SOCOTHYD ET GROUPE CONDOR

HorizonsMERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 - 9 MOHARRAM 1440 - N°6525 - PRIX 10 DA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

.PAGE 24

Le général de corps d’armée, AhmedGaïd-Salah, vice-ministre de la Défense

nationale, chef d’état-major de l’Arméenationale populaire, effectuera,aujourd’hui, une visite de travail aucommandement des forces aériennes.Gaïd-Salah présidera, au nom du président

de la République, chef suprême des forcesarmées, ministre de la Défense nationale,la cérémonie d’installation du général-major Boumaiza Hamid, en qualité decommandant des forces aériennes, enremplacement du général-major LounèsAbdelkader, mis à la retraite

VVIISSIITTEE DDEE TTRRAAVVAAIILL DDEE GGAAÏÏDD--SSAALLAAHH AAUUJJOOUURRDD’’HHUUII

COMMANDEMENT DES FORCES AÉRIENNES

.PAGE 24

ww PRIX DU PRÉSIDENT DE LARÉPUBLIQUE DU JOURNALISTEPROFESSIONNEL

.PAGE 24

n DJAMEL ALLAM INHUMÉ HIER À BEJAÏA

Un dernier hommage

à la hauteur de l’artiste

«INVESTIR DANS LA FORMATION

ET LA REQUALIFICATIONDES COMPÉTENCES»

.PAGE 24

DJAMEL KAOUANE EN VISITEDE TRAVAIL À L'ANEP

LE DÉPÔT DESCANDIDATURES REPOUSSÉAU 30 SEPTEMBRE

Ph : D. R.

L’Allemagne, divisée ou réunifiée, a toujours été un partenaire important pour notrepays. C’est une des économies les plus fortes d’Europe, voire du monde, aveclaquelle des opportunités d’affaires et de partenariats peuvent donner un contenuconcret à une relation que n’entache aucun contentieux historique ou diplomatique.Les liens ne datent pas d’aujourd’hui. Les entreprises allemandes ont pris une part

active dans le développement de notre pays qui a, par ailleurs, bénéficié, par l’envoi d’étudiantset de techniciens, de l’expertise allemande réputée dans le monde entier. De nos jours, ellessont également présentes, à l’image de Volkswagen, Henkel ou Amenhyd qui créent de l’emploiet contribuent à la diversification et à la modernisation du tissu industriel national. Depuisquelques années, Berlin se tourne davantage vers le continent africain et le monde arabe pourrenforcer les liens économiques, mais également culturels. Les relations entre les deux paysn’ont jamais souffert d’incompréhension ou de malentendus. Même la question des citoyensalgériens en situation irrégulière sur les bords du Rhin n’a pas conduit à un raidissement de

part et d’autre. Elle est traitée dans un esprit de compréhension mutuelle. La visite de Merkel dans notre pays a été un grand moment d’amitié. En se rendant ausanctuaire du Martyr puis dans un lycée à Hussein Dey pour visiter des classesd'enseignement de la langue allemande, la chancelière a tenu à témoigner de son intérêt pour la société et son histoire. Elle qui vient d’un pays où le poids du passé est pesant a dû peser son geste chargé de beaucoup de significations. Outre ses rencontres avec les hauts responsables du pays, à leur tête le président de laRépublique, la visite a permis également d’approfondir le dialogue politique et de tisserdavantage de liens entre les hommes d’affaires des deux pays. Les domaines où des projetspeuvent se concrétiser sont multiples. Nul doute que le séjour de Merkel à Alger et le forumd’affaires qui réunit les opérateurs vont ouvrir de nouvelles perspectives qui hisseront lesrelations bilatérales à un niveau supérieur.

n Horizons

SOUS LE SCEAU DE LA COMPRÉHENSION L’ÉDITO

L’ENTREPRISE ALGÉRIENNE À L’HEURE

DE L’EXPORTATION

l Salon internationalde l’alimentation

à Paris : le produitnational en force

UNITÉ DE FABRICATION D’HÉLICOPTÈRES DE SÉTIF

«OPÉRATIONNELLE EN 2020»,

annonce l’ambassadeur d’Italie

Le jury du Prix duprésident de la

République du journalisteprofessionnel aenregistré le dépôt deplus de 210 travaux dansles cinq catégoriesouvertes dans ce cadreaux journalistes, et adécidé, à la demande denombreux postulants envoie de finaliser leursdossiers, de repousser ladate limite de dépôt descandidatures au 30septembre prochain.

.PAGE 5

.LIRE ENPAGE 6

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

L’opérateur de téléphonie mobile Ooredoo a organisé cette semaine, au niveau de son siège à Ouled Fayet àAlger, la deuxième cérémonie de remise des prix aux gagnants de son jeu «Quiz Ooredoo», lancé durant

l’été et qui a permis à ses clients de remporter de superbes cadeaux, à savoir des voitures et des smartphones.En présence des cadres dirigeants d’Ooredoo, quatre clients ont reçu, lors de cette cérémonie, les clés de leurvoiture KIA Picanto. Pour rappel, le «Quiz Ooredoo» est un service accessible par SMS. L’inscription se fait en

envoyant le mot «Quiz» au numéro 5005, et répondre ensuite à des questions de culture générale afin de gagnerl’un des cadeaux quotidiens ou hebdomadaires. Les participants ayant cumulé le plus grand nombre de pointsau jeu «Quiz Ooredoo» remportent de superbes cadeaux, à savoir des voitures et des smartphones de dernièregénération. Le jeu «Quiz Ooredoo» a été lancé par Ooredoo en partenariat avec la société Numbase et permet

de gagner une voiture KIA Picanto chaque semaine et un Samsung Galaxy J7 chaque jour.

Télex...gRADIO ALGÉRIENNE La Radio algérienne et en collaboration avecl’Office national des droits d’auteurs etdroits voisins (Onda) lance le prix du«Trophée de la poésie pour la description dela Grande mosquée d’Alger». Une conférencede presse sera animée par les membres dujury le 22 septembre à 10h, au centre cultu-rel Aïssa-Messaoudi.

gHCISous le patronage du Haut-Conseilislamique et avec la collaboration del’association Saafi spécialisée dans lafinance islamique, un colloque internationalsera organisé les 24 et 25 novembre auPalais de la culture, à Alger, sous le thème«L’assurance takafoul et son rôle dans ledéveloppement économique global».

gLIBRAIRIE «L’ARBRE À DIRES»Maïssa Bey signe son nouveau roman.Après «Hizya», paru en 2015, l’écrivainerevient avec «Nulle autre voix». Elle sera le

22 septembre à la librairie «L’Arbre à dires»,sise à à Sidi Yahia, pour une vente-dédicace.gCOUPOLE MOHAMED-BOUDIAFLe rappeur français d’origine congolaise,Gandhi Djuna, alias maître Gims, sera enconcert, le 28 septembre à 20h, à laCoupole du complexe sportif Mohamed-Boudiaf à Alger.gFIBDADans le cadre de la 11e édition du Festivalinternational de la bande dessinée d’Alger,le comité d’organisation animera, le 23septembre à 11h, à la salle Frantz-Fanon, àl’Oref, une conférence de presse.gANMJL'Association nationale des médiateurs judi-ciaires (ANMJ) organise, aujourd'hui à 10h,au centre de presse d’El Moudjahid, uneconférence-débat à l'occasion de la célébra-tion du 13e anniversaire de l'adoption de lacharte pour la paix et la réconciliation.

iinnffooTop

2 HORIZONS • Mercredi 19 Septembre 2018

Des voitures et des smartphones Galaxy J7 remis aux gagnants

DGSNLa Direction générale dela sûreté nationaleorganisera, aujourd’hui à9h, au siège de la sûretépublique des Pinsmaritimes (Alger), unecampagne desensibilisation surl'utilisation des nouvellestechnologies (téléphonesportables et écranstactiles) durant laconduite.

Ministère desRessource en eau Le ministre desRessources en eau,Hocine Necib, effectuera,le 22 septembre, unevisite de travail etd'inspection dans la wilayad'Alger.

Au fil du jourAu fil du jour

APNLa commission de la santé, des affaires sociales, du travail

et de la formation professionnelle de l'APN recevra, aujourd'hui à13h30, le ministre de la Santé, de la Population et de la Réformehospitalière, Mokhtar Hasbellaoui, qui présentera un exposé sur

l’épidémie de choléra.

Ministère dela Jeunesse

et des Sports Le ministre de la

Jeunesse et des Sports,Mohamed Hattab,

effectuera, aujourd'hui,une visite de travail etd'inspection au Centrenational des sports et

loisirs de Tikjda (wilayade Bouira).

Ministère de la Solidariténationale La ministre de la Solidariténationale, de la Famille et de laCondition de la femme, GhaniaEddalia, participera les 19, 20 et21 septembre aux travaux du 2e

Forum eurasien des femmes quise tiendra à Saint-Pétersbourg,dans la Fédération de Russie.

Ministère desMoudjahidine A l'occasion de la célébrationdu 62e anniversaire de lamort du chahid ZighoudYoucef, le ministre desMoudjahidine, Tayeb Zitouni,effectuera, les 22 et 23 sep-tembre, une visite de travailet d'inspection dans la wilayade Constantine.

JEU «QUIZ OOREDOO» Ministère del'Environnement La ministre del'Environnement et desEnergies renouvelables,Fatma-Zohra Zerouati,participe, du 15 au 20septembre, aux travauxde la réunionministérielle de la 7e

session de laConférence ministérielleafricaine surl’environnement.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Mercredi 19 Septembre 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

L’UGTA RALLIE LE FRONT POPULAIRE SOLIDE

Un actemajeurLe Musée national du

moudjahid a organisé, hieren son siège à Alger, uneconférence en commémora-tion du 60e anniversaire de lacréation du Gouvernementprovisoire dela Républiquealgérienne, le 19 septembre1958. Une halte importantedans la guerre de Libération. En présence de moudjahidi-ne, d’historiens et d’étu-diants, l’universitaire et cher-cheur en histoire, AmarRekhila, s’est longuementexprimé sur les raisons et lecontexte qui ont poussé lesdirigeants de la Révolution àprendre cette mesure. «LaRévolution algérienneconnaissait une période deflottement. Il fallait repenserla stratégie à suivre. La créa-tion du GPRA fut le produitdu génie des décideurs de laRévolution», dit le conféren-cier, soulignant que «cesjeunes gens n’ont pas fait lesgrandes écoles des sciencespolitiques, mais leurs capaci-tés à interpréter et à suivreles événements et leurcontexte les ont poussés àprendre les bonnes déci-sions». Pour sa part, AïssaBelkasmi, ancien cadre del’ANP et moudjahid, a tenuà témoigner sur cette périodetrouble de la guerre deLibération. « La Révolutionest arrivée à un momentimportant. La création duGPRA fut un acte de génie.Une décision courageuse»,estime-t-il. Selon lui, « aufur et à mesure, l’intelligenceet le génie des dirigeants sur-prenaient les autorités fran-çaises, à leur tête la présiden-ce de la République». «Au-delà des divergences, leconsensus est vite trouvé.L’objectif de l’indépendancen’a jamais quitté ni l’espritni le cœur de la direction dela Révolution», se rappelle lemoudjahid. «Le 19 sep-tembre 1958 eut lieu l’an-nonce officielle de la consti-tution du Gouvernement pro-visoire de la Républiquealgérienne», rappelle-t-il. Cet acte politique majeurs’inscrivait dans la démarchecontinue à redonnerconstamment de la force etde la crédibilité à la guerre.«La création du GPRAcontribua à renforcer le senti-ment national en exprimantl’existence d’un gouverne-ment des Algériens, repré-sentant toutes ses tendancespolitiques, unies derrière larevendication de l’indépen-dance. Il signifiait la volontédu FLN d’afficher sa dispo-nibilité à une solution poli-tique à la condition de recon-naître le droit à l’indépen-dance du peuple algérien»,soutient-il. Avec la créationdu GPRA, la direction duFLN a franchi un nouveaupas dans son organisation. Ilse donnait officiellement unedirection politique et un visa-ge. Selon l’historien,«d’après les témoignages,Ferhat Abbas fut désignécomme président surtoutparce qu’aucun des chefsmilitaires ne voulait recon-naître la prééminence de l’und’entre eux ».

n Karima Dehiles

Selon Goudjil, «le 27 juin 1957, leConseil national de la révolution algé-rienne (CNRA) vota une résolutiondonnant délégation au CCE de formerun gouvernement provisoire. Les paysont commencé aussitôt à reconnaîtrele nouvel Etat». Daho Ould Kablia, leprésident de l’Association des anciens

du MALG), a estimé, ensuite, que la naissance duGPRA a permis de donner de la visibilité à laRévolution pour négocier avec le colonisateur. Il aprécisé ensuite que le GPRA, dont la création futsuggérée par le défunt Aït Ahmed, est composé deplusieurs courants politiques (Novembristes,l’UDMA, Ulema, OS…). Selon lui, «plus de 20pays ont reconnu le GPRA dont deux pays afri-

cains, le Niger et le Ghana, des pays asiatiques,comme la Chine, et arabes. «Par contre, la Turquiea refusé de reconnaître le GPRA», a-t-il fait remar-quer. A partir de la naissance du GPRA, l’Algérie acommencé à collecter des armes, brisant le redou-table plan Challe. Evoquant De Gaulle, il dira quece dernier «n’a jamais prononcé le mot de gouver-nement algérien mais disait la rébellion». OuldKablia n’éludera pas les conflits du FLN qui,regrettera-t-il, «se sont mal terminés». Il s’attarde-ra, par ailleurs, sur le rôle de Boussouf qui, selonlui, n’a jamais rallié le GPRA. «Il s’est retiré tota-lement de la politique en 1970 lorsqu’il a constatéque la politique du pouvoir ne lui convenait pas»,a-t-il proclamé. A une question sur certaines figurescomme Salah Bouakouir, Ould Kablia explique que

plusieurs d’entre elles travaillaient dans l’adminis-tration française mais informaient le GPRA.Bouakouir a lui-même pris attache avec FerhatAbbas qui l'a mis en contact ensuite avecBoussouf. «Il a donné la structure du plan deConstantine et les projets des Français concernantsa politique pétrolière en Algérie. Nous avons tousles documents à ce sujet. D'ailleurs, il a fini par êtreassassiné par les services français. Il faut qu'il ait lestatut de chahid», a-t-il soutenu. Evoquant, enfin, lareconnaissance par l'Etat français de sa responsabi-lité dans la disparition et la torture, durant la guer-re de Libération nationale, de Maurice Audin, OuldKablia l'a qualifiée d'un «grand geste qui doit êtresuivi par d'autres»

n M. Benkeddada

La structure a donnéde la visibilité à la Révolution

«LA RÉVOLUTION A CONNU DES MOMENTS DIFFICILES ET DES CONFLITSAVANT LA CRÉATION, LE 19 SEPTEMBRE 1958, du Gouvernement provisoirede la République algérienne (GPRA)», a déclaré, hier, l’ancien moudjahid,Salah Goudjil, lors d’une conférence organisée au forum d’El-Moudjahid àl’occasion du 60e anniversaire de la mise en place de cet organisme.

Créé en pleine guerre de Libération nationale, le Gouvernement provisoire dela République algérienne (GPRA) s’est imposé en un temps très court, non

seulement comme la voix de l’Algérie en lutte, mais aussi comme le vecteurde l’internationalisation et la mobilisation autour de la cause algérienne contrele colonialisme français. La création du GPRA, il y a 60 ans, est intervenue enapplication des décisions du Conseil national de la révolution algérienne(CNRA) lors de sa réunion au Caire du 20 au 27 août 1957, au cours de laquel-le il a été décidée de sa proclamation officielle le 19 septembre 1958. C’estainsi que le GPRA s’est imposé comme représentant légitime du peuple algé-rien lors des négociations d’Evian sanctionnées par la signature du cessez-le-feu le 19 mars 1962 qui a abouti par la suite à l’indépendance de l’Algérie le 5juillet de la même année. Mais avant d’en arriver au recouvrement de la sou-veraineté du pays, le GPRA aura eu un impact considérable sur le cours de laRévolution, notamment du point de vue diplomatique dans la mesure où sitôtproclamé, il a eu la reconnaissance de plusieurs gouvernements à travers lemonde. Cette reconnaissance et adhésion des différents Etats à la cause algé-rienne conféra dès lors un rôle plus que déterminant pour le GPRA dans le ren-forcement de la diplomatie algérienne, en impulsant la «diplomatie révolution-naire» qui a accompagné la lutte de Libération jusqu'au recouvrement de saliberté et de son indépendance. Cet écho international dont venait de bénéficierla Révolution algérienne ne manquera pas de tordre le cou au discours françaisqui évoquait un essoufflement, voire un étouffement, de la guerre de Libérationnationale. A la lumière des signes de reconnaissance et de soutien qui ont suivil’annonce de sa formation le 19 septembre 1958, et qui ont émané de plusieurscapitales, le GPRA a intensifié ses activités dans le concert des nations et lesambassades accréditées pour s’imposer en tant que partie du conflit et en tant

que représentant officiel. Il a eu à gérer des étapes cruciales dans le parcoursde la Révolution depuis sa formation jusqu’à la signature du cessez-le-feu enpassant les différentes phases des négociations d’Evian. La création du GPRAaura ainsi constitué un moment fort dans la trajectoire de la guerre deLibération pour mettre en échec les visées du système colonial et porter lesaspirations d’un peuple militant et combattant dans les forums internationaux.Il s’agissait aussi, estiment des historiens, de donner à la guerre de Libération,à travers cette structure de la Révolution, un caractère de légitimité à traversune institution politique représentative du peuple algérien. Dans un témoigna-ge, le défunt Réda Malek, ancien chef de gouvernement et membre de la délé-gation algérienne aux négociations d'Evian, a souligné, que le rôle de la diplo-matie et de l’information du GPRA durant la guerre consistait à «expliquer aumonde entier ce qui se passait en Algérie sous l'occupation française» et à «bri-ser la conjuration du silence qui couvrait la Révolution algérienne».

«Le GPRA est issu de l’évolution de la lutte du peuple algérien, de son uni-fication et de sa détermination à se libérer du joug colonial. Il représentait laconsécration de quatre années de guerre. Sa mission diplomatique et d’infor-mation ne consistait pas à faire de la propagande, mais à casser ce complot(français) contre l’indépendance de l’Algérie», a-t-il dit. Il a affirmé, par lamême occasion, que le GPRA «défendait, avec vigueur, les principes contenusdans la déclaration du 1er novembre 1954» et qu’il était «décidé à donner desprolongements politiques aux actions héroïques menées en Algérie et à expli-quer les objectifs et les attentes du peuple algérien, ainsi que le sens de laRévolution algérienne dans les forums internationaux». Pour marquer ce 60e

anniversaire de la création du GPRA, plusieurs activités, entre conférences ettémoignages, sont prévues à travers le territoire national.

Le porte-voix de la guerre de Libération

Un avant-projet de charte en cours d’élaboration Comme annoncé par Djamel Ould-Abbès, secré-

taire général du Front de libération nationale(FLN), lors de sa récente rencontre avec l’Unionnationale des femmes algériennes (UNFA), l’Uniongénérale des travailleurs algériens (UGTA) aconfirmé, hier, son adhésion au front populairesolide. Abdelmadjid Sidi-Saïd qui a reçu le secré-taire général du FLN a confirmé son soutien indé-fectible à la candidature du président de laRépublique, «symbole de la paix, de la continuité etde la stabilité du pays». Il a affiché son ralliementà une démarche de concertation avec les partis desoutien pour «consolider l'immunité du pays et pré-server sa sécurité et son unité». Et pour consolidercette union, qui se renforce de jour en jour, notam-ment avec l’adhésion prochaine du Forum deschefs d’entreprise (FCE), Ould-Abbès annoncel’élaboration d’une charte du rassemblement pro-chainement.

Pour Sidi-Saïd, «cette fusion était inévitable carles deux forces partagent la même conviction».«Nous demeurons convaincus de l’importance desacquis obtenus par notre Président et de son pro-gramme quinquennal en cours», a-t-il clamé.«C’est grâce à la sagesse et à la gouvernance duprésident Bouteflika que l’Algérie a retrouvé sa sta-bilité que nous devons la consolider, d’où notrechoix de nous déclarer mobilisés autour de l’appel

du président de la République à construire un frontpopulaire solide, pour contrecarrer toutes lesmanœuvres politiciennes et tentatives de déstabili-sation de nos rangs par des interprétations erronéesou en opposition aux préceptes de notre religion etpour faire face, de façon déterminée, à tous lesfléaux et en premier lieu la corruption et la drogue

qui rongent notre économie et notre société»,indique l’UGTA dans une motion de soutien àBouteflika. Pour Sidi-Saïd, «le président est entrain d’effectuer une vaste opération de nettoyageet d’assainissement dans les rangs de l’Arméenationale». «Pas de place parmi nous aux corrom-pus», a-t-il martelé. Sidi-Saïd a rappelé les grandsacquis du pays obtenus grâce au président de laRépublique. Il citera notamment la réconciliationnationale, l’effacement de la dette extérieure, laconsécration de l’amazighité et de Yennayer.

Pour sa part, le SG du FLN a réitéré la volontéde son parti à œuvrer avec les autres partis etforces, «pour édifier le front populaire qui sera unappui fort à l'Armée nationale populaire et auxautres corps de sécurité dans la lutte contre le ter-rorisme et la corruption, et dans la sécurisation desfrontières». Après avoir réaffirmé «un soutienabsolu au président de la République et l’appel à cequ’il poursuive la conduite du pays», Ould-Abbès ainvité les forces politiques et sociales à rejoindre lefront. «Les portes demeurent ouvertes à tous», a-t-il lancé. Une réunion à huis clos a été organisée, parla suite, entre les SG du FLN et de l’UGTA pourdiscuter de l'élaboration du projet de plateforme dufront et à l'ouverture du dialogue avec toutes lescomposantes de la société

n Samira Azzegag

Ph

: Fo

uad

S.

ANNIVERSAIRE DE LA CRÉATION DU GPRA

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mercredi 19 Septembre 2018

RENCONTRE ANNUELLE DES NOUVEAUX CHAMPIONS

Près d’une cinquantaine d’exposantsentre établissements de formationnationaux ou étrangers, entreprisespubliques, privées, et organismesdivers, prendront part au salon. Pasmoins de 500 postes dans diversdomaines et spécialités seront pour-vus à cette occasion. Les organisa-

teurs s’attendent à plus de 20.000 visiteurs.«Notre objectif est d’inciter les opérateurs écono-miques nationaux à donner plus d’importance àla formation car une ressource humaine formée etmaîtrisant les outils technologiques est la base dudéveloppement de toute activité», a indiqué, hier,le commissaire du Safem, lors d’une conférencede presse. La deuxième édition du Safem avaitenregistré la présence de 33 exposants et de13.000 visiteurs, et 700 demandeurs d’emploiavaient été embauchés. Menouar Abed, directeurd’Emploi.net, premier site de recrutement

en ligne lancé en 2002, compte apporter un peude dynamisme et animation au salon. «Le salonn’apportait rien de nouveau. Les exposants fai-saient plus du marketing, présentaient leursentreprises sans rien offrir de concret aux candi-dats à l’emploi ou à la formation», a-t-il faitremarquer. L’ancien ministre des Finances etexpert économique a relevé que «les organisa-teurs ont pour la première fois choisi un expertéconomique comme sponsor, au lieu des entre-prises qui finançaient l’événement».

Abderrahmane Benkhalfa parraine un événe-ment connu dans le milieu économique et finan-cier. Selon lui, «c’est le marché du travail, l’éco-nomie des services qui est au cœur de la phase àvenir». «Nous avons dépassé la phase des grandsinvestissements. L’Algérie passe au post-inves-tissement», a-t-il soutenu. «Contrairement à cequ’on pense, tout ce qui est numérisation etdématérialisation ne peut fonctionner que lors-

qu’il y a des compétences humaines», a-t-ilexpliqué. Djamil Lardjane, représentant de laCaisse nationale d’assurance-chômage, a rappeléque la caisse, présente dans les 48 wilayas, afinancé  plus de 140.000 entreprises.

Placé sous le thème «Formation, employabili-té, avenir», cet événement se veut un espace derencontre, d’échange et de découverte de nou-veaux horizons pour les établissements de forma-tion, chefs d’entreprises, experts en GRH etjeunes en quête d’une formation, d’un métier.L’Agence nationale du développement des parcstechnologiques (ANPT), le CIP et Emploi.nets’ajoutent aux anciens partenaires du salon(CNAC et Centre de recherche et de développe-ment des énergies renouvelables). Des confé-rences-débat sur des thèmes d’actualité serontanimées par d’éminents spécialistes et dirigeantsexpérimentés.

n S. Sidhoum

SALON DE LA FORMATIONET DES MÉTIERS D’AVENIR

Un espaced’échange et

de recrutement

Entretien réalisé par S. Sidhoum :

Qu’attendez-vous du salon ?En notre qualité d’organisateur,nous souhaitons mettre en valeurla nécessité de la formation de laressource humaine, car on ne peutconcevoir de développement etd’économie non dépendante de larente pétrolière si on ne maîtrisepas les nouvelles technologies.Sur le marché de la formation, onparle plutôt de compétences quede diplômes. Parfois, on a de grosdiplômes et on ne maîtrise pas lesnouveaux outils. Les opérateurséconomiques algériens, privésnotamment, doivent accorder plusd’importance à la formation.

La formation est tenue de sedévelopper pour répondreaux nouveaux besoins del’économie. Avons-nous uneressource humaine qualifiée ?

Il y a des efforts qui sont fournis.Le ministère de la Formation pro-fessionnelle, l’Etat de façon géné-rale, fait tout pour le développe-ment des ressources humaines. Il asigné des conventions avec degrandes entreprises pour assurerdes formations adaptées auxbesoins du développement. Leministère a accordé aussi desagréments à des établissementsprivés de formation qui déploientdes efforts importants. Mais beau-coup reste à faire parce que latechnologie et les besoins avan-cent sans cesse. Il faut surtoutinciter nos jeunes à se former.

Quel genre d’opportunitésprésentez-vous pour eux ?

Sunflower Communication estune entreprise de communicationqui organise des salons. Nousavons recruté des jeunes lors duSafem. Ce sont des profils quenous avons jugé intéressants, sur-tout dans le volet commercial et ledomaine de l’infographie. Notrepersonnel est issu à 80%  desjeunes recrutés durant le 2e Safem.Nous croyons en ce salon quenous envisageons d’organiser àl’est et à l’ouest du pays.

Quels sont les métiers d’ave-nir en Algérie ?

Tous les secteurs en évolution per-manente. On peut citer celui desnouvelles technologies, start-upinnovantes, le secteur du touris-me, mais aussi le BTP, et l’agri-culture qui a un besoin de se déve-lopper grâce à des ressourceshumaines qualifiées.

n S. S.

AHMED HANICHE(COMMISSAIRE DU

SAFEM)

«La formation doit être

une priorité»

LE TROISIÈME SALON DE LA FORMATION ET DES MÉTIERS D’AVENIR (SAFEM) se tiendra du 24 au 27 septembre prochain au Palais des expositions (Safex), à l’initiative de «Sunflower communication».

Le désormais traditionnel salon del'emploi qu'organise l'Université

de Bejaïa s'est ouvert, lundi dernier,au niveau du campus d'Aboudaou.Cette 11e édition, qui invite experts,chercheurs universitaires, institu-tionnels, entreprises et bien évi-demment la communauté estudian-tine, s'est focalisée sur la probléma-tique de la gestion et la valorisationdes déchets. Plusieurs acteurs spé-cialisés sont ainsi présents à ce ren-dez-vous, notamment l’Agencenationale des déchets, d'organisa-tions internationales (GIZ, établis-sement allemand de promotion dela durabilité dans les processus industriels, et l'Organisation des Nationsunies pour le développement industriel) et de nombreux établissementsactivant dans le domaine de la valorisation des déchets. Dans son allocu-tion d'ouverture, le recteur de l'Université de Bejaïa, Boualem Saïdani, arappelé que cette importante problématique est d'actualité autant pour lawilaya de Bejaïa que pour tout le pays. Estimant que les solutions présen-tées jusqu'ici n'ont pas été à la hauteur des attentes, ce salon représenteune opportunité pour débattre et s'inspirer des expériences qui ont étémenées dans d'autres pays.

Citant une étude, le recteur de l'Université affirme que l'Algérie perdl'équivalent d'un PIB tous les 14 ans en raison du déficit enregistré dansla valorisation des déchets, qu'il considère être un véritable gisement derichesse. En effet, la valorisation des déchets ménagers, autant que leur

gestion, est une opportunité pour lacréation d'entreprises dans cedomaine. Justement, l'Université deBejaïa s'intéresse depuis plusieursannées à l'insertion professionnellede ses diplômés. Ainsi, des cyclesde formation dans l'entrepreneuriatsont organisés à leur profit depuisdeux ans. Par ailleurs, annonceSaïdani, l'Université algérienne anoué un partenariat avec desexperts nationaux expatriés, pour lacréation de start-up et un projet demise en place de onze unités spé-cialisées dans la biotechnologie esten cours. Ce projet, assure-t-il, est

adossé au soutien d'une banque et dispose d'un budget de un million dedollars pour sa concrétisation. Ce salon, outre qu'il permet aux étudiantsde se familiariser avec la problématique débattue, à travers les différentesconférences et ateliers qui ponctuent ses travaux, représente aussi unebonne occasion pour approcher les entreprises présentes, à travers desstands d'exposition et, pourquoi pas, tenter eux-mêmes l'aventure de l'en-trepreneuriat. D'ailleurs, nouveauté cette année, l’Université de Bejaïalance un concours national d'idées innovantes sur le thème de la gestion etde la valorisation des déchets, dont les résultats seront dévoilés lors de lacérémonie de clôture qui sera également marquée par une remise de prixaux lauréats des promotions sortantes, afin d'encourager le principe del'excellence tout au long du cursus de formation des étudiants.

n Ouali M.

11e SALON DE L'EMPLOI

L'Université de Bejaïa incube onze start-up dans la biotechnologie

Houda-Imane Feraoun en Chine La ministre de la Poste, des

Télécommunications, desTechnologies et du Numérique,Houda-Imane Faraoun, a pris part,hier à Tianjin en Chine, à la 12e édi-tion de la Rencontre annuelle desnouveaux champions, indique leministère dans un communiqué.Sous le thème «Façonner les socié-tés innovantes dans la quatrièmerévolution industrielle», l’édition decette année qui se tient dans le cadredes activités du Forum économiquemondial jusqu’au 20 de ce mois,abordera «les défis mondiauxactuels liés à la quatrième révolu-tion industrielle, économique, poli-tique, sociétale et environnementa-

le». Les participants débattront éga-lement des principes nécessairespour cette révolution incluant l’in-telligence artificielle, l’internet desobjets, ainsi que les normes pourassurer l’interopérabilité mondiale,ajoute la même source. A ce titre, laministre prendra part à plusieursconférences et débats traitant dusujet et assistera à des rencontresavec des personnalités du monde dela science et de la technologie. Laréunion annuelle des nouveauxchampions est le premier sommetmondial sur l’innovation, la scienceet la technologie, qui promeut l’es-prit d’entreprise dans l’intérêtpublic mondial, rappelle la ministre.

Organisée depuis 2007 par le Foruméconomique mondial, la réunionregroupe la prochaine générationd’entreprises à croissance rapide quifaçonnent l’avenir des entreprises etde la société, ainsi que des diri-geants de grandes multinationales,de gouvernements, des médias, dumonde universitaire et de la sociétécivile. Il est à rappeler notammentque ledit Forum, connu pour saréunion annuelle de Davos et crééen 1971, est une fondation à but nonlucratif dont le siège se trouve àGenève en Suisse. Il est aussi l’or-ganisation internationale de coopé-ration entre les secteurs public etprivé qui engage les leaders poli-

tiques, économiques et autres, pourdéfinir les programmes mondiaux,régionaux et industriels.

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Mercredi 19 Septembre 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

L’AMBASSADEUR D’ITALIE À SÉTIF

L’ambassadeur d’Italie enAlgérie, Pasquale Ferrara, en

visite, hier, à Sétif a annoncéque le projet de partenariat pourla fabrication d’hélicoptèresprévu dans cette ville sera fina-lisé dans deux semaines avec lacréation de la société mixtealgéro-italienne. Donnant plusde précisions, il a indiqué qu’enaoût 2016, le ministère algériende la Défense nationale et l’en-treprise Leonardo Fine Macanica d’Italieavaient signé un mémorandum pour la créationd’une unité de fabrication de 100 hélicoptèresdestinés au transport, à l’évacuation sanitaire,à la surveillance et au contrôle routier. Cetteunité entrera en production en 2020. «C’est mapremière visite à Sétif et c’est une découverte.C’est une belle ville, bien organisée, très dyna-mique dans le contexte général de l’économie.C’est aussi une ville avec beaucoup de cultu-re», a relevé l’ambassadeur en préambule àson intervention devant les opérateurs écono-miques et industriels de la Chambre de com-

merce et d’industrie «El Hidhab».Il a souligné que pour son pays,l’Algérie est un partenaire straté-gique en Méditerranée sur les planspolitique, sécuritaire, commercialet économique. «Pour faire le pointsur cette coopération à un niveauinstitutionnel, un important som-met bilatéral entre les chefs desdeux gouvernements se tiendraprochainement à Alger», a-t-ilannoncé. S’adressant aux opéra-

teurs économiques, l’hôte de Sétif a appelé audéveloppement du partenariat citant l’exemplede Tlemcen, où une entreprise italienne a créérécemment une unité de maintenance desascenseurs, sachant qu’il y en a 40.000 enAlgérie. Evoquant la question des visas, l’am-bassadeur a noté l’inauguration récente d’unnouveau guichet pour leur collecte àConstantine, après ceux d’Annaba et d’Adrarpour le sud du pays. «Nous traitons jusqu’à130 à 150 demandes de visas par jour, notam-ment durant la saison estivale. Pour les visasd’affaires, ils sont délivrés en 24 heures. Les

visas ne doivent pas être un obstacle», a-t ilsouligné. Lors des débats, beaucoup d’opéra-teurs économiques ont soulevé justement leproblème de délivrance et de l’obtention de cesésame pour se rendre en Italie, «qui, dans laplupart des cas, leur est refusé», ont-ils décla-ré. L’un d’eux a signalé à l’ambassadeur l’an-nulation d’un contrat de 4 millions d’eurospour l’achat de matériels uniquement à causedu refus d’un visa pour l’un de ses collabora-teurs qui devait réceptionner le matériel. Ilsont demandé des facilitations dans ce domai-ne. D’autres ont proposé l’ouverture d’unbureau à Sétif. Le jumelage entre Rome ouMilan avec Sétif a été proposé. Devant l’im-portance du sujet, l’ambassadeur a promisd’envoyer prochainement le conseiller com-mercial à Sétif pour étudier toutes les proposi-tions. Intervenant lors de l’ouverture de laséance de travail, le président de la Chambrede commerce et d’industrie El Hidhab, AliMansouri, a fait savoir «que les opérateurséconomiques souhaitent développer un parte-nariat stratégique avec leurs homologues ita-liens». Il a proposé l’organisation d’un forum

algéro-sétifo-italien régional, afin de permettrede regrouper les opérateurs économiques quisont intéressés par le marché algérien qui esttrès ouvert surtout pour le marché africain.«Nous souhaitons discuter des différentesopportunités pour avoir un aperçu sur les sec-teurs potentiels susceptibles de créer du parte-nariat de coopération entre la wilaya de Sétif etl’Italie», a-t-il précisé. Et d’ajouter que «Sétifest un important pôle de la plasturgie, l’élec-tronique, les matériaux de construction, lafilière céramique sans oublier l’agroalimentai-re». Durant son séjour dans la capitale desHauts-Plateaux, Pasquale Ferrara s’est rendu àAïn El Fouara après sa réhabilitation, a visitéune unité de céramique et une autre agricoleainsi que le musée public de Sétif où il s’estintéressé plus particulièrement à la mosaïquedu triomphe de Dionysos datant du début duIVe siècle après J.-C. qui a fait l’objet de tra-vaux de restauration en 2008-2009, grâce à lacontribution de l’entreprise italienne ENI.Avant de quitter Sétif, il a eu un entretien avecla wali de Sétif, Nacer Maskri.

n Azzedine Tiouri

LE MINISTRE DES AFFAIRESÉTRANGÈRES,

ABDELKADER MESSAHEL AAFFIRMÉ, lundi dernier à

Alger, que les résultats dela 14e session de la

Commission mixte algéro-émiratie permettront de

donner un «nouveausouffle» à la coopération

entre les deux pays.

S’exprimant à laclôture des tra-vaux de la 14e

session de laCommissionmixte algéro-émiratie,Messahel a indi-

qué que «cette session permettrasans doute de donner un nouveausouffle à notre coopération bilaté-rale, et ce, à la faveur des résultatsconcrets et pratiques qui ont cou-ronné cette édition». Il a ajoutéque ces résultats «traduisent la réelle volonté qui nous anime pouraller de l’avant vers la réalisation d’une complémentarité économique,culturelle et scientifique». Les quatre accords de coopération signés auterme de cette session sont «de nouvelles pierres qui viennent renfor-cer le riche arsenal juridique qui encadre la coopération entre les deuxpays», a estimé le chef de la diplomatie algérienne. Ce cadre devras’enrichir davantage, à l’avenir, à la faveur de la signature de projetsd’accords, de mémorandums et d’autres programmes exécutifs discu-tés lors de cette session, a ajouté M. Messahel. Il a relevé, par ailleurs,que la mise en place du Conseil d’affaires algéro-émirati permettra«sans doute» d’augmenter le volume d’échange commercial entre lesdeux pays et inciter les hommes d’affaires et opérateurs économiques,publics et privés, à élargir le partenariat économique. Pour sa part, leministre émirati de l’Economie, Soltane Ben Said El Mansouri a qua-lifié la session de «riche», de part les discussions et les rencontresorganisées en marge de l’évènement. La Commission mixte s’emploieà construire de nouvelle bases à partir de la vision stratégique des deuxpays dans différents secteurs, à leur tête le tourisme, l’industrie etl’agriculture, a affirmé le responsable émirati. Abordant la coopérationdu secteur de l’agriculture, El Mansouri a souligné la volonté de sonpays à asseoir un partenariat de haut niveau qui fera des EAU la ported’entrée des exportations agricoles algériennes vers la région.Messahel et le ministre émirati de l’Economie ont signé, au terme dela 14e session de la commission mixte, quatre documents devantconsolider la coopération entre les deux pays. Il s’agit du programmeexécutif de l’accord de coopération entre l’Algérie et les EAU dans ledomaine des affaires religieuses et des wakfs pour 2019-2020. Le pro-

gramme exécutif de la conven-tion de coopération culturelleentre les deux pays pour lapériode 2018-2020 et unmémorandum d’entente relatifà la coopération dans le domai-ne des infrastructures. Unmémorandum de coopérationtechnique a été également signéentre l’Institut algérien de nor-malisation et l’Autorité émira-tie de standardisation et demétrologie. Il a été, en outre,convenu d’organiser une ren-contre entre les hommes d’af-faires des deux pays en Algérieen 2019, et une autre entre lacommission d’organisation desopérations de Bourse et sonhomologue émiratie en mars2019, ainsi qu’une réunionpour la commission desDouanes des deux pays durantla même année. El Mansouriavait été reçu, peu avant la clô-ture de la session, par leministre de l’Industrie et desMines, Youcef Yousfi, où il aété question des voies et

moyens de renforcer la coopération industrielle et intensifier les par-tenariats dans ce secteur.

Le ministre de l’Energie, MustaphaGuitouni, a reçu, lundi dernier à

Alger, le ministre émirati del’Economie, Soltane Ben Saïd ElMansouri, avec lequel il a évoqué lerenforcement de la coopération dansle domaine énergétique ainsi quel’évolution des marchés pétroliers, aindiqué le ministère dans un commu-niqué Les deux parties ont évoqué lanécessité d’intensifier la coopérationbilatérale entre les deux pays dans ledomaine énergétique et d’explorer lesopportunités d’investissements,notamment dans l’exploration et ledéveloppement des capacités de pro-duction des hydrocarbures. Cette ren-contre intervient dans le cadre de lavisite de Soltane Ben Saïd El

Mansouri en Algérie à l’occasion dela tenue de la Commission mixtealgéro-émiratie. Guitouni et leministre émirati ont également abordéd’autres volets de coopération liés auxénergies renouvelables, à la formationet aux échanges d’expériences entreles deux pays. Ils se sont par ailleursfélicités de la qualité des relationsliant les deux pays et ont appelé àexaminer les meilleures opportunitéspour renforcer leur partenariat, note lamême source. A ce titre, les deuxministres ont mis en avant les oppor-tunités qu’offrent des partenariatsstratégiques dans des segments nou-veaux aux perspectives prometteusestelles que l’ingénierie des connais-sances et le e-commerce comme

moteur de développement, et ce, afinde réussir la conversion des écono-mies et leur diversification. Parailleurs, les deux parties ont abordél’évolution des marchés pétroliers etle rôle des pays de Organisation despays exportateurs de pétrole (Opep) etnon-Opep dans leur stabilisation àmoyen et long termes. A ce sujet, lesministres se sont félicités de la coopé-ration et des concertations continuesentre les deux pays en faveur d’unmarché pétrolier équilibré. Pour rap-pel, la 10e réunion du Comité ministé-riel conjoint de suivi de l’accord deréduction de la production pétrolièredes pays de l’Opep et non-Opep(JMMC) se tiendra le 23 septembreen cours à Alger.

Ouyahia reçoit le ministre émirati

de l’Économie

Le premier ministre, Ahmed Ouyahia,a reçu, hier à Alger, le ministre émi-

rati de l’Économie, Soltane Bensaïd ElMansouri, qui effectue une visite detravail en Algérie dans le cadre de la

tenue de la 14e session de laCommission mixte algéro-émiratie,indiquent les services du Premierministre dans un communiqué.

L’audience s’est déroulée en présencedu ministre des Affaires étrangères,Abdelkader Messahel, ajoutent lesmêmes sources. La 14e session de la

Commission mixte algéro-émiratie pré-sidée par Messahel et El Mansouri, a

été couronnée par la signature dequatre conventions de coopération

bilatérale dans les secteurs des affairesreligieuses, de la culture, des travauxpublics et de l’industrie. Il a été, à cepropos, convenu d’organiser une ren-contre entre la Commission d’organi-sation des opérations de Bourse et son

homologue émiratie en mars 2019,ainsi qu’une réunion pour la commis-

sion en douane entre les deux paysdurant la même année. Il a été égale-ment convenu d’organiser une ren-

contre, entre les hommes d’affaires desdeux pays, en Algérie durant l’année

2019.

«L’unité de fabrication d’hélicoptères opérationnelle en 2020»

GUITOUNI-MINISTRE ÉMIRATI DE L’ECONOMIE

La coopération énergétique évoquée

MESSAHEL À PROPOS DE LA COOPÉRATION ALGÉRO-ÉMIRATIE

La 14e session de la Commissionmixte a donné un nouveau

souffle à la coopération bilatérale

L'ÉDITION 2018 DU SALONINTERNATIONAL DE

L’ALIMENTATION se tiendradu 21 au 25 octobre à Paris et

attirera cette année bonnombre d'entreprises

algériennes.

Plus de 60 entreprisesversées dans l'alimen-taire et l'agroalimentai-re ont introduit desdemandes pour prendrepart à cet événement,au grand étonnementde la Safex, chargée de

chapeauter la participation algérien-ne. «La Safex, qui ne s'attendait pasà autant de demandes, avait réservéau départ un stand de 335 m2. Maiscomme la demande est plus impor-tante que la précédente édition, unevingtaine d’entreprises en tout, nousavons demandé un espace supplé-mentaire. Mais comme le salonaffiche déjà complet, on n’a pas puobtenir plus de 150 m2. Cela signifiequ’on ne pourra pas répondre à toutela demande», a expliqué, hier àAlger, dans une conférence de pres-se, le représentant du salon enAlgérie, Nabil Bey Boumezrag.Pour l'instant, une vingtaine d'entre-prises algériennes y participeront enattendant de pouvoir répondre à cequi reste de la demande. Les entre-prises participantes y exposeront desproduits frais, fruits et légumes, bis-cuiterie, épiceries et panificationsfines ainsi que des produits sucrés.«L'Algérie participera aussi auconcours innovation avec plusieursproduits. Le concours est organisé àchaque édition de ce salon biennal.D'ailleurs, ce n'est pas la premièrefois. A chaque participation, des pro-duits algériens innovants sont misau-devant de la scène», assure-t-il eninsistant sur les bienfaits de ce salonsur l'entreprise algérienne. Ce salon,selon lui, permet de se déployer surles marchés internationaux, car despays des cinq continents y partici-pent. Cet événement attire une cen-taine de pays, plus de 14.000 expo-sants et plus de 377.000 visiteurs.«Un million de produits dont 2.000innovants sont exposés dans cesalon qui trace aussi les perspectiveset les tendances des besoins sur les50 années à venir. Ainsi, la consom-mation alimentaire des pays émer-

gents passera des produits bruts auxproduits transformés, conduisant audéveloppement de plus de process,d’emballage et d’équipements»,souligne-t-il. Il explique que cettemanifestation permettra aussi, entant que producteurs, d’identifier lesdifférents besoins et de déterminer,en tant que consommateurs, ce qu'onva manger les années à venir.

Outre les exposants, plus de 500visiteurs professionnels algérienssont attendus à ce salon. D'aprèsBoumezrag, «le produit algérien estbien placé dans ce salon du point devue qualité». «C’est une aubaine

pour ceux qui veulent exporter. Maisla question est de savoir si nos opé-rateurs peuvent répondre à lademande étrangère en termes dequantité», relève-t-il. Cela dit, pourlui, le fait que des participants algé-riens reviennent à ce salon est unindice qu'il y a retour sur investisse-ment et que des affaires sontconclues. «Il faudra que nos opéra-teurs visent les marchés les plusaccessibles, l'Afrique surtout», esti-me-t-il. Il a relevé enfin que la parti-cipation algérienne est subvention-née à 80%.

n Farida Belkhiri

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mercredi 19 Septembre 2018

SALON DE LA PRODUCTION À BOUMERDÈS

ABDERRAHMANE BENHAMADI, PDG DU GROUPE CONDOR, AU FORUM

DU QUOTIDIEN AN-NASR

«Le marché de l’Europe del’Ouest sera conquis en 2020»

Le projet de l’usine de montage de véhiculesPeugeot à Oran, fruit d’un partenariat entre

le groupe Condor et la marque française, entre-ra en production d’ici deux ans maximum.C’est ce qu’a révélé, hier, le président-directeurgénéral (PDG) de Condor, Abderrahmane

Benhamadi, au forum du quotidien An-Nasr. «Une équipe de formateursest d’ores et déjà à pied d’œuvre pour encadrer les techniciens et ingé-nieurs appelés à travailler dans l’usine. Une condition du cahier descharges impose la mise en place au préalable d’une académie», a-t-il décla-ré, rappelant que l’actionnariat a enregistré un retard en raison de la non-validation du premier terrain accordé aux associés. «Nous entamons notretravail avec la formation, puisque l'Algérie ne dispose pas d’un créneau enla matière», a ajouté Benhamadi. Abordant la nouvelle stratégie de songroupe, qui a acquis en 2017 le label italien «Nardi» spécialisé en électro-nique et électroménager, l'orateur s'est attardé sur l'obligation de se perfec-tionner. Benhamadi soutiendra que «Condor accorde une place centrale àla formation de ses ressources humaines, une valeur ajoutée pour l’essor dela société». «Nous consacrons annuellement 2,5% du chiffre d’affairespour la mise à niveau des filiales Condor, à travers le perfectionnement descadres et travailleurs», a-t-il indiqué, révélant l’adoption par le groupe «dusystème de gestion allemand (NAP), acquis pour plus de 60 milliards decentimes et entré en exploitation depuis 2018». Condor emploie dans ses10 filiales 16.000 travailleurs. «Au 31 juillet 2018, le nombre des tra-vailleurs a atteint les 10.000 dans la filiale électronique avec la création de1.100 postes récemment», indique le PDG du groupe, dont l’ambition pourles prochaines années est axée sur l’exportation. Il s’est, par ailleurs, féli-cité du volume des exportations réalisé entre 2017 et le premier semestre2018 qui est «passé de 5 à 20 millions de dollars, soit une hausse de 2,5%».Condor table sur une capacité d’exportation évaluée à 50 millions de dol-lars les quatre prochaines années. S’agissant des investissements concréti-sés par Condor durant le premier semestre de 2018, le conférencier avan-ce le montant de 30 millions de dollars indiquant qu’il est prévu un mon-tant de 60 millions de dollars à la fin de l’année en cours. «Notre but estde rester première marque au Maghreb quel qu’en soit le prix, et ce, eninvestissant dans les points de vente et les ressources humaines», a confiéle PDG. Il n’a pas caché la difficulté de se placer dans quelques pays afri-cains déjà dominés par des marques chinoises, turques, coréennes et autres.«Nous occupons la quatrième place dans ces pays et comptons offrir desarticles dont le rapport qualité-prix est imbattable, en tenant compte de leurpouvoir d’achat.» Qu’en est-il de la présence de Condor en France ? «Noustablons sur 500 points de vente avant 2019. Il faut s’associer avec degrands distributeurs pour y parvenir. C’est notre cas à travers l’allianceavec SFR. Le marché de l’Europe de l’Ouest sera conquis en 2020.» Parailleurs, le PDG est revenu sur les investissements qu’il a entrepris dansl’usine de construction de panneaux photovoltaïques, relevant que «nousavons perdu beaucoup d’argent dans ce créneau faute d’un plan de chargeprédéfini, mais le groupe affiche un optimisme quant à la relance de cetteindustrie». Cela n’a pas empêché l’entreprise de se «robotiser à 70% pouraméliorer la qualité et diminuer les coûts de vente». Pour rappel, Condor amené des essais dans des écoles pilotes à Constantine, Oum El Bouaghi etKhenchela, outre l’électrification de 53 zones industrielles en énergiepropre.

n Nasser Hannachi

Organisé conjointement par la Chambre de commerceet d'industrie «Sahel», les directions de l'industrie et

des mines et du commerce de la wilaya de Boumerdès,sous le patronage du wali, le Salon de la production loca-le, qui s'étale sur quatre jours, se poursuivra jusqu'àdemain à la salle omnisports du chef-lieu de la commu-ne de Boumerdès. Sous le thème «Le produit local deBoumerdès : la qualité et le prix en symbiose», la mani-festation se veut une exposition des produits fabriquéspar les entreprises locales de la wilaya. Une cinquantai-ne d’entre elles activant dans les domaines de l'industrie,du commerce et des services sont présentes. Selon lesorganisateurs, le salon a pour objectif de relever leniveau de développement de l'investissement dans lawilaya, de promouvoir les produits et les entreprises enles rapprochant des citoyens et des consommateurs, deconsolider et pérenniser les activités respectives desentreprises, de vulgariser les entreprises participantes etd’organiser des rencontres-débats en lien avec le déve-loppement économique de l'entreprise de la région.«Selon les informations recueillies sur place, la wilayade Boumerdès occupe la 6e place à l'échelle nationale

dans les domaines de la production de l'agroalimentaire,du textile, des meubles, de l’industrie métallique, desmatériaux de construction, de l’industrie du plastique etdérivés, des produits d'entretien, d’hygiène et paraphar-maceutiques et des services. Ainsi, il en ressort qu'en2017, le nombre d'entreprises a atteint 48.630 dont 5.433sont situées en dehors du territoire de la wilaya, mais ydisposent d'unités de production. Concernant les acteurséconomiques, ils représentent un taux de 5,80% pour100 habitants de la wilaya de Boumerdès, alors que letaux national est de 4,60%, ce qui explique l'importancequ'occupe la wilaya de Boumerdès dans le tissu écono-mique du pays. Si le salon a attiré quelques petites entre-prises en quête de réputation, il intéresse également dessociétés à la notoriété nationale et internationale commeSocothyd, sise aux Issers et spécialisée dans la fabrica-tion de coton. Selon son directeur commercial, FatahAchour, «la société couvre déjà 80% des besoins dumarché national et s'apprête à exporter ses produits.Dans les toutes prochaines semaines, Socothyd exporte-ra ses produits au Niger et au Sénégal».

n Khaled H.

Socothyd en voie d’exporter ses produits

Le dispositif de régulationréalisé à 100%

Le dispositif derégulation de la

pomme de terre deconsommation, lancépour prévenir lesrisques de perturba-tion de l'approvision-nement durant laprochaine période desoudure, a atteint untaux de réalisation de100%, a indiqué hierle ministère del'Agriculture, duDéveloppement ruralet de la Pêche dansun communiqué. Lesplantations de latranche arrière-sai-son, en cours, ontatteint une superficiede 27.534 ha sur un objectif de 60.000, a-t-on précisé de même source.Le communiqué a, par ailleurs, indiqué que le secrétaire général duministère, Kamel Chadi, a présidé une réunion de travail consacrée àl'évaluation et au suivi du programme de récolte de la pomme de terredurant la saison 2017-2018 et de plantation de la tranche arrière-saison2018-2019, ainsi qu'à l'examen du programme d'intervention pour larégulation de ce produit durant les périodes de soudure. Au cours decette réunion, qui a vu la participation des directeurs des services agri-coles des wilayas, des cadres centraux, des représentants des établisse-ments sous tutelle, de la profession et l'interprofession, Chadi a donnédes orientations en matière de suivi du marché et le programme de régu-lation des stocks de la pomme de terre.

Après avoir suivi les interventions des participants sur la campagnede la pomme de terre tranche arrière-saison 2018-2019, Chadi a exhor-té les participants à la réunion de suivre et évaluer la campagne de plan-tation de la pomme de terre de l'arrière-saison 2018-2019 en matière dedisponibilité des intrants et de la mobilisation de la ressource hydriquepour la réussite de cette campagne. Selon la même source, la superficieplantée pour la tranche pomme de terre saison 2017-2018 est de 67.934ha, soit au même niveau que la campagne précédente et que la produc-tion enregistrée, à ce jour, est de l'ordre de 20,5 millions de quintaux etles récoltes se poursuivent au niveau des wilayas tardives.

SALON INTERNATIONAL DE L’ALIMENTATION À PARIS

Les produits algériensbien placés

POMME DE TERRE DE CONSOMMATION

l L’USINE PEUGEOT D’ORAN OPÉRATIONNELLE DANS DEUX ANS

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Mercredi 19 Septembre 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

SANTÉ

Installation des enseignants chercheurs

hospitalo-universitaires L’ensemble des enseignants chercheurs

hospitalo-universitaires, lauréats duconcours organisé au titre de l'année

2018, seront installés dans leursservices respectifs au courant de cettesemaine, indique un communiqué du

ministère de la Santé, de la Populationet de la Réforme hospitalière, qui annonce en même temps la fin

de l’opération d’affectation des praticiens spécialistes de lapromotion 2018, assujettis au service civil. Le ministère «informe

de l’installation, durant cette semaine, de l’ensemble desenseignants chercheurs hospitalo-universitaires, lauréats du

concours organisé en collaboration avec le ministère del’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, au titre

de l’année 2018, dans leurs services respectifs, aux postessupérieurs de chefs de services hospitalo-universitaires», précise la

même source. Par ailleurs, le ministère de la Santé «informe de la fin de l’opération d’affectation des praticiens spécialistes(promotion 2018) assujettis au service civil, dont le nombre a

atteint 1.334», soulignant «les bonnes conditions dans lesquelles s’est déroulée cette opération». «Le traitement

d’éventuels recours se fera au cours des dix jours suivant ledernier délai des dépôts de ces derniers, à compter du 27

septembre 2018», précise la même source.

NECIB DEVANT UNE

COMMISSIONDE L’APN

LORS D’UN EXPOSÉDEVANT LES

MEMBRES DE LACOMMISSION DE

L'AGRICULTURE, DE LAPÊCHE ET DE LA PRO-

TECTION DE L'ENVI-RONNEMENT, Hocine

Necib a affirmé que lasanté des citoyens

«est une priorité del'Etat et aucune solu-

tion partielle etconjoncturelle n’est

acceptée dans cedomaine vital».

«Le contrôle des eaux est strict»

Au cours des six premiersmois de 2018,l’Algérienne des eaux(ADE) a utilisé 14.500tonnes de produits chi-miques pour le traite-ment de l'eau. Elle aégalement effectué

122.000 analyses bactériologiques,125.000 analyses physiques et chi-miques. Elle a enfin procédé à l’épu-ration de plus de 5.000 structureshydrauliques. Ces chiffres ont étéannoncés, hier, par le ministre desRessources en eau à l’APN. Lorsd’un exposé devant les membres de lacommission de l'agriculture, de lapêche et de la protection de l'environ-nement, Hocine Necib a affirmé quela santé des citoyens «est une prioritéde l'Etat et aucune solution partielleet conjoncturelle n’est acceptée dansce domaine vital». Par ailleurs,Necib a réaffirmé que «l'eau du robi-net est potable à 100%». «Elle estsoumise à des contrôles de qualitéstricts et rigoureux», a-t-il martelé.Le secteur compte quelque 198 labo-ratoires d’analyses relevant de diversorganismes (ADE, Seaal, Seor, Seacoet ANRH). Selon le ministre, «grâce

aux efforts de l’Etat, l’Algérie a rele-vé le défi en matière d’améliorationdu service public de l’eau». Parlantde la production annuelle, il a préciséque celle-ci dépasse 3,6 milliards m3.Le pays dispose aussi de 187 stationsd’épuration et de traitement des eauxusées d’une capacité de 860 millionsm3/an. «Ces indicateurs placentl’Algérie en tête des pays ayantatteint les objectifs de développementdurable tracés par l’ONU», a-t-il dit.Evoquant l’épidémie de choléra, il aaffirmé que son département a pristoutes les mesures de protection, encollaboration avec les ministères del’Intérieur, des Collectivités locales etde la Santé», a-t-il ajouté. L’une desplus importantes a concerné le curagede l’oued Beni Azza (Blida) parl’Office national de l’assainissement.Celui-ci a mobilisé de gros moyensmatériels dans la ville des Roses ettrois autres wilayas (Tipasa, Bouira etAlger). 180 tonnes de déchets et dematières solides ont été récupérées decet endroit insalubre. Il a révélé quequelque 2.000 analyses ont été paral-lèlement effectuées chaque jour pours’assurer du taux de chlore dansl’eau. «Les conditions en ce qui

concerne les caractéristiques phy-siques, chimiques et microbiolo-giques sont strictes et respectent lesnormes et textes réglementaires», a-t-il assuré. Le ministre a néanmoinsregretté le comportement de certainsexploitants privés qui font fi desconditions d’hygiène lors du stockagede l’eau. Lors d’un point de presse enmarge de la rencontre, Necib a préci-sé qu'une action de concertation estinitiée avec le ministère del'Agriculture afin de généraliser lesystème d'irrigation du goutte-à-goutte car celui-ci préserve la res-source. Il a par ailleurs mis l’accent sur lasensibilisation sur l'importance des’organiser en groupements pourexploiter rationnellement les petitsbarrages et retenues collinaires. Il aannoncé enfin que cinq grands bar-rages destinés à l'agriculture sont encours de réalisation. Après leur récep-tion, le nombre de barrages atteindra85 et leur capacité avoisinera neufmilliards de mètres cubes. Ils permet-tront l’irrigation d’un périmètre de250.000 ha et à l’horizon 2022,presque le double, 400.000 ha.

n Samira Belabed

l BOUIRA, SKIKDA ET OUM EL BOUAGHI

Destruction de six casemates et de deux bombes artisanales

Six casemates de terroristes contenant 80 kg de produitschimiques servant à la fabrication des explosifs et deux

bombes de confection artisanale ont été détruites lors desopérations de recherche et de ratissage menées lundi dernierpar des détachements de l’Armée nationale populaire dansles wilayas de Bouira, Skikda et Oum El Bouaghi, indiquele ministère de la Défense nationale (MDN) dans un com-muniqué. «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite à

des opérations de recherche et de ratissage menées distincte-ment à Bouira, Skikda et Oum El Bouaghi, des détache-ments de l’Armée nationale populaire ont découvert et

détruit, le 17 septembre 2018, deux bombes de confectionartisanale et six casemates de terroristes contenant 80 kg de

produits chimiques servant à la fabrication des explosifs,ainsi que des denrées alimentaires, des effets vestimentaires,

des médicaments et divers objets», a souligné le MDN.Dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée, a

poursuivi la même source, «des détachements combinés del’ANP ont arrêté, à Tlemcen et à Bejaïa, trois narcotrafi-quants en possession de 31,4 kg de kif traité, tandis qued’autres détachements de l’ANP ont appréhendé, à In

Guezzam et à Bordj Badji Mokhtar, 3 orpailleurs et saisi unvéhicule tout-terrain, 2 groupes électrogènes, 3 marteaux-

piqueurs et un téléphone satellitaire». Selon la même source,

11.425 unités de tabac ont été également saisies à El Oued età Tlemcen. D’autre part, les gardes-côtes «ont déjoué à El

Kala, une tentative d’émigration clandestine de 6 personnesà bord d’une embarcation de construction artisanale, alors

que 56 immigrants clandestins de différentes nationalités ontété interceptés à Tlemcen et à Ghardaïa», conclut le MDN.

l INCIDENT DU VOL AH4006 RELIANT ALGER À DUBAÏ

Aucune explosion n'a été enregistrée

Le vol AH4006 d'Air Algérie, devant relier dimanche der-nier Alger à Dubaï, a été interrompu suite à «l'ingestion

d'oiseaux par un des réacteurs» durant le décollage et n'aenregistré «aucune explosion», a appris hier l'APS auprèsd'un responsable de la compagnie nationale de transport

aérien. «Contrairement aux informations relayées par cer-tains médias, relatives à un incident survenu au décollage del'aéroport d'Alger Houari-Boumediene, faisant état de l'ex-plosion d'un réacteur, suivi d'un mouvement de panique à

bord d'un avion d'Air Algérie, la compagnie tient à démentirformellement ces informations et à apporter des clarifica-

tions», a-t-il expliqué. Selon lui, le commandant de bord duvol AH4006 a «effectivement interrompu son décollage en

raison de l'ingestion d'oiseaux par un des réacteurs durant ledécollage, précisant qu’«aucune explosion de quelque naturequ'elle soit n'a été enregistrée». «Seul le panneau acoustiquedu réacteur en question a été endommagé durant l'incident»,

a fait savoir le même responsable. «L'opération s'est dérou-lée avec le plus grand professionnalisme de l'équipe, tanttechnique que commerciale et sans aucun mouvement de

panique, tel que rapporté», a-t-il dit. Ce responsable a tenu,cependant, à souligner que «dorénavant, toute information

tendancieuse touchant à la réputation d'Air Algérie en matiè-re de sécurité des vols ne sera plus tolérée», affirmant au

nom de la compagnie que «des mesures seront prises à cet effet».

l NAFTAL

Ouverture d’une enquête sur l’incident survenu sur lacanalisation GPL à Bentalha

Une commission d’enquête a été diligentée dès lundi der-nier pour élucider l’origine de l’incendie enregistré au

niveau de la canalisation GPL, située dans la zone deBentalha à Baraki (Alger), a indiqué un communiqué deNaftal. «Les résultats seront communiqués au moment

opportun». Un incendie s’est produit lundi dernier au niveaude la canalisation GPL, située à PK10. Les équipes de sécu-rité de Naftal se sont dépêchées sur les lieux aux côtés des

responsables et les agents de la Protection civile, où tous lesmoyens ont été mobilisés pour venir à bout du feu.

L’incendie a été circonscrit. Toutes les dispositions ont étéprises pour l’approvisionnement en gaz butane de la popula-tion. 2 personnes sont décédées et une autre blessée selon un

bilan provisoire de la Protection civile.

l FIN DE L’OPÉRATIOND’AFFECTATION

DES PRATICIENSSPÉCIALISTES

LE DG DE L’OIAC

«L'Algérie, pays de paix et de stabilité dans la région»Le directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes

chimiques (OIAC), Fernando Arias, a relevé, hier à Alger, le rôlede l'Algérie dans la promotion de la «paix et la stabilité» dans larégion et l'exemple qu'elle donne dans le monde. «Je suis venu enAlgérie pour reconnaître la valeur de la diplomatie algérienne, le rôlede stabilité que ce pays a dans toumte la zone Nord-Afrique etl'exemple qu'elle donne au reste du monde. Je la vois aussi dans lesorganisations internationales comme pays de paix, de stabilité avecune sagesse pour résoudre les problèmes», a indiqué Arias à la presseà l'issue d'une audience que lui a accordée le ministre des Affairesétrangères, Abdelkader Messahel. Arias, élu en juillet dernier à latête de l'OIAC et qui a choisi l'Algérie pour sa première sortie, a rele-vé que son organisation «a réussi à détruire presque 97% des armeschimiques déclarées dans le monde et qui a maintenant le grand défide garantir la non réémergence des armes chimiques et le contrôle dela fabrication de produits chimiques dans le monde pour garantirqu'ils soient utilisés à des fins de paix et pour qu'ils ne tombent pasentre les mains de groupes terroristes». De son côté, Messahel a indi-qué avoir rassuré Arias de la coopération «pleine et entière» del'Algérie avec l'OIAC. «J'ai rassuré Arias de la coopération pleine etentière de l'Algérie avec cette organisation que nous connaissons trèsbien, puisque l'Algérie a largement contribué à la naissance de cetteorganisation», a-t-il dit. Messahel a indiqué qu’Arias a eu l'occasion,durant son séjour, «de visiter certaines installations algériennes quis'occupent des questions liées à l'interdiction de l'usage des armeschimiques». Le ministre a indiqué avoir rappelé à Arias que le peuplealgérien avait connu les effets des armes chimiques au XIXe sièclelors de la colonisation française notamment l'utilisation du napalm etd'autres produits chimiques durant la guerre de Libération nationale(1954-1962).

L’OFFENSIVE ANNONCÉE PARDAMAS pour reprendre Idleb est

annulée au profit d’un accordconclu lundi dernier entre

le président russe, VladimirPoutine, et son homologue turc,

Recep Tayyip Erdogan.

Lors de leurs pourparlers dans la

ville russe de Sotchi, les deuxchefs d’Etat se sont entenduspour la création d’ici au 15 oc-tobre d’une «zone démilitarisée»le long de la ligne de démarcationentre les groupes armés et lesforces gouvernementales sy-

riennes dans la province syrienne, a rapportél’agence russe Sputnik. «Lors de notrerencontre, nous avons examiné en profon-deur la situation dans le gouvernorat d’Id-leb et nous avons décidé de mettre en pla-ce vers le 15 octobre 2018, le long de laligne de contact entre les forces gouver-nementales et les groupes d’opposition ar-més, une zone démilitarisée large de 15 à 20kilomètres prévoyant de faire partir de là lesgroupes radicaux, y compris le Front al-Nos-ra», a affirmé le président russe lors d’uneconférence de presse conjointe animée jus-te après la fin des négociations. M. Pouti-ne a également évoqué d’autres «arrange-ments» auxquels les deux chefs d’Etat sontparvenus. Ainsi, vers le 10 octobre, il est pré-vu de réaliser, à l’initiative de Recep TayyipErdogan, «le retrait de cette zone des armeslourdes, des chars, des lance-roquettes mul-tiples et des mortiers de tous les groupesd’opposition présents à Idleb». Le contrô-le dans la zone démilitarisée sera assuré parles forces turques et par la police militairerusse, a ajouté le chef du Kremlin. De même,les deux parties se sont mises d’accord sur

le rétablissement du transit sur les routesAlep-Lattaquié et Alep-Hama jusqu’à la fin2018, a poursuivi M .Poutine, affirmant quela proposition a été faite également par lapartie turque. Selon le président russe, cetaccord demeure «la solution sérieuse» per-mettant «d’avancer dans la résolution de ceproblème», soulignant que «la Russie vaprendre les mesures nécessaires pour s’as-surer qu’aucune attaque contre la zone dedésescalade d’Idleb ne se produise». «Je suisconvaincu qu’avec cet accord, nous avonsévité qu’une grande crise humanitaire ne seproduise à Idleb», a pour sa part estimé M.Erdogan. Concernant la partie syrienne, leministre russe de la Défense, Sergueï Choï-gou, a déclaré qu’il n’y aurait pas d’opéra-tion à Idleb et que les détails d’un mémo-randum sur la désescalade seraient concer-tés prochainement avec Damas, a rapportéaussi Sputnik. De son côté, le ministre desAffaires étrangères iranien, Javad Zarif, asalué, hier matin, l’accord turco-russe pouréviter un assaut sur Idleb le qualifiantd’exemple de «diplomatie responsable». Surle terrain, un avion russe avec 14 militaires

à bord a disparu des radars lundi soir au-des-sus de la mer Méditerranée, a annoncé tôthier le ministère russe de la Défense.

«Le contact a été rompu avec l’équipa-ge d’un Il-20 au-dessus de la mer Méditer-ranée à 35 kilomètres des côtes syriennesalors qu’il revenait à la base aérienne deHmeimim» en Syrie, indique le communi-qué du ministère, précisant que l’appareilavait disparu des radars à 23H00 lundi(20H00 GMT). Selon le ministère russe,l’appareil a disparu lors d’une attaque aé-rienne menée par quatre F-16 israéliens surdes infrastructures dans la province syriennede Lattaquié. Citant des sources sécuritaires,l’agence russe RIA Novosti indique que ladéfense anti-aérienne syrienne avait ouvertle feu contre l’attaque israélienne. Le mi-nistère russe de la Défense a également af-firmé que des missiles ont été tirés par la fré-gate française L’Auvergne, qui croisaitdans les parages au même moment. «Les ar-mées françaises démentent toute implicationdans cette attaque», a réagi à Paris un por-te-parole de l’armée française.

n Samira C.

Accord russo-turc pour la création d’une zone

tampon à Idleb

SYRIEBIRMANIE :L’ONU exhorteau retrait del’armée de la viepolitique Des enquêteurs de l’ONUont exhorté hier legouvernement civil à sortirl’armée birmane de la viepolitique au vu de sonimplication dans «legénocide» des musulmansrohingya. Les autorités dupays doivent «poursuivrele processus visant auretrait des militaires de lavie politique», enengageant une révision dela Constitution en ce sens,d’après le rapport final dela Mission d’établissementdes faits de l’ONU sur laBirmanie. Malgré l’arrivéeau pouvoir en 2016 dugouvernement civil de laPrix Nobel de la Paix AungSan Suu Kyi, l’arméeconserve une placecentrale dans le régimepolitique birman. Ellecontrôle trois ministèresrégaliens, la Défense,l’Intérieur et les Frontières.Elle supervise l’attributiond’un quart des sièges auParlement, ce qui luipermet de bloquer toutamendementconstitutionnel qui limiteraitses pouvoirs.

GHAZA : DeuxPalestinienstués dans unefrappeisraélienne à la frontière Deux Palestiniens ont ététués dans la nuit de lundi àmardi dans une frappeisraélienne après s’êtreapprochés de la barrièrede sécurité de la bande deGhaza, a indiqué leministère de la Santé dansce territoire. Lors d’unemanifestation le long de lafrontière lundi soir, aumoins 95 Palestiniens ontété blessés, a déclaré leministère de la Santé. Surles 95 blessés, 26 ont ététouchés par des tirsd’armes à feu, et lesautres souffrent deproblèmes respiratoiresaprès avoir inhalé des gaz

lacrymogènes, a indiqué àla presse Ashraf al-Qedra,porte-parole du ministère.Selon le ministère de laSanté de Ghaza, les forcesisraéliennes ont tué aumoins 177 Palestiniens eten ont blessé plus de19.000 autres depuis le 30mars, date à laquelle ontcommencé lesrassemblements de la«Grande marche duRetour».

USA : Trump réduitencore l’accueil de réfugiés auxEtats-Unis, à30.000 en 2019 L’administration de DonaldTrump a encoredrastiquement réduit lundile quota de réfugiésaccueillis aux Etats-Unisdans le cadre de leurpolitique de réinstallation,à 30.000 en 2019, un plusbas historique, contre45.000 cette année et prèsde 85.000 en 2016. Cequota concerne desréfugiés sélectionnés parles agences de sécurité etde renseignementaméricaines dans lescamps de l’ONU à traversle monde pour êtreréinstallés aux Etats-Unis,essentiellement parmi lesplus vulnérables, commeles personnes âgées, lesveuves et les handicapés. Selon des chiffres officiels,le maximum de 45.000 fixépar l’administration Trumppour l’année budgétaire2018, qui s’achève finseptembre, n’a pas du toutété atteint puisque seulsquelque 21.000 réfugiésont été réinstallés sur leterritoire américain aucours des douze derniersmois.

Malgré les menaces de l’administration Trump qui avait intimél’ordre aux dirigeants chinois de ne pas réagir à sa décision, Pékin

a promis hier de «prendre des mesures de représailles» après l’annon-ce par le président américain Donald Trump d’une nouvelle salve dedroits de douane de 10 % sur 200 milliards de dollars de biens chinois.«Afin de protéger ses droits et intérêts légitimes, ainsi que l’ordre dulibre-échange mondial, la Chine se verra contrainte de prendre desmesures de représailles de façon synchrone», a indiqué le ministère duCommerce. Celui-ci s’inquiète des «nouvelles incertitudes» que fontpeser ces tarifs douaniers sur les négociations en cours entre Pékin etWashington afin de régler leur conflit commercial. Pékin avait déjàindiqué envisager de nouveaux droits de douane sur 60 milliards dedollars de biens américains. L’administration Trump, qui a achevédébut septembre les consultations publiques, a décidé d’épargner cer-tains produits de grande consommation des droits de 10% tels que lesmontres connectées, des produits textiles et agricoles ou encore leschaises hautes et les sièges automobiles pour enfants ainsi que lescasques de protection pour les cyclistes, ont expliqué des responsables

américains au cours d’une conférence téléphonique. Donald Trumpexige de Pékin qu’il réduise de 200 milliards le déficit commercialaméricain en ouvrant davantage son marché aux produits des États-Unis. Outre les tarifs douaniers sur l’acier et l’aluminium de respecti-vement 25% et 10% imposés au nom de la protection de la sécuriténationale, Washington a frappé cet été à hauteur de 25% quelque 50milliards de dollars de produits chinois pour compenser cette fois un«vol» de propriété intellectuelle. La banque centrale américaine a, elle,mis en garde à plusieurs reprises qu’une guerre commerciale représen-tait pour l’heure la plus grande menace pour la croissance américaine.«Si la Chine venait à prendre des mesures de représailles contre nos

agriculteurs ou autres industries, nous mettrions en œuvre immédiate-ment la phase 3, à savoir des tarifs douaniers sur quelque 267 milliardsde dollars d’importations supplémentaires», a prévenu le présidentaméricain. Si ce montant de marchandises était à son tour surtaxé, ceserait la totalité des importations chinoises qui seraient frappées demesures protectionnistes américaines.

n R. I.

En bref

Reprise de l’offensive pour prendre le port stratégique de Hodeïda aux rebellesYÉMEN

L es forces progouvernementales yéménites et lacoalition sous commandement saoudien ont

annoncé, lundi dernier, la reprise de l’offensivemilitaire destinée à prendre aux rebelles Houthisla ville portuaire stratégique de Hodeïda, pointd’entrée essentiel pour l’aide humanitaire. La coa-lition a lancé des raids aériens intensifs contre lespositions rebelles dans et autour de la ville de600.000 habitants. Des forces progouvernemen-

tales yéménites, soutenues par une coalition souscommandement saoudien et par les Emiratsarabes unis, sont engagées depuis le 13 juin der-nier dans une offensive contre les rebellesHouthis dans l’ouest du Yémen. Leur objectif estde prendre la ville de Hodeïda, dont le port,contrôlé depuis 2014 par les rebelles Houthis, estle principal point d’entrée des importations duYémen et de l’aide humanitaire. Le 13 juin 2018,

les forces progouvernementales, appuyées par lesEmiratis et les Saoudiens, lancent l’assaut sur leport de Hodeïda. Les Emirats avaient donné jus-qu’au 12 juin à l’ONU pour trouver une solutionet contraindre les Houthis à abandonner Hodeïdasans combattre. L’Arabie saoudite et les Emiratsaffirment avoir pris des dispositions pour assurerla continuité du flot de l’aide humanitaire en dépitde l’opération militaire.

Ali Akbar Salehi, directeur de l’Organisation de l’énergie

atomique d’Iran :

«La décision unilatérale des Etats-Unisde se retirer de cet accord (sur le

nucléaire iranien) aura un impact négatif sur la paix et la sécurité

au niveau régional et international.»

GUERRE COMMERCIALE

La Chine annonce des représailles

www.horizons.dzMONDE

www.horizons.dz

9

HORIZONS • Mercredi 19 Septembre 2018

CULTUREwww.horizons.dz

11

La sixième édition du Festival culturel national de poésie dugenre Melhoun dédiée à Sidi Lakhdar Benkhelouf, sera organi-

sée à Mostaganem du 19 au 21 septembre, a-t-on appris du com-missaire de cette manifestation, Abdelkader Bendaamache. Cetteédition du festival de la poésie Melhoun entend «confirmer l’im-portance de préserver le patrimoine oral et sa transmission auxgénérations», a indiqué Bendaamache dans un point de presse,ajoutant que cet acte culturel ne nécessite pas des moyens maté-riels, mais de la volonté et de la force mentale pour mettre envaleur la littérature poétique. Le programme de cette manifestationculturelle prévoit un colloque national sur la poésie Melhoun sousle slogan «De la mémoire à la révision», avec la participationd’universitaires et d’hommes de lettres de Mostaganem, Alger,Biskra, Tiaret, Blida, Guelma et Souk Ahras. Prévu à la biblio-thèque principale de lecture publique «Moulay Belhamissi», ce

colloque sera ponctué par des recommandations émanant des pré-sents qui ont pour ambition de faire sortir le patrimoine nationalimmatériel du caractère oral à l’écrit et à l’éditer. Le numéro 7 dela revue du festival sera publié ainsi qu’un ouvrage collectifregroupant les œuvres du 5e Festival national de la poésie Melhounorganisé sous le slogan «Melhoun, poésie libre». A la cérémonied’ouverture de ce festival, un hommage sera rendu à cheikhDjilalli Bensebbane (1906-2005) en guise de reconnaissance à sescontributions pour préserver le patrimoine et l’identité algérienne,en plus de la projection d’un documentaire sur sa vie et sa carriè-re et ses œuvres dans le genre bédoui oranais. En outre, trois soi-rées artistiques en genres bédoui, chaabi et Hawzi, sont prévuesavec la participation d’artistes d’Alger, Mostaganem, Aïn Defla,Relizane, Annaba, dont cheikh Lahcen Drissi, Mohamed Adoui,Abdelkader Chaou, Lounici Mohamed Yacine, Brahim Hadjadj,cheikh Chiguer, Bendehiba Touhari et Ahmed El Relizani.

La culture orale pour mémoire TERROIR

A L’OCCASION DU 24E ANNIVERSAIRE DE L’ASSASSINAT DU GRAND CHANTEUR HASNI

CHAKROUN, le 29 septembre 1994, qui coïncide avec la Journée nationale de la réconciliation,

l’association Art-Culture et Protection du patrimoine musical oranais (ACPPMO), organise, du

25 au 29 septembre, un hommage à ce grand artiste sous le slogan «Hasni, tu resteras toujours

vivant dans nos cœurs».

Le premier Salondes arts gra-

phiques, qui s’éta-lera sur deux jours,s’est ouvert lundidernier à laMaison de la cul-ture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou. Placéesous le thème :«Le rôle de lapublicité et de lacommunication dans la promotion del’action culturelle», cette manifesta-tion, qui réunit plus d’une vingtainede participants, vise à faire «découvrirles innovations technologiques du sec-teur de l’imprimerie et de l’art gra-phique», selon la directrice locale dela Culture, Goumeziane Nabila. C’estaussi, a-t-elle ajouté, «une occasionpour les artistes, autodidactes et diplô-més, aux photographes et à tous lesacteurs qui interviennent dans laconception du support graphique, de serencontrer et d’échanger. Ce qui est àmême de leur procurer un enrichisse-ment mutuel». Ce salon permettra aussi«de mettre en valeur le rôle des artsgraphiques et la valeur ajoutée qu’ilsapportent dans la promotion de tout pro-duit», a estimé pour sa part TouzèneAbdelouahab, gérant de Numid VideosProduc-tions, une boîte exposante.

Considérant que lemarché de l’art gra-phique «obéit au prin-cipe de l’offre et de lademande» et qu’il aconnu «une réelleexpansion ces der-nières années», M.Touzène a relevé «uneévolution de la percep-tion graphique» chez leclient. Ce dernier, a-t-ilpoursuivi, «commence

à devenir exigeant sur la qualité et l’esthé-tique du travail». Diverses expositions, ate-liers et tables rondes sont prévus au pro-gramme de ce salon, qui sera égalementmarqué par le lancement du concours de lameilleure conception d’affiche de la 2e édi-tion du Salon de la bande dessinée «TiziBulle». S’agissant des expositions, l’en-semble des supports (affiches, dépliants,flyers, banderoles, etc.), réalisés par l’Ecolesupérieure des beaux-arts d’Alger et celled’Azzazga, à l’occasion des différents évè-nements organisés par le secteur de la cultu-re, seront exposés, de même que ceux réali-sés par les différentes agences et boîtes decommunication publicitaire partenaires de ladirection de la Culture. En outre, un atelierd’initiation à l’infographie avec un expertdans le domaine est également prévu, ainsiqu’une table ronde entre les professionnelsdes arts graphiques autour du thème dusalon.

Inauguration de deuxportraits géants à l’effigie

du «Rossignol du raï»

COMMÉMORATION DU 24e ANNIVERSAIRE DE L’ASSASSINAT DE HASNI

HORIZONS • Mercredi 19 Septembre 2018

L’hommage ouvrira avec le coup d’envoi du

tournoi de football baptisé «Coupe du défunt

Hasni», du 25 au 28 septembre, au stade El

Bakri, organisé en collaboration avec la Ligue de

la wilaya de sports de proximité d’Oran. Le 26

septembre, au Théâtre régional d’Oran, une ren-

contre-débat autour du parcours artistique du

défunt artiste sera animée par des artistes et per-

sonnes qui ont côtoyé Hasni, tels que le musicien Kader

Benzouague, le compositeur Hocine Chreiti, l’ex-directeur

de Radio El Bahia Mourad Senouci et le journaliste et

écrivain Hadj Brahim Slimane. Le 27 septembre, un con-

cours spécial interprétation des chansons de Hasni aura

lieu au Conservatoire municipal Ahmed-Wahbi. Le 28

septembre se déroulera la finale du tournoi de football.

Pour la journée anniversaire du 29 septembre, l’associa-

tion organise un recueillement sur le lieu de l’assassinat du

défunt artiste, à Gambetta, et sur sa tombe, au cimetière

d’Ain Beida, avec dépôt de gerbes de fleurs. L’hommage

se poursuivra ensuite avec l’inauguration d’une exposition

photos sur le parcours artistique de Hasni, dans le hall du

Théâtre régional d’Oran, ainsi que l’inauguration de deux

portraits géants en céramique à l’effigie du défunt, la pre-

mière sur le lieu de son assassinat et la seconde à l’entrée

du Théâtre de verdure qui porte son nom. La commémora-

tion se termi-nera par un gala artistique de 14h à minuit, au

cinéma El Maghreb, avec le passage en lever de rideau des

lauréats du concours Radio Crochet des meilleures inter-

prétations des chansons de Hasni. L’association précise

dans son communiqué que la recette de ce concert sera

versée pour le payement des deux portraits en céramique

du défunt artiste. nH. Metref

Qualité et esthétique

HOMMAGE

6e ÉDITION DU FESTIVAL CULTUREL NATIONAL DE LA POÉSIE MELHOUN

SIGNES PREMIÈRE ÉDITION DU SALON DES ARTS GRAPHIQUES À TIZI-OUZOU

ORAN : «Un appel à la mer», une exposition dédiée aux phares du littoral du pays

Le photographe de presse Mehdi Bakhti signe sa première exposition, «Un appel à la mer»,dédiée aux phares du littoral algérien, organisée depuis samedi à la galerie de l’association

«Civœil», à Oran. Cette exposition réunit 22 photographies prises lors d’une traversée parroute du littoral du pays, de Ghazaouet, à l’extrême ouest, à El Kala, à l’extrême est. «C’était

en 2005, et le voyage en voiture a duré une quinzaine de jours», a précisé Mehdi Bakhti.«L’aventure a commencé avec une photo du phare de l’île Rachgoune à Ain Temouchent,

prise de haut», raconte encore le photographe. «C’était une contre-plongée prise à l’aide d’unparachute tracté par un bateau». «C’était une photo exceptionnelle qui m’a donné envie d’enfaire une série d’autres consacrées à tous les phares du pays», a-t-il noté. Cette exposition,

organisée en partenariat avec l’association «Les nomades», vise à promouvoir ce patrimoine«délaissé et oublié», regrette M. Bakhti, ajoutant que son exposition est aussi «un appel àvaloriser ces sites se trouvant trop souvent dans un état délabré». Pour lui, la valorisation

passe d’abord par l’entretien de ces sites, ajoutant que ces phares peuvent être promus par lebiais de visites à organiser ou la mise sur pied d’activités touristiques, culturelles ou artis-tiques. Natif de la ville de Tlemcen, Mehdi Bakhti est un médecin qui s’est vite découvertune passion pour les nouvelles technologies et le patrimoine. Il abandonne vite sa blouseblanche et se reconvertit au double métier de web designer et de photographe. Il a créé et

animé un site «VitamineDZ» dédié au patrimoine culturel national.

MASCARA :Générale de la pièce «Houlm El Ahrar»

La nouvelle pièce du Théâtre régional de Mascara «Houlm El Ahrar» (rêve des hommes libres),produite par l’association culturelle locale «El Moubayaâ» a été présentée, samedi soir, à la

Maison de la culture Abiras-Ennaciri du chef-lieu de wilaya. Ecrite par Omar Lekam et mise enscène par Ahmed Seghiri, la pièce traite de la mobilisation obligatoire des Algériens par l’arméecoloniale française pour participer à la Seconde Guerre mondiale. Les faits de cette pièce, d’une

durée de 52 minutes, se déroulent dans un salon de coiffure, géré par un intellectuel et nationa-liste. Celui-ci n’hésite pas à aborder avec ses clients des sujets d’actualité comme les exactions

de l’armée française, le combat nationaliste et la nécessité de la lutte pour arracher l’indépen-dance nationale. Cette pièce, produite avec la collaboration du TR Mascara, qui a pris en charge

les frais de la scénographie, le décor et les costumes, sera présentée, dès la semaine prochaine,dans diverses communes de la wilaya. Par ailleurs, le même établissement théâtral a lancé laproduction d’une autre pièce «Hanine» (Nostalgie) du dramaturge Hocine Mokhtar, mise en

scène par Mohamed Frimehdi. Elle sera prête au mois d’octobre prochain. Le texte de la pièce«Hanine» est le résultat de la session de formation «Créativité en écriture dramatique», organi-sée par le TR de Mascara en 2017 avec la participation de 22 auteurs amateurs. Cette session a

permis d’écrire 5 textes dont un adapté en pièce, «Assif, Len Aâtadhir» (désolé, je ne demaderaipas pardon). Cette pièce a représenté, en 2017, le TR de Mascara au dernier Festival national du

théâtre professionnel d’Alger, rappelle-t-on.

EXPR

ESSI

ONS

www.horizons.dz.

1213

HORIZONS • Mercredi 19 Septembre 2018ivresqueL

Par Mohamed Bouhamidi

En 1988 l’Entreprise algérienne de presse publiait un livre del’historien Mohamed-Chérif Sahli. Cinq ans auparavant, lacommémoration du centenaire de la mort de l’Emir

Abdelkader, avait donné l’occasion aux mythes français surl’Emir Abdelkader de revenir en force Mohamed-Chérif Sahli enfera la recension complète consacrant à chacun un chapitre etun travail d’examen critique. Le lecteur en connaît au moinsdeux : l’adhésion à la Franc-maçonnerie et le retournement del’Emir qui serait passé du «fanatique musulman» à «l’ami de laFrance», voire au «patriote français». Il en découvrira biend’autres. Sur la Franc-maçonnerie, Bruno Etienne ne trouverapas plus de documents que ceux référencés par Xavier Yacono,historien, ancien professeur à l’Université d’Alger qui s’appuiesur les témoignages et documents exclusifs de la partiefrançaise et sur une lettre de l’Emir dont la traduction est unmodèle de falsification volontaire ou de contresens grossiers.La version française fait parler Abdelkader de l’Islam comme s’ily était étranger. Le Grand orient de France, la loge Henri IV oucelle de la Bienfaisance entreprirent de le recruter. La motivationunique et clairement exposée était l’aubaine de gagner l’aura etl’autorité de cet homme prestigieux au sauvetage de «leurfanatisme» ses congénères «barbares». Tous ces documents seréduisent aux débats que l’Emir a pu avoir avec différentesloges sur la qualité du travail de «diffusion de l’idée du bien etde la bonne guidance en général», sur des correspondancesportant sur les mêmes sujets. Ces documents ignorent laréponse claire, en 1865 de l’Emir qu’il ne peut adhérer à uneorganisation «très mal vue» en Orient, que les actes et céré-monie d’initiation d’Alexandrie ont été faites en son absence,qu’il ignora la réception organisée en son honneur en 1863 àParis. Même la justification franc-maçonne que l’Emir aurait quit-té la franc-maçonnerie à cause de la clause d’athéisme ou d’ag-nosticisme est fausse car elle ne fut inscrite que beaucoup plustard dans les statuts. Mohamed-Chérif Sahli démonte et décon-struit les faits d’abord. Il examine les témoignages et les con-fronte. Ils sont parfois totalement contradictoires. Sahli nousmontre ainsi qu’ils reflètent les humeurs, les attentes et espoirsde leurs auteurs, que la réalité. Il examine leur cohérence interneet avec les circonstances du moment et avec la séquence his-

torique. Il déploie en même temps le travail d’historien et lesrègles minimales qui le régissent. Sur le «patriotisme français del’Emir», il s’agit de son propre engagement à ne plus rienentreprendre contre la France. C’était une des clauses del’armistice qu’il avait convenu avec Lamoricière. Bien que lesFrançais aient trahi totalement ces clauses en le faisant prison-nier alors qu’ils s’étaient engagé à le transporter en Egypte ou àSaint-Jean-d’Acre. Il respectera scrupuleusement son engage-ment. Vers 1870, son fils Mohiedine s’engagea dans des activ-ités politiques antifrançaises en Tunisie et en Algérie. A lademande de Crémieux, l’auteur du fameux Décret, une intenseactivité de propagande et de manipulation a été organisée pourprévenir une éventuelle agitation arabe qui profiterait de laguerre franco-prussienne. Une lettre grossièrement attribuée àl’Emir a été diffusée demandant aux chefs arabes de resterfidèles à la France et désavouant l’action de son fils. La lettreétait chargée de fautes de syntaxe et de grammaire qui, à elleseule, dénonçaient le faux. Parmi les mythes imbéciles autourde l’Emir, ou en général, mérite une mention spéciale celui,inventé par la romancière Olympe Audouard est symptomatiquede la projection du fantasme personnel dans la parole sociale etpolitique. Elle fera de l’Emir, un homme subjugué par NapoléonIII, qui se réclame de la protection de la France pour refuser l’au-torité du Vice-roi d’Egypte Ismaïl, lequel aurait été jaloux de lapopularité du chef algérien. Sahli relève comment les fantasmesd’Olympe lui font écrire que les paysans égyptiens se jetaientaux pieds de l’Emir pour embrasser le pan de son burnous. Ellelui fera porter des costumes syriens alors que tous lestémoignages attestent de sa constance à porter des habitsalgériens. C’est autour des manœuvres de Ferdinand deLesseps, et des Lesseps en général, consuls de France enTunisie, que les fils qui mènent de ces mythes à leurs fonctionstriviales, politiques et économiques, sont les plus claires.L’analyse des manœuvres françaises autour du royaume arabedu Moyen-Orient permettent de situer les approches françaisesde l’Emir dans la perspective de l’utiliser. Entre pressions,propositions, démarches tortueuses, sondages, l’Emir devaittrouver la conduite qui le préserve tout en trouvant les compro-mis qui facilitent la libération de sa famille et de ses com-pagnons malgré les parjures répétés de la partie française. Sahliexaminera au total treize mythes français relatifs à l’Emir sansse refuser aux difficultés. Traité de la Tafna, illusions sur le sul-

tan du Maroc, attide à propos de la turquie, Mohamed-ChérifSahli balaye tout le spectre d’une bataille idéologique autour del’Emir qui est partie des batailles globales ou parcellaires qui semènent autour de la compréhension et de la sympathie ouantipathie pour l’ordre colonial. Ces batailles ne concernent pasun passé mis aux archives, mais un passé qui pèse notre con-science des batailles du présent. Mohamed-Chérif Sahli répon-dra à ces mythes sur les deux registres essentiels de la véritéhistorique objet de sa discipline et de la décolonisation de l’his-toire objet de son engagement et de son combat. Bien sûr,appeler à une nécessaire décolonisation de l’histoire revient àéveiller le sens critique des élites quant à l’investissement d’en-jeux culturels et politiques dans l’écriture de l’histoire et éveillerla conscience sociale, en général, quant à la fabrication del’opinion publique par la fabrication du récit. Du reste, cetteligne de conduite de l’auteur de ce texte était bien mieux com-prise à l’époque qu’elle ne le serait aujourd’hui, car enveloppéeet inscrite dans la lutte anticoloniale globale de notre peuple,idéologique, culturelle, politique et, à périodes régulières, armée.Nous ouvrons donc un livre qui représente la meilleure applica-tion de ce travail d’historien anticolonial qu’était Mohamed-Chérif Sahli. Et ce livre s’ouvre sur la remarque la plus essen-tielle que puisse faire un historien honnête quelle que soit sanationalité et son appartenance politique : les sources les plusdisponibles et dominantes sont toujours celles du vainqueur etdu dominant. Dans l’écriture de l’Emir Abdelkader en particulier,mais aussi dans celle de notre pays en général, se surajoute leproblème de la langue. Il ne s’agit pas d’un aspect secondaire.Les fautes grammaticales et de syntaxe de la lettre attribuée àl’Emir appelant son fils Mohiédine à ne pas se dresser contre laFrance, suffisaient à comprendre qu’elle était un faux. Pourtant,elle passera dans les mythes comme fait «historique» et servira,de nos jours encore, pour faire passer l’Emir pour un allié de laFrance. Pourquoi, malgré tous les efforts de décolonisation desesprits, les mythes coloniaux retrouvent une jeunesse toujoursintacte dans la conscience des élites indigènes ? Il y répond etcette réponse à elle seule mérite lecture de ce livre.

n M. B.

re ouvertA li

L’Emir Abdelkader – Mythes français et réalités algériennes.Mohamed-Chérif Sahli. Entreprise algérienne de presse (EnAP). Alger 1988- 139 pages

Car, c’est un certain 19septembre 1958 que leGPRA a été créé jusqu’àsa dissolution le 3 août1962. L’ouvrage del’universitaire et histo-rien AbdelmadjidMerdaci intitulé «19

septembre 1958 - 3 août 1962, leGPRA  : un mandat en héritage» paruaux éditions du Champ libre domici-liées à Constantine, dirigées parMeriem Merdaci, passe en revue cettepériode-là en titillant la mémoire pourune contribution par des éclairages etébauches de réponses à des questionne-ments sur les fondements de ce gouver-nement, dans le contexte politico-his-torique de cette époque-là, tout en mar-quant une halte sur les personnageshistoriques entre acteurs et fondateursqui ont veillé à la vie du GPRA. Cetteescale, rupture tantôt, continuité tantôt,vient ajouter un pan de lumière sur unehistoire qui reste encore à découvrir.

L’universitaire par cet ouvrage tenteune incursion dans les coulisses de cegouvernement issu d’un long combatmené pour l’indépendance du pays parle Front de libération nationale (FLN)

et les hommes qui l’ont constitué. Uneautre pierre apportée à l’édifice Nation,que vient de déposer pour nous l’histo-rien en nous expliquant la formationde ce gouvernement et les conditionsdans lesquelles il s’est constitué.

En examinateur averti, Merdaci sepenche ainsi sur les contours de cetteinstitution, en revenant sur la premièredirection du FLN, pour emboîter del’histoire aux autres fondamentaux dela Révolution, le Congrès de laSoummam, pour voir naître le GPRA.Sur ce dernier, il épluche pour nous lesdifférentes phases de son parcours,dans sa formation, son expérience dupouvoir, par la restauration de l’Etatalgérien, pour présenter ses ministresissus de la quinzaine de militants duFLN pour aboutir à l’épreuve des négo-ciations (Evian, cessez-le-feu…) parl’intermédiaire de ses représentantsKrim, Dahlab, Bentobal, Yazid,Benyahia, Boulahrouf, Malek etBenaouda… Autour de la délégation etdes accords suinte toujours cette révol-te et ce droit à l’autodétermination : «lecessez-le-feu n’est pas la paix», rap-porte l’auteur en page 79, en paraphra-sant le président Benkhedda qui annon-

çait les accords et ordonnait le cessez-le-feu à l’ALN. GPRA, un mandat his-torique, est une synthèse bien conduiteet résumée de manière didactique etmême pédagogique, avec cet esprit deconcision empruntée à l’enseignantqu’il est par Merdaci de cet acte fonda-mental de la construction de la nationalgérienne dans ses principaux points.D’ailleurs, en fin d’écrit, des datesphares sont données à revisiter autantque le document livré en annexe del’opuscule, qui peut servir de supportde recherches.

Il est même une note riche en infor-mations sur l’équipe du FLN, qui acontribué à l’acquis indépendance.Merdaci n’en conclut pas moins avecune conclusion avec en appointl’après- GPRA, qui en fait de mémoiren’est pas sauvegardé dans son entité,puisque très peu d’écrits, d’œuvresécrites ou d’images inhérentes à cegrand rendez-vous avec l’histoire. Demême que l’école, hormis un clin d’œildans les livres d’histoire, ne s’étale passur cet événement fondement de l’Etatalgérien. Un mandat historique en héri-tage. A ne pas dilapider.

n Saliha Aouès

L’ESSAI HISTORIQUE DE ABDELMADJID MERDACI vient à point nommé en ce 19 septembre 2018. Date qui vient rappeler un événement édifié par le GPRA (Gouvernement provisoire de la République algérienne),

il y a de cela 60 ans.

GPRA, MANDAT HISTORIQUE, DE ABDELMADJID MERDACI

60 ans après,l’histoire

à l’épreuve du temps

Dans son dernier roman «Nulle autre voix», MaïssaBey livre les échanges entre une écrivaine et une

ancienne détenue, condamnée pour le meurtre de sonmari, des correspondances qui explorent le psychéd’une anti-héroïne mise à nu par sa nouvelle condi-tion de criminelle. Ce roman de 202 pages, mettant enscène un face-à-face anxiogène entre une écrivaine àla conquête d’un nouveau champ d’écriture et de per-sonnages hors du commun, et une ancienne détenue,menant une vie de réclusion chez elle après quinzeans de détention, a été publié récemment chez les édi-tion Barzakh.

Oscillant entre le récit des échanges entre les deuxfemmes, racontés par l’ancienne détenue, et unedizaine de lettres écrites par la criminelle à l’écrivai-ne, ce roman nourrit au fil du récit la curiosité du lec-teur, et celle de l’écrivaine, envers cette femme horsdu commun, qui a donné la mort et a vécu quinze ansen réclusion. L’écrivaine, personnage à peine présent,ne sert qu’à susciter les confidences livrées au comp-te-gouttes d’une femme battue, humiliée, et soumisequi a trouvé sa liberté et sa paix intérieure dans lecrime et dans la détention. Si les mots clés de ceroman, qui pousse le lecteur à anticiper les faits parcuriosité, semblent être «femme, meurtre, prison, vio-lence, et silence», le récit tourne en réalité autour dela curiosité, les confidences, la confiance, la honte, leretour progressif à la vie ou encore l’amour et l’ami-tié, ou leurs absences. L’auteure ne parle que très sub-tilement de ce crime violent, perçu comme un actelibérateur par son auteur qui n’a pas soufflé mot pour

se défendre, préférant seréfugier en prison à l’abridu regard de son entouragequi n’a jamais perçu sadétresse de femme humi-liée, rabaissée, battue quin’a jamais connu l’amourni aucun plaisir de la vie.Pour tenter de dresser leportrait de «la criminelle»,les deux femmes évoquentsouvent son enfance, sarelation avec sa mère, quis’est débarrassée d’une«fille instruite, mais auphysique ingrat» en luiarrangeant un mariage pré-cipité, et avec son père «pasassez présent dans sa vie».

Assurant son rôle d’an-ti-héroïne jusqu’au bout,les histoires de la criminel-le restent anodines mêmequand le lecteur et l’écri-vaine s’attendent à des «anecdotes croustillantes»sur la vie carcérale où elle s’est faite une place enécrivant des lettres et des documents administratifspour ses codétenues dont elle ne parle que de maniè-re évasive, ou sur la nuit et les détails du meurtre dontelle ne parle que de son point de vue libérateur. Au fildu récit une forme d’amitié très complexe et fragile,

pleine de non-dits, s’installe entre lesdeux femmes, l’ancienne détenue reve-nue dans son appartement vivant isoléede tout, elle installe progressivementl’écrivaine au centre de sa vie ets’adonne à un jeu de manipulation pourla tenir en haleine. Née en 1950, Maïssa Bey a signé sonpremier roman «Au commencementétait la mer» en 1996 avant de sortir«Cette fille-là» en 2001 qui lui a valu

son premier prix littéraire.S’ensuivit une série de

romans dont «Puisque moncœur est mort» (Prix de

l’Afrique Méditerranée2010), «Hizya»(2015). Elle est éga-lement l’auteure derecueils de nou-velles comme«Nouvellesd’Algérie» (1998)et «Sous le jasminla nuit» (2004),ainsi que des pièces

de théâtre «On diraitqu’elle danse»,

«Chaque pas que fait lesoleil» en plus de l’essai

«L’une et l’autre».

AUX ÉDITIONS BARZAKH

Maïssa Bey signe son dernier roman «Nulle autre voix»

KamelBouchamanarre, dans unstylesavoureux,captivant etéloquent,divers thèmes

de la vie de Beihdja Rahal.L’auteur retrace l’enfancede Beihdja Rahal, sesétudes, son passage auConservatoire, son éduca-tion dans les principalesécoles musicales, ses débutsdans l’interprétation, sonentrée officielle en scène.Kamel Bouchama évoqueégalement son premieralbum, sa rencontre avec lepublic, sa bibliographiemusicale, sa participation aux galas, festivals et autresrencontres, ses tournées, la transmission de son talent,les événements et les personnages qu’elle a rencontréset qu’elle a connus.

Il a, à travers, ce nouveau beau livre, présenté uneinterprète de la musique andalouse, sous toutes sesfacettes, comme un art à la portée de tous, que tout lemonde peut prendre plaisir à lire, même les non-initiés.Même si les textes sont profonds, ils demeurent acces-sibles à la compréhension et à l’intelligence du lecteuruniversel. Kamel Bouchama réussit, sans trop forcersur l’esthétique des vers, à faire voyager le lecteur, l’a-muser ou encore l’émouvoir. Il touche le lecteur avec leréel et le papable. En parcourant cet ouvrage, le lecteurpeut découvrir ou redécouvrir des éléments nouveauxsur le parcours de Beihdja Rahal comme «elle naît dansune famille de 8 frères, elle apprendra la musique auConservatoire d’El Biar, son instrument musical favori,la kouitra, ambassadrice de la musique classique à l’é-tranger en 1995, son amour grandissant pour l’enreg-istrement des noubas.

Dans un extrait de la préface écrite par KamelBouchama, on relève : «Cet ouvrage raconte une dame,une diva de la chanson classique algérienne, cetteforme d’expression qui nous vient d’Andalousie(…)

Beihdja Rahal, dans sesnoubas, que nous redé-couvrons toujours debonne grâce, avec délec-tation, nous convie à ladémonstration de ce queveut dire la maîtrise, lavirtuosité, l’adresse etl’agilité, en pinçant deson plectre les cordes deson inséparable«kouitra», pour nousdévoiler avec tant de déli-catesse, sa voixcristalline». L’auteur de«De Iol à Caesarea à...Cherchel», va plus loin ensoulignant l’apport deBeihdja Rahal à transmet-tre ce legs aux généra-tions futures. «Beihdja

Rahal, par sa voix claire et captivante, est en train detransmettre le meilleur de notre patrimoine culturel.Elle le fait avec amour, avec passion qu’elle cultivel’art pour l’art, et continue d’occuper une place priv-ilégiée au sein de l’arabo-andalou, en répondant à l’at-tente de ceux qui la suivent, qui l’écoutent», a-t-il affir-mé. Kamel Bouchama est un ancien homme politique,ancien dirigeant du FLN et haut cadre de la nation,ministre et ambassadeur, il est aussi un homme de cul-ture. Auteur depuis de longues années, il a à son actifplusieurs titres dans les domaines de la politique, del’histoire et de la culture. De même qu’il a de nom-breuses contributions dans la presse nationale et inter-nationale, arabophone et francophone. Il a effectuéd’importantes missions officielles à l’extérieur.Récipiendaire de plusieurs décorations et de distinc-tions internationales, il démontre la reconnaissance denombreuses organisations et de hautes personnalitésdans le monde, pour ces capacités de travail, de mili-tantisme et de solidarité avec les causes justes.

n Samira Sidhoum

KAMEL BOUCHAMALA BIOGRAPHIE DE BEIHDJA RAHAL

A découvrir ou redécouvrir L’ENTREPRISE NATIONALE DES ARTS GRAPHIQUES, (Enag), marque la rentrée littéraire parla publication d’un nombre d’ouvrages, dont un beau livre «La félicité du répertoire andalou»de Beihdja Rahal, écrit par Kamel Bouchama. Ce beau livre de 300 pages est illustré et conçuavec une maquette signée Mohamed Bedroun, où l’artiste a été singulièrement habillée parFaiza Antri Bouzar.

Keltoum Deffous est unefemme, une fille de la terre,

appartenant à toute une tribu.Comme toute algérienne, elleest passionnée par l’amour deson pays, une sorte d’amourinné. Elle chante tout au longde sa poésie cet amour, unamour qui immortalise toute labeauté de notre culture, denotre patrimoine matériel etimmatériel. «En parlantd’amour, je pense à ce prixqu’on vient de me décerner enFrance au mois d’août dernier,c’était une poésie de l’amour etparticulièrement mon poème«Le sais-tu?» «Mon identité esttrès complexe! Une histoire unpeu folle, folie des poètes !Colère, spleen, quête contin-uelle de soi ! Je me rechercheencore et par pudeur, j’écristout en mots codés!»Intarissable, Keltoum Deffousen est à son dixième recueil depoésie, une poésie qui lui vaut plusieurs participations à des rencontres poé-tiques, en Algérie ou à l’étranger, et se voit gratifiée par des prix dans certainesde ces rencontres. Pour l’année 2018, elle décroche «Le Genêt d’Or 2018» dePerpignan en France, pour le poème «La Braise au creux de ma main», danslequel elle chante son combat de femme pour faire découvrir sa culture et saféminité. Le prix lui été décerné par le Conseil général des PyrénéesOrientales. Elle est également lauréate du prix spécial francophonie au con-cours poétique organisé par l’association «Amavica» à Narbonne, France. En2017, elle est lauréate à deux reprises : Prix Blaise Cendrars section franco-phonie à Pau, pour l’ensemble de ses poèmes, et particulièrement «À l’amour,je suis châtelaine»,extrait du recueil «Fleuve du Paradis». Le prix spécial de lapaix dans les jeux floraux méditerranéens de Narbonne 2017, pour le poème«Aux Frontières de l’humanité» tiré du recueil «La femme à la ceinture delaine». Elle participe également durant l’été 2018 au Festival «L’été en poésie»à Tizi Ouzou et précisément au village Boudjellil, Larbâa Nath Irathen.«C’était un événement exceptionnel où tous les habitants de ce merveilleuxvillage ont participé avec leur civisme et leur générosité», confie-t-elle. Sadernière participation remonte au début du mois en cours, aux rencontresAfrique-Méditerranée des jeunes écrivaines «RAMAJ» qui, dit-elle, «Étaientpour nous une extraordinaire occasion qui a permis à toutes les écrivaines etpoètes de se rencontrer, de rendre hommage à celles disparues mais dont laplume est toujours là, parmi nous, comme Yasmina Mechakra, l’auteure de Lagrotte éclatée, et Arris. On remercie au passage les organisateurs de cet événe-ment, l’écrivaine Amina Mekahli et tout l’ensemble des organisateurs. C’étaitune belle occasion pour nous écrivaines algériennes de nous connaître et dedécouvrir tous nos livres aussi bien en arabe qu’en amazigh ou bien enfrançais. Une pluralité de langues et une richesse infinie».

n Hakim Metref

LA POÉTESSE KELTOUM DEFFOUS

Un talent plusieurs fois primé

Coup de cœurA la page Belles lettres

PUBLICATION

PARUTION

GPRA, un mandathistorique, 19septembre 1958-3août 1962.AbdelmadjidMerdaci. Editionsdu Champ Libre,144 pages, prixpublic : 600 DA

Vente-dédicace AbdelmadjidMerdaci samediprochain à laLibrairie du TiersMonde

L’auteur de «GPRA,mandat historique»,AbdelmadjidMerdaci, signera sonouvrage samedi 22septembre à 14heures au cours d’unevente- dédicaceorganisée à laLibrairie du TiersMonde.

FOIRE DU LIVRE PARASCOLAIRE À CHLEF

La lecture publique fait des férus à labibliothèque centrale

Une affluence notable de visiteurs,élèves et parents notamment, a été

enregistrée à la foire du livre parasco-laire abritée ces jours-ci par labibliothèque centrale de lecturepublique de Chlef. Près de 300 titressont proposés aux scolarisés dont lesparents ont été unanimes à louer cetteinitiative. «Le livre parascolaire estconsidéré comme complémentaire aulivre scolaire et à l’enseignement offertà l’élève, au niveau de l’école», a souli-gné, à ce propos, Larbi Belaâzouz,auteur et professeur d’histoire àl’Université Hassiba-Ben Bouali auchef-lieu de wilaya. Qualifiant la quali-té des titres proposés à la vented’«acceptable», M. Belaâzouz a estiméque le livre parascolaire «offre à l’élèvel’opportunité d’acquérir des connais-sances supplémentaires, qui lui sontpeut être inaccessibles en classe euégard au fait que l’enseignant est tenude respecter un programme pédago-gique fixe». Un point de vue partagépar une parente d’élève, Mme Safia, quia souligné l’importance désormaisdévolue au livre parascolaire dans l’ac-quisition du savoir, tout en plaidantpour son encadrement et le contrôle deson contenu vu qu’il est soumis auxpratiques commerciales. L’encadrementde la vente et du contenu des titresexposés a été, d’ailleurs, cité comme«le facteur clé» ayant décidé M.Mourad, un autre parent d’élève, à visi-ter cette foire, selon les assurances dece dernier, qui s’est également dit dési-reux d’inculquer la culture des foires àses enfants.

LE PRIX DE LA LITTÉRATURE ARABE

2018

L’écrivain anglo-égyptien, Omar RobertHamilton, rafle la distinction

Le Prix de la littérature arabe 2018,doté de 10.000 euros, est décerné à

l’écrivain anglo-égyptien, Omar RobertHamilton, a-t-on appris de l’Institut dumonde arabe (IMA). L’écrivain a été choisi pour ce prix, créépar l’IMA et la Fondation Jean-LucLagardère, pour son premier roman «Laville gagne toujours» (Gallimard /Collection «Du monde entier»), traduitde l’anglais (États-Unis) par SarahGurcel. Le jury a salué «un puissantpremier roman, parfaitement maîtrisé,qui nous plonge dans l’Égypte àl’époque de la révolution de 2011 et quibrosse d’émouvants portraits de jeuneségyptiens engagés dans leur combatpour la liberté». Le lauréat, qui vitactuellement au Caire, est né à Londresen 1984. Après des études de littératureà Oxford, il a réalisé des courts-métrages et cofondé le Festival de litté-rature de Palestine, a indiqué l’IMAdans un communiqué, précisant qu’auCaire, au moment de la révolution, il afilmé les rassemblements sur la placeTahrir en janvier et février 2011, avantde participer à la création du collectifMoisreen ayant pour but de documenterles manifestations en Égypte. Le romanraconte la situation chaotique qu’avécue l’Égypte en 2011 où des cris etdes plaintes s’élevèrent dans les rues,des cailloux, des grenades et des slo-gans pleuvrent sur l’armée, des femmesfurent violentées et les hôpitaux débor-dèrent. Il montre sous ses différentesfacettes le soulèvement populaire contrele régime de Hosni Moubarak. L’IMAannoncé que la cérémonie de remise duPrix se tiendra le 24 octobre prochain,en présence de son président Jack Lang,de Pierre Leroy, co-gérant de LagardèreSCA et administrateur délégué de laFondation Jean-Luc Lagardère, du lau-réat et de personnalités des arts et deslettres. Créé en 2013, ce Prix est laseule récompense française distinguantla création littéraire arabe. Elle promeutl’œuvre d’un écrivain ressortissant de laLigue arabe et auteur d’un ouvrage écritou traduit en français, a-t-on expliqué.

«La félicité du répertoire andalou» de Beihdja Rahal,écrit par Kamel Bouchama, éditions ENAG, 300

pages, Prix publique : 3.450DA

L’Emir Abdelkader – Mythes français et réalités algériennes Mohamed-Chérif Sahli

SÉLÉCTIONS

08h00 : bonjour d’algérie (direct)09h30 : clips algériens09h45 : expression livre (rediff)10h45 : emission+doc sple 60e anniversaire12h00 : journal télévisé en français12h25 : el tadjer13h50 : napatate li zina

14h20 : chitaa bared15h00 : studio essighar16h00 : zayde oua el aloume16h30 : ikhoua el fadha’e17h00 : doumou’e el qalb17h45 : clips algériens18h00 : journal télévisé en amazigh

18h25 : radjeli chef19h00 : journal télévisé en français19h25 : djanet20h00 : journal télévisé en arabe20h45 : la semaine eco21h45 : ma télé à moi ‘’mustapha laarfaoui’’22h35 : ait menguellet

PROGRAMME

Hapsatou Sy «insultée» par Éric Zemmour : elle songe à porter plainte

Thierry Ardisson recevait Éric Zemmour dans Les Terriens du dimanche le 16septembre 2018 sur C8. Alors qu’il était invité pour faire la promotion de sonnouveau livre Destin français, l’écrivain de 60 ans est revenu sur sa

réaction quand il a appris que Rachida Dati avait prénommé sa filleZohra. «Rachida Dati est censée être française même si elle a la double

nationalité avec le Maroc. Et je suis contre la double nationalité.Normalement, chez moi, en tout cas depuis une loi de Bonaparte qui a

malheureusement été abolie en 1993 par les socialistes, on doit donner desprénoms dans ce que l’on appelle le calendrier, c’est-à-dire les saints chrétiens», a-t-il

lâché. C’est ce moment-là que les choses ont vite dérapé... Choquée par les proposd’Éric Zemmour, Hapsatou Sy a lancé : «Je m’appelle Hapsatou et je suis

française.» Ce à quoi le journaliste a répondu : «Eh bien, votre mère a eu tort.» Il asurenchéri en affirmant que Corinne aurait été un prénom parfait.

11:00 Les 12 coups de midi !11:55 L’affiche du jour12:00 Le 13h12:35 Petits plats en équilibre12:45 Météo12:50 Météo des plages12:55 Coup de foudre surcommande14:35 French Romance 16:10 4 mariages pour 1 lune demiel 17:15 Bienvenue chez nous18:20 Demain nous appartient18:55 Météo19:00 Le 20h19:35 Le mag19:40 Météo19:45 Loto19:50 Petits plats en équilibre 19:55 Nos chers voisins20:00 Esprits criminels21:40 Blacklist

10.:00 Tout le monde veut prendresa place11:55 Météo12:00 13 heures12:40 Météo12:45 Consomag12:50 Ça commence aujourd’hui14:05 Je t’aime, etc15:20 Affaire conclue16:10 Affaire conclue

17:00 Tout le monde a son mot àdire17:45 N’oubliez pas les paroles !18:15 N’oubliez pas les paroles !18:55 Météo19:00 20 heures19:35 Météo20:36 L’émission patrimoine19:37 Basique19:40 Un si grand soleil20:00 Alex Hugo21:45 Alex Hugo00:40 Dans quelle éta-gère...

11:00 12/1311:01 Journal régional11:25 Journal national11:50 Météo11:55 Météo à la carte13:00 Rex15:10 Des chiffres et des lettres15:45 Personne n’y avait pensé !16:30 Slam17:10 Questions pour unchampion18:00 19/2018:01 Journal régional18:18 Édition locale18:30 Journal national19:00 Vu19:10 Météo régionale19:20 Plus belle la vie19:45 Tout le sport19:55 Une minute, un vignoble19:58 Météo 20:00 La police de Vichy

21:35 Ils ont libéré Paris23:10 Météo23:15 Soir/323:45 Météo régionale23:50 Des racines et des ailes

09:50 Desperate Housewives10:45 Desperate Housewives11:40 Météo11:45 Le 12.4512:25 Météo12:30 Scènes de ménages12:40 Le bodyguard de l’amour14:35 L’amour c’est compliqué16:40 Les reines du shopping17:40 La meilleure boulangerie deFrance’18:45 Le 19.4519:10 Météo19:25 En famille20:00 Le meilleur pâtissier22:25 Le meilleur pâtissier : à vosfourneaux !23:35 Incroyables gâteaux

11:05 Inde : les léopards desmontagnes11:50 Arte journal12:00 Arte Regards12:35 L’odyssée de l’«AfricanQueen»14:35 Ladakh, le jeune Rinpochéet son parrain15:30 Invitation au voyage16:10 Xenius

16:35 Goûts et saveurs d’Israël17:05 California Dreaming, un Étatde rêve18:00 Sur les toits des villes18:45 Arte journal19:05 28 minutes19:52 50 nuances de Grecs19:55 La guerre est déclarée21:35 Archi-faux, vraies villes etfaux monuments22:30 Mercuriales00:10 Arte journal00:30 Les nouveaux sauvages

11:35 Les énigmes du trésor corse12:30 Le journal de la RTBF13:00 La grande librairie14:30 À bon entendeur15:00 Cut15:30 Questions pour unchampion16:00 13h15, le samedi...16:30 Géopolitis17:00 64’ le monde en français17:20 Le journal de l’économie17:25 Météo17:30 L’invité17:40 Noir Enigma19:30 Le journal de France 219:55 Météo20:00 Des racines et des ailes22:00 Le journal de la RTS22:25 Météo22:30 Cherif00:20 TV5 monde, le journal -Afrique00:45 Temps présent

Follement épris, Julietteet Roméo forment ce que

l’on appelle un couplefusionnel. Ils sont

heureux. Mais du jour aulendemain, leur vie tourneau cauchemar lorsqu’ils

apprennent que leur petitgarçon de 18 mois,

Adam, est atteint d’unetumeur maligne au

cerveau. Tour à tourdésespérés puis emplisd’espoir, ils décident à

l’unisson de déclarer la guerre à la maladie, yconsacrant toute leur énergie.

J.J. est convoquée dansle bureau de LindaBarnes, qui l’avaitlicenciée quelques

années auparavant. Reidla rassure en lui

affirmant qu’elle est sousla protection de Prentiss,

mais les affairesn’attendent pas : la

police de Washingtoncontacte l’unité après le

meurtre d’Andrew Hirota,le directeur d’une

entreprise du secteur de la finance. Arrivés sur leslieux du crime, Reid et J.J. découvrent que

l’assassin a dessiné le symbole d’un dieu grec avecle sang de la victime. Rapidement, ce dernier

contacte les services de police et laisse un messageau nom d’un collectif qui prétend détenir le remède à

tous les maux de la société.

«Esprits criminels»

ARTE : 19:50

«La guerre est déclarée»

NNAATTIIOONNAALLIITTÉÉ Après l’annonce des fiançailles

avec Hailey Baldwin,Justin Bieber veutdevenir américain

Justin Bieber citoyen américain ? Lechanteur canadien a entamé les

démarches pour obtenir la nationalité,révèle le site TMZ. La star souhaiterait

avoir la double nationalité afin deconserver son passeport canadien (il est

né à London au Canada). Car JustinBieber se serait d’ores et déjà marié dansle plus grand des secrets au mannequin

américain HaileyBaldwin, avec qui ila annoncé sesfiançailles sur

Instagramdébut juillet.

Un moyen de serapprocher de sa

(future ?)femme.

D’autant plusque le chanteurpasse le plus clairde son temps aux

Etats-Unis, où il estrégulièrement

photographié. 

PLEIN

Samuel Le Bihan : «Je trouve mon équilibre, ma force, auprès de mes enfants»

Samuel Le Bihan est papa de trois enfants, Emma-Rose, son bébé qu’il a eu avec AngieVu-Ha, une DJ, productrice de musique, actrice et playmate, Angia (7 ans) qu’il a

eue avec sa précédente compagne Daniela Beye, et Jules (23 ans), né de sonunion avec l’actrice Patricia Franchino. Pour Samuel Le Bihan, sa famille est sa

priorité. Mieux encore, elle lui apporte une certaine harmonie. «Je trouve monéquilibre, ma force, auprès de mes enfants», assu-

re-t-il dans les colonnes de l’hebdomadaire.Récemment invité à promouvoir ses nouveaux projets

dans Vivement dimanche, Samuel Le Bihan faisait desconfidences bouleversantes sur l’une de ses filles,

Angia. Âgée de sept ans, la petite est atteinted’autisme. Sur le canapé rouge de Michel

Drucker, il évoquait pour la première foisson combat contre la maladie.

ÉCRAN16

HORIZONS • Mercredi 19 Septembre 2018

FAMILLE

CHOQUÉE

TF1 : 20:00

www.horizons.dz

Richard Gere bientôt papa pour la deuxième fois à 69 ans !

C’est désormais officiel : Richard Gere goûtera bientôt une nouvelle fois aux joies de la paternité! La femme de l’acteur a annoncé l’arrivée imminente de leur enfant sur Instagram, à l’occa-sion de leur rencontre avec le Dalaï Lama. Le chef du Tibet a touché délicate-ment le ventre d’Alejandra Gere lors de leur rencontre à Rotterdam,

aux Pays-Bas. «Un moment très spécial vient de se dérouler il y aquelques minutes... Nous avons reçu une bénédiction pour notre futur

enfant... Nous ne pouvions pas le dire avant de l’annoncer au DalaïLama», a-t-elle annoncé. Après leur mariage en avril dernier, les époux se

préparent désormais à pouponner !

PATERNITÉ

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à9 de sorte que :chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

o t s C r o i s é sM

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Mot

s cr

oise

s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1- Arbre des régions chaudes.2- Lisière. Lettres de pardon. Petitcours.3- Cité de Chaldée. Fin dejournées.4- Riche oisive.5- Brame. Sur la rose des vents.6- Esclave grec. Sans aspérités.7- Bagnard.8- Emploie. Dans. Quartiers deGenève.9- Reprirent après une interrup-tion.10- Araignée. Roue à gorge.

HORIZONS • Mercredi 19 Septembre 2018

HORIZONTALEMENT

I-Maladie cryptogamique desvégétaux.II- Imaginaire. Partie d'une charrue.III- Réfléchi. Période du Tertiaire.IV- Epreuve. Possessif. Voyelles.V-Chasseur.VI- Hurles. Prince troyen.VII- Effroi extrême.VIII- Voyelle double. Paysd'Afrique.IX- Période. Capitale européenne.X- Roué. Adverbe. Possessif.

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

350.000 DA l 1.600 MÈTRESTTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018

A.Hebri

F.Chaabi

Ab.Chenafi

Ch.Attallah

D.Boubakri

An.Chaabi

S.Benyettou

B.Berrah

A.Lachi

O.Chebbah

T.Lazreg

M.Bouchama

Jj.A.Hamidi

Sf.Bouhouch

JOCKEYS

Chams El Amel

Nahr Edajla

Jamal Esoltane

Kinzi El Khaled

Kitty

Zebra

Lam’aa

Ormango

Nowtina

Adriyano

Nedjma De Choukh

Takwet Bazer

Sonia D’or

Atharia

CHEVAUX

Az.Lehas

B.Hattab

Kh.Doukhi

S.Berrah

M.Boukhalat

M.Boukhalat

S.Benali

F.Zidane

N.Guendouz

A.Lamaci

S.Lachab

L.Zaaboub

T.Bensaid

H.Safsaf

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

N°

16H30A.Djebbar

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

H.Ferhat

Mr.Djebbar

K.Berri

D.Chebbah

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

En bon rang

Du métier

En méforme

Favori

Sur sa lancée

Inconstance

Pourquoi pas

Bien montée

Belle carte

Méfiance

Possible

Difficile

Méfiance

La rentrée

58

57

56

56

55

55

55

55

55

55

54

54

54

51

PDS

07

06

14

04

09

02

01

12

11

03

05

10

08

13

CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : BASRA D’ELLA PUR-SANG ARABE N.E.E

(o) : Chevaux portant des œillères

1-Chams el Amel: Restant sur une longue série derésultats positifs, cet excellent coursier, rele-

vant de l’efficace entraîneur A.Djebbar,demeure une valeur sûre pour venir jouerles premiers rôles malgré sa surcharge aupoids.2-Nahr Edajla: Ce cheval de 11 ans est

à mon humble avis un peu trop surex-ploité, mais cela n’enlève rien à sesgrandes aptitudes techniques et il fau-

dra encore une fois tenir compte deses chances pour peu qu’il arrive à

gérer ses fréquents changements de monte.3-Jamal Esoltane: Retiré à sa dernière sortiealors qu’il restait sur une longue série de mauvaisrésultats, ce mâle alezan de 5 ans, qui avait pour-tant bien débuté sa carrière, n’arrive plus àretrouver son efficacité d’antan et reste difficileencore une fois à retenir.4-Kinzi el Khaled: En progrès constant, ce pou-

lain de 4 ans, issu du grand étalon Zamango,vient de laisser une bonne impression lors de sesdeux dernières sorties, ce qui en fait un favorilogique à la victoire finale. 5-Kitty : Cette pensionnaire de la grande écurie

M.Boukhalat, qui vient de réaliser une belleperformance à sa dernière sortie dans un lot debonne qualité, ne fera pas le déplacementpour de la simple figuration mais bien au

contraire pour défendre crânement ses chances.6-Zebra: Ménagée depuis quelques courses, cette ancien-ne pensionnaire de Tiaret, qui n’est pas dépourvue de

moyens, fera partie de la longue liste des possibilités suscep-tibles de venir clôturer la combinaison gagnante.7-Lam'aa: Rien que pour la monte de la fine cravacheS.Benyettou, cette jument à la qualité reconnue et qui vient debien se comporter lors de ses dernières sorties, aura, à nen pasdouter, de nombreux preneurs à l’heure des choix.8-Ormango: Ce mâle bai de 4 ans, de la très sérieuse écurieF.Zidane, vient de terminer en tête des battus sur 1.400 Mètres àsa dernière sortie, alors qu’il restait sur une bonne deuxièmeplace sur le parcours du jour, qu’il n’aura qu’à répéter pouraméliorer son dernier classement.9-Nowtina: Cette pouliche à la qualité reconnue, qui vient d’ef-fectuer une excellente rentrée en terminant troisième sur 1.300Mètres au Caroubier, se présentera aux stalles de départ avec lestatut d’une sérieuse candidate à la plus haute marche dupodium.10-Adriyano: Rien que pour le choix de son excellententraîneur jockey O.Chebbah, ce mâle alezan de 5 ans, qui vientde terminer deuxième sur 1.100 Mètres, devra faire l’objet de laplus grande attention à l’heure des choix.11-Nedjma de Choukh: Cette pouliche de 3 ans vient de fairepreuve de constance tout au long de ses dernières sorties, ce quila place en très bon rang pour venir accrocher un accessit sousla houlette du chevronné jockey T.Lazreg.12-Takwet Bazer: Nulle sur toute la ligne, cette jeune poulicheinexpérimentée a dû être engagée pour gonfler les stalles, sansplus.13-Sonia d'Or: Elle vient de terminer sixième sur 1.000 Mètresalors qu’elle restait sur de bonnes prestations. Confiée à unjeune jockey en herbe, elle peut venir à l’issue d’une courseheureuse mettre son grain de sel à l’arrivée à belle cote.14-Atharia: Course de rentrée.

JOKER DE CHARME13-Sonia d’Or

COUP SURPLACÉ4-Kinzi el Khaled

CHEVAL DU JOUR9-Nowtina

PREMIÈRES CHANCES

01-Chams El Amel

09-Nowtina

04-Kinzi El Khaled

05-Kitty

08-Ormango

02-Nahr Edajla

07-Lam’aa

SECONDES CHANCES

11-Nedjma De Choukh

10-Adriyano

06-Zebra

OUTSIDERS

03-Jamal Esoltane

13-Sonia D’or

ABANDONNÉS

12-Takwet Bazer

14-Atharia

CHAMP «F» SPÉCULATIF9-4-13-1-X

LES COURSES À EL EULMA

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Mercredi 19 Septembre 2018

21

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

EL E

ULM

A

04-Kinzi El Khaled / 09-Nowtina / 05-Kitty / 01-Chams El Amel / 08-Ormango / 07-Lam’aa / 10-Adriyano / En H.S : 4-9-5-1-X

TURFL'

hippodrome BazerSakhra d'El Eulmaest en train deréaliser uneexcellente fin demeeting d'été quidevrait prendre fince mois du

Septembre pour laisser place àcelui d'automne 2018 en nousconcoctant des épreuves à caractèrebien composées, qui ont obtenu lesatisfecit de nombreux turfistes, cequi sera le cas aujourd’hui encoreavec ces quatorze coursiers pur-sang arabes, nés et élevés enAlgérie, qui s'aligneront sous lesordres du starter dans le prix Basrad’Ella, support au Tiercé, Quarté etQuinté, assorti d'une belle cagnotteet se disputera sur la distance de1.300 Mètres, où il ne faudrasûrement pas rater le départ àl’ouverture des stalles et s'élancersur le bon pied, car une hésitationet une mauvaise sortie à cet instantprécis, peuvent se payer «cash»lors de prononcer sa pointe finale,où les coursiers les plus rapidessont très souvent de la partie.Quant à ceux qui auront malnégocié leur départ, ils risquent defermer la marche car on a bien vude véritables spécialistes, donnés à«égalité», ramasser les casquettespour avoir «loupé» leur départ,mais il faut bien admettre que cesparcours de vitesse risquent à lalongue de se répercuternégativement sur le rendement decertains chevaux qui, à force de lessoumettre à un rythme effréné, etvoir leur carrière écourtée etsombrer dans l'anonymat alors quebon nombre d'entre eux étaientpromus à un bel avenir. Il fautnéanmoins savoir que le pur-sangarabe n'est pas destiné uniquementaux courses de vitesse, mais qu'ilpeut conjuguer aisément toutes lesdistances, même celles réservéesaux «stayers, c'est-à-dire auxchevaux de tenue. Cela dit, ilfaudra privilégier dans ce genred'épreuves les martingales et celaafin de mettre le plus d'atouts danssa manche, car les surprises audisque d'arrivée ne sont pas àexclure dans ce prix Basra d’Ellaouvert aux chevaux de 3 ans etplus pur-sang arabes, nés et élevésen Algérie, n'ayant pas gagné decourse depuis le 01.01.2018 à cejour, surcharge de 1 kg par tranchede 50.000 Da reçus en gains etplaces depuis la même date d'effetde la condition.

n Y.S.

Cagnotte en jeuCagnotte en jeu

HORIZONS • Mercredi 19 Septembre 2018ORTSPTous les

S 23

En fait l’aspect marketing estdéterminant et primordial pourelles. Associer un label écono-mique à un label sportif faitpartie justement du départe-ment marketing de ses entitéséconomiques et sportives. Unaspect justement relevé par le

P-dg du Groupe Cosider, RekhroukhLakhdar, à l’issue de la signature d’unenouvelle convention de sponsoring avecla JSK. En effet pour ce P-dg, les résul-tats  et la position actuels de la JSK ontfait que ce Groupe économique comme lesoulignera son premier responsable n’apas hésité un seul instant à reprendrelangue avec la formation kabyle poursigner cette convention de sponsoringvoire de partenariat.

D’autant que ce Groupe se projette luiaussi dans l’avenir du club qu’il veutaussi accompagner dans ses futures pers-pectives notamment la reconquête del’Afrique. «Ce partenariat vise à accom-pagner la JSK dans sa participation dansles phases de compétitions nationales etinternationales», lit-on dans un communi-qué qui nous a été transmis. Un marchévisé aussi par le Groupe Cosider qui veutexporter son savoir faire vers les paysafricains. Pour l’heure cette conventionporte sur une seule saison, mais leGroupe Cosider n’est pas contre sa recon-

duction tacite comme il est mentionnédans son communiqué. «Cette conventionpourra être reconduite pour les pro-chaines années. Mais également danscelles relatives à la préparation de basepour le lancement de programmes de for-mation de jeunes espoirs». L’intérêt deCosider pour le mouvement sportif natio-nal n’est plus à démontrer  comme souli-gné aussi dans le même communiqué.«La convention s’inscrit dans le cadre dela démarche du Groupe Cosider en matiè-re de soutien et de promotion des activi-tés sportives nationales.»  

Ce nouveau partenariat qui a été para-phé, au niveau du centre de formation decette entreprise nationale à Réghaia, aulendemain de la retentissante victoireface au MCA (5-0), en présence descadres dirigeants des deux entités, donne-ra un nouveau souffle à la trésorerie de laformation Kabyle dont les besoins serontplus importants.

De son côté le président de la JSK,Chérif Mellal, ne manquera pas de remer-cier l’entreprise Cosider d’associer sonimage à celle de la JSK et surtout de luiapporter un soutien considérable. «Cesont deux grands labels qui ferontensemble un chemin pour non seulementsoutenir la JSK, mais tout le mouvementsportif national dont la JSK a été unedigne ambassadrice à travers le continent

africain et à l’international dans lemonde.»      

Enfin il est à rappeler que c’est laseconde fois que les deux entreprisessignent un contrat de sponsoring. La pre-mière était en 2013 où le Premier ministrede l’époque, Abdelmalek Sellal, en avaitfait l’annonce solennelle lors de sa visitedans la wilaya de Tizi Ouzou.

Par ailleurs et dans le même sillage, laJSK a signé hier mardi un nouveaucontrat de partenariat avec le géant desproduits laitiers, Soumam, en son siège àAkbou. Un contrat, qui porte sur une sai-son, paraphé par le président Mellal et lepatron de cette société privée,  LounisHamitouche. Un patron qui a été heureuxde renouer «sa liaison» avec la JSK quien fait n’a jamais été interrompue puisqueà chaque fois que le patron du premierproducteur national de Yaourts était solli-cité par la JSK, il mettait la main à lapoche. Par contre, cette fois-ci, il aconcrétisé son soutien par un contrat enbonne et due forme. A la JSK on espèrebien évidemment décrocher d’autrescontrats de partenariat avec d’autresentreprises privées et publiques qui ontmontré un regain d’intérêt pour la forma-tion kabyle, notamment avec ses derniersrésultats en championnat.                    

n Rachid Hammoutène 

JSK

Cosider et Soumam nouveaux partenaires

COMME IL EST DE NOTORIÉTÉ MONDIALE DANS LE MONDE SPORTIF NOTAMMENT,

les entreprises économiques les plus grandes aimentassocier leur image à des athlètes et équipes de renom. 

C’est aujourd’hui que la formation sétifienne s’envolera à des-tination de Casablanca où elle aura à affronter vendredi le

Wydad local lors de la seconde manche des quarts de finale dela Ligue des champions africaine. Le départ est prévu à 9h35, àbord d’un vol régulier de la compagnie nationale Air Algérie. Lemoins que l’on puisse dire est que les Ententistes ont préparéavec le plus grand soin et une attention particulière ce derbymaghrébin où l’enjeu n’est autre qu’une place dans le derniercarré de la prestigieuse épreuve continentale. La preuve, lecoach, Rachid Taoussi, a préféré aligner une équipe bis à l’issuedu match de mise jour disputé lundi soir à Sétif face au DRBT,qui s’est soldé par un nul (1-1), laissant au repos l’ensemble deses éléments cadres, à l’exception du duo Zeghba – Ghacha, sus-pendu lors du match aller contre le WAC. Malgré cette contre-performance, les coéquipiers d’Abdelmoumen Djabou vontfaire le déplacement au Maroc avec un moral au beau fixe.

«Il est évident qu’on voulait gagner ce match face àTadjenanet, mais le résultat nul ne nous a guère perturbés dumoment qu’on a choisi d’aligner une équipe différente. En plus,il s’agit d’une autre compétition où on aura tout le temps pourse ressaisir. Ce qui n’est guère le cas en Coupe d’Afrique où lefaux pas est interdit. Je peux vous dire que nous demeuronssereins. Les joueurs sont conscients de la tâche qui les attend cevendredi au Maroc. Ils sont hypermotivés et déterminés à la foisafin de relever le défi et revenir à la maison avec le fameux billetqualificatif pour les demi-finales de la C1 africaine», a d’ailleursreconnu le driver ententiste à la fin de la rencontre devant leDRBT. Pour cette empoignade face au Wydad Casablanca,

Taoussi pourra compter sur un effectif au grand complet. Eneffet, sur les 18 joueurs retenus pour ce déplacement en terremarocaine, on retrouve le keeper Zeghba et l’attaquant Ghacha,suspendus lors de la première manche, ainsi que le défenseurcentral, Saâd, revenu à de meilleurs sentiments après avoirboudé l’équipe. A noter que la CAF a désigné un trio d’arbitresdes Seychelles pour diriger cette rencontre dont le coup d’envoiest prévu à 20h, au Complexe Mohamed V de Casablanca. Ils’agit de Bernard Camille qui sera assisté dans sa tâche parHansley Danny Petrousse et James Fedrick Emile.

n Mehdi F.

L’ESS DÈS AUJOURD’HUI À CASABLANCA

Taoussi : «Sereins, malgré le faux pas face au DRBT»

FOOTBALL

TOURNOI MARABELLA BOWL

Boukholda éliminée au premier tour

La joueuse de tennis algérienne, Houria Boukholda,a été éliminée au premier tour du tableau final du

Marabella Bowl, un tournoi international «juniors» deGrade 5 qui se déroule du 17 au 22 septembre 2018sur les courts en terre battue du Rivera Sport Club

(Malaga / Espagne), après sa défaite par deux sets àun contre l’Américaine, Angelique Kattenberg.

L’Oranaise de 16 ans avait commencé par concéder lepremier set (6-4), avant de se ressaisir dans le

deuxième, qu’elle a difficilement remporté au tie-break (7-5), avant de retomber dans ses travers et de

s’incliner dans le troisième (6-2). Même dans letableau double, l’aventure de l’actuelle 1.427e

mondiale a tourné court, puisque là-encore elle a étééliminée dès le premier tour. Boukholda avait faitéquipe avec l’Espagnole, Naroa Aranzabal, avec

laquelle elle s’est inclinée contre un tandem espagnol,composé de Maria Dolores Lopez Martinez et ElenaRodriguez Pajares, par deux sets à zéro : (6-2, 6-2).La compétition a drainé la participation de certaines

joueuses relativement bien classées sur le planmondial, notamment, l’Espagnole Jessica BouzasManeiro (223e), l’Estonienne Carol Plakk 353e) et

l’Allemande Ruxandra Schech (392e).

CHAMPIONNAT DU MONDE 2018

Berraf présent à Baku

Le président du Comité olym-pique et sportif algérien,

Mustapha Berraf, se trouvedepuis dimanche dernierà Bakou, en Azerbaïdjan, où il a

été invité par le président de la

FIJ, Marius Vizer, à assister à la

36e édition des Championnats

du monde de judo qui s’ouvrent

ce jeudi et s’étaleront jusqu’au

27 de ce mois. Lors de sonséjour en terre azérie, le premier responsable du

COA a prévu de s’entretenir avec le président de la

Fédération internationale de judo en vue de l’équipe-

ment par la FIJ du futur centre africain qui sera ins-

tallé en Algérie, dans la wilaya de Tamanrasset. Pour

rappel, la sélection nationale de judo sera présente à

ce rendez-vous mondial avec trois athlètes seule-

ment. Il s’agit de Kaouthar Ouallal (-78 kg), Fethi

Nourine (73 kg) et Lyes Bouyacoub (-100 kg).

772 athlètes représentant 126 pays sont attendus

pour cette 36e édition des Mondiaux de judo, dont le

tirage au sort des compétitions est prévu ce jeudi.n M. F.

TENNIS

JUDO

MONDIAUX 2018 (JUNIORS)

L'Algérie avec huit judokasaux Bahamas

Huit judokas (6 garçons et 2 filles) représenterontl'Algérie aux Championnats du monde 2018

juniors, prévus du 17 au 21 octobre prochain à Nassau(Bahamas), suivant la pré-liste des engagés, dévoiléehier par les organisateurs. Il s'agit de Billel Yagoubi (-55 kg), Ahmed Mehibel (66 kg), AbdelkaderMabrouk (-73 kg), Mokhtar-Youcef Zallat (-81 kg),Yasser-Mustapha Bouamar (-100 kg) et Anouar-Abdelkader Hached (+100 kg) chez les garçons, ainsique Karima Kechout (-70 kg) et Meroua Mameri (-78kg) chez les filles. Un total de 351 athlètes (199 gar-çons et 152 filles), représentant 64 pays des cinqcontinents, devraient prendre part à cet évènementplanétaire. Les organisateurs avaient fixé la date du20 août dernier comme ultime délai pour accomplircertaines formalités administratives nécessaires,notamment, pour l'obtention du visa et la réservationd'hôtel. La compétition se déroulera à l'ImperialBallroom de l'Atlantis Paradise Island, d'une capacitéde 1.200 places assises selon les organisateurs, en pré-cisant que les familles et les proches des athlètes par-ticipants bénéficieront d'une «offre spéciale, leur per-mettant de suivre l'ensemble des combats qui lesconcernent grâce à un billet «all-days-all», qui seramis à leur disposition pour le prix de 20 USD.

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

n Alger 28° n Annaba 29° n Constantine 30° n Oran 29° n Ouargla 38° n Tamanrasset 34° n Tindouf 36° n Illizi 37° nLa Météo du

MMeerrccrreeddii 1199 SSeepptteemmbbrree 22001188

SAHARA OCCIDENTAL

L'ONU dénonce les harcèlements

des militants sahraouis

par le Maroc Le secrétaire général de

l'ONU, Antonio Guterres, acritiqué, dans un rapport, la

situation des droits del'homme dans les territoires

sahraouis occupés, souli-gnant que le Maroc a violé

la Convention internationalecontre la torture et autres

peines ou traitements cruels.Les services d’Antonio

Guterres ont rendu public cerapport à l'occasion de la

39e session du Conseil desdroits de l’homme de

l’ONU, à Genève, qui setient du 10 au 28 septembre,

ont rapporté des médias.

UNE FOULE IMMENSE AACCOMPAGNÉE, HIER, À SA

DERNIÈRE DEMEURE, L’ARTISTEDJAMEL ALLAM, décédé samedi

dernier dans un hôpital parisiensuite à une longue maladie, à l’âge

de 71 ans. L'avion qui rapatriait ladépouille mortelle s'est posé dans la

matinée sur le tarmac de l'aéroportAbane-Ramdane.

Le cortège funèbre arriva vers 10h30au Théâtre régional Abdelmalek-Bouguermouh de Bejaïa, accueillipar des youyous, pour un dernierhommage public au chanteur dispa-ru. Parmi la foule, on notait saproche famille, notamment ses deuxenfants Nazim et Salim, de hauts

cadres de l’Etat dont le ministre de la Culture,Azzedine Mihoubi, et celui de la Jeunesse etdes Sports, Mohamed Hattab, ainsi que sonprédécesseur, El Hadi Ould Ali, des élusnationaux et locaux. Amassée devant lesportes du théâtre, il y avait une foule nom-breuse d'amis, de proches, de voisins, de fanset de citoyens touchés par la disparition d'undes leurs. Plusieurs artistes, chanteurs, musi-ciens mais aussi d'autres arts, étaient présentsà cette cérémonie publique, parmi lesquels onpouvait reconnaître Kamel Hamadi, AïtMenguellet, Malika Domrane, Réda Doumaz,Kamel D., Idir et Belaïd du groupeThagrawla, Safy Boutella, Amor Abdenour,Hafid Djemai, et bien d'autres. En fait, toutel'élite de la capitale des Hammadites etd’ailleurs avait tenu à venir témoigner saconsidération à l'artiste qui a marqué par sonart et sa personnalité d'une empreinte indélé-bile le paysage culturel non seulement deBejaïa, mais également de toute l'Algérie.Malika Domrane a entonné un Achawik enguise d’adieu. Dans leurs déclarations, lesministres de la Culture et de la Jeunesse et desSports ont d'ailleurs mis l'accent sur la staturede Djamel Allam, dont l'art a atteint unerenommée mondiale, mais qui a toujours étéprésent aux grands événements qui ont ponc-tué l'histoire culturelle du pays, soulignantson engagement, sa générosité, et son immen-se apport à la chanson kabyle et la culturealgérienne en général. Pour HocineMerzougui, P/APC de Bejaïa, «aujourd'huiest un grand jour de tristesse parce qu'on vientde perdre un monument de la culture algé-rienne. Mais il reste dans le cœur de tous lesBéjaouis. C'est quelqu'un d’honnête, de sincè-re, de franc. Nous sommes aussi tristes que safamille. Nous espérons que les générationsmontantes le prendront comme exemple etsuivront sa voie, car il a laissé un immensepatrimoine.» Aït Menguellet n'a pas manquéde souligner que le défunt était un très grandartiste. «On vient de perdre un grand artiste.On aurait souhaité qu'il reste encore parminous, il avait encore beaucoup à donner, maisc'est ce que le destin lui a accordé. Cet enter-rement populaire, comme il l'a souhaité lui

même, n'est pas ce qui va nous le rendre, maisil montrera à tous sa valeur. Il mérite bien untel enterrement». Safy Boutella a tenu, poursa part, à mettre en exergue «le talent, l’hu-mour, l’humanisme et le sens de la justice dece frère». «C’est un artiste au parcours propre,qui a beaucoup créé et innové sur plusieursregistres. Il était pluriel et féru de bons mots»,soulignera pour sa part Kamel Hamadi.L’artiste plasticien Arezki Larbi est inconso-lable. «La perte d'un ami n'est jamais facile,même si on savait qu'il était malade. Quand tuperds quelqu'un, tu perds un repère, et à uncertain moment, tu perds ton équilibre, sur-tout quand c'est quelqu'un avec qui tu as desprojets, des rêves. Djamel est une légende. Ilétait ouvert sur les autres arts, passant de lapeinture au cinéma, avec un projet de longmétrage. C'est quelqu'un qui n'a jamais tournéle dos à la vie. Il est revenu au moment oùbeaucoup partaient. Il était revenu non pascomme une star mais comme un simplecitoyen de sa ville et il discutait avec tout lemonde, il ne dédaignait pas faire la conversa-tion au vendeur de sardine ou au marchand delégumes. Le mot qui va très bien pour DjamelAllam, c'est «généreux», généreux avec luimême, généreux avec ses amis, généreuxavec la vie.» Akli D., chanteur, se rappelle dudéfunt comme celui qui l'a beaucoup aidédans sa carrière. «Il m'a beaucoup apporté,humainement. L'artiste m'a inspiré depuismon enfance, c'est aussi avec les chansons deDjamel Allam et Idir que j'ai commencé monaventure à Paris et Amsterdam, en clandestin,avec ma guitare. Je ne peux que le remercier.»Idir et Belaïd, du groupe Thagrawla, souli-gnent également l'apport de Djamel Allamdans l'ascension de leur carrière musicale.«Quand on a commencé à chanter, c'étaitgrâce à Djamel Allam, dont on reprenait leschansons. C'était notre maître. Ses mélodieset sa poésie sont merveilleuses, il a innové entout, y compris dans la thématique. DjamelAllam était parmi les précurseurs de la chan-son moderne kabyle, incontestablement.Comme le répertoire de Thagrawla n'était pasriche, on chantait les chansons de DjamelAllam et on faisait la manche à Paris avec leschansons de Djamel Allam. Plus tard, on estdevenu amis.» Tous, famille, proches, amis,fans… ont accompagné l'artiste, dans un longcortège, à sa dernière demeure. Il a été inhu-mé au cimetière Sidi M'hamed Amokrane.

n Ouali Mouterfi

Un dernier hommage à la

hauteur de l’artiste

DJAMEL ALLAM INHUMÉ À BEJAÏA

La Grande Mosquée d’Alger à l’honneur

Sous le haut patronage du président de la République, laRadio algérienne, en collaboration avec l’Office national

des droits d’auteur et droits voisins (Onda), lance le prixManara de la poésie en langue arabe consacré à la GrandeMosquée d’Alger. Le concours est ouvert à tous les poètes

algériens d’expression arabe qui doivent déposer leurs œuvresau plus tard le 30 octobre prochain. Un prix d’un montant deun million de dinars sera décerné à l’œuvre gagnante et deuxprix d’encouragement seront remis à deux autres œuvres d’un

montant de cinq cent mille dinars.

PRIX MANARA DE LA RADIO ALGÉRIENNE

SIÈGE DU COMMANDEMENTDES FORCESAÉRIENNES

Gaïd-Salah envisite de travailaujourd’hui Le général de corps d’armée,Ahmed Gaïd-Salah, vice-ministre de la Défense nationa-le, chef d’état-major del’Armée nationale populaire(ANP), effectuera, aujourd’hui,une visite de travail au siègedu commandement des forcesaériennes pour présider la céré-monie d’installation du nou-veau commandant de cesforces, a indiqué hier le minis-tère de la Défense nationaledans un communiqué. «Legénéral de corps d’armée,Ahmed Gaïd-Salah, vice-ministre de la Défense nationa-le, chef d’état-major del’Armée nationale populaire,effectuera demain mercredi 19septembre 2018, une visite detravail au commandement desforces aériennes», précise lamême source. «Monsieur legénéral de corps d’armée, pré-sidera, au nom de SonExcellence, Monsieur le prési-dent de la République, chefsuprême des forces armées,ministre de la Défense nationa-le, la cérémonie d’installationdu général-major BoumaizaHamid, en qualité de comman-dant des forces aériennes, enremplacement du général-major Lounes Abdelkader, misà la retraite», ajoute le commu-niqué.

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations à sonhomologue chilien, Sebastien Pinera Echenique, à l’occasion de la célébration de l’indépendance deson pays, dans lequel il l’a assuré de sa disponibilité à œuvrer, avec lui, au renforcement des relationsd’amitié qui unissent les deux pays. «La célébration par votre pays du 208e anniversaire de son indé-pendance m’offre l’agréable opportunité de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernementalgériens, et en mon nom personnel, nos chaleureuses félicitations auxquelles je joins mes meilleursvœux de santé et de bonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité pour le peuple chilienami», a écrit le président de la République. «En cette occasion, je tiens à vous assurer de mon entièredisponibilité à œuvrer, avec vous, au renforcement des relations d’amitié qui unissent nos deux pays,et à la promotion d’une coopération bilatérale mutuellement bénéfique», a-t-il ajouté.PRIX DU PRÉSIDENT DE LA

RÉPUBLIQUE DU JOURNALISTEPROFESSIONNEL

Le dépôt des candidatures au 30 septembre

Le jury du Prix du président de la République du journa-liste professionnel, réuni hier, dans le cadre des activi-

tés qu’il mène depuis son installation et après avoir passéen revue les différentes contributions en lice pour l’obten-tion du prix, a enregistré le dépôt d’un nombre importantde dossiers dans les cinq catégories ouvertes dans ce cadreaux journalistes. Les membres du jury, qui sont à piedd’œuvre depuis plusieurs semaines, pour réceptionner,organiser, étudier et évaluer le contenu des différents dos-siers, ont constaté un réel engouement des professionnelsde la presse pour ce prix de référence. Engouement d’au-tant plus important que le thème retenu pour cette qua-trième édition, en l’occurrence celui du «Vivre-ensembleen paix», s’avère de la plus grande actualité.Le jury a ainsi noté, avec satisfaction, l’enregistrementd’un nombre de plus de 210 travaux et décidé, à lademande de nombreux postulants en voie de finaliserleurs dossiers, de repousser la date limite de dépôt descandidatures au 30 septembre prochain.

LE MINISTRE DE LACOMMUNICATION EN VISITE

DE TRAVAIL À L’ANEP«Investir dans la formation

et la requalification des compétences»

«Le ministre de la Communication, Djamel Kaouane, aeffectué, hier, une visite au groupe Anep où il a tenu

une séance de travail avec le PDG de l'Anep, AmineEchikr, en présence des principaux cadres de l'entrepri-se», indique un communiqué du ministère de laCommunication. «Le ministre a écouté un exposé duPDG du groupe Anep sur la stratégie de développementde l'entreprise, ainsi que des exposés des principaux res-ponsables des filiales, chacun dans son domaine d'activi-té, qui ont décliné la stratégie du groupe dans leurschamps respectifs», relève la même source qui indiqueque «tout en exprimant sa satisfaction suite à la stratégiedéveloppée par le PDG et au niveau des filiales, leministre a rappelé que l'Anep est un acteur économiquede premier plan dans le paysage de la communication, àtravers les nombreuses activités qui lui sont rattachées».Kaouane, poursuit le communiqué, a, à ce titre, «insistésur la nécessité d'allier effort et performance, tout en sefocalisant sur «la formation et la requalification descompétences dans un domaine investi par les nouvellestechnologies et qui évolue et change à leur vitesse». «Al'issue de cette séance de travail, le ministre a visité lesiège où s'est tenue la réunion, Anep Messagerie Express- AME et s'est enquis de la situation des activités et despersonnels de cette filiale de l'Anep, au niveau des diffé-rentes sections administratives et techniques de l'entre-prise», conclut le ministère.

FÊTE NATIONALE DU CHILILe président Bouteflika félicite son homologue Sebastien Pinera Echenique

Fedjr....................5.06Dohr ..................12.42Assar .................16.11Maghreb.............18.53Ichaâ .................20.12

ACHAT VENTE1 $

116,35 DA1 €

135,17 DA

1 $123,45 DA

1 €143,48 DA

6

6

6

6

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB