OPTIONS 2503 Les classiques · 2017-12-20 · Contenance du réservoir de carburant 41 l 52 l ......

Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis. Indications non contractuelles. Le contrat commercial constitue la seule référence.

Les classiques Pelles compactes Wacker Neuson 2503 • 3503

10

00

18

99

86

/Feb

ruar

y-2

00

9/H

eid

lmai

r/Fr

ied

rich

VD

V

www.wackerneuson.com

EQUIPEMENT STANDARD 2503 • 3503

GENERAL Lame de remblayage

Phare de travail sur la flèche

Jeu d‘outillage (avec pompe à graisse et manuel d’entretien)

MOTEUR Moteur diesel Yanmar à refroidissement liquide

CABINE Canopy Siège grand confort suspendu et réglable, sellerie en cuir synthétique et ceinture de sécurité. La canopy est conforme aux exigences FOPS,

SYSTEME HYDRAULIQUE Régulation de puissance

Radiateur hydraulique

Distributeur à pilotage hydraulique, commandé par manipulateurs.

Clapets pilotés conformes aux normes ISO, DIN, SAE, PCSA et EURO.

Frein de stationnement pour l’orientation de la tourelle pour la translation et l’orientation de la tourelle

Deux vitesses de translation

Amortissement hydraulique des pédales et des leviers de translation/direction

OPTIONS 2503 • 3503

CABINE Cabine standard Cabine de sécurité, vitrée. Chauffage de cabine Pare-brise supérieur escamotable vers l’intérieur Pare-brise inférieur amovible Essuie-glace / Lave-glace Une porte Habillage intérieur complet La cabine est conforme aux exigences FOPS, TOPS et ROPS.

Canopy avec vitre arrière

Radio Poste radio avec antenne et haut-parleurs

Toit de protection

SYSTEME HYDRAULIQUE Huile biodégradable Panolin

Huile BP Biohyd SE46

Raccords rapides à face plane

Commandes à pilotage proportionnel (pour les fonctions auxiliaires)

Circuit hydraulique supplémentaire pour grappin

Clapet de sécurité pour le circuit hydraulique auxiliaire

Dispositif d’avertissement de surcharge D Clapet de sécurité de flèche

Dispositif d’avertissement de surcharge F Clapets de sécurité de flèche et de balancier

Ligne hydraulique supplémentaire pour grappin

PEINTURE Peinture spéciale 1 RAL (pour les parties jaunes uniquement)

Peinture spéciale 1 non RAL (pour les parties jaunes uniquement)

Peinture spéciale RAL cabine (peinture RAL uniquement)

KITS Kit de rétroviseurs Rétroviseurs droit et gauche

DIVERS Phares de travail avant

Dispositif antivol

Gyrophare

Balancier long + 200 mm + 300 mm

Sécurité 24 (1500 h) Extension de garantie à 24 mois ou 1500 heures Sécurité 24 (2000 h) Extension de garantie à 24 mois ou 2000 heures

Chenilles acier 250 mm 300 mm

3503

3503

2503

2503

3503

2503

Nous mettons un point d’honneur à tenir scrupuleusement notre engagement en matière de produits et de services : fiabilité, confiance, qualité, réactivité, souplesse et innovation.

Les engins de chantier compacts Wacker Neuson restent performants là où les autres abandonnent. Nos produits s’imposent par leur qualité, leur puissance, leur hydraulique de pointe, leurs dimensions compactes, leur technologie innovante, leur productivité sans égale et leur fiabilité.

Cette combinaison de qualités dans ce format ne peut être offerte que par Wacker Neuson, le spécialiste de l’équipement compact.

Prenez vous aussi de l’avance grâce à leurs performances. L’offre compacte Wacker Neuson est d’une classe à part.

Une réussite sur toute la ligne.

Les engins de chantier compacts Wacker Neuson combinent puissance et maniabilité à un point jamais vu :Partout et toujours.

La force des classiques :abouties et éprouvées.Puissantes, compactes et endurantes.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2503 3503

Poids de transport avec cabine 2620 kg 3500 kg

Poids de transport avec canopy 2525 kg 3405 kg

MOTEUR

Marque / Type Yanmar 3TNV88 Yanmar 4TNV88

Configuration moteur diesel 3 cylindres moteur diesel 4 cylindres à refroidissement liquide (97/68/CE) à refroidissement liquide (97/68/CE)

Puissance max. 27,1 kW (36,8 CV) 35,4 kW (48,1 CV)

Puissance au volant moteur (selon norme ISO) 19,2 kW (26,1 CV) 23,7 kW (32,2 CV)

Cylindrée 1642 cm3 2189 cm3

Régime nominal 2200 min-1 2000 min-1

Batterie 12 V / 71 Ah 12 V / 71 Ah

Contenance du réservoir de carburant 41 l 52 l

SYSTEME HYDRAULIQUE

Pompe Double pompe à débit variable, pompe à engrenage

Débit 28,5 + 28,5 + 19 l/min 44,5 + 44,5 + 25,1 l/min

Pression max. groupe de travail et translation 240 bar 240 bar

Pression max. orientation 200 bar 200 bar

Radiateur hydraulique Standard Standard

Contenance du réservoir hydraulique 27 l 50 l

TRANSMISSION ET ORIENTATION

Deux vitesses de translation 2,3 km/h, 4,4 km/h 2,8 km/h, 5,5 km/h

Pente franchissable 30° (58 %) 30° (58 %)

Largeur de chenille 250 mm 300 mm

Nombre de galets par chenille 3 4

Garde au sol 270 mm 280 mm

Pression au sol 0,33 kg/cm2 0,33 kg/cm2

Vitesse d’orientation de la tourelle 9 min-1 9,2 min-1

EMISSIONS SONORES

Puissance sonore (LWA) selon la norme 2000/14/CE 94 dB(A) 95 dB(A)

Pression acoustique (LPA) selon la norme ISO 6394 74 dB(A) 74 dB(A)

DIMENSIONS 2503 3503

A Hauteur 2370 mm 2405 mm

B Largeur 1370 mm 1620 mm

Longueur de transport (groupe de travail posé) 4410 mm 5170 mm

BALANCIER COURT / LONG

D Profondeur de fouille max. 2620 / 2825 mm 3230 / 3530 mm

E Profondeur de fouille max. (paroi verticale) 1810 / 2000 mm 2220 / 2500 mm

F Hauteur d’attaque max. 4125 / 4250 mm 4910 / 5100 mm

G Hauteur de déversement max. 2925 / 3080 mm 3620 / 3810 mm

H Rayon de fouille max. 4515 / 4693 mm 5270 / 5546 mm

J Portée max. au sol 4410 / 4602 mm 5175 / 5456 mm

K Rayon d’orientation de l’arrière de la tourelle 1240 mm 1400 mm

L Déport max. du côté droit (au milieu du godet) 653 mm 685 mm

M Déport max. du côté gauche (au milieu du godet) 393 mm 415 mm

N Levée max. de la lame (au dessus du niveau du sol) 390 mm 410 mm

O Profondeur d’attaque max. de la lame (sous le niveau du sol) 415 mm 490 mm

P Longueur du train de chenilles 1840 mm 2075 mm

Q Largeur de chenille 250 mm 300 mm

R Angle de déport max. du groupe de travail vers la droite 45 ° 45 °

S Angle de déport max. du groupe de travail vers la gauche 80 ° 80 °

T Rayon d’orientation min. du groupe de travail 1360 mm 1470 mm

Force d‘arrachement max. au balancier 13 kN / 11 kN 20,6 kN / 16,8 kN

Force d’arrachement max. au godet 20 kN 30,3 kN

Correcteur de dévers (VDS) – VDS

Longueur de balancier 1150 mm 1335 mm

F

D

G

E

A

N

OP

J

H

B B

K

Q

R

S

T

25033503

CAPACITE DE LEVAGE 2503

2 m 2,5 m 3 m max. 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90°

3,0 m – – – – 400* 400* 415* 415* 1,0 m 1000* 815 670* 595 540* 460 425* 310 0,0 m 1210* 770 835* 560 635* 440 450* 315 -1,0 m 1030* 775 790* 560 580* 435 475* 380

A

B


1,5 m 2,5 m 3,5 m max. 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90°

3,0 m – – – – 745* 685* 800* 545 1,0 m – – 1795* 1000 1100* 620 890* 415 0,0 m – – 2130* 930 1300* 595 955* 420 -1,0 m 4200* 2295 2100* 950 1310* 590 1045* 475

A

B

Portée à partir de l’axe d’orientation

Hauteur du point de levage à partir du sol

A

B

* La capacité de levage est limitée hydrauliquement. Toutes les valeurs du tableau sont calculées en kg, en position horizontale, sur sol stable et sans godet. Dans la mesure où un godet (ou tout autre accessoire) est monté sur la pelle, la capacité de levage et la charge de basculement sont diminuées du poids de l’accessoire en question.

Méthode de calcul : selon la norme ISO 10567. La capacité de levage de la pelle compacte est limitée par le réglage des clapets de sécurité et la stabilité minimale requise. Les limites de 75% de la charge de basculement statique et 87% de la capacité de levage hydraulique ne doivent pas être dépassées.

Lame levée Tourelle orientée à 90°90°

Lame appuyée au sol Tourelle alignée vers l’avant0°

L

M

Les pelles compactes idéales : puissantes, maniables et simples.

Dotées de puissances parfaitement équilibrées et de systèmes hydrauliques procurant un fonctionnement particu-lièrement souple, les pelles compactes 2503 et 3503 se distinguent dans leur catégorie. Leur fiabilité les rend rapidement indispensables sur chaque chantier, dont elles optimisent considérablement les processus de travail. Ce sont les grandes classiques de la gamme Wacker Neuson et le nombre de leurs utilisateurs inconditionnels ne cesse de croître.

Atouts Wacker Neuson :

• Moteurs puissants, particulièrement silencieux et délivrant un couple de rotation élevé.

• Systèmes hydrauliques à haute capacité.

• Dimensions idéales pour le transport.

• Stabilité exceptionnelle.

• Utilisation facile.

Moteur diesel et système hydraulique à haute capacité :un duo puissant et parfaitement accordé.

Régulation de puissance.

La régulation de puissance permet d’exploiter au mieux la puissance du moteur.

Quand la pression augmente dans le circuit hydraulique sous l’effet d’une forte charge, la régulation de puissance évite la surcharge du moteur en réduisant le débit de la pompe à débit variable.

Le régime moteur reste constant et garantit des performances régulières. Plusieurs mouvements de travail peuvent être exécutés simultanément sans qu’aucun d’eux ne perde en puissance. La régulation de puissance assure ainsi une efficacité de travail maxi-male tout en prolongeant notablement la durée de vie du moteur.

1 Moteurs à forte cylindrée. Gràce à leur cylindrée importante, les moteurs des 2503 et 3503 fournissent leur pleine puissance même à bas régime. Ils sont de ce fait particulièrement stables, silencieux et économiques.

2 Accessibilité optimale au moteur et aux composants hydrauliques. Les parties latérales du contre- poids coulissent afin de ménager un accès total au compartiment moteur.

3 Entretien facile et rapide : gain de temps et sécurité. Verrouillage centralisé des capots moteur et distributeur, actionné depuis la cabine.

4_5 WACKER NEUSON MOTEUR, HYDRAULIQUE


• Consommation réduite de carburant et niveau sonore particulièrement bas. • Pédales de translation amorties à pilotage hydraulique. • Circuit hydraulique auxiliaire de série, complet jusqu’au balancier. • Conformité aux normes d’émissions TIER III. • Entretien simple et rapide.

21 3

DES PERFORMANCES EVIDENTES. UN AVANTAGE QUI SE CONFIRME CHAQUE JOUR : L‘HARMONISATION PARFAITE DES PUISSANCES DU MOTEUR ET DU SYSTEME HYDRAULIQUE EST UN ATOUT DECISIF ET TYPIQUE DES PELLES COMPACTES WACKER NEUSON.

La puissance en toute sécurité : cabine et transmission.


- Cabine et canopy conformes aux exigences ROPS/FOPS/TOPS. - Siège grand confort à multiples réglages. - Pédales de translation à pilotage hydraulique : l’opérateur garde les mains libres pour les commandes de travail pendant les déplacements. - La cabine est facilement démontable. Toutes les commandes et fonctions de la machine restent inchangées lorsque la cabine est démontée. 1

6_7 WACKER NEUSON CABINE, TRANSMISSION


- Bâtis de chenilles autonettoyants. - Construction extrêmement solide en acier. - Points d’articulation surdimensionnés pourvus de bagues en acier remplaçables. - Correcteur de dévers VDS – en option *. - Systeme auto 2speed. (3503)

* Informations supplémentaires en pages 8 et 9 de cette brochure, ainsi que dans la brochure dédiée au correcteur de dévers VDS (disponible sur simple demande).

21 3

1 Accès large et cabine spacieuse, démontable en un tour de main. Toutes les commandes et fonctions de la machine restent inchangées lorsque la cabine est démontée.

2 Bâtis de chenilles autonettoyants procurant une conduite particulière-ment régulière et souple en raison de l’agencement asymétrique des bâtis et des crampons des chenilles.

+ Systeme auto 2speed (3503). Adaptation automatique des vites-ses en fonction de la force de traction. Retrogradage automatique de la vitesse rapide en premiere en fonction de la charge de travail (par ex. Aplanissement). Si la charge de travail diminue, la machine re-passe automatiquement en vitesse supérieure.

3 Stabilité exceptionnelle grâce à la répartition optimale du poids et à l’option de correcteur de dévers VDS

On ne choisit pas le terrain, ni le chantier. Mais avec nos pelles, ce sera toujours un jeu d’enfant. Grâce au correcteur de dévers VDS, votre pelle sera toujours bien placée et vous aurez la bonne position de travail.

La préparation de chantier coûte cher. Toute la puissance d’orientation doit rester disponible. La sécurité est primordiale. Les manoeuvres compliquées prennent trop de temps.

Les temps de travail sont réduits de 25% : l’inclinaison en continu de la tourelle sur 15° arrive à compenser les différences de niveau et les pentes jusqu’à 27°. Relevez les défis et prenez une avance décisive :

- Plus de productivité et plus d’efficacité : creuser bien à la verticale fait gagner du temps. - Jusqu’à 25% de réduction du volume des déblais et du temps de travail à l’excavation - Jusqu’à 25% de réduction du volume de matériau et du temps de travail au remblayage - Stabilité accrue de 20% dans une pente de 15° et à pleine charge - Pleine puissance d’orientation sur 360° - Position de travail normale, travail sans fatigue - Construction simple et robuste

** Sous condition de respect des entretiens préconisés.


- Construction simple et robuste. - Utilisation aussi simple que le réglage d’un siège. - 20 ans d’expérience. - Articulations et plateforme inclinable garanties 10 ans **.

8_9 WACKER NEUSON VDS

* En option pour la 3503.

Pour des informations supplémentaires sur l’utilisation, les avantages et les applications de ce système éprouvé de correcteur de dévers, consultez la brochure dédiée au correcteur de dévers VDS (disponible sur simple demande).

d’économie

25%25 % moins de fouille, dedéblais, de remblayageet de temps.

Caractéristiques techniques:des données concrètes qui emportent la décision.

La force des classiques :abouties et éprouvées.Puissantes, compactes et endurantes.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2503 3503

Poids de transport avec cabine 2620 kg 3500 kg

Poids de transport avec canopy 2525 kg 3405 kg

MOTEUR

Marque / Type Yanmar 3TNV88 Yanmar 4TNV88

Configuration moteur diesel 3 cylindres moteur diesel 4 cylindres à refroidissement liquide (97/68/CE) à refroidissement liquide (97/68/CE)

Puissance max. 27,1 kW (36,8 CV) 35,4 kW (48,1 CV)

Puissance au volant moteur (selon norme ISO) 19,2 kW (26,1 CV) 23,7 kW (32,2 CV)

Cylindrée 1642 cm3 2189 cm3

Régime nominal 2200 min-1 2000 min-1

Batterie 12 V / 71 Ah 12 V / 71 Ah

Contenance du réservoir de carburant 41 l 52 l

SYSTEME HYDRAULIQUE

Pompe Double pompe à débit variable, pompe à engrenage

Débit 28,5 + 28,5 + 19 l/min 44,5 + 44,5 + 25,1 l/min

Pression max. groupe de travail et translation 240 bar 240 bar

Pression max. orientation 200 bar 200 bar

Radiateur hydraulique Standard Standard

Contenance du réservoir hydraulique 27 l 50 l

TRANSMISSION ET ORIENTATION

Deux vitesses de translation 2,3 km/h, 4,4 km/h 2,8 km/h, 5,5 km/h

Pente franchissable 30° (58 %) 30° (58 %)

Largeur de chenille 250 mm 300 mm

Nombre de galets par chenille 3 4

Garde au sol 270 mm 280 mm

Pression au sol 0,33 kg/cm2 0,33 kg/cm2

Vitesse d’orientation de la tourelle 9 min-1 9,2 min-1

EMISSIONS SONORES

Puissance sonore (LWA) selon la norme 2000/14/CE 94 dB(A) 95 dB(A)

Pression acoustique (LPA) selon la norme ISO 6394 74 dB(A) 74 dB(A)

DIMENSIONS 2503 3503

A Hauteur 2370 mm 2405 mm

B Largeur 1370 mm 1620 mm

Longueur de transport (groupe de travail posé) 4410 mm 5170 mm

BALANCIER COURT / LONG

D Profondeur de fouille max. 2620 / 2825 mm 3230 / 3530 mm

E Profondeur de fouille max. (paroi verticale) 1810 / 2000 mm 2220 / 2500 mm

F Hauteur d’attaque max. 4125 / 4250 mm 4910 / 5100 mm

G Hauteur de déversement max. 2925 / 3080 mm 3620 / 3810 mm

H Rayon de fouille max. 4515 / 4693 mm 5270 / 5546 mm

J Portée max. au sol 4410 / 4602 mm 5175 / 5456 mm

K Rayon d’orientation de l’arrière de la tourelle 1240 mm 1400 mm

L Déport max. du côté droit (au milieu du godet) 653 mm 685 mm

M Déport max. du côté gauche (au milieu du godet) 393 mm 415 mm

N Levée max. de la lame (au dessus du niveau du sol) 390 mm 410 mm

O Profondeur d’attaque max. de la lame (sous le niveau du sol) 415 mm 490 mm

P Longueur du train de chenilles 1840 mm 2075 mm

Q Largeur de chenille 250 mm 300 mm

R Angle de déport max. du groupe de travail vers la droite 45 ° 45 °

S Angle de déport max. du groupe de travail vers la gauche 80 ° 80 °

T Rayon d’orientation min. du groupe de travail 1360 mm 1470 mm

Force d‘arrachement max. au balancier 13 kN / 11 kN 20,6 kN / 16,8 kN

Force d’arrachement max. au godet 20 kN 30,3 kN

Correcteur de dévers (VDS) – VDS

Longueur de balancier 1150 mm 1335 mm

F

D

G

E

A

N

OP

J

H

B B

K

Q

R

S

T

25033503


2 m 2,5 m 3 m max. 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90°

3,0 m – – – – 400* 400* 415* 415* 1,0 m 1000* 815 670* 595 540* 460 425* 310 0,0 m 1210* 770 835* 560 635* 440 450* 315 -1,0 m 1030* 775 790* 560 580* 435 475* 380

A

B


1,5 m 2,5 m 3,5 m max. 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90°

3,0 m – – – – 745* 685* 800* 545 1,0 m – – 1795* 1000 1100* 620 890* 415 0,0 m – – 2130* 930 1300* 595 955* 420 -1,0 m 4200* 2295 2100* 950 1310* 590 1045* 475

A

B

Portée à partir de l’axe d’orientation

Hauteur du point de levage à partir du sol

A

B

* La capacité de levage est limitée hydrauliquement. Toutes les valeurs du tableau sont calculées en kg, en position horizontale, sur sol stable et sans godet. Dans la mesure où un godet (ou tout autre accessoire) est monté sur la pelle, la capacité de levage et la charge de basculement sont diminuées du poids de l’accessoire en question.

Méthode de calcul : selon la norme ISO 10567. La capacité de levage de la pelle compacte est limitée par le réglage des clapets de sécurité et la stabilité minimale requise. Les limites de 75% de la charge de basculement statique et 87% de la capacité de levage hydraulique ne doivent pas être dépassées.

Lame levée Tourelle orientée à 90°90°

Lame appuyée au sol Tourelle alignée vers l’avant0°

L

M

Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis. Indications non contractuelles. Le contrat commercial constitue la seule référence.

Les classiques Pelles compactes Wacker Neuson 2503 • 3503

10

00

18

99

86

/Feb

ruar

y-2

00

9/H

eid

lmai

r/Fr

ied

rich

VD

V

www.wackerneuson.com

EQUIPEMENT STANDARD 2503 • 3503

GENERAL Lame de remblayage

Phare de travail sur la flèche

Jeu d‘outillage (avec pompe à graisse et manuel d’entretien)

MOTEUR Moteur diesel Yanmar à refroidissement liquide

CABINE Canopy Siège grand confort suspendu et réglable, sellerie en cuir synthétique et ceinture de sécurité. La canopy est conforme aux exigences FOPS,

SYSTEME HYDRAULIQUE Régulation de puissance

Radiateur hydraulique

Distributeur à pilotage hydraulique, commandé par manipulateurs.

Clapets pilotés conformes aux normes ISO, DIN, SAE, PCSA et EURO.

Frein de stationnement pour l’orientation de la tourelle pour la translation et l’orientation de la tourelle

Deux vitesses de translation

Amortissement hydraulique des pédales et des leviers de translation/direction

OPTIONS 2503 • 3503

CABINE Cabine standard Cabine de sécurité, vitrée. Chauffage de cabine Pare-brise supérieur escamotable vers l’intérieur Pare-brise inférieur amovible Essuie-glace / Lave-glace Une porte Habillage intérieur complet La cabine est conforme aux exigences FOPS, TOPS et ROPS.

Canopy avec vitre arrière

Radio Poste radio avec antenne et haut-parleurs

Toit de protection

SYSTEME HYDRAULIQUE Huile biodégradable Panolin

Huile BP Biohyd SE46

Raccords rapides à face plane

Commandes à pilotage proportionnel (pour les fonctions auxiliaires)

Circuit hydraulique supplémentaire pour grappin

Clapet de sécurité pour le circuit hydraulique auxiliaire

Dispositif d’avertissement de surcharge D Clapet de sécurité de flèche

Dispositif d’avertissement de surcharge F Clapets de sécurité de flèche et de balancier

Ligne hydraulique supplémentaire pour grappin

PEINTURE Peinture spéciale 1 RAL (pour les parties jaunes uniquement)

Peinture spéciale 1 non RAL (pour les parties jaunes uniquement)

Peinture spéciale RAL cabine (peinture RAL uniquement)

KITS Kit de rétroviseurs Rétroviseurs droit et gauche

DIVERS Phares de travail avant

Dispositif antivol

Gyrophare

Balancier long + 200 mm + 300 mm

Sécurité 24 (1500 h) Extension de garantie à 24 mois ou 1500 heures Sécurité 24 (2000 h) Extension de garantie à 24 mois ou 2000 heures

Chenilles acier 250 mm 300 mm

3503

3503

2503

2503

3503

2503

Nous mettons un point d’honneur à tenir scrupuleusement notre engagement en matière de produits et de services : fiabilité, confiance, qualité, réactivité, souplesse et innovation.

Les engins de chantier compacts Wacker Neuson restent performants là où les autres abandonnent. Nos produits s’imposent par leur qualité, leur puissance, leur hydraulique de pointe, leurs dimensions compactes, leur technologie innovante, leur productivité sans égale et leur fiabilité.

Cette combinaison de qualités dans ce format ne peut être offerte que par Wacker Neuson, le spécialiste de l’équipement compact.

Prenez vous aussi de l’avance grâce à leurs performances. L’offre compacte Wacker Neuson est d’une classe à part.

Une réussite sur toute la ligne.

Les engins de chantier compacts Wacker Neuson combinent puissance et maniabilité à un point jamais vu :Partout et toujours.

OPTIONS 2503 Les classiques · 2017-12-20 · Contenance du réservoir de carburant 41 l 52 l ......

Documents

Transcript of OPTIONS 2503 Les classiques · 2017-12-20 · Contenance du réservoir de carburant 41 l 52 l ......