylindre hydraulique

PoInçons standard ronds

12,7 - 82,0 mm ✔ ✔ ✔ ✔

89,0 - 120,0 mm - - ✔avec vis de traction spéciale ✔

PoInçons fendus à tôle ronds trIstar/ trIstar Plus/ trIstar Plus -s

12,5 - 63,5 mm ✔ ✔ ✔ ✔

PoInçons carrés

12,7 x 12,7 mm - 25,4 x 25,4 mm ✔ ✔ ✔ ✔

45,5 x 45,5 mm - 68,0 x 68,0 mm - ✔ ✔ ✔

92,0 x 92,0 mm - - ✔avec vis de traction spéciale ✔

125,0 x 125,0 mm - 138,0 x 138,0 mm - - - ✔

PoInçons carrés Pour acIer Inoxydable

46,0 x 46,0 mm - 68,0 x 68,0 mm - ✔ ✔ ✔

92,0 x 92,0 mm - - ✔avec vis de traction spéciale ✔

PoInçons rectangulaIres

17,0 x 19,0 mm - 25,0 x 50,0 mm ✔ ✔ ✔ ✔45,0 x 92,0 mm - 46,0 x 92,0 mm - ✔ ✔ ✔68,0 x 138,0 mm - - - ✔

PoInçons rectangulaIres Pour connecteurs lourds

36,0 x 52,0 mm - 46,0 x 86,0 mm - ✔ ✔ ✔46,0 x 112,0 mm - - - ✔

PoInçons de formes sPécIales

Ø 22,5 mm avec nez de 3 mm ✔ ✔ ✔ ✔Ø 22,5 mm 4 côtés aplati sur 18,5 mm ✔ ✔ ✔ ✔Ø 22,5 mm 4 côtés aplati sur 20,1 mm ✔ ✔ ✔ ✔Cylindre de profilé BKS ✔ ✔ ✔ ✔Ø 16,3 mm 4 côtés aplati sur 14,1 mm ✔ ✔ ✔ ✔

PoInçons - sub-mIn-d

9 pôles - 50 pôles ✔ ✔ ✔ ✔

Poinçons – possibilités d'utilisation

4

4/4

La chute tombe facilement de la matrice en tournant le poinçon dans la matrice sur 2-3 tours avec la clé de serrage, une fois le processus de poin-çonnage terminé.

La chute est appuyée derrière le bord de la matrice et tombe de la matrice si vous avez percé au préalable un trou de 11 ou 21 mm.

➊

❷

➊

❷

Schéma de coupe des poinçons

➊

➊

➊

❷ ❷

❷

❸

❸

❸

❹

❹

❺

❻❼

❽

❹

➊ Contre-écrou

❷ Poinçon

❸ Boulon de traction

❹ Matrice

❺ Douille d'écartement

❻ Adaptateur pour commande hydraulique

❼ Écrou de serrage pour commande manuelle

❽ Cylindre hydrauliqueCommande avec la clé de serrage

■ Remplacer l'adaptateur ❻ par l'écrou de serrage ❼.

1. Visser entièrement la vis hydraulique ❸ avec filetage dans le cylindre hydraulique.2. Placer la matrice ❹ bien droite sur la vis hydraulique ❸. Utiliser le cas

échéant la douille d'écartement ❺.3. Enfiler la vis hydraulique dans le trou prépercé dans la porte de l'armoire de

commande.4. Poser le poinçon ❷ du côté arrière bien droit sur la vis hydraulique et visser

le contre-écrou ➊.5. Positionner le poinçon ❷ sur le réticule avec les 4 marquages.

Commande de la pompe hydraulique ■ Passer complètement le poinçon à travers la tôle. ■ Ne pas forcer. ■ Une fois le processus de poinçonnage terminé, décharger la pression en tournant le volant de soupape sur la pompe.

■ Démonter les poinçons et retirer les chutes de poinçonnage de la matrice.

Attention ■ Ne poinçonner que jusqu'à ce que la tôle soit perforée. Éviter à tout prix que le poinçon soit à l'intérieur de la matrice.

■ Un poinçonnage décalé (grignotage) n'est pas possible. ■ Ne forcer en aucun cas.

Important ! ■ Les boulons de traction, les bords de coupe et les guidages doivent toujours être

huilés ou graissés. Les poinçons et matrices sont alors plus faciles à déplacer. ■ Selon le degré d'usure, faire aiguiser le poinçon si nécessaire.

Poinçons – le saviez-vous ?Poinçons standard avec 3 pointes de coupe

Poinçons – utilisation pour commande hydrauliqueTrous carrés, rectangulaires ou de forme spécifique

4

4/5

1. Utiliser les scies à trépan avec la vitesse de coupe recommandée, voir le tableau des valeurs indicatives sur l'emballage.

2. Ne pas appliquer une pression trop élevée. Un peu plus de pression pour un matériau plus dur et moins de pression pour un matériau plus souple.

3. Pour obtenir un bon centrage, le foret à centrer doit dépasser les dents d'environ 6 mm. Il est recommandé de percer au préalable le trou avec un foret hélicoïdal et d'utiliser ensuite le foret à centrer comme support de pointe de centrage.

4. Lors du perçage de métal, utiliser une bonne huile de coupe. Celle-ci augmente la durée d'utilisation des scies à trépan et évite que les pointes des dents ne s'émoussent.

5. La queue du support doit être serrée correctement avec les côtés nivelés dans le mandrin de perçage.

6. La scie à trépan doit couper à angle droit par rapport à la pièce à scier. Toute inclinaison doit impérativement être évitée. Risque de blessure !

7. Si des diamètres de scie importants sont utilisés avec des perceuses manuelles, la perceuse manuelle doit être tenue fermement. Si pos-sible, des supports pour perceuse doivent être utilisés.

8. La prise doit être bien serrée dans la scie à trépan avec tous les tarau-dages et les broches d'entraînement doivent avoir une assise solide dans les trous d'entraînement.

9. Sécuriser les broches d'entraînement avec un anneau rotatif ou les bloquer dans le cas d'une prise à changement rapide.

10. Lors de l'utilisation de scies bi-métal, porter des lunettes de protection et tenir les mains éloignées de la scie pendant l'arrêt. Ne pas essayer d'arrêter la scie avec la main.

11. En particulier lors de la coupe de bois, de panneaux en bois et de ma-tériaux de substitution au bois, aérer régulièrement la scie et enlever impérativement la sciure ainsi que la poussière de sciage. Si cela n'est pas fait, les pointes de dents brûlent et la scie se bloque dans le canal de coupe.

12. Lors du perçage de bois, de panneaux en bois, de panneaux stratifiés et de matériaux de substitution au bois, nous recommandons de procéder comme suit :

Percer plusieurs trous directement sur le côté intérieur de la coupe circulaire. Cela facilite le dégagement de copeaux et évite l'arrêt fréquent de la coupe et le nettoyage des dents.

Dans le cas d'un matériau particulière-ment résistant......il est recommandé de scier des deux côtés ou de percer plusieurs trous directement sur le côté intérieur de la coupe circulaire. Cela facilite le dé-gagement de copeaux et évite l'arrêt fréquent de la coupe et le nettoyage des dents.

Agrandissement de trous existants

Des trous existants à partir de Ø 32 mm, 1 1/4“ peuvent être agrandis avec une astuce simple :

Prenez une scie à trépan avec Ø 32 mm et vissez cette dernière à l'intérieur de la scie à trépan sur le filetage dépassant de la prise A2. La scie à trépan interne sert ainsi de scie à trépan de guidage afin d'agran-dir des trous existants, voir image.

Éviter impérativement ce qui suit :1. Travailler avec une vitesse de coupe trop élevée ou trop basse. Les dents

glissent sur le matériel et s'émoussent en avance.

2. Éviter que les dents de scie ne touchent le matériel de façon brusque et se brisent.

3. Ne jamais scier des métaux en acier à sec. Toujours utiliser de l'huile de coupe.

4. Ne jamais positionner la scie de façon inclinée ou oblique sur la pièce à scier. Risque de blessure lors de l'utilisation de perceuses manuelles. La scie peut se briser ou la queue de fixation peut se casser.

5. S'assurer de la course arrondie de la scie à trépan. Le cas échéant, vérifier le maintien du mandrin de perçage.

6. Ne jamais visser les pointes de guidage des supports de fixation seulement partiellement dans les trous de guidage de la scie à trépan. Le filetage de la couronne de scie peut être arraché.

7. Ne jamais aiguiser la scie à trépan à mains nues. Faire aiguiser les scies à trépan chez un spécialiste. S'assurer que l'avoyage est suffisant et que la hauteur de dents est régulière.

8. Si une queue de fixation d'outils dans le mandrin de perçage est écrasée ou en cas de cisaillement de la queue, la pression d'avance sera trop élevée.

9. Si la scie à trépan est érodée du côté extérieur de façon trop irrégulière, alors la course n'est pas arrondie ou le matériau à scier n'a pas été fixé correctement.

10. Si les pointes de dents deviennent bleues, alors on a travaillé sans huile de coupe ou à une vitesse de coupe trop élevée.

scies à trépan bi-métal Hss – instructions d'utilisationObtenez les meilleurs résultats :

4

4/6

Diamètre Acier Fonte Outil Laiton Aluminium Bois mm et inox 14 580 400 300 790 900 3000 16 550 365 275 730 825 3000 17 500 330 250 665 750 3000 19 460 300 230 600 690 3000 20 440 290 220 580 660 3000 21 425 280 210 560 635 3000 22 390 260 195 520 585 3000 24 370 245 185 495 555 3000 25 350 235 175 470 525 2700 27 325 215 160 435 480 2700 29 300 200 150 400 450 2700 30 285 190 145 380 425 2400 32 275 180 140 380 410 2400 33 260 175 135 345 390 2400 35 250 165 125 330 375 2400 37 240 160 120 315 360 2400 38 230 150 115 300 345 2400 40 220 145 110 290 330 2100 41 210 140 105 280 315 2100 43 205 135 100 270 305 2100 44 195 130 95 260 295 2100 46 190 125 95 250 285 2100 48 180 120 90 240 270 2100 51 170 115 85 230 255 2000 52 165 110 80 220 245 2000 54 160 105 80 210 240 2000 57 150 100 75 200 225 2000 59 145 100 75 195 225 2000 60 140 95 70 190 220 2000 64 135 90 65 180 205 1800 65 130 85 65 175 200 1800 67 130 85 65 170 195 1800 70 125 80 60 160 185 1800 73 120 80 60 160 180 1800 76 115 75 55 150 170 1500 79 110 70 55 140 165 1500 83 105 70 50 140 155 1500 86 100 65 50 130 150 1200 89 95 65 45 130 145 1200 92 95 60 45 120 140 1200 95 90 60 45 120 135 1200 98 90 60 45 120 135 1200 102 85 55 40 110 130 1000 105 80 55 40 110 120 1000 108 80 55 40 110 120 900 111 80 50 40 100 120 900 114 75 50 35 100 105 900 121 75 50 35 95 95 900 127 65 45 30 90 90 800 133 60 40 25 86 85 800 140 60 40 25 85 85 800 146 55 35 25 75 75 800 152 55 35 25 75 75 800

Les nombres de tours indiqués sont des valeurs indicatives et peuvent être dépassés ou non selon le type de matériaux et le comportement des copeaux. Attention : Lors du sciage de fonte, ne pas utiliser d'huile de coupe ! Lors du sciage d'aluminium, utiliser de la paraffine ou du pétrole.

Calcul de la vitesse de coupe

n = nombre de tours (1/min) π x d x n

vc = vitesse de coupe (m/min) vc = –––––––––––––––d = diamètre de l'outil (mm)

1000

scies à trépan bi-métal Hss – tableau de nombres de toursNombres de tours recommandés pour les différents matériaux (trs/min.)

4

4/7

Calcul du nombre de tours

n = nombre de tours (1/min) vc x 1000

vc = vitesse de coupe (m/min) n = –––––––––––––d = diamètre de l'outil (mm)

d • π

Exemple de calcul

d = 20 mm 50000

vc = 50 m/min n = ––––––––––––– = 795,77 1/min

20 • π

Scies à trépan FRP

* Forage de dalles seulement jusqu'à résistance au rayage 6, marquer le centre, apposer le foret à centrer et percer l'émail avec un nombre de tours réduit, avec une course droite la plus plate possible, faire pénétrer les dents de scie de façon régulière dans l'émail, afin d'obtenir un bord de trou sans ruptures. Continuer à percer avec un nombre de tours normal. Des dalles avec ré-sistance au rayage supérieure à 6 doivent être traitées uniquement avec des scies à trépan avec diamant ou en métal dur.

Indications relatives à l'utilisation• N'utiliser que pendant la rotation, désactiver le coup, resp. le coup de marteau.• Des coups et des poussées sur les bords tranchants aiguisés en métal dur peuvent conduire à de

petits ébréchages de métal dur et ainsi à une perte importante de performance.• Ne pas incliner la scie à trépan durant le sciage.• Enlever la carotte après chaque perçage. Avec des matériaux en bois, enlever la sciure.

Indications relatives à l'utilisationPour scie à trépan à usage multiple avec chambrage de bord.• Le chambrage de bord a lieu entre la couronne de trépan et le support de fixation. La lame en

métal dur permet un chambrage de bord dans le bois et les matériaux de substitution au bois. Ainsi, il est possible de monter des prises de courant à plat.

Indications importantes relatives à l'utilisation- La scie à trépan avec chambrage de bord ne doit pas être arrêtée en fin de course.- Ne pas incliner lors de l'utilisation.- L'avance doit être effectuée délicatement afin d'éviter un arrachement des rebords.

Ø mm Bois Plastique Murs Briques* Panneau de bois 25/30/35 1000 800 800 50040/45/50 800 600 700 40058 jusqu'à 74 600 400 600 40080/105 400 300 300 300

scies à trépan en carbure – tableau de nombres de tours

4

4/8

Forets étagés ALFRA

Cette perceuse a été développée pour percer des trous parfaitement ronds et ébavurés simultané-ment dans des tôles d'une épaisseur de 3 à 6 mm. La transition forme un rayon qui sert en même temps à l'ébavurage ou au chanfreinage du perçage. Alors que des forets à pointe de centrage pour tôles percent un trou légèrement conique, nos forets étagés ALFRA permettent un perçage cylindrique. Les outils sont détalonnés dans le sens axial et radial, et peuvent être légèrement affûtés à la brosse à dent. Le foret de guidage est interchangeable.Nous recommandons l'utilisation de perceuses stationnaires, toutefois, les petits forets étagés AL-FRA peuvent être utilisés dans des perceuses manuelles réglables.Il faut impérativement garantir une lubrification de refroidissement suffisante à l'aide de la pâte de perçage ALFRA ou d'une émulsion de forage.

Forets à pointe de centrage pour tôles de précision ALFRA – HSS DM 05

• Respecter la vitesse de coupe• Lubrifier les lames de coupe en cas d'utilisationLes trous sont ébourrés des deux côtés par décortiquage. Le foret étagé perce des trous dans des matériaux fins, élargit des trous existants, fait des trous inclinés, fait des trous les uns à côté des autres. Approprié pour perceuse manuelle. Pour acier – PVC – polystyrène – polyester – plexiglas – carton – contre-plaqué et matériaux similaires. S'ils sont utilisés avec soin, on peut les réaffûter plusieurs fois.

Matériau Acier de Acier Fonte Acier Alliage Thermo- Plastique Bois construc- allié inoxyda- d’alumi- plastique durcissable tion non ble nium allié 700 1000 > 250 < 1000 jusqu'à N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 11% SiÉpaisseur de 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 25,0 mmmatériauPâte de perçage X X X X X H2O airm/min 20 - 25 10 - 16 8 - 12 5 - 12 10 - 16 12 - 25 8 - 12 40 - 100Ø mm trs/min trs/min trs/min trs/min trs/min trs/min trs/min trs/min3,0 - 14,0 2600 - 600 2100 - 450 1060 - 230 500 - 300 2600 - 550 2100 - 450 1500 - 340 3000 - 10006,0 - 20,0 1500 - 400 1200 - 320 640 - 160 400 - 250 1590 - 400 1270 - 320 950 - 240 2800 - 10006,0 - 22,5 1500 - 250 1200 - 280 640 - 140 400 - 250 1500 - 350 1270 - 280 950 - 210 2000 - 80016,0 - 30,0 300 - 200 400 - 210 200 - 100 150 - 80 500 - 260 400 - 210 300 - 160 1500 - 80026,0 - 40,0 330 - 200 270 - 160 130 - 80 100 - 60 330 - 200 270 - 160 200 - 120 1000 - 40036,0 - 50,0 220 - 160 180 - 130 90 - 60 80 - 40 220 - 160 180 - 130 130 - 100 600 - 20046,0 - 60,0 200 - 130 160 - 100 80 - 50 40 - 20 200 - 130 160 - 100 120 - 80 500 - 100

Type Tôles V2A métaux Plastique de tôle en acier NE souple S235 AM amorcer 800 360 1000 1000 alésage 500 - 180 50 - 70 800 - 400 1000 - 400AM-1 amorcer 800 360 1000 1000 alésage 200 - 100 100 - 50 500 - 200 600 - 250PVD, PVK, DKI amorcer 800 360 1000 1000PVD-VA + SVB alésage 400 - 200 200 - 100 800 - 500 1000 - 600

Valeurs indicatives de nombres de tours – forets étagés/forets à pointe de centrage pour tôles

4

4/9

Sélectionner d'abord à gauche le matériau et la forme.Rechercher sur l'axe indiqué le diamètre de la pièce à usiner (D),puis lire la répartition de dents (T).

Diamètre de la pièce à usiner (D) mm


Répartition de dents (T) mm



Métal léger, cuivreacier coulé

Laiton, bronze

Aciers alliés d'outilsAciers rapides

Tuyaux à paroi épaisse

Tuyaux à paroi normale

Tuyaux à paroi fine

Acier profilé

Aciers inoxydables






scies circulaires à métaux – choix de la répartition de dents

4

4/10

Répartition de dents recommandée pour matériau plein et dents combinées

Répartition de dents recommandée pour tuyaux

Répartition de dents recommandée pour matériau plein et dents normales (ZpZ)

Coupe transversale du matériau Ø en mm

Diamètre extérieur du tuyau

Répartition de dents (ZpZ)

Coupe transversale du matériau Ø en mm

Épai

sseu

r des

par

ois

opti

mis

ée

scies circulaires à métaux – répartition de dents recommandée

4

4/11

Matériau DIN m/min Rapid m/min M 42 cm2 /min (avec M 42) Huile de coupe Émulsion

Aciers de construction St 37 / St 42 40 - 6035 - 50

70 - 90 50 - 70 70 - 1 : 8

Aciers d'utilisation

C10/C15 14 NiCr 14

21 NiCrMo 216 MnCr 5

50 - 70 30 - 3530 - 35 35 - 40

40 - 70 40 1 : 8

Aciers de nitruration 34 CrAI6 30 - 35 35 - 45 40 - 1 : 8

Aciers de décolletage 9 S20 50 - 70 50 - 70 100 - 1 : 8

Aciers de traitement thermique

C35 / C45 / Ck 4540 Mn 436 NiCr 6

34 CrNiMo 642 CrMo 4

40 - 60 40 - 50 35 - 45 35 - 45 35 - 45

55 - 75

80 40 40 40 40

- 1 : 8

Aciers de roulement à billes 100 Cr 6 25 - 35 30 - 50 40 - 1 : 8

Aciers de ressort 65 Si 750 CrV 4

30 - 40 30 - 40 30 - 50 40 - 1 : 8

Aciers non alliés d'outils C 125 W 1C80W 1

30 - 40 30 - 40 30 - 50 25 - 1 : 8

Aciers alliés d'outils

125 Cr 1X210 Cr12X 42 Cr 1358 SiCr 8

X 165 CrV 12100 CrMo 5

56 NiCrMoV 745 wCrV 7

X 32 CrMoV 3 3

30 - 40 20 - 30 25 - 35 30 - 4020 - 30 25 - 35 30 - 40 30 - 40 35 - 40

30 - 50 20 oui 1 : 8

Aciers rapides

S 6-5-2-5S 6-5-2S 3-3-2

S-18-0-1S 18-1-2-10

25 - 45 25 oui 1 : 5

Aciers de soupape X 45 CrSi 9 3X 45 CrNi W 18 9 25 - 35 20 oui 1 : 5

Aciers résistant à des températures élevées

W.Nr4922 W.Nr4980 15 - 30 15 oui 1 : 5

Aciers résistant à la chaleur W.Nr.4713 W.Nr.4742W.Nr.4841

15 - 30 15 oui 1 : 5

Aciers inoxydables et réfractaires

X 5 CrNi 18 9 X 10 CrNiMoTi 18 10 25 - 35 20 oui 1 : 5

Fonte

GG 15 GG 30 GTW40 GTS65 GGG50

30 - 40 30 - 4030 - 4030 - 4030 - 40

4040 40 40 40

40

Titane 10 - 25 6, 5 - 7 oui 1 : 5

Cuivre 100 - 300 100 1 : 5

Laiton CuZn 10

CuZn 40 Pb 2 CuZn 31 Si

100 - 400100 - 400100 - 400

100 100 100

1 : 5

Bronze

CuSn 6 G-CuSn 8

G-CuSn 5 Zn Pb G-CuSn 10 Zn

CuAI8 CuAI8 Fe

G-CuAI10 Fe

80 - 120 80 - 120 80 - 120 80 - 120 35 - 45 25 - 35 25 - 35

80 80 80 8050 35 35

1 : 5

scies circulaires à métaux – répartition de dents recommandée vitesses de coupe recommandées pour scies à ruban bi-métal

4

4/12

Économies sur le volume de copeaux d'une fraise par rapport à un foret hélicoïdal !

85 % d'économie

81 % d'économie

75 % d'économie

64 % d'économie

■ Avec le même diamètre de perçage, les fraises découpent seulement une fraction de ce qu'un foret hélicoïdal ne découpe.

■ Il reste une carotte, qui est éjectée non découpée une fois le procédé de forage terminé.

■ Grâce à cela, des puissances d'entraînement et de poussées d'avance faibles suffisent.

■ Avec des forets hélicoïdaux, il peut être nécessaire d'effectuer un perçage préliminaire, ce qui n'est pas le cas pour le carottage, et il est possible de percer directement au diamètre souhaité.

Cela permet de réduire considérablement les temps de perçage principaux selon le diamètre de perçage.

le principe du fraisageLa fraise à carotter a été introduite en Allemagne par ALFRA

4

4/13

Matériau Acier Acier Alliage non allié allié d'aluminium jusqu'à 700 jusqu'à 1000 N/mm2 N/mm2

Vc=m/min 30 20 30 Liquide de Huile de coupe Huile de coupe Huile de coupe refroidissement Ø mm Ø pouce trs/min trs/min trs/min

Ne convient pas à une avance automatique ! 12 15/32 796 531 796 13 33/64 735 490 735 14 35/64 682 455 682 15 19/32 637 425 637 16 5/8 597 398 597 17 43/64 562 375 562 18 45/64 531 354 531 19 3/4 503 335 503 20 25/32 478 318 478 21 53/64 455 303 455 22 7/8 434 290 434 23 29/32 415 277 415 24 15/16 398 265 398 25 63/64 382 255 382 26 1 1/32 367 245 367 27 1 1/16 354 236 354 28 1 3/32 341 227 341 29 1 9/64 329 220 329 30 1 3/16 318 212 318 31 1 7/32 308 205 308 32 1 17/64 299 199 299 33 1 19/64 290 193 290 34 1 11/32 281 187 281 35 1 3/8 273 182 273 36 1 27/64 265 177 265 37 1 29/64 258 172 258 38 1 1/2 251 168 251 39 1 17/32 245 163 245 40 1 37/64 239 159 239 41 1 39/64 233 155 233 42 1 21/32 227 152 227 43 1 11/16 222 148 222 44 1 47/64 217 145 217 45 1 25/32 212 142 212 46 1 13/16 208 138 208 47 1 55/64 203 136 203 48 1 57/64 199 133 199 49 1 15/16 195 130 195 50 1 31/32 191 127 191 60 2 3/8 159 106 159

Lors de perçage de Hardox, nous recommandons l'utilisation de fraises ASP 30/ASP 60. Pour le perçage de Hardox, utilisez de l'huile de coupe pure et réduisez le nombre de tours d'environ 10 %, comme dans la colonne « acier allié jusqu'à 1 000 N/mm2 ». Utilisez uniquement des perceuses ma-gnétiques avec une grande force adhésive ou des perceuses de colonnes et des fraiseuses.

Matériau Acier Acier Alliage non allié allié d'aluminium jusqu'à 700 jusqu'à 1000 N/mm2 N/mm2

Vc=m/min 50 35 60 Liquide de Huile de coupe Huile de coupe Huile de coupe refroidissement Ø mm Ø pouce trs/min trs/min trs/min

Ne convient pas à une avance automatique ! 18 45/64 885 619 1062 19 3/4 838 587 1006 20 25/32 796 557 955 21 53/64 758 531 910 22 7/8 724 507 869 23 29/32 692 485 831 24 15/16 663 464 796 25 63/64 637 446 764 26 1 1/32 612 429 735 27 1 1/16 590 413 708 28 1 3/32 569 398 682 29 1 9/64 549 384 659 30 1 3/16 531 372 637 31 1 7/32 514 360 616 32 1 17/64 498 348 597 33 1 19/64 483 338 579 34 1 11/32 468 328 562 35 1 3/8 455 318 546 36 1 27/64 442 310 531 37 1 29/64 430 301 531 38 1 1/2 419 293 503 39 1 17/32 408 286 490 40 1 37/64 398 279 478 41 1 39/64 388 272 466 42 1 21/32 379 265 455 43 1 11/16 370 259 444 44 1 47/64 362 253 434 45 1 25/32 354 248 425 46 1 13/16 346 242 415 47 1 55/64 339 237 407 48 1 57/64 332 232 398 49 1 15/16 325 227 390 50 1 31/32 318 223 382 55 2 5/32 290 203 347 60 2 3/8 265 186 318 65 2 9/16 245 171 294 70 2 3/4 227 159 273 75 2 61/64 212 149 255 80 3 5/32 199 139 239 85 3 11/32 187 131 225 90 3 35/64 177 124 212 95 3 47/64 168 117 201 100 3 15/16 159 111 191

fraises alfra – tableau de nombres de toursPour fraises HSS et HSS-Co Pour fraises en carbure

4

4/14

Taraudages : Le taraud à utiliser doit être adapté au carottage préparé dans la pièce à usiner. Veuillez vous référer au tableau de trous de forage suivant pour les filetages métriques ISO.

Tableau de trous de forage pour filetages métriques ISO Dimensions Tige Ø trou M3 0,5 2,5 M4 0,7 3,3 M5 0,8 4,2 M6 1 5 M8 1,25 6,8 M10 1,5 8,5 M12 1,75 10,2 M14 2 12 M16 2 14 M18 2,5 15,5 M20 2,5 17,5

Filetage fin Dimensions Tige Ø trou M8x1 1 7 M10x1 1 9 M12x1 1 11 M12x1,5 1,5 10,5 M14x1 1 13 M14x1,5 1,5 12,5 M16x1 1 15 M16x1,5 1,5 14,5 M20x1 1 19 M20x1,5 1,5 18,5

1. Trou de passage Pour les trous de passage, nous recommandons les tarauds avoisi-

nants qui expulsent les copeaux de manière sûre dans la direction de coupe. La coupe polie permet également de nouveau une insertion sûre, lorsque le taraud est sorti du trou taraudé et retourne en course gauche.

2. Alésages borgnes Pour des alésages borgnes, nous recommandons les tarauds avoisi-

nants. Les copeaux sont menés hors du perçage contre la direction de coupe. Il faut veiller en particulier à ce que le taraud ne s'échoue pas au fond, car dans ce cas, le retour automatique ne peut plus être activé. Une profondeur de préperçage plus grande doit être prévue en conséquence.

Dans le cas contraire, le taraud doit être défait manuellement.

3. Trous borgnes jusqu'à 1,5 D Nos tarauds sont les plus appropriés pour les trous borgnes, confor-

mément à l'illustration suivante. Ici aussi, les copeaux sont dégagés du perçage dans la direction opposée de coupe. Il faut veiller là aussi à ce que le taraud ne s'échoue pas au fond. Une profondeur de préperçage plus grande doit être prévue en conséquence.

Dans le cas contraire, le taraud doit être défait manuellement.

À côté de nos tarauds avec queue renforcée, il est naturellement possible d'utiliser également des tarauds selon DIN 376 avec queue de déborde-ment.

Veuillez utiliser un lubrifiant de refroidissement en quantité suffisante, qui est recommandé par le fabricant pour le taraudage.Éjection de copeaux vers le bas par le forage

DIN 371 avec queue renforcée de forme B, avec entame hélicoïdale, 3,5 à 5 vitesses DIN 376 avec queue de débordement, profondeur de filetage 3 x D

Éjection de copeaux le long de l'outilDIN 371 avec queue renforcée à rainures spirales, torsion vers la droite d'env. 35°, forme d'entame C, env. 3 vitesses DIN 376 avec queue de débordementProfondeur de filetage 2,5 x D

Éjection de copeaux le long de l'outilDIN 371 avec queue renforcée à rainures spirales, torsion vers la droite d'env. 17°, en-tame C, env. 2 à 3 vitesses

DIN 376 avec queue de débordementProfondeur de filetage 1,5 x D

Conseils pour la fabrication de filetagesÉjection de copeaux le long de l’outil

taraudage – Valeurs recommandées (tolérance selon Iso 2 6H)

Des valeurs de recommandation pour l'utilisation des tarauds des appareils à tarauder sur des perceuses magnétiques

4

4/15

De nouvelles questions se posent toujours concernant le rapport entre l'épaisseur de matériau et le diamètre du trou (S/D Ø = rapport).

Il doit y avoir un rapport donné entre l'épaisseur du matériau et le plus petit diamètre de trou ou poinçon.

La règle dit que le poinçon doit être supérieur ou égal à l'épaisseur du matériau à poinçonner. L'épaisseur du matériau ne doit jamais être plus grande que le diamètre du poinçon.

Cette règle ne s'applique plus à nos étriers de poinçonnage hydrauliques.

Lors de l'utilisation de presses mécaniques à vitesse élevée, elle est toutefois toujours encore appliquée, car le procédé a lieu par à-coups et le poinçon y est sollicité jusqu'à l'extrême.

Avec nos étriers de poinçonnage ALFRA APS, le processus de poinçonnage est cependant exécuté plus lentement et plus doucement.

Dans ce cas, des trous dont le diamètre est inférieur à l'épaisseur du matériau à poinçonner peuvent également être poinçonnés.

Le graphique 1 indique le bon rapport épaisseur de matériau/diamètre de trou. Ce dernier est basé sur des essais réalisés, par exemple :

Des trous doivent être poinçonnés dans une plaque d'acier S235. Quel est le rapport recommandé ?

Pour S235, la résistance au cisaillement est d'environ 30 kg/mm2. À 30 également dans le graphique, aller verticalement vers le haut jusqu'à la ligne A, de là à gauche jusqu'à l'axe de rapport de diamètre S/D.

Résultat : Le rapport recommandé est 1:1,3.

La limite supérieure du rapport est la ligne pointillée B, qui indique un rapport de 1:1,7. Cela voudrait dire que la force du matériel à poinçonner devrait être 1,7 x plus grande que le diamètre du poinçon.

Il est évident que la durée de vie d'un poinçon avec ce rapport de dia-mètre devrait être considérablement plus courte qu'avec un rapport de 1:1,3.

C'est pourquoi nous recommandons de travailler uniquement selon la ligne A, afin qu'il y ait encore suffisamment de sécurité.

Diamètre des trous poinçonnés/épaisseur de matériau

Ø de poinçon minimal pour l'épaisseur de matériau existante

Le graphique 2 permet de déterminer le plus petit poinçon Ø.

Trois types de matériaux avec différentes épaisseurs sont indiqués.

Un autre exemple ici :

Des trous doivent être poinçonnés dans une plaque en acier en S235 avec une épaisseur de 20 mm. Quel est le plus petit diamètre que peut avoir le poinçon Ø ?

Sur l'axe horizontal pour épaisseurs de matériau, aller verticalement vers le haut à 20 mm jusqu'à la ligne continue S235. Aller ensuite horizontale-ment vers la gauche jusqu'à l'axe du poinçon Ø.

Résultat : = 15 mm Ø.

On obtient le point de rupture du poinçon, lorsqu'on va jusqu'à la deu-xième ligne.

Il est donc recommandé de procéder uniquement selon la première méthode.

Les poinçons et matrices ALFRA sont fabriqués dans un matériau de haute qualité. Il peut tout de même arriver qu'un poinçon casse.

Les causes sont les suivantes :

1. Le rapport de diamètre S/D n'est pas correct.

2. Le matériau à poinçonner n'est pas droit, mais est incliné sur la ma-trice.

3. Lors du procédé de poinçonnage, le matériau, respectivement l'étrier de poinçonnage a fortement bougé.

4. Si le décolleur est endommagé ou mal réglé en hauteur, alors le maté-riau peut s'incliner lors du retrait du poinçon.

5. Le décolleur est trop éloigné du poinçon, si bien que la fine tôle se bombe lors du démoulage. Dans ce cas, le poinçon

se brise en forme de feuilles sur le bord coupant.

Dans ce cas, nous recommandons d'utiliser un serre-flan spécial ou d'équiper le décolleur d'un pont, le cas échéant.

Nous espérons que ces indications relatives à l'utilisation vous permet-tront d'utiliser les étriers de poinçonnage PRESSE ALFRA sans problèmes et de manière fiable.

Épaisseur de matériau Dia

mèt

re d

es p

oinç

ons

Rapp

ort Ø

S/D

1 2

étrier de poinçonnage aPs 60/70/120 – Indications relatives à l'utilisation

4

4/16

■ Pascal (pa) = 1 Newton (N) /m2

■ 1 Bar (bar) = 10 puissance 5 Pa = 10 puissance 5 N/m2 = 10 N/m2 = 750,06 colonne

de mercure (Hg)■ 1 bar = 1,019 kg/cm2 = 0,1 N/mm2 = 14,5 psi■ 1 kg /cm2 (atü) = 0,981 bar = 0,0981 N/mm2 = 14, 2234 psi■ 1 bar = 1,02 atmosphère technique (at) = 1,02 cp/cm2 = 10 N/cm2

■ 1 atmosphère physique (atm) = 1,013 bar = 1,033 kg/cm2 = 760 mm Hg = 760 Torr

■ 1 Torr = 1,332 mbar■ 1 mètre de colonne d'eau (mCE = 0,0980665 bar)■ 1 mmCE = 0,0980665 mbar = 9,80655 Pa■ 1 N/mm2 = 10 bar = 10,19 kg/cm2 = 145 psi■ 1 psi = 0,069 bar = 0,0703 kg/cm2 00,0069 N/mm2

Force de poinçonnage réelle DIN S233 DIN S275 DIN S355 DIN E335 C 25 C 35 C 45 C 60APS 60 70 120 70D 110D Rm max (tôles) 470 510 630 710 600 700 800 900en kN 225 313 470 454 508 Câble max = 0,85 * Rm max 376 408 504 568 480 560 640 720 coef. (acier X / DIN S233) 1,00 1,09 1,34 1,51 1,28 1,49 1,70 1,91

Exemple 1 : étrier de poinçonnage APS 70D, F max=454 kN Exemple 2 : étrier de poinçonnage APS 70, F max=313 kN Diamètre de poinçon Ø=20 mm Diamètre de poinçon Ø=21 mm Épaisseur de matériau T=8 mm Épaisseur de matériau T=12 mm Matériau C 45, Rm max=800 N/mm2 Matériau DIN S275, Rm max=510 N/mm2

Calcul 1 : F = F(DIN S233) * coef.(C 45/DIN S233) Calcul 2 : F = F(DIN S233) * coef.(DIN S275/DIN S233) F = 189 * 1,70 = 321,3 kN F = 298 * 1,09= 324,8 kN F est inférieur à F max, la force de poinçonnage F est supérieur à F max ; est suffisante la force de poinçonnage est insuffisante ; Veuillez opter pour notre modèle APS 120

Épaisseur de Force nécessaire pour le poinçonnage [kN] (10 kN … env. 1 tonne) • Diamètre de poinçon (mm) matériau mm 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Matériau DIN S233 APS 60 APS 70/70D APS 120/110D 3 25 28 32 35 39 43 46 50 53 57 60 64 67 71 74 78 82 85 89 92 96 99 4 33 38 43 47 52 57 61 66 71 76 80 85 90 94 99 104 109 113 118 123 128 132 APS 60 5 41 47 53 59 65 71 77 83 89 94 100 106 112 118 124 130 136 142 148 154 159 165 (DIN S275) 6 50 57 64 71 78 85 92 99 106 113 120 128 135 142 149 156 163 170 177 184 191 198 7 58 66 74 83 91 99 107 116 124 132 141 149 157 165 174 182 190 198 207 215 223 232 8 76 85 94 104 113 123 132 142 151 161 170 180 189 198 208 217 227 236 246 255 265 9 96 106 117 128 138 149 159 170 181 191 202 213 223 234 245 255 266 276 287 298

10 118 130 142 154 165 177 189 201 213 224 236 248 260 272 283 295 307 319 331

APS 70 11 143 156 169 182 195 208 221 234 247 260 273 286 299 312 325 338 351 364 APS 70D 12 170 184 198 213 227 241 255 269 283 298 312 326 340 354 369 383 397 (DIN S275) 13 200 215 230 246 261 276 292 307 322 338 353 369 384 399 415 430 APS 120 14 232 248 265 281 298 314 331 347 364 380 397 413 430 447 463 APS 110D 15 266 283 301 319 337 354 372 390 408 425 443 461 478 496 (DIN S275) 16 302 321 340 359 378 397 416 435 454 472 491 510 529 17 341 361 382 402 422 442 462 482 502 522 542 562 18 383 404 425 447 468 489 510 532 553 574 595

Bar psi psi bar 1 14,5 1 0,068965517 10 145 100 6,896551724 100 1450 100 6,896551724 500 7250 5000 344,8275862 1000 14500 10000 689,6551724 1200 17400 10500 724,137931

conversion – pression

tableau de conversation – unités de pressionConversion des unités de pression « bar » et « psi »

étrier de poinçonnage alfra aPs – domaine d'utilisation Matériau St. 42

4

4/17

Nos moteurs d'entraînement à haute performance de précision sont réglables en continu. Il est recommandé de commencer avec un nombre de tours de moteur bas et de l'augmenter ensuite au fur et à mesure au cours de fraisage.

Le bruit de course et l'avance permettent de savoir lorsque le nombre de tours idéal est atteint.

La vitesse de coupe relative au matériau peut également être évaluée selon la formule de calcul connue et le nombre de tours peut être réglé à l'avance :

vc N = –––––––––––––

d • π

Le type de matériau, la hauteur de chanfrein et la géométrie de coupe des fraiseurs en carbure massif sont déterminants pour le nombre des tours (N), la vitesse de coupe VC.

Hauteur de chanfrein (H)

La hauteur de chanfrein est déterminante pour le choix de la fraise en car-bure massif. Avec les modèles de table KFT 250 et KFT 500, il faut prendre en compte le fait que la pièce à usiner doit être maintenue et guidée avec la main. Si la performance de fraise est trop élevée, en particulier avec des pièces à usiner plus petites, la hauteur de chanfrein doit réglée en plusieurs fois.

Largeur de chanfrein (l)

La largeur de chanfrein peut être calculée à l'aide de la formule (h = H x 1,414).

Sens de rotation

Lors du guidage de la pièce à usiner, le sens de rotation doit être pris en compte avec les modèles de table.

Avec les modèles conduits à la main (KFH 150, KFH 250), la direction de course (voir flèche) doit être respectée. Un fraisage en avalant n'est approprié que pour des petites largeurs de chanfrein.

Qualité de surface

La qualité de surface du chanfrein dépend des fraises en carbure massif utilisées et du matériau, ainsi que de la vitesse d'avance choisie. Si les copeaux commencent à devenir rouges, la vitesse d'avance choisie est trop élevée ou la fraise dispose d'une denture trop fine.

Économies des coûts d'outillage

Pour les modèles ci-dessus, des fraises à queue en carbure massif cou-rantes avec taille de front peuvent être utilisées. Par le déplacement de la fraise dans la broche, la fraise peut être utilisée dans l'ensemble de la longueur utile.

Réduction des coûts : La majeure partie de la plage de coupe peut être utilisée par le déplace-ment de la fraise dans la pince de serrage !

Matériau Avance recommandée

Aciers de construction généraux jusqu'à 850 N/mm2 0,8 - 1,0 m/minAciers d'utilisation de plus de 850 N/mm2 0,75 m/minAciers inoxydables et réfractaires jusqu'à 600 N/mm2 0,5 m/minAcier coulé jusqu'à 450 N/mm2 0,6 m/minFonte jusqu'à 400 N/mm2 0,8 - 1,0 m/minAluminium 0,4 m/min(requis : inserts spéciaux, disponibles sur demande spéciale)

ALFRA – Inserts en carbure pour la chanfreineuse de lignes de soudure SKF-63-15 Art. n°

Insert en carbure, TiAIN/TiN-PVD revêtement de couches multiples 25013Universel pour acier et inoxAngle d'affûtage 11°

Insert en carbure, TiAIN/TiN-PVD revêtement de couches multiples 25010.15036Bpour acier < 850 N/mm2 ; inox <> 900 N/mm2

Angle d'affûtage 20°

Art. n°

Insert en carbure, TiAIN/TiN-PVD revêtement de couches multiples 25010.15036Epour acier < 1400 N/mm2 ; inox <> 900 N/mm2

Angle d'affûtage 11°

Inserts en carbure, polis 25010.15036.Cpour alu et métaux NEAngle d'affûtage 11°

alfra chanfreineuse de lignes de soudure – sKf 63-15

alfra – conseils pour un ébavurage réussiPour les modèles KFH 150, KFH 250, KFT 250, KFT 500

4

4/18

Angle d'affûtage

est l'angle entre la dent de métal dur et le matériau à découper. Les fraises en métal dur ALFRA ont plusieurs angles d'affûtage sur une lame.

Profondeur de coupeest l'épaisseur de matériau maximale qui peut être découpée avec l'outil respectif (ne pas confondre avec la hauteur constructive de l'outil).

Écrou de serragecollecte les copeaux produits ou les éjecte du forage.

Évacuation des copeauxdirige les copeaux de la dent en métal dur dans la rainure de serrage.

Surface d'affûtagele copeau se forme sur cette surface.

Angle d'affûtageest l'angle entre l'axe de l'outil et la surface d'affûtage.

Dépassement de dentest le dépassement en métal dur par rapport au corps de base.

Différence de hauteur de dentssert à diviser les copeaux.

Nombre de tours, vitesse de coupe et avance (valeurs indicatives)Fraises en carbure pour tous Rotabest®

Ne convient pas à l'avance automatique

Matériau m/min mm/U

Aciers de construction 50 cp/m2 40-60 0.08-0.12Acier 50-70 cp/m2 30-50 0.08-0.12Acier inoxydable 18-45 0.8-0.10Fonte 65-95 0.12-0.20Métaux NE, alu 100-550 0.22-0.45Alliages exotiques 10-30 0.05-0.08

Précision (valeur de référence) /entrée / + 0,10 mm sortie /± 0 mm

outils en carbure – termes techniques

4

4/19

Copyright by Alfred Raith GmbH2014

Toutes les indications techniques, descriptions et illustrations contenues dans ce catalogue ne sont pas contractuelles. Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications au cours du développement des produits.

Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs d'impression.

Par la publication de ce catalogue, tous les catalogues antérieurs devien-nent invalides.

Version janvier 2014

Tous droits réservés.

Ce catalogue a été préparé avec le plus grand soin. Toutes les informations et données techniques ont été vérifiées avant l'impression.En raison de l'amélioration continue et du développement de la gamme de produits ALFRA, nous nous réservons le droit de modifier des produits de ce catalogue ou, le cas échéant, de les retirer de notre programme de livraison. Pour cette raison, des données techniques et des produits contenus dans ce catalogue peuvent être modifiés sans avis préalable.

L'utilisation ou la reproduction complète ou partielle de ce catalogue (illus-trations, images, textes, logos) est interdite sans autorisation écrite.

4

Vos annotations

4/20

4

4/21

Vos annotations

4

4/22

Vos annotations

4

01/2

014

Alfred Raith GmbH • 2. Industriestraße 10 • DE-68766 Hockenheim • Postfach 1667 • DE-68759 HockenheimTéléphone : +49 (0) 62 05/30 51 - 0 • Fax Allemagne +49 (0) 62 05/30 51 - 150, Fax étranger +49 (0) 62 05/30 51 - 135

Téléphone* 0800/4 62 53 72 • Fax* 0800/32 92 53 72 • Internet : www.alfra.de • Email : [email protected]* issu du réseau de la Deutschen Telekom

1Outils et machines pour la construction d’armoires et de panneaux de commande électriques

2 Outils de coupe

3 Percer – Poinçonner – Scier – Ébavurer 4 Informations techniques et conseils pourl'utilisation de nos produits

Outils de qualité et machines

Documents

Transcript of Outils de qualité et machines