On ne peut pas survivre sur la corde raide.

Biovision – Lettre d’info octobre 2020

On ne peut pas survivre sur la corde raide.

Avec votre aide, des familles paysannes en Afrique de l’Est renforcent leurs défenses contre la faim et la pauvreté.

Biovision – Lettre d’info octobre 2020

Prévenir les urgencesLa résilience désigne la capacité à mieux affronter les crises et à s’en remettre plus rapidement. Cette capacité devient de plus en plus importante pour les populations d’Afrique de l’Est, car le changement climatique a augmenté la fréquence et l’intensité des situations graves. Renforcer la résilience est un élément clé de l’approche holistique de Biovision, qui s’appuie sur les principes de l’agroécologie. Cette approche est appliquée notamment dans le district éthiopien de Siraro, où les habitant-e-s souffrent de plus en plus souvent de sécheresses et d’inondations.

Biovision soutient les familles paysannes de Siraro avec diverses mesures leur permettant d’être mieux équipées contre l’adversité. Notre projet vise notamment à sécuriser

les sols exposés à l’érosion, à améliorer la disponibilité en eau et en nourriture ainsi qu’à multiplier les sources de revenus pour compenser la perte éventuelle d’une source unique de gains. Les mesures sont élaborées et appliquées en étroite collaboration avec la population. Le choix des ménages les plus aptes à participer au programme est décidé en commun par les responsables du projet et la population locale. Nous encourageons aussi la coopération entre les familles, notamment pour permettre des achats importants. Les habitant-e-s établissent par exemple ensemble des protections contre l’érosion en dehors du village – un bon moyen de stimuler une participation collective. La cohésion contribue aussi à renforcer la résilience et influence positive- ment la formation, l’égalité et la solidarité entre les personnes.

Pas d’assurance contre les extrêmes météorologiques, pas de coussin financier, pas d’aide de l’État : la vie des familles rurales d’Afrique de l’Est est comme le parcours du funambule. Sans filet.

S’il pleut trop, trop peu, au mauvais moment ou pas du tout, les récoltes s’effondrent. De même, les ravageurs et les mala-dies des plantes provoquent des pertes massives de rendement. Conséquences : crises alimentaires et pertes de revenus. La population paysanne bascule dans un cercle vicieux.

En Éthiopie, les gens continueront à être confrontés à de graves crises à l’avenir. Grâce aux projets de la Fondation Biovision, les paysan-ne-s acquièrent les connaissances et les competences pour établir leurs moyens de subsistance sur plusieurs piliers afin de mieux se préparer aux coups durs.

Une existence au bord du gouffre

Diversité alimentairegrâce aux jardins potagersDans le cadre du projet Biovision, les familles rurales créent des jardins potagers qui contribuent à une alimentation variée et saine. Elles sont également formées au compostage, au paillage pour protéger le sol du dessèchement et à la plantation de cultures intermédiaires. Grâce à leurs réservoirs d’eau de pluie et à une simple irrigation goutte à goutte, elles peuvent récolter des légumes toute l’année. Une alimentation saine et adéquate renforce la santé et la résistance aux maladies. Le surplus peut également être vendu sur le marché.

Malgré des sécheresses plus sévères et plus fréquentes, il peut aussi tomber des pluies torrentielles à Siraro. La terre desséchée n’arrive pas à absorber les trombes d’eau, qui emportent la fine couche d’humus – et plus aucune plante ne peut pousser. Dans le cadre du projet de Biovision, les gens construisent des tranchées et des murs pour éviter ce problème. Le sol fertile s’accumule dans les rigoles et n’est donc pas perdu. L’eau accumulée dans les retenues peut lente-ment s’infiltrer, élevant ainsi la nappe phréatique et la rendant disponible plus longtemps aux plantes.

Terres arables préservées

Revenus additionnels et épargne pour plus de sécuritéL’apiculture est une utilisation écologique des res-sources naturelles. Le miel est un produit très sain en forte demande sur le marché et à des prix élevés. Les ruches développées dans le cadre du projet Biovision permettent aux gens d’élever facilement des abeilles et de produire un miel de haute qualité. L’élevage de chèvres et de poules apporte également un revenu supplémentaire. Et pour d’autres investissements ou des urgences, les femmes s’organisent en associations d’épargne et de crédit.

Les habitant-e-s de Siraro ont enduré une série de sécheresses ces dernières années. Le projet de Biovision les accompagne dans la création de réservoirs d’eau de pluie performants. Ils peuvent utiliser l’eau stockée pour arroser les potagers et abreuver le bétail. Cela leur évite également d’aller chercher de l’eau, tâche fastidieuse traditionnel-lement dévolue aux femmes et aux filles – elles gagnent ainsi du temps pour d’autres travaux importants ou pour l’école. Un réservoir étant un investissement coûteux, trois familles partagent les frais de construction et d’entretien.

Stocker l’eau de pluie

Les bénéficiaires du projet comptent sur votre aide pour atteindre les objectifs suivants :

• Arrêter l’érosion et améliorer les terres arables

• Augmenter la fertilité du sol

• Planter des arbres pour l’ombre et l’utilisation du bois pour la construction et la cuisine

• Revenus supplémentaires par la vente de miel, d’œufs et de légumes

• Alimentation plus variée et meilleure grâce à la création de potagers

• Anticiper les temps de crise et atténuer leurs effets

Aidez les familles paysannes en Afrique de l’Est à assurer leur existence. Un grand merci !

À Siraro, en Éthiopie, Biovision a déjà obtenu ces résultats :

• 75 % de revenus additionnels pour des familles rurales grâce à la vente de miel

• Diminution de l’impact de la période de sécheresse durant deux mois additionnels grâce à un stockage efficace de l’eau de pluie

• Un total de 830 hectares de terres agricoles protégées de l’érosion

Leur avenir repose sur plusieurs piliers : voici comment les familles rurales de Siraro créent des moyens d’existence solides et renforcent leur résilience.

SantéUne alimentation variée

et suffisante renforce la santé des gens et les rend plus résistants aux

maladies.

AlimentationGrâce à l’agroécologie,

les paysan-ne-s peuvent produire des aliments

plus abondants et plus diversifiés, pour eux-mêmes et leurs

familles.

EauLes digues et les fossés

maintiennent l’eau de pluie dans le sol.

Grâce aux réservoirs de stockage, les gens font

mieux face aux périodes sèches.

RevenusLa vente de miel, d’œufs

ou de légumes fournit aux familles les moyens financiers dont elles ont urgemment besoin pour subvenir à leurs besoins.

EnvironnementLes ressources naturelles sont essentielles à la vie

en général et à l’existence humaine en particulier. Le contrôle de l’érosion,

la plantation d’arbres et les modes de culture écologiques permettent

de les préserver.

Tesfaye Fetenu, Responsable du projet Biovision à Siraro, Éthiopie

« Pour les familles paysannes, l’apiculture et la vente de miel sont un complément important à l’agriculture. Cela les rend plus à l’aise financièrement et les aide à tenir dans les moments difficiles. »

Impressum Lettre d’info 62, octobre 2020 © Fondation Biovision, Zurich Rédaction Dunja Taleb, Florian Blumer Textes Peter Lüthi, Florian Blumer Traductions Bartmess Editing (anglais), Daniel Wermus (français) Crédits photo Peter Lüthi, Stefan Diener, iStock, Alamy Concept et mise en page Rebel Communication, Zurich Impression Stämpfli AG, papier Nautilus Classic, 100% recyclé Édition/diffusion Biovision, Fondation pour un développement écologique, MIE II, Chemin de Balexert 7, 1219 Châtelaine (Genève), tél. 022 510 15 70, contact@biovision.chLa newsletter de Biovision paraît 5 fois par an et est envoyée sous forme d’abonnement dès 5 francs de don.

« En raison du changement climatique, les populations d’Afrique de l’Est doivent de plus en plus affronter des conditions météorologiques extrêmes. Mais des solutions durables existent ! Aidez-nous à les diffuser. » Hans Rudolf Herren Président de la Fondation Biovision

La Fondation Biovision est lauréate du prix Nobel alternatif.