www.volvocars.be ou www.volvocars.lu

S’il s’agit d’une voiture de luxe à tout point de vue, elle vous garantit davantage qu’un confort optimal et un style exceptionnel. Cette voiture de luxe est plus intelligente et plus forte sur tous les points essentiels, et pour la meilleure des raisons : vous. Voici votre Volvo C30.

– D4, R-DESIGN, COSMIC WHITE METALLIC ET JANTES MIDIR 18". – T5, BUSINESS PRO EDITION, FLAMENCO RED AVEC PARTIE INFÉRIEURE DES

PARE-CHOCS ET JUPES LATÉRALES EN COULEUR BLACK SAPPHIRE ET JANTES FREJA 17" ET PACK DE DESIGN EXTÉRIEUR.

– D2 START/STOP, BUSINESS EDITION, HELLO YELLOW METALLIC ET JANTES LIBRA 16". – 2.0F, BLACK SAPPHIRE METALLIC ET JANTES CONVECTOR 16".

Elle est différente. Mais ce n’est pas son seul avantage.La nature veille à ce que nous naissions tous uniques. Et la Volvo C30 peut

vous aider à le rester. Un confort de première classe, une sécurité de

classe mondiale et un design scandinave élégant : voici ce qui compose

l’ADN unique de la Volvo et apparaît instantanément. Vous remarquerez

au premier regard les détails Volvo uniques tels que cet emblème élargi

et renforcé sur une calandre trapézoïdale agrandie, des phares agressifs

qui balaient gracieusement la nuit tout en garantissant votre protection,

ainsi que les feux arrière expansifs incluant des feux de freinage

adaptatifs à la pointe de la technologie, avertissant les véhicules vous

suivant que vous freinez plus fortement qu’à la normale. Ajoutez-y une

tenue de route excep tionnelle et de nombreuses possibilités de person-

naliser l’intérieur comme l’extérieur – y compris la version sportive

R-DESIGN – et vous réaliserez que la Volvo C30 a tout pour vous protéger,

vous et votre famille, et même tout pour vous protéger de l’ennui.

– D4, R-DESIGN, ELECTRIC SILVER AVEC JANTES CRATUS 17".

Virage à 180° après votre tasse de chocolat chaud et votre livre.Le plaisir ne reste pas à la maison pendant la nuit. Ce n’est

pas une ressource limitée. Et il n’y a pas non plus d’embargo

contre lui. En pratique, c’est le plaisir qu’il faut rechercher.

Et c’est une bonne nouvelle pour nous, car avec un empatte-

ment de 2m64, un châssis d’une rigidité exceptionnelle et

une suspension aussi efficace dans les virages rapides que

sur longs trajets, la Volvo C30 génère rapidement du plaisir

aux limites de l’ordinaire et du fondamental, et ce 24 heures

sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an. Insistons également

sur le nouveau châssis Sport et l’agilité intrinsèque de cette

voiture s’affirme encore davantage.

– T5, BUSINESS PRO EDITION, CASPIAN BLUE METALLIC AVEC PARTIE INFÉRIEURE DES PARE-CHOCS ET JUPES LATÉRALES EN COULEUR BLACK SAPPHIRE ET JANTES STYX 17".

Un bon virage en mérite un autre.Le maniement déjà excellent de ce véhicule est encore plus

réactif si vous choisissez le châssis Sport surbaissé. Grâce à

ses ressorts et ses coussinets plus fermes, ainsi que ses

barres antiroulis, vous pourrez réellement profiter de la route,

que vous alliez à la découverte ou que vous revisitiez les coins

que vous aimez. Quoi qu’il en soit, devant la nouveauté ou le

connu, prenez le temps de ralentir et d’admirer.

– T5, BUSINESS PRO EDITION, TITANIUM GREY METALLIC AVEC PARTIES INFÉRIEURES DES PARE-CHOCS ET JUPES LATÉRALES EN TITANIUM GREY ET JANTES SPARTACUS 17".

– 2.0F, BUSINESS EDITION, BLACK SAPPHIRE METALLIC AVEC PARTIES INFÉRIEURES DES PARE-CHOCS ET JUPES LATÉRALES EN BLACK SAPPHIRE ET JANTES CORDELIA 16".

Rêver, oui. Dormir, non.Rêvez maintenant de votre nouvelle Volvo C30. Dès que serez au volant, ce ne sera pas le moment de faire la sieste. Le moteur que vous choisirez – essence, Flexifuel

ou diesel – est conçu pour prolonger votre vision bien plus loin que l’ordinaire.

En outre, chaque moteur Volvo est conçu pour réagir instantanément.

Ainsi, vos escapades spontanées n’auront jamais à attendre.

Il vaudrait mieux vous reposer maintenant.

– D4, PEINTURE BLACK SAPPHIRE MÉTALLISÉE ET JANTES FREJA 17" ET PACK DE DESIGN EXTÉRIEUR.

– T5, R-DESIGN EDITION, ELECTRIC SILVER METALLIC ET JANTES CRATUS 17".

Faites le fier aux feux de signalisation.Avec un couple maximal de 270 Nm, il est aisé de croire en la méthode

verte. Et pourtant, la source de cette puissance, un turbodiesel modifié

avec système Start/Stop, consomme à peine 3.6 litres de carburant

aux 100 kilomètres, tout en n’émettant que 94 grammes de CO2 par

kilomètre. Ces chiffres donnent à la Volvo C30 D2 Start/Stop le statut

de voiture écologique, mais les améliorations aérodynamiques – des

pneus, roues et calandre spéciaux au déflecteur de toit en passant par

le train roulant – garantissent que ce véhicule hyper-efficace respecte

encore davantage l’environnement et procure encore plus de plaisir de

conduite. Pour en savoir plus sur la technologie Drive-E permettant de

réduire la consommation de carburant, surfez sur www.volvocars.be

ou www.volvocars.lu

– D2 START/STOP, BUSINESS PRO EDITION, HELLO YELLOW AVEC PARTIE INFÉRIEURE DES PARE-CHOCS ET JUPES LATÉRALES EN COULEUR BLACK SAPPHIRE ET JANTES LIBRA 16".

Bouclez votre ceinture.Installez-vous dans l’un des sièges conducteurs

les plus confortables du monde et découvrez

que tout ce dont vous avez besoin est à portée

de main. La console centrale flottante unique

affiche des commandes intuitives pour l’infodi-

vertissement et les systèmes de climatisation,

et est disponible dans une série de finitions

variées, dont l’incrustation Oyster Burst inspirée

par les guitares Hagstrom. Vingt-huit garnitures

d’intérieur différentes avec de multiples combi-

naisons d’habillage sont également disponibles.

L’effet global est stimulant, toutefois la simplicité

élégante du pur design scandinave vous invite

également à vous détendre, tout en arborant

l’élégante ceinture de sécurité à 3 points que

Volvo a inventée pour vous, bien sûr.

– D4, BUSINESS PRO EDITION, LEKSAND OFFBLACK DANS UN INTÉRIEUR OFFBLACK AVEC PACK DE DESIGN INTÉRIEUR.

Improvisez.La physique moderne suggère une certaine

proportion de hasard dans l’univers, ce qui

rend la polyvalente Volvo C30 parfaite pour

faire du shopping à l’improviste. Comme

toute Volvo, cette voiture a été construite

pour réunir performances et fonctionnalité

dans un équilibre bien pensé. La configura-

tion des sièges et des rangements, par

exemple, est suffisamment flexible pour

vous offrir une capacité de rangement de

876 litres, ainsi qu’un plancher plat de près

de 1.49 m de long. Bien sûr, des équipe-

ments de transport au toit sont également

disponibles et, si vous êtes vraiment à fond

dans le shopping, un crochet d’attelage

peut-être installé en option.

– 2.0 F, BUSINESS PRO EDITION, BLACK SAPPHIRE METALLIC ET PARTIE INFÉRIEURE DES PARE-CHOCS ET JUPES LATÉRALES EN COULEUR JAVA ET JANTES STYX 17".

– D4, R-DESIGN EDITION, TITANIUM GREY ET JANTES MIDIR 18".

– T5, BUSINESS EDITION, ORANGE FLAME METALLIC AVEC PARTIE INFÉRIEURE DES PARE-CHOCS ET JUPES LATÉRALES EN COULEUR BLACK SAPPHIRE, ET JANTES FREJA 17" ET PACK DE DESIGN EXTÉRIEUR.

Les facettes font le bijou.Comment votre Volvo C30 captera-t-elle la lumière ? Alors que vous imaginez toutes les variantes

extérieures possibles et réduisez vos choix à vos favoris, vous pouvez commencer à composer votre

voiture idéale. Pack de design extérieur ? Version R-DESIGN ? Jantes 18" ? Spôiler de toit ? Toit ouvrant

? Embouts d’échappement en inox ? Phares Xénon avec éclairage adaptif des virages ? Châssis

Sport ? Si vous souhaitez voir ces combinaisons avant de prendre votre décision finale, vous pouvez

construire vos propres versions virtuelles à l’adresse www.volvocars.be ou www.volvocars.lu

– T5, R-DESIGN, BLACK SAPPHIRE METALLIC ET JANTES CRATUS 17".

Le plaisir sait où s’en procurer davantage.Dans une voiture amusante à conduire, être coincé dans les embou-

teillages est plus qu’optimal. Bien sûr, le système audio intégré dans

la console centrale peut largement vous divertir, à n’importe quelle

vitesse, mais c’est le système de navigation et d’information routière

RTI qui peut vraiment vous aider à garder le plaisir. Outre sa très utile

fonction de navigateur GPS, le système RTI peut vous aider à éviter les

embarras de circulation à l’aide d’un récepteur d’informations routières

TMC (Traffic Message Channel). En cas de retard prévisible important,

le système RTI vous suggère des itinéraires alternatifs. Des cartes

détaillées sont enregistrées sur un disque dur, aisément mises à jour

grâce au DVD, et vous permettant de rechercher facilement données,

informations, connaissances, compréhension et sagesse… ou simple-

ment l’itinéraire pour vous rendre à une fête.

– D4, BUSINESS EDITION, LEKSAND BLOND/SUNBURST ORANGE DANS UN INTÉRIEUR BLOND/ESPRESSO AVEC PACK DE DESIGN INTÉRIEUR.

W

4 x 20

4 x 40

5 x 130

86 10

Performance

High Performance

Premium Sound

Soyez calme demain.La musique, c’est la vie. Et les systèmes sonores modernes de

Volvo sont parmi les meilleurs, particulièrement avec la dernière

génération de système Dolby® Pro Logic® II Surround et les

amplificateurs numériques de classe D extrêmement efficaces.

Le système Dolby® Pro Logic® II Surround comprend un

haut-parleur central et un processeur sonore évolué, calibré

spécialement pour l’habitacle de la Volvo C30. Grâce à ce

système, chaque occupant bénéficie d’une présence stéréo-

phonique parfaitement équilibrée – une véritable prouesse,

sachant que personne ne s’assied au centre de la voiture.

Connectez votre iPod® ou votre lecteur USB et vous pourrez

facilement sélectionner vos listes de lecture. Votre musique

sera prête à voyager, non stop.

Haut-parleur

Évitez les accidents même lorsque vous

êtes garé.La sécurité Volvo ne s’arrête pas lorsque vous avez garé votre

voiture. Grâce à l’éclairage d’approche, votre voiture peut

s’illuminer à l’intérieur et à l’extérieur, si vous utilisez votre

télécommande en vous approchant de votre voiture.

Et avec l’éclairage d’accompagnement, vous pouvez

également activer une douce lumière à l’aide du levier de

commande des phares alors que vous quittez votre

voiture. Et grâce au système d’ouverture et de démarrage

sans clé Keyless Drive, les portes se déverrouillent

lorsque vous saisissez la poignée – c’est magique – et

vous pouvez démarrer sans insérer la clé (tant que celle-ci

se trouve dans votre poche ou votre sac).

– D4, R-DESIGN, ORANGE FLAME ET JANTES CRATUS 17".

Pourquoi faire compliqué ? Le stress disparaît, laissant la place au plaisir. Le conducteur qui s’installe au volant d’une voiture de luxe s’attend tout simplement à la perfection, à l’exaltation sur demande ainsi qu’à la personnalisation du moindre détail. La magie d’une ingéniosité sans complication, d’une durabilité sans ennui, d’un luxe sans super ficialité est une tradition distinctive de Volvo et une caractéristique dont nous sommes fiers. Designed around you.

Des yeux derrière la tête.Lors d’une marche arrière, le radar de recul (Park Assist) vous prévient si vous vous approchez trop d’un obstacle situé derrière votre véhicule.

Un assistant personnel.Inspiré de la technologie des avions de chasse, le système d’information au conducteur (IDIS, Intelligent Driver Information System) réduit votre charge de travail dans les situations stressantes.

Résistant à la pluie.Les vitres latérales hydrofuges améliorent la vision sous la pluie et un détecteur de pluie déclenche automatiquement les essuie-glaces s’il commence à pleuvoir ou si de l’eau est projetée sur le pare-brise.

L’angle mort dans le collimateur. Le système de surveillance de l’angle mort (BLIS) vous aide à détecter les véhicules qui se trouvent dans votre angle mort.

Rester sur la bonne voie.Le correcteur dynamique de trajectoire DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) améliore la tenue de route, la sécurité et le plaisir de conduire dans diverses situations difficiles.

Les lumières sur la route.Les phares Xénon avec éclairage adaptatif des virages élargissent votre champ de vision nocturne et assurent un éclairage nettement meilleur dans les virages.

Un confort grisant. Le design ergonomique des sièges et l’environne-ment du conducteur vous détendent et vous aident à rester concentré sur votre conduite.

Une tranquillité d’esprit, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Restez cool. Volvo On Call est le service d’assis-tance routière et d’aide d’urgence intégré de Volvo.

Inventées pour votre plaisir, les technologies de sécurité Volvo protègeront plus que le simple plaisir de conduite.

Dans le monde entier, Volvo est synonyme de sécurité. Et à juste titre, car rares

sont les constructeurs automobiles qui peuvent se targuer de notre palmarès

d’innovations et de l’engagement en matière de sécurité qui nous guide depuis

plus de 80 ans. Bien sûr, nous en sommes extrêment fiers. Mais pas satisfaits.

Parce que nous savons ce à quoi nous voulons arriver : zéro accident. Cet objectif

incroyablement ambitieux nécessite une réflexion novatrice et une toute nouvelle

approche de la façon dont nous concevons les voitures. Heureusement, nous

avons déjà beaucoup avancé. Tout d’abord, nos voitures sont plus agréables à

conduire que jamais. Ensuite, les technologies nécessaires pour un monde sans

accidents ne sont pas un simple rêve – une bonne partie de ces technologies est

déjà disponible sur votre Volvo. Cela signifie que conduire une Volvo aujourd’hui,

c’est découvrir les prémisses d’un avenir automobile passionnant – un avenir

dans lequel la technique et le design automobiles en feront plus pour vous

permettre de profiter pleinement de la vie.

Contrôle des émissions.En intervenant rapidement après un démarrage à froid, le système Volvo de contrôle avancé des émissions gazeuses permet d’éliminer de 95 à 99 % du monoxyde de carbone, des hydro-carbures et des oxydes d’azote contenus dans les gaz d’échappement des moteurs à essence. Les turbo diesels Volvo sont équipés d’un filtre à particules qui élimine environ 95 % des particules contenues dans les gaz d’échappe-ment diesel.

Sobriété maximale du diesel.La technologie diesel à rampe commune sophis-tiquée de Volvo garantit une extrême sobriété et des émissions de CO2 modérées – de la 115 ch D2 Start/Stop à la nouvelle 177 ch D4.

94 g CO2 par km.Notre dernière avancée technologique, la Volvo C30 D2 Start/Stop, se contente de seule-ment 3.6 litres de carburant aux 100 km – pour un minimum d’émissions et un maximum de style.

Intérieur à faible taux d’émissions.Tous nos revêtements et nos textiles intérieurs ont été analysés pour garantir l’absence de cer-taines substances nocives. Plusieurs composants métalliques présents dans l’habitacle ont été testés pour éviter les allergies par contact. C’est mieux pour vous, et pour tous ceux qui voyagent avec vous.

Passer au vert aux feux rouges.Afin de réduire davantage – jusqu’à 8 % – la consommation de carburant et les émissions de CO2 lors de la conduite en ville, les moteurs D2 sont associés à la technologie Start/Stop.

Air pur dans l’habitacle.Le système de qualité de l’air intérieur IAQS de Volvo analyse en permanence l’air qui entre dans l’habitacle et contribue à bloquer le monoxyde de carbone, l’ozone au niveau du sol et le dioxyde de carbone. Lorsque vous conduisez dans une circula-tion dense en ville, l’air que vous respirez à l’inté-rieur de la voiture est plus propre que l’air extérieur.

Recyclable à 85 %.Afin de réduire son impact environnemental total, chaque Volvo est conçue pour faciliter la récupération et le recyclage à la fin de sa vie.

Aide à l’éco-conduite.Vous indiquant le meilleur moment pour changer de vitesse, l’indicateur de changement de rapport de la version D2 Start/Stop vous aide à épargner votre carburant et à réduire vos émissions de CO2.

Flexifuel pour moins d’émissions de CO2 fossile.En roulant au bioéthanol E85 dans une Volvo Flexifuel (2.0 F), vous pouvez diminuer drastique-ment vos émissions de gaz à effet de serre. Le bioéthanol étant un carburant renouvelable, le dioxyde de carbone libéré lors de la combustion fait déjà partie de l’écosystème naturel, et il n’augmente pas la quantité de gaz à effet de serre dans l’atmosphère.

Un design étudié pour réduire la consommation. Pour diminuer les pertes d’énergie liées à la résis-tance aérodynamique et à la résistance au roule-ment, nous utilisons un design aérodynamique avancé, des matériaux légers et une technologie à faibles frottements. Associées à des moteurs à la pointe de la technologie, ces mesures permettent de réduire les émissions de CO2 de votre Volvo et vous permettent d’aller plus loin avec moins de carburant.

Freiner pour produire de l’énergie.Chaque fois que vous freinez, vous rechargez la batterie. Intelligent et économique.

Un éclairage avant pour moins d’émissions.L’éclairage de jour LED optionnel placé sur le spoiler avant a une double fonction. Non seule-ment il donne plus de caractère au look de votre Volvo, mais il réduit aussi les émissions de CO2 grâce à la faible consommation d’énergie du LED.

Conçue pour saisir la lumière, cette voiture reflète aussi une promesse.

Notre quête d’un environnement mieux protégé a commencé dès le début des

années 70. Nous avons été parmi les premiers constructeurs automobiles à

admettre l’impact écologique négatif des voitures et à prendre des mesures pour

y remédier. Depuis lors, nous innovons en permanence pour réduire l’impact

écologique de nos voitures – depuis leur développement et leur construction

jusqu’à la conduite et au recyclage.

L’un de nos principaux défis est de réduire les émissions de CO2 qui contribuent

au changement climatique. Notre réponse : la technologie et les innovations

développées dans le cadre de notre programme écologique Drive-E. Aujourd’hui

par exemple, nous proposons l’une des gammes les plus riches de modèles à

faibles émissions de CO2. Grâce à une technologie de train roulant innovante

associée à une aérodynamique avancée, une technologie à faibles frottements

et des matériaux légers, les modèles Drive-E représentent un pas important vers

l’élimination des émissions.

Dans un avenir proche, nous lancerons de nouvelles technologies, comme par

exemple des hybrides Plug-in qui émettront encore moins de et qui pourront être

chargés depuis une simple prise électrique. Et nous avons déjà investi énormé-

ment dans le développement de véhicules électriques – une technologie qui

permettra de réduire considérablement l’empreinte écologique de nos voitures

et de les rendre plus agréables encore à conduire. En fait, nous avons déjà lancé

notre première voiture électrique – la Volvo C30 Electric – et de nouvelles

avancées passionnantes se préparent.

La création de votre Volvo commence sous le capot.Une bonne partie de l’expérience de conduite qui vous attend dépend du moteur que vous choisirez. Avez-vous un faible pour les performances et la

sportivité du moteur ? Ou peut-être préférez-vous avaler les kilomètres de façon détendue en consommant le moins possible ? Quel que soit le moteur

qui répond à vos attentes, il vous apportera puissance immédiate et douceur de fonctionnement, et ses systèmes de gestion du carburant avancés

tireront le maximum de chaque goutte de carburant. Choisissez votre moteur et profitez de la route. Découvrez notre gamme de motorisations sur

www.volvocars.be ou www.volvocars.lu

2.0F180* CO2 g/km | 7.7** l/100 km | 145 ch | 107 kW | 185 Nm | Euro 5

T5203 CO2 g/km | 8.7 l/100km | 230 ch | 169 kW | 320 Nm | Euro 5

À la pointe de la technologie, le nouveau moteur 2.0 litres Flexifuel ne fait aucun compro-mis en matière de performances, de confort, et de respect de l’environnement. En roulant au bioéthanol E85, la contribution nette aux émissions de dioxyde de carbone fossile est nettement inférieure à celle d’un moteur à essence. Au volant, vous bénéficierez de la rapidité de réaction et de la fluidité d’un moteur à essence équivalent. La possibilité de faire le plein au bioéthanol, à l’essence ou avec n’importe quel mélange de ces deux carburants vous assure une flexibilité supérieure. Le moteur s’adapte instantanément au mélange de carburant. Le 2.0F est associé à une boîte manuelle à cinq rapports.

* Emissions de CO2 pour un modèle essence. La conduite au bioéthanol E85 permet de réduire considérablement votre contribution nette en dioxyde de carbone fossile.

** Consommation pour un modèle essence. Un moteur fonctionnant au E85 consomme jusqu’à 40 % de carburant de plus en raison de la teneur énergétique moindre du bioéthanol.

Pour une conduite encore plus sportive, optez pour le moteur essence T5 cinq cylindres à hautes performances de 230 ch. Ce moteur souple est équipé d’un turbocompresseur et d’une distribution totale variable en continu qui vous garantissent des réactions exceptionnellement rapides et puissantes sur toute la plage de régimes. Le T5 est disponible avecune boîte manuelle six vitesses ou une boîte automatique Geartronic à cinq rapports dotée d’un mode manuel.

Les données techniques sur cette page sont basées sur des chiffres provisoires et peuvent donc être incorrectes en raison de modifications apportées depuis la mise sous presse. Consultez votre distributeur Volvo pour avoir les informations les plus récentes.

D4/D3D4 : 134 CO2 g/km | 5.1 l/100 km | 177 ch | 130 kW | 400 Nm | Euro 5D3 : 134 CO2 g/km | 5.1 l/100 km | 150 ch | 110 kW | 350 Nm | Euro 5

D2/D2 Start/StopD2 : 114 CO2 g/km | 4.3 l/100 km | 115 ch | 84 kW | 270 Nm | Euro 5D2 Start/Stop : 94 CO2 g/km | 3.6 l/100 km | 115 ch | 84 kW | 270 Nm | Euro 5

Les turbodiesels cinq cylindres D4 et D3 offrent un tout autre niveau de performances, de raffinement et de sobriété. Dotés d’un turbocompresseur et d’injecteurs piézo-électriques à haute pression de dernière génération, ces puissants cinq cylindres vous offrent un couple hors du commun (max. 400 Nm ou 350 Nm) sur toute la plage de régimes. La douceur et le silence de fonctionnement de ces moteurs les rendent plus agréables encore. Une course courte et une friction réduite s’ajoutent aux caractéris-tiques de ce moteur réactif, sportif et à haut rendement. Et pour un rendement encore meilleur, vous pouvez opter pour le D3 150 ch avec ses 5.1 l/100 km et 134 g de CO2 par km. Afin d’optimiser le rendement énergétique en toutes circonstances, ces moteurs sont également équipés de la technologie de régénération de l’énergie de freinage Volvo, qui permet de réduire les émissions de CO2. Un filtre à particules sans entretien réduit les quantités de microparticules libérées avec les gaz d’échappement, et un système avancé de contrôle des émissions permet de réduire les émissions d’oxyde d’azote. Faites votre choix entre une boîte manuelle à six vitesses et une boîte automatique Geartronic à six rapports.

Profitez des avantages d’une extrême sobriété (3.6 l/100 km) et d’émissions de CO2

ultrafaibles (94 g/km), sans devoir renoncer au confort, à la sécurité ou aux perfor-mances. Le turbodiesel D2 de Volvo est équipé de la technologie Start/Stop avec régénération de l’énergie de freinage. Vous aidant à économiser de précieuses gouttes de carburant dans le trafic urbain en dents de scie, le moteur se coupe lorsque vous passez au point mort à l’arrêt et redémarre instantanément dès que vous appuyez sur la pédale d’embrayage. Un indicateur de changement de rapport vous aide à conduire de façon efficace. Les technologies diesel les plus récentes, comprenant l’injection directe à rampe commune et un turbo à géométrie variable, fournissent un couple élevé dans toutes les plages de régime afin de garantir une expérience de conduite optimale en toutes circonstances.

Le poids réduit du moteur garantit une consommation modérée et un comportement routier très équilibré. Le moteur 115 ch est couplé à une boîte manuelle à six vitesses. Répondant à des normes environnementales strictes, tous les turbodiesels Volvo sont équipés d’un filtre à particules qui abaisse le taux de particules de suie dans les gaz d’échappement.

EXPRESSIVE Si l’esthétique élégante et sportive vous séduit,

ceci est peut-être la Volvo C30 qu’il vous faut : Habitacle Leksand

Offblack/Sunburst Orange dans un intérieur Offblack avec console

centrale et incrustations panneaux Oyster Burst Déco, volant et

pommeau de levier de vitesses gainés de cuir. Coloris extérieur

Orange Flame Metallic avec partie inférieure des pare-chocs et

jupes latérales en couleur Black Sapphire, éclairage de jour LED

et jantes aluminium Styx White 17".

– T5, BUSINESS EDITION, ORANGE FLAME METALLIC AVEC PARTIE INFÉRIEURE DES PARE-CHOCS ET JUPES LATÉRALES EN COULEUR BLACK SAPPHIRE ET JANTES STYX WHITE 17".

ELEGANT Certains préfèrent une élégance sophistiquée

et intemporelle. Si c’est votre cas, votre nouvelle Volvo C30

ressemblera peut-être à celle-ci : Habillage cuir Blond, intérieur

Espresso/Blond avec console centrale et incrus tations Nordic

Light Oak, volant et pommeau de levier de vitesse gainés de

cuir. Coloris extérieur Titanium Grey metallic et jantes en alliage

léger Libra 16".

– D2 START/STOP, BUSINESS PRO EDITION, TITANIUM GREY METALLIC AVEC PARTIE INFÉRIEURE DES PARE-CHOCS ET JUPES LATÉRALES EN COULEUR TITANIUM GREY ET JANTES LIBRA 16".

KIT D’ACCESSOIRES. Faites sortir votre nouvelle Volvo C30

du lot avec ces packs de personnalisation extérieurs et intérieurs

très sympathiques. Les accents de design extérieurs soulignent un

comportement plus agressif avec leurs plaques de protection et

bas de portes, les encadrements de phares antibrouillards, les

jantes en alliage léger Freja 17" et les embouts d’échappement

doubles 90 mm (avec T5, D3 ou D4). Les accents de design

intérieur incluent une console centrale personnalisée et des tapis

de sol en tissu spéciaux, ainsi que des protections de seuil.

– D4, BUSINESS EDITION, ICE WHITE METALLIC AVEC PARTIE INFÉRIEURE DES PARECHOCS ET JUPES LATÉRALES EN COULEUR TERRA BRONZE ET PACKS DE DESIGN EXTÉRIEUR ET INTÉRIEUR, JANTES FREJA 17".

Remarque : Toutes les jantes ne sont pas compatibles avec toutes les motorisations. Pour de plus amples informations, veuillez consulter votre distributeur Volvo.

DESIGN EXTÉRIEUR Jantes en aluminium

ACCESSOIRE Jantes en aluminium

Cratus 7x17"Silver Bright Matt

(R-DESIGN)

Spider 7x17"Diamond Cut

Styx 7x17"White ou Black

Convector 6.5x16"Silver Stone

Midir 7.5x18"Diamond Cut/Light Grey,

Silver Bright ou Glossy Black (Accessoire)

Spartacus 7x17"Silver Stone

Serapis 7x17"Silver Bright

Libra 6.5x16" ou 6x15"Diamond Cut/Light grey

Cordelia 6.5x16"Silver Stone

Isis 6x15"Silver Stone

Atreus 7.5x18"Diamond Cut/Dark Grey

Medusa 7.5x18"Silver Bright

Zaurak 7x17"Silver Bright or Diamond Cut/

Dark Grey

Freja 7x17"Diamond Cut/Dark Grey Matt ou Diamond Cut/Light Grey

Medea 7.5x18"Split, Silver Bright

R-DESIGN.Le fier sponsor de l’avantage déloyal. Avec la version R-DESIGN de la Volvo C30, ce véhicule bien équipé engendre ancore plus de confiance

– à l’intérieur comme à l’extérieur. Franchement provocants tout en étant réservés, les éléments

R-DESIGN exclusifs reflètent une grande passion pour le sport. De la calandre R-DESIGN design aux

embouts d’échappement de 90 mm (en fonction de la motorisation choisie), la Volvo C30 R-DESIGN

design inspire la confiance dans chaque virage.

Ces réglages d’usine n’ont rien d’ordinaire.R-DESIGN n’est pas juste un symbole d’audace. De l’extérieur, le kit carrosserie élégant, le spoiler de coffre, les jantes

17" à 5 bâtons Cratus et la grille de radiateur et les rétroviseurs extérieurs en finition chromée mate spéciale – autant

de signes distinctifs d’une Volvo C30 révélant une attitude différente. À l’intérieur, vous remarquerez les sièges grand

confort et frappés du logo R-DESIGN à l’avant. Les nombreuses autres touches exclusives R-DESIGN contribuent à

définir un style qui s’aventure sans regrets bien loin des sentiers battus.

Une sélection de composants R-DESIGN est également disponible dans notre gamme d’accessoires. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter votre distributeur Volvo.

Garniture de sièges R-DESIGN

Installez-vous dans une garniture Cuir/ T-Tech unique avec logo R-DESIGN. Vous avez le choix entre les finitions Offblack/Offblack ou Offblack/Crème.

Incrustations R-DESIGN

Les incrustations en aluminium de la console centrale confèrent une allure à la fois contemporaine et sportive à l’habitacle. De quoi mettre en valeur le design scandinave le plus abouti.

Pommeau de levier de vitesses SportGarni de cuir perforé, le pommeau de levier de vitesses R-DESIGN design est une véritable invitation à la performance.

Volant gainé de cuirChaque modèle R-DESIGN est équipé du volant sport exclusif frappé du logo.

Cadrans sportifsAu centre du tableau de bord, le compteur de vitesse et le compte-tours présentent de séduisantes incrustations bleues.

Pédales SportAugmentez votre plaisir de conduire avec ces pédales Sport striées et robustes.

Calendre cerclée de métal poliLa calandre et les boîtiers de rétroviseurs extérieurs en métal ajoutent une touche de sportivité à l’intérieur.

Tapis de sol SportBaissez les yeux, et vous découvrirez les tapis de sol Sport exclusifs relevés de motifs contrastés.

Véhicule Black Edition

Véhicule Business Edition/Business Pro Edition avec partie inférieure des pare-chocs et jupes latérales en couleur 442M Java, finition mate.

Véhicule Business Edition/Business Pro Edition avec partie inférieure des pare-chocs et jupes latérales en couleur 452M Black Sapphire avec finition mate.

Véhicule Business Edition/Business Pro Edition avec partie inférieure des pare-chocs et jupes latérales en couleur 494M Terra Bronze avec finition mate.

Véhicule Business Edition/Business Pro Edition avec partie inférieure des pare-chocs et jupes latérales en couleur 455M Titanium Grey avec finition mate.

Véhicule Business Edition/Business Pro Edition avec partie inférieure des pare-chocs et jupes latérales en couleur 463M Blackcurrant, finition mate.

Collection de couleurs contrastés.Le design de la Volvo C30 comprend des panneaux de carrosserie abaissés mettant en valeur les jantes

du véhicule, les faisant paraître plus grandes. Sur le véhicule de base, ces pièces sont noires, mais si vous

choisissez les niveaux d’équipement Business Edition ou Business Pro Edition, des configurations plus

spectaculaires sont possibles. La collection de couleurs contrastées présentée ici montre quelques

combinaisons suggérées par nos designers. Pour voir d’avantage de possibilités, mélangez et assemblez

les couleurs de votre choix à l’adresse www.volvocars.be ou www.volvocars.lu

Choix recommandé par les designers VolvoD’accord, les milliers d’options de design extérieur pour votre nouvelle C30 peuvent se révéler quelque peu impressionnantes. Pour vous guider à travers cet océan de possibilités, nous avons demandé à nos designers de nous montrer leurs associations préférées. Si ces suggestions sont en accord avec vos préférences, tant mieux. Sinon, créez votre C30 comme elle vous plaira. À vous de choisir.

Partie inférieure des pare-chocs et jupes latérales452M

Black Sapphire455M

Titanium Grey 463M

Blackcurrant442MJava

494MTerra Bronze

701 Orange Flame Metallic* � �

702 Flamenco Red Metallic � �

614 Ice White* � � � � �

426 Silver Metallic � � � � �

477 Electric Silver Metallic* � � � � �

481 Cosmic White Metallic* � � � � �

619 Rebel Blue* �

618 Hello Yellow* �

612 Passion Red* �

498 Caspian Blue Metallic �

019 Black Stone � � �

452 Black Sapphire Metallic* � � �

455 Titanium Grey Metallic* � � � �

* Également disponible pour le R-DESIGN� = Combinaison possible � = Combinaison suggérée

Design ergonomiqueDéveloppés en étroite collaboration avec des ergonomistes réputés, les sièges de la Volvo C30 offrent un excellent soutien, même après de longues heures de route, et comptent parmi les plus confortables du monde automobile. Vous trouverez facilement la position de conduite optimale grâce à de nombreuses possibilités de réglage et au soutien lombaire réglable.

Façonné selon vos exigences spécifiques, l’habitacle de votre Volvo correspondra à votre

personnalité. Vous avez le choix entre trois thèmes intérieurs – Offblack, Offblack/Blond,

Espresso/Blond – et différentes garnitures pour les sièges. Choisissez l’habitacle qui vous

convient et ajoutez la touche de finition avec les incrustations, le volant, le pommeau de

levier de vitesses et les tapis de sol de votre choix. Après tout, vous allez sans doute y

passer pas mal de temps. Découvrez votre prochain intérieur sur www.volvocars.be ou

www.volvocars.lu

Imaginez votre nouveau intérieur.

LeksandGarniture tissu contemporain à finitions en T-Tec, une matière inspirée des tenues de plongée et des équipements de sports extrêmes. Le dossier nervuré et les coutures contrastées y ajoutent une touche d’audace.

FalsterboGarniture tissu reflétant l’élégance à la fois sportive et décontractée de la Volvo C30.

Cuir Cet habillage confère un aspect luxueux à l’habitacle de la Volvo C30. Il fait appel à un cuir nouveau, au grain fin, à la fois doux et durable. Comme tous les cuirs utili-sés par Volvo, il a été tanné exclusivement à l’aide de substances naturelles et se patine harmonieusement.

Console centrale et incrustations

Nordic Light Oak

Console centrale et incrustations

panneaux Oyster Burst

Console centrale et incrustations en aluminium

Console centrale et incrustations

panneaux Bauxite

Pack de design intérieur* console centrale et

incrustations

Volant Sport gainé de cuir avec incrustations en aluminium

Volant gainé de cuir

Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir,

boîte manuelle

Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir,

boîte Geartronic

Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir avec incrustations en aluminium,

boîte manuelle

Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir avec incrustations en aluminium,

boîte Geartronic

Pédales Sport en aluminium brossé*(disponible avec les boîtes manuelles et Geartronic)

Tapis en textile EspressoTapis en textile OffblackKit de design intérieur tapis Espresso brown avec débord beige

Offblack avec débord orangeOffblack avec débord offblack

Tapis en textile Sport Offblack avec insertions réfléchissantes

* Uniquement disponible comme accessoir

Couleur des sièges Garniture Couleur de l’habitacle Tableau de bord et panneaux de porte Insertions de porte Tapis

Partie supérieure Partie inférieure

Offblack Falsterbo Offblack Offblack Offblack Offblack Offblack

Offblack R-DESIGN, Cuir, Leksand Offblack Offblack Offblack Offblack Offblack

Offblack/Crème R-DESIGN Offblack Offblack Offblack Crème Offblack

Carreau Leksand Offblack Offblack Offblack Offblack Offblack

Offblack/Sunburst Orange Leksand Offblack Offblack Offblack Offblack Offblack

Offblack/Blond Leksand Offblack Offblack Offblack Offblack Offblack

Offblack Leksand Offblack/Blond Offblack Blond Offblack Offblack

Carreau Leksand Offblack/Blond Offblack Blond Offblack Offblack

Offblack/Sunburst Orange Leksand Offblack/Blond Offblack Blond Offblack Offblack

Offblack/Blond Leksand Offblack/Blond Offblack Blond Offblack Offblack

Cranberry Cuir Offblack Offblack Offblack Cranberry Offblack

Cranberry Cuir Offblack/Blond Offblack Blond Cranberry Offblack

Blond Cuir, Falsterbo Offblack Offblack Offblack Blond Offblack

Blond Cuir Offblack/Blond Offblack Blond Blond Offblack

Cranberry Cuir Espresso/Blond Espresso Blond Cranberry Espresso

Blond Cuir, Leksand, Falsterbo Espresso/Blond Espresso Blond Blond Espresso

Blond/Sunburst Orange Leksand Espresso/Blond Espresso Blond Blond Espresso

La garniture de plafond est toujours en Quartz et le volant en Charcoal

DESIGN INTÉRIEUR Offblack, cuir

DESIGN INTÉRIEUR Offblack, Leksand

Cuir Offblack, 5DSHIncrustations Nordic Light Oak dans la console centrale et les panneaux de porte.Tapis de sol Offblack

Leksand Offblack, 5HSHIncrustations Oyster Burst dans la console centrale et les panneaux de porte.Tapis de sol Offblack

Cuir Blond, 5DSPIncrustations Oyster Burst dans la console centrale et les panneaux de porte.Tapis de sol Offblack

Leksand Offblack/Blond, 5HSNIncrustations Nordic Light Oak dans la console centrale et les panneaux de porte.Tapis de sol Offblack

Leksand Offblack/Sunburst Orange, 5HSVIncrustations Aluminium dans la console centrale et les panneaux de porte.Tapis de sol Offblack

Cuir Cranberry, 5DSMIncrustations Aluminium dans la console centrale et les panneaux de porte.Tapis de sol Offblack

DESIGN INTÉRIEUR Offblack, Falsterbo

Falsterbo Charcoal, 57SLIncrustations Aluminium dans la console centrale et les panneaux de porte.Tapis de sol Offblack

Leksand Carreaux, 5HSEIncrustations Aluminium dans la console centrale et les panneaux de porte.Tapis de sol Offblack

Falsterbo Blond, 57SPPack de design intérieur console centrale et incrustations panneaux de porte.Tapis de sol Offblack

DESIGN INTÉRIEUR Espresso/Blond, cuir DESIGN INTÉRIEUR Offblack/Blond, cuir

DESIGN INTÉRIEUR Offblack/Blond, Leksand

Cuir Blond, 5DQPIncrustations Nordic Light Oak dans la console centrale et les panneaux de porte.Garniture et tapis de sol Espresso

Leksand Offblack, 5HNHIncrustations Nordic Light Oak dans la console centrale et les panneaux de porte.Tapis de sol Offblack

Cuir Blond, 5DNPIncrustations Nordic Light Oak dans la console centrale et les panneaux de porte.Tapis de sol Offblack

Cuir Cranberry, 5DQMIncrustations Aluminium dans la console centrale et les panneaux de porte.Garniture et tapis de sol Espresso

DESIGN INTÉRIEUR Espresso/Blond, Leksand

Leksand Blond, 5HQPIncrustations Oyster Burst dans la console centrale et les panneaux de porte.Garniture et tapis de sol Espresso

Leksand Blond/Sunburst Orange, 5HQVIncrustations Nordic Light Oak dans la console centrale et les panneaux de porte.Garniture et tapis de sol Espresso

DESIGN INTÉRIEUR Espresso/Blond, Falsterbo

Cuir Cranberry, 5DNMIncrustations Aluminium dans la console centrale et les panneaux de porte.Tapis de sol Offblack

Falsterbo Blond, 57QPPack de design intérieur console centrale et panneaux de porte.Garniture et tapis de sol Espresso

Leksand Offblack/Sunburst Orange, 5HNVIncrustations Aluminium dans la console centrale et les panneaux de porte.Tapis de sol Offblack

Leksand Offblack/Blond, 5HNNIncrustations Oyster Burst dans la console centrale et les panneaux de porte.Tapis de sol Offblack

Leksand Carreaux, 5HNEIncrustations Aluminium dans la console centrale et les panneaux de porte.Tapis de sol Offblack

702 Flamenco Red Metallic612 Passion Red(aussi disponible sur R-DESIGN)

701 Orange Flame Metallic(aussi disponible sur R-DESIGN)

Colorez votre Volvo.Lorsqu’il s’agit de l’apparence de votre Volvo, le choix de la peinture extérieure et des roues

est probablement votre décision la plus importante au niveau du design. Pour découvrir d’autres

options de style extérieur et composer votre Volvo en ligne, visitez le site www.volvocars.be

ou www.volvocars.lu

Inscription est notre programme de design exclusif pour un look complètement distinctif.

Des couleurs puresPour réduire l’usage de solvants nuisibles pour l’environnement, Volvo choisit exclusivement des peintures à base aqueuse pour ses carrosseries. De plus, nos installations de peinture comptent parmi les plus propres du monde.

618 Hello Yellow(aussi disponible sur R-DESIGN)

614 Ice White(aussi disponible sur R-DESIGN)

481 Cosmic White Metallic(aussi disponible sur R-DESIGN)

619 Rebel Blue(aussi disponible sur R-DESIGN)

498 Caspian Blue Metallic

426 Silver Metallic 477 Electric Silver Metallic(aussi disponible sur R-DESIGN)

Remarque : il est impossible de reproduire les nuances exactes sur un imprimé. Veuillez demander à votre distributeur Volvo de vous présenter les échantillons.

455 Titanium Grey Metallic(aussi disponible pour R-DESIGN)

452 Black Sapphire Metallic(aussi disponible sur R-DESIGN)

Volvo Car Corporation SP_00048_37-13. French/BE. Printed in Germany.

Remarque : Certaines des informations figurant dans cette brochure peuvent être incorrectes en raison de modifications apportées aux caractéristiques des produits depuis la mise sous presse. Certains des équipements présentés ou représentés peuvent être désormais disponibles moyennant un supplément. Avant de passer commande, veuillez consulter votre distributeur Volvo pour obtenir les informations les plus récentes. Le constructeur se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis prix, coloris, matériaux, caractéristiques et modèles.

Créez votre propre Volvo sur www.volvocars.be ou www.volvocars.lu