OFFRE SPÉCIALE ++ 129 · 2010-07-01 · (c) les editions de l’avenir s.a. ce journal est protege...

(c) LES EDITIONS DE L’AVENIR S.A. CE JOURNAL EST PROTEGE PAR LE DROIT D’AUTEUR. LA REPRODUCTION DE TOUT ELEMENT (TEXTE, PHOTO, INFOGRAPHIE), PAR QUELQUE MOYEN QUE CE SOIT, EST SOUMISE A AUTORISATION. TEL : +32 81/248.801 FAX : +32 81/222.840

OFFRE SPÉCIALE d’abonnement :

Les informations recueillies sur ce document sont reprises dans le traitement automatisé des Éditions de l’Avenir (Corelio) et peuvent être transmises à des tiers. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification en vertu de la loi du 08/12/92 relative à la protection de la vie privée. Si vous ne souhaitez pas que vos coordonnées soient transmises à des tiers, cochez cette case.

Je renvoie ce coupon aux Éditions de l’Avenir : - par courrier, sans frais de timbre, à l’adresse :

Code-réponse - Éditions de l’Avenir «Abonnez-vous» - DA 835-520-0 - 5004 Bouge. - par fax : 081/23 62 01ou je me rends sur le site : www.lavenir.net/abo1081Je ne paie rien maintenant, j’attends votre bulletin de virement.Pour toutes informations complémentaires, je contacte votre service clientèle : tél. : 081/23 62 00 • fax : 081/23 62 01 • E-Mail : [email protected] Offre réservée aux nouveaux souscripteurs (nouveau nom, nouvelle adresse en Belgique).

Dat

e lim

ite d

e so

uscr

iptio

n : 3

1/08

/201

0. —

108

1 —

Ed.

Res

p. : N

. Wau

ters

, rou

te d

e H

annu

t 38

, 500

4 Bo

uge.Prénom

Nom

Rue N°

Bte CP Localité

Tél. GSM

E-mail

Date de naissance Signature :

Je m’abonne au journal et je choisis l’édition suivante :

Namur Basse-Sambre Entre-Sambre-et-Meuse Brabant wallon Luxembourg Huy-Waremme Le Jour Verviers Le Courrier de l’Escaut Le Courrier (Mouscron)

Je souscris un abonnement de 6 mois au prix spécial de 129 € (au lieu de 168 €, prix de vente au numéro).

Le journal me sera fourni chez mon libraire à mon domicile par La Poste

Avec L’Avenir entre vos mains, plongez

au cœur des informations qui vous touchent.

Où que vous soyez, L’Avenir vous parle

de la vie. Celle du monde, de votre pays

et de votre région. Chaque jour, découvrez

ce que L’Avenir contient.

6 mois

pour 168 €

129 €

Cadeau 1un bon de

20 € chez

Cadeau 2

+ +Offre réservée aux nouveaux souscripteurs

21,5 € par mois

CLUBPréférences

Mes réductions « abonné »

en shopping - loisirs - Horeca

www.lavenir.net/clubpreferences

1006

17PK

11-8

5824

101-

01


Supplément au journal du 25 juin 2010

TE


A griculteur, bien plusqu’un métier… Lethème de la 76e Foire

de Libramont, du 23 au26 juillet. Des journées desti-nées aux professionnels,mais aussi à de très nom-breux visiteurs et même tou-ristes.

Gigantesque exposition enplein air, elle est agricole, fo-restière et agroalimentaire.Une vitrine exceptionnellede la ruralité, expliquent sesorganisateurs.

Une ruralité qu’elle abordesous de nombreux aspects :le machinisme, l’élevage, laforêt, l’agroalimentaire,l’horticulture et encore la re-cherche, l’éducation et laculture. En témoignent les700 exposants qui seront

présents cette année.Une approche qui n’a pas

de pareil en Europe. C’estd’ailleurs l’événement pro-fessionnel et populairephare de l’été. L’année pas-sée, quelque 170 000 person-nes s’étaient bousculées à Li-

bramont, alors en pleinetourmente du lait.

Les grandes lignesSi vous n’avez jamais

poussé les portes de la Foire,n’hésitez pas à le faire en fa-mille. Une belle journée

pour tous en perspective,tant les activités et découver-tes sont légions…

1. Le Mecanic show. Lesprojecteurs sont bra-

qués sur les dernières nou-veautés de la mécanisation.

2. Démonstrations. LaFoire est un rendez-

vous de haute technologie :les démonstrations de ma-chines constituent un inté-rêt tout particulier.

3. Business La Foire estun événement économi-

que européen, une véritableplate-forme d’affaires, quipermet la rencontre de par-tenaires et d’une clientèlehabituellement hors de por-tée.

4. Spectacles La Foire deLibramont offre de

grands moments de specta-cle, dont tout ce qui toucheà la traction chevaline et ledébardage.

5. Sports équestres Au fildes années, la Foire est

devenue un événement in-contournable dans le pay-

sage équestre international,avec son jumping.

6. Concours animaux LaFoire est une exposi-

tion vivante, elle rassemble3 500 animaux d’élite enconcours et en exposition.

7. Produits de bouche – Ar-denne Joyeuse La Foire

met en lumière l’excellencedes produits de bouche denos régions.

8. Le cheval de trait Lecheval de trait arden-

nais sera, comme d’habi-tude, à l’honneur, avec lesprojets qui promeuvent leretour du cheval dans les vil-les et les communes. ■

I ncontournable rendez-vous des arts ducirque et de la rue, le Festival de Chasse-pierre invite cette année encore 45 com-

pagnies professionnelles à se produire dansles rues de la localité durant deux joursd’été. Avec comme fil conducteur « l’imagi-naire », une thématique inspirée du travailde la Compagnie Bruitquicourt et de sonspectacle Le dompteur des sonimaux.

Comme à leur habitude, les organisateursjouent la carte de l’originalité et de l’insolitepour cette 37e édition, avec la ménagerie dela Cie Détruitu, la Cie de l’Elephant Vert etses trois « hommes chiens », ou encore laCie des Voisins et son orphéon musical sai-sissant. On voyagera aussi parmi les ani-maux, à l’image du singe automate Monothe Monkey de la Cie Electric Circus qui gui-dera les visiteurs dans les rues du village.

Le cirque ne sera pas en reste : le Cie LesP’tits Bras assurera le spectacle avec son nu-méro de voltige aérienne et la Cie Philebulis-tes sortira sa roue géante et ses acrobates.Sans oublier les clowns et les artisans gastro-nomiques de la région qui se donnent ren-dez-vous à Chassepierre. ■

O n en sera à la 28e édition des réga-tes de baignoires de Dinant, tradi-tion du 15 août dans la cité mo-

sane. Le principe : les participants fabri-quent une embarcation sur base d’unebaignoire. Pour le reste, l’imagination apleins pouvoirs. Le but : descendre laMeuse sur quelques centaines de mètresen espérant ne pas couler, et en s’amu-sant un maximum.

Le spectacle attire chaque année desmilliers de curieux sur les rives dufleuve, dans une bonne humeur commu-nicative. En lançant l’idée il y a bienlongtemps, les organisateurs du comité« Sax commerce » (du nom d’un quartierdinantais) ne se doutaient pas qu’ils al-laient créer un événement récurrent, etd’une telle ampleur ! On dénombraitune vingtaine d’embarcations le 15 août2009 ; combien y en aura-t-il le 15 août2010 ? Impossible de répondre à cettequestion. Chacun prépare sa baignoiredans le plus grand secret et la sort leJour « J ». Un contrôle technique et c’estparti pour un grand moment festif. ■

ÉdA

ÉdA

Le cheval de trait ardennais sera,comme d’habitude, le roi de la Foirede Libramont. Le public y tient.

ÉdA

-Cl

audy

Petit

FOIRE DE LIBRAMONT

170 000 visiteurs, 3 500 animaux

DINANT

Régatede baignoires

CHASSEPIERRE

L’imaginaire dansles arts de la rue

Quand? Le dimanche 15août. Départ à 16h30,remise des prix à 19h.Tout au long de lajournée, brocante sur lesquais de Meuse.

Combien ? Entièrementgratuit !

Quand? Du 23 au 26/07, de9 à 18 h 30 (le 27/07, Journéede l'herbe et de la prairie).

Combien? 11 €/8,5€ ; 6 à 12ans, 0,5 € ; parking, 3 €.

Où? Walexpo, à Libramont,061/23 04 04> www.foiredelibramont.com

Quand? Les 21 et 22 août2010

Où? À Chassepierre(Gaume), commune deFlorenville

Combien ? En prévente :13 €/1 jour et 19 €/2 jours.

> www.chassepierre.be

En 2009, la Foire deLibramont avait accueilli170 000 visiteurs. Les700 exposants et 3 500animaux attenduscette année devraientencore attirer la foule.

EN PRATIQUE

EN PRATIQUE

EN PRATIQUE

3TEVENDREDI 25 JUIN 2010


D ’accord, le Belge aime partir envacances. Il raffole du soleil,de la bonne chère, du bon vin

et, pourquoi pas, de la partie de pé-tanque juste après la sieste. Mais leBelge aime aussi rester chez luipour rafraîchir sa maison ou chou-chouter son jardin.

Et on peut parfaitement allier va-cances à domicile et découvertes. LaWallonie offre bien des distractionssans oublier Bruxel-les et la mer duNord qui pro-posent, àd e u x

pas, bien des possibilités d’excur-sions.

Depuis plusieurs années, L’Été chezvous, le supplément que vous avezentre les mains, va chercher pourvous les événements, petits etgrands.

Par beau temps, nous vous propo-sons quelques belles manifestationsde plein air. Les incontournablescomme les balades du Beau Vélo deRAVeL, la foire de Libramont, le la-byrinthe de Barvaux ou encore lethéâtre en plein air à Chassepierre.S’il pleut, nous vous invitons aussià découvrir la richesse de nos mu-

sées et de leurs expositions : leCongo à Tervueren, l’art contempo-rain au Grand-Hornu et même lescharmes de l’Égypte et d’Héliopolisà Mariemont…

L’été, c’est aussi le temps des spec-tacles. L’occasion d’aller au théâtreautrement. À Stavelot, par exempleoù Francis Huster sera une des ve-dettes des toutes proches Vacancesthéâtre ou à Villers-la-Ville où Éric-Emmanuel Schmitt se colle à Du-mas ! Sans oublier, naturellement leFestival de Spa, en août ou encoreles Galeries qui, comme chaque été,

r e p r e n n e n tleur grandetournée deschâteaux.

La musi-

que n’est pas oubliée. Il y a naturel-lement les festivals (voir notre sup-plément de ce 21 juin) mais aussi la« grande » musique qui, profitantdes longues soirées d’été se glissedans nos parcs, nos châteaux et nosabbayes pour souligner la douceurdu temps.

Et si, pour vous, « vacances » rimeavec « mer », pas de problème. Os-tende ou Blankenberge sont à deuxpas. Et surtout, allez-y en transportsen commun… Le tram y fête ses125 ans en grandes pompes !

Enfin, l’été rime aussi avec grandesfêtes populaires. Et là, c’est bien sûrun verre de péket que nous vousproposons d’avaler au soir du15 août.

L’été chez vous c’est aussi un agendaqui vous propose tout autant lesmarchés villageois que l’endroit oùboire l’apéro en musique. Alors, unconseil, gardez précieusement ce

supplément. Ilsera utile. Tout

l’été ! ■

ÉDITO

Au soleil ou sous la pluie, c’est l’été

La Foire de Libramont p. 3

Régate des baignoiresde Dinant p. 3

Festival de Chassepierre p. 3

À vélo sur le RAVeL p. 4

Bruxelles les bains p. 4

Citadelle prend 2 ailes p. 5

Mir Caravan p. 5

Festival de Théâtre de Spa p.7

Festival de Stavelot p. 7

Karreveld p. 7

Villers-la-Ville p. 8

Nuits de Chœurs p. 8

Opéra de plein air p. 9

Belœil p. 9

Festival de Wallonie p. 9

Tournée des Galeries p. 10

Expo Congo p. 11

Parcs d’attractions pp. 12-13

Tapis de fleurs à Bruxelles p.14

Foire du Midi p. 14

Brocante de Temploux p. 14

Fêtes du 15 août p. 15

Le Labyrinthe de Durbuy ... p. 16

Les sculptures de sable à lamer p. 16

Tram à la mer p. 17

Agenda pp. 18 à 23

SOMMAIRE

2 TE VENDREDI 25 JUIN 2010


L es Bruxellois vont bien-tôt pouvoir ressortirleur maillot de bain, pa-

rasol et transat. Bruxelles-les-Bains va faire son grandretour sur les quais du canalde Bruxelles à partir du2 juillet. Forts du succès desannées précédentes, les orga-nisateurs ont décidé dejouer les prolongations puis-que l’évènement dureradeux semaines de plus cetteannée, jusqu’au 22 aoûtexactement.

Les habitués du lieu retrou-veront les activités incon-tournables des autres an-nées : activités culturelles etsportives, concerts, zonepour les juniors, parcours

de jeux d’eau et bien évidem-ment les paillotes où ilspourront déguster des sa-veurs exotiques.

Mais quelques nouveautéssont aussi annoncées. À l’oc-casion du passage du Tourde France à Bruxelles, le di-manche 4 juillet, l’arrivée del’étape sera retransmise endirect sur écran géant. Lesderniers matches du Mon-dial seront aussi diffusés.

Pour ceux qui voudraientconcilier travail et relaxa-tion, une connexion wi-figratuite sera disponiblequai de la Voirie.

Le 30 juillet, c’est un apérourbain qui vous attend lelong du canal. Le tout les

pieds dans le sable.Les sportifs ne sont pas

oubliés puisque du beachsoccer, rugbeach, beach vol-ley et bien d’autres seront or-ganisés. ■ > www.bruxelleslesbains.be/

À pied, à cheval ou à vélo,rendez-vous à Floren-nes le 26 juin, Mons le

3 juillet, Châtelet la se-maine suivante, Orbais le17 juillet, Marche-en-Fa-menne le 24, Havelange le31 juillet, Soignies le 7 août,Waimes le 14 août, Amay le21 août et Plombières le 28.Un spécial CAP48 à Luingnele 4 septembre ; Thuin le11 septembre pour la se-maine de la mobilité en Ré-gion wallonne. Enfin, un di-manche sans voiture le19 septembre à Bruxellesavec un rendez-vous au piedde l’Atomium.

Signalons que la plus durede ces étapes aura lieu à Mar-che-en-Famenne. Les autresont un caractère nettementmoins sportif. Seule l’étapefinale à Bruxelles pourra sefaire en rollers ou en chaise.

« Le Beau vélo de RAVeL estresté une kermesse typique-ment belge, tout en devenantun phénomène médiatique…Les stratèges de l’audiovisuelappellent cela du cross-média.Avec aujourd’hui, une émis-sion qui se décline en radio, en

télé, dans un blog, sur face-book, dans un livre-guide et…lors d’un événement populairequi rassemble chaque samedide l’été plusieurs milliers departicipants ! », confirmel’animateur-reporter sansfrontières Adrien Joveneau.

Avec ses comparses, Fran-cis Hubin, Frédérique Thié-baut et Damien Hubaut, ilédite à nouveau le guide dela saison 2010. Il vous inviteà sillonner coins et recoinsde Wallonie et de Bruxelles.En 168 pages, richement il-lustrées de topoguides dé-taillés, informations touristi-ques ou historiques et pho-tos d’atmosphère, il vous ac-compagne pour treize bala-des familiales inédites.

« La principale évolution del’émission télé consiste en cequ’elle est non plus diffusée enamont, mais en aval de l’événe-ment. Elle en fait le récit et nonplus la simple annonce. La dif-fusion a donc lieu le dimancheaprès-midi sur La Une, soit lelendemain de la balade ».

La dimension « loisir » duvélo est maintenant incon-testable. Plus avant, cette

cote de sympathie permet àl’émission d’envisager levélo sous l’angle de son utili-sation au quotidien, dans lebut de faire évoluer les men-talités et les comportementsen matière de mobilité.

Chaque étape sera l’occa-sion de mieux découvrir larégion au travers du témoi-gnage d’un personnage ducoin, du village… Découvrezles bons coins et bonnesa d r e s s e s s u r

www.rtbf.be/maregionGrâce à facebook, restez au

courant des dernières infoset partagez vos impressionsvia la page « Le Beau Vélo deRAVeL ». ■ D .W.> www.vivacite.be

ÉdA

BRUXELLES

Une plage au cœur de la ville

Pour les enfants, lesfamilles et les personnes àmobilité réduite, une petitebalade à vélo (5 à 10 km)est proposée au mêmemoment que la baladeprincipale. Au retour, desanimations sont prévuespour les enfants.

Quand? Du 2/7 au 22/8, de11 h à 22 h, du mardi aujeudi et le dimanche,jusqu’à 23 h les vendrediet samedi. Fermé le lundi.Où? Place Sainctelette /rue de la Dyle, métro :arrêt Yser, tram 58-51,SNCB : Gare du nord

Quand? RV entre 10 h et 13 h. Départ à 13 h. Gratuit.

Où? Samedi 26 juin : Florennes / Samedi 3 juillet :Mons / Samedi 10 juillet : Chatelet / Samedi 17 juillet : Orbais/ Samedi 24 juillet : Marche-en-Famenne / Samedi 31 juillet :Havelange / Samedi 7 août : Soignies / Samedi 14 août :Waimes / Samedi 21 août : Amay / Samedi 28 août :Plombières / Samedi 4 septembre : Luingne /Samedi 11septembre : Thuin / Dimanche 19 septembre : Bruxelles> 081/25 96 65, http://www.vivacite.be

WALLONIE

RAVeL pourtout le monde

Villagesdes enfants

Bruxelles les bains offrira aux Bruxelloisrestés en ville et autres visiteurs uneimpression de vacances.

Les cyclistes d’un jour ou auquotidien ont la parole aumicro d’Adrien Joveneau.

On ne présente plus le Beau vélo de RAVeL.Ses étapes, ses défis, ses podiums vousattendent en juin, juillet, août et septembre.

EN PRATIQUE

EN PRATIQUE



E lle avait été, en 1989, l’an-nonciatrice d’une nou-velle Europe ; vingt ans

plus tard la voilà à nouveausur les routes. La caravane dela paix s’arrêtera à Namurpour dix jours au moisd’août. Un événement excep-tionnel, tant au niveau cultu-rel, social, politique qu’hu-main.

La caravane de la paix, ouMIR Caravan, c’est cette cara-vane européenne qui, grâce àla volonté de quelques artis-tes, a traversé l’Europe d’Esten Ouest, franchissant la fa-meuse frontière du mur deBerlin ; l’objectif des huit com-pagnies de théâtre qui for-maient la caravane était d’al-ler à la rencontre des citoyenspour les interroger sur le pro-blème des frontières, les écou-ter, leur faire vivre des cho-ses. Partie de Moscou, elle re-

joindra Paris.Vingt ans plus tard, MIR Ca-

ravan reprend la route dansl’autre sens pour rallier Mos-cou. En passant par Namur,où les onze compagnies quila forment (*) poseront baga-ges à la citadelle.

Quelque 140 artistes venusde France, Belgique, Italie, Al-

lemagne, Pologne, Russie, etRépublique tchèque, se relaye-ront pour aller à la rencontredes spectateurs. Un total de13 spectacles et 50 représenta-tions !

Cette aventure hors du com-mun se clôturera par la célé-bration du centenaire dustade et du théâtre, le samedi

14 août à 21 h 30, au Théâtrede verdure, où un spectaclegratuit sera proposé au pu-blic.

Concerts et improsSitué au cœur du village

MIR Caravan, un chapiteaubar accueillera mini-concertset improvisations aux alen-tours du comptoir. Pour pe-tite pause ou fin de soirée…

Chaque jour, le village setransformera sous les bom-bes et pinceaux de l’Artmada(France) et de la Cie Les ArtsNomades (Belgique).

Enfin, en marge des specta-cles, des ateliers et rencontresseront autant d’occasionsd’échanger, discuter, partageravec les comédiens, musi-ciens, artistes de tous hori-zons. ■ > (*) Les compagnies : Antagon

TheaterAKTion (Allemagne),Teatro Nucleo di ferrara (Italie),Buchinger’s Boot Marionettes(France), la Compagnie duHasard (France), les Baladinsdu Miroir (Belgique), SlavaPolunin (Russie), Teatr’OsmegoDnia (Pologne), Ton undKirschen Wandertheater(Allemange) Divadio Husa naprovazku (République tchèque).

> www.mircaravan2010.eu

L a citadelle de Namur, cen’est pas seulement lechâteau des comtes et

ses vestiges médiévaux, Vau-ban et le siège par LouisXIV, les fortificationsconstruites par les Hollan-dais puis par les Belges pourprotéger le pays d’une nou-velle invasion. À la fin duXIXe siècle, le promontoiredominant la Sambre et de laMeuse perd sa fonction mili-taire. Dépassé par les pro-grès de l’artillerie, il est dou-blé d’une ceinture de fortsbétonnés dans les campa-gnes. Et il est reconverti enespace touristique.

Casino, hôtel, esplanade ac-cueillant des défilés ou desspectacles, lieu de prome-nade pédestre ou en tram etmême en funiculaire : la col-line de la citadelle est ainsiréaménagée en un espace dedétente pour tous les pu-blics, qu’ils soient aristocrati-

que, bourgeois ou populaire.L’armée ayant cédé les lieuxà la Ville, celle-ci entameleur total réaménagement.Poussé par le roi Léopold II,un architecte en sera le chefd’orchestre : Georges Hobé.

Depuis cent ans, tant enmatière de protection et demise en valeur du patri-moine que d’animations tou-

ristiques, les strates médié-vale ou temps modernes de lacitadelle de Namur ont oc-cupé l’essentiel des préoccu-pations. Et le stade des jeux,cet espace gigantesque des-tiné à accueillir des specta-cles équestres ou d’autresgrands rassemblements,avec son théâtre de verdureadossé, menace ruine.

En cette année du cente-naire du stade et de la routeMerveilleuse qui y accède, laVille de Namur a décidé derenverser la vapeur, de met-tre en évidence ces réalisa-tions audacieuses pour l’épo-que.

Une procédure de classe-ment est en cours et la vo-lonté de la ville est de don-ner à ce volet de la citadellele même intérêt que ses par-ties plus anciennes. Les ani-mations de cet été sont cen-trées sur cette mise à l’hon-neur. ■ J . - F .P .

ÉdA

Brun

oFa

hy

NAMUR

Une caravane, 140 artistes, un village

NAMUR

La citadelle se souvient de l’architecte Georges Hobé

Exposition sur l’œuvred’Hobé (maquettes,dessins, photos) à TerraNova, à la citadelle,jusqu’au 12 septembre.

Promenades historiques«de Jean Ier à Hobé»chaque dimanche de juilletet août. Balade thématique«Léopold II roi bâtisseur»les 14 et 15 août.> www.citadelle.namur.be

Quand? Du 5 au 15 août.Spectacles, rencontres,expositions, momentsde partage.

Où? Citadelle de Namur(Théâtre de verdureou Stade des jeux).

Combien ?

– Un spectacle

Prix plein 12 €/persPrix réduit 10 €/perspass famille 7 €/pers moins de 10 ans : 5 €

– 3 spectacles

Prix plein 30 €

Prix réduit 27 €

– 4 spectacles

Prix plein 36 €

Prix réduit 32 €

– Spectacle. Slava’s snowshow : de 11 à 19 € (P),de 8 à 16 € (R).

Réservations : ouvertes.Billetterie du Théâtreroyal de Namur.> 081/22 60 26

ou 070/22 88 88> www.mircaravan

2010.euwww.citadelle.namur.be.

Cet été, Namur accueillela caravane de la paix.Onze compagnies et140 artistes venus detoute l’Europe vont yinstaller un «village».

Le stade des jeux,réalisation audacieusevoulue par Léopold II.

Les Baladins du Miroir font partie de lacaravane 2010. Ils présenteront leurspectacle « Le chant de la Source».

EN PRATIQUE

EN PRATIQUE



AGENDA- JEUXG R A N D CONCOURSDOTÉ DE NOMBREUX LOTS

��

��

��

� �� !��"��#�#�$��"��

��%� ��&��#��$�� '��

!��$��!�&��$��'�� ()

��*� ��#��+��'��

11-85584701-01


TE(c) LES EDITIONS DE L’AVENIR S.A. CE JOURNAL EST PROTEGE PAR LE DROIT D’AUTEUR. LA REPRODUCTION DE TOUT ELEMENT (TEXTE, PHOTO, INFOGRAPHIE), PAR QUELQUE MOYEN QUE CE SOIT, EST SOUMISE A AUTORISATION. TEL : +32 81/248.801 FAX : +32 81/222.840

D u 6 au 16 août, à peineremise des Francofo-lies, Spa s’ouvrira au

théâtre. Et une nouvellefois, l’édition 2010 du Festi-val de théâtre affirme sonancrage dans le paysagethéâtral belge.

Cette édition ne proposerapas moins de 24 spectacleset le festival, fidèle à sa tradi-tion présentera 6 créations :Le non de Klara de Soazig Aa-ron et Carole Drouelle ; Moi,Orson Welles et Don Quichottede Richard France ; Philou, Fi-lou de Jean-Jacques Bricaireet Maurice Lasaygues ; Ru-ben refait le monde de Ri-chard Ruben, Arnaud Bour-gis et Sam Touzani ; Untango en bord de mer de Phi-lippe Besson et Malentendusde Vincent Engel.

En tout, 20 compagnies

théâtrales fouleront les plan-ches de 7 lieux de caractère :le Salon gris, les Petit théâ-tre Jacques Huisman et le Sa-lon bleu (les trois au Casino)ainsi que les anciens ther-mes, la place Royale, le Parcdes 7 heures, le Lido et laguinguette installée dans la

salle des fêtes du casino.Les auteurs belges seront

naturellement largementprésents (en création ou enreprises). Avec 64 représenta-tions au programme, cha-cun pourra puiser dans lesdifférents univers artisti-ques : tranches de vie, ten-

dresse, amour, humour, ca-baret, récit historique, vau-deville, théâtre classique etc.

À nouveau, le théâtre derue invitera, les deux week-ends du festival, la popula-tion et les nombreux touris-tes de la Ville d’eaux à parta-ger le plaisir de la comédie.

Des rencontres avec les ar-tistes et les auteurs ainsique des lectures de piècesinédites seront proposées àla guinguette.

Enfin, saluons le nouveaunom du festival devenu,cette année, « Le Festivalroyal de Spa » ! ■

C haque été, le Château du Karreveld àMolenbeek propose Bruxellons, un festi-val de théâtre populaire.

Le programme en est très varié avec despièces de théâtre, de l’improvisation musi-cale, du théâtre pour enfants, du cabaret etdes soirées de fête.

Pour cet été 2010, pas moins de 12 specta-cles, dont plusieurs créations sont au menu,tel Le Malade imaginaire, servi par une distri-bution éblouissante incluant Danie Hans-sens et Alexandre von Sivers, mais aussi lenouveau spectacle de Jack Cooper, Artifices 2ainsi que États de couple, une folle comédied’Odile Clair et Marc Phéline.

On retrouvera aussi La Jalousie de SachaGuitry par le Théâtre des Galeries (lireailleurs), Pour ceux qui restent, Le dieu du Car-nage, L’oiseau bleu de Maeterlinck pièce féeri-que et familiale qui raconte l’odyssée dedeux enfants à la quête du Bonheur, Le pro-pre de l’homme de Jacques Viala mis en scènepar Éric de Staercke et enfin, cerise sur le gâ-teau, deux triomphes internationaux : Unfou noir au pays des blancs de Pie Tshibandaet L’ombre orchestre de Xavier Mortimer. ■

D epuis 45 ans déjà, les Vacances théâtrede Stavelot (VTS) entament l’été théâ-tral des festivals. Du 8 au 18 juillet, les

VTS nous proposent une sélection qui s’offrele luxe d’un éclectisme de qualité. Commetoujours, le festival nous emmènera d’un uni-vers à l’autre, d’une compagnie à l’autre… Al-bert Camus, Marcel Aymé ou encore Apolli-naire seront évoqués de belle façon à traversdes spectacles qui empruntent des cheminssouvent très différents. Cette année, c’estprincipalement sous chapiteau que se dérou-leront ces spectacles mais toujours dans l’en-vironnement de l’Abbaye de Stavelot.

On épinglera particulièrement cette annéeLa traversée de Paris avec Francis Huster, unseul en scène « avec » Marcel Aymé, le sa-medi 10 juillet à 20 h 15 sous le chapiteau,une première en Belgique. La Chute de Ca-mus dans une adaptation de Benoît Verhaert,avec Benoît Verhaert, Laila Amezian et Al-mamy Barry, une création proposée dans lescaves romanes de l’Abbaye, le lundi 12 juilletà 20 h 15 ou encore la carte blanche à SteveHouben, le dimanche 18 juillet à 20 h 15 éga-lement dans les caves romanes. ■

ÉdA

SPA

Un festival désormais royal

STAVELOT

Les «VTS»ont 45 ans !

BRUXELLES

«Bruxellons »,au Karreveld

Quand? Du 13/07 au 25/09.

Où ? Château du Karreveld,avenue Jeande la Hoese, 3,1080 Molenbeek-Saint-Jean.

Combien ? De 50 à 90€.> 02/765 95 02

www.bruxellons.net

Quand? Du 6 au 16 août2010. Spectacles à 18 h,18 h 30, 19 h, 20 h 45 et21 h selon les lieux.

Où? Principalement auCasino de Spa mais aussiplace Royale, aux anciensthermes et au Parc des7 heures.

Combien ? Entre 7 et 24 €

selon le lieu, le spectacle,l’âge etc. Des réductionssont prévues pour lesenfants et lesdemandeurs d’emploi.Des abonnements sontégalement proposés.

Plus? 0800/24 140 et> www.festivaldespa.be

Quand? Du 8 au 18 juillet,spectacle chaque jour.

Où ? À l’Abbaye de Stavelot,sous chapiteau et dansles caves romanes.

Combien ? De 11 à 14 €, 35pour Traversée de Paris.

Plus? > www.festival-vts.net

Le cap des 50 ansfranchi, le Festival dethéâtre de Spa afficheune nouvellejeunesse. Et estdésormais « royal» !

«Le malade imaginaire»,avec Daniel Hanssens.

Cette édition propose 24 specta-cles et présente 6 créations.

Francis Huster interpré-tera Marcel Aymé.

EN PRATIQUE

EN PRATIQUE

EN PRATIQUE



S ix millions de person-nes ont déjà vu les VocaPeople, choristes extra-

terrestres déjantés et rois dubeatbox. Pour ceux qui ne se-raient pas dans le cas, latroupe sera présente à la11e édition de la Nuit desChœurs, dans le somptueuxdomaine de Bois-Seigneur-Isaac (Braine-l’Alleud).

Objectif des organisateursdepuis le départ : dépoussié-rer le chant choral, et le sor-tir des lieux convenus pourle rendre accessible à unplus large public. Cette an-née, quelque 150 profession-nels du chant collectif vontvous surprendre par leur fraî-cheur et la qualité de leurs

prestations a capella.Plus de 150 choristes, soit

six ensembles vocaux de ré-putation internationale, quiferont vivre le domaine tota-lement illuminé, puisque lamanifestation est basée surle principe du concert-prome-nade qui en a fait son succès.

Les horaires de ces concertsvous permettront de décou-vrir, en alternance et à votrepropre rythme, l’ensembledes formations tout en profi-tant des espaces de repos etde restauration.

En fin de soirée, une apo-théose inoubliable et uni-que, rehaussée par un feud’artifice grandiose.

Les autres invités : Gloria

Gaynor et son quartet duNew Jersey (USA), ViennaState Opera (Autriche), Car-mina Slovenica -40 choristesféminines de Slovénie),BR6 a capella (Brésil), TheRubettes (Angleterre). ■

� Quent in COLETTE

T ous à son fleuret : unenouvelle aventure decape et d’épée se jouera

cet été dans les ruines de l’ab-baye de Villers-la-Ville (Bra-bant wallon). Milady nousamènera au cœur du romand’Alexandre Dumas, Les Troismousquetaires.

Mais Éric-Emmanuel Sch-mitt, qui signe l’adaptation, adécidé de prendre le point devue féminin du récit en s’inté-ressant à la belle espionneaux ordres du cardinal Riche-lieu.

« Du point de vue des Mousque-

taires, la comtesse de Winterpeut paraître une femme froideet calculatrice. Mais ce n’est pasle cas, soutient l’auteur natu-ralisé belge. C’est une femmede passion qui a une vengeanceà assouvir. Milady est toutautant bourreau que victime.Car c’est avant tout une femmeblessée : ses parents ont été tuésdevant elle, sa grand-mère, quine l’aimait pas, l’a placée dansun couvent… Quelque part, ellerend cette violence qu’elle vit de-puis son enfance. »

Selon Éric-Emmanuel Sch-mitt, l’enfance de Milady per-met donc de comprendre sescomportements, parfois ex-

cessifs, pourquoi aussi elle semet au service de Richelieu.

Séduction vénéneuseMilady propose un person-

nage plus ambivalent que lapremière idée que l’on pour-rait se faire de cette femme fa-tale, attirante et dangereuse.« Sa séduction est vénéneusepour les hommes qu’elle amèneà la ruine ou à la mort, conti-nue Éric-Emmanuel Schmitt.C’est son arme : elle se sert deshommes pour gagner son indé-

pendance de femme. En cela, j’enfais un portrait quelque peu fé-ministe. »

C’est Natacha Amal, la pro-cureur dans la série Femmesde loi, qui endossera le rôle deMilady. Pour la première fois,la production fait appel à unetête d’affiche pour camper lepremier rôle. « Il y a quatre oucinq ans, on a connu une cer-taine érosion du public. On a re-dressé la barre avec des œuvresplus spectaculaires et grand pu-blic. Avoir une tête d’affiche

poursuit le même objectif et nouspermet de rester pionnier dansle domaine des spectacles deplein air », indique l’organisa-teur Patrick de Longrée.

Quant à Éric-Emmanuel Sch-mitt, qui avait déjà signél’adaptation en 2008 du Bossu,un autre spectacle de cape etd’épée, il se pourrait qu’il re-vienne dans les ruines unetroisième fois. Quand on évo-que le sujet, ses yeux pé-tillent : sûr, l’auteur a uneidée en tête. ■

©Vo

ca-

Peop

le

Arna

udDe

cost

er©

DEL

Diff

usio

nVi

llers

BOIS-SEIGNEUR-ISAAC

Inoubliable Nuit des Chœurs

Quand ? Vendredi 27 etsamedi 28/08, de 18 h 30 à23 h 30.Combien? 46 €, prévente à36€.Où? Domaine deBois-Seigneur-Isaac, Ophain.> 02/736 01 29,www.nuitdeschoeurs.be

Quand? Du 14 juillet au 7 août (sauf les dimanches etlundis) à 21 h (ouverture des portes à 20 h 30).Où? Dans les ruines, 55, rue de l’Abbaye, 1495 Villers-la-Ville.Combien ? 33 € et 28 € pour les moins de 25 ans.Réservation 070 224 304 ; www.milady2010.be.Conseil ? Le spectacle se donnant en plein air, se couvrirchaudement. En cas d’intempéries, se référer aux décisionsdes organisateurs prises 2 heures avant le spectacle, soitsur place, soit en téléphonant au 070 224 304.

VILLERS-LA-VILLE

Dangereuse etattirante Milady

Six millions de personnes ont déjà vu les VocaPeople, choristes extraterrestres géniaux etdéjantés.

Natacha Amal sera la Milady tellequ’imaginée par Éric-EmmanuelSchmitt qui signe l’adaptation.

«Milady», adaptation de Schmitt des «Troismousquetaires», se joue dans les ruines deVillers. Natacha Amal campera la belle espionne.

EN PRATIQUE

EN PRATIQUE



V oici quinze ans, en1995, une petite associa-tion décidait de propo-

ser, aux abords du châteaude La Hulpe un opéra enplein air : Don Giovanni deMozart. Quelque 7 500 per-sonnes déjà se presseront àces quelques représenta-tions.

Cette année, l’association agrandi et « Idée fixe » (c’estson nom) investira, entre lafin août et la mi-septembrecinq lieux historiques deWallonie et de Flandre pourson grand opéra en plein airannuel. Cette fois, c’est Car-men de Bizet qui sera à l’affi-che. Une des œuvres sansdoute les plus populaires durépertoire. Une œuvre quis’inspire de la nouvelle deProsper Mérimée mais qui fo-calise l’action nettement

plus sur Carmen que sur sonamant Don José.

Le génie de Bizet consiste àopposer un personnageauquel on peut s’identifier,le très raisonnable Don Joséà celui de Carmen, véritablefantasme qui stimule l’imagi-naire et la sensualité. Un per-

sonnage qui fera d’ailleursscandale, par sa liberté etson indépendance, lors de lacréation de l’opéra dans laFrance de Napoléon III.

Comme toujours, Idée fixeprivilégie la piste des jeunestalents pour interpréter sesopéras. Ce sont deux jeunes

françaises, Anne-Fleur Ini-zan et Romie Esteves qui se-ront Carmen et un Belge Mi-chaël Fischi et un Français,Daniel Galvez qui serontDon José.

L’orchestre Nuove Musicheet le Chœur Equissonance se-ront placés sous la direction

de Yannis Pouspourikas. Lamise en scène sera de Fran-çois de Carpentries et la dra-maturgie, les costumes et lesdécors de Karine VanHercke.

L’année dernière quelque65 000 personnes avaient as-sisté à La Traviata. ■

G rand classique de l’été, la Nuit musi-cale de Belœil se déroule assez tarddans la saison, cette année. C’est en ef-

fet le samedi 21 août que le parc du magnifi-que domaine ouvrira ses portes pour propo-ser sa balade musicale. Le thème « Les com-positeurs et la nature » choisi pour cette an-née invite à découvrir une symphonie deconcerts dans des écrins de verdure.

350 musiciens sont mobilisés cette annéepour jouer sur les diverses scènes installéesdans le parc. Au programme, on découvrirades compositeurs et des styles de musiquetrès différents. Ainsi, Les légendes de la Forêtviennoise de Johann Strauss voisineront Vi-valdi et Chasse, oiseaux et tempête en mer.Plus loin, c’est La pastorale de Beethoven oudu même compositeur la sonate Le prin-temps qui s’offriront au promeneur. Onpourra aussi découvrir les Mésopotamiensun groupe issu du Centre culturel arabe quiproposera une création Bruissements des mi-grations. Et naturellement, la soirée qui dé-bute dès 18 h se clôturera, vers 23 h, avecun grand feu d’artifices sur le grand pland’eau du château. ■

L e Festival de Wallonie, c’est avant tout sixfestivals de musique fédérés autour d’unthème unique. Six manifestations qui

émaillent l’été au son de la musique classique.Cette année le thème général est « La terre wal-lonne ». Depuis le XIVe siècle et jusqu’àaujourd’hui, les musiciens wallons ont été,dans l’Europe entière, de prestigieux ambassa-deurs de la Wallonie. En six étapes, le festivalpropose de parcourir ce glorieux passé. Parallè-lement, un autre thème transversal, « Musi-que et patrimoine » permettra à chaque festi-val de célébrer sa région en faisant découvrirau public quelques joyaux du architecturaux.

C’est ainsi qu’à Namur, le 14 juillet, on dé-couvrira Namur secret ; à Saint-Hubert, le18 juillet, la Ferme de Chermont proposera Lecarnaval des animaux ; à Stavelot, le 1er aoûtautour de l’abbaye, place à Un dimanche à lacampagne ; à Liège, le 8 septembre l’égliseSaint-Jean accueillera Johannes Ciconia : de laPrincipauté de Liège à Avignon ; le 11 septembre,au Grand-Hornu Double anniversaire. Et enfin,le 26 septembre, dernier rendez-vous à l’ab-baye de Villers-la-Ville avec Moines et ménes-trels dans le Brabant du XIIIe siècle. ■

EPA

VTS

WALLONIE & FLANDRE

Carmen chantera en plein air

BELŒIL

Balade musicaleà Belœil

WALLONIE

La terrewallonne

Quand? Le 21 août, de 18 hà 24 h.Où? Dans le domainedu château de Belœil.Combien ? 38 €, 33 enprévente ; (18 et 23 € pourles moins de 12 ans).Plus? 070/22 20 07

> www.070.be

Quand et où ? Au palaisdes Princes-Evêques deLiège, les 18, 19 et20 août ; au Château duCercle de Wallonie àNamur, les 26 et 27 août ;au château de La Hulpe,du 1er au 6 septembre ; àl’hôtel de ville de Bruges,les 9, 10 et 11 septembreet au château d’Ooidonk(Gand) les 16et 18 septembre.

Combien ? 25, 30 et 35 €.55 € pour la place VIP(parking, village VIP etprogramme compris).

Plus? 070/22 20 07 ;> www.070.be et> www.ideefixe.be

Quand? Jusqu’au15 octobre 2010.

Où ? Six festivals différents,dans toutes les provinceswallonnes dont deux enprovince de Liège.

Plus? 081/73 37 81 et> www.festivaldewallonie.be

Fin août et débutseptembre, la pluscélèbre des gitanesva chanter dans desdécors prestigieux.Magie de l’opéra.

Bizet oppose un personnage auquel on peut s’identifier, le très raisonnable DonJosé à celui de Carmen, véritable fantasme.

Le festival prendra sesquartier à Abbaye deStavelot le 1er août.

EN PRATIQUE

EN PRATIQUE

EN PRATIQUE



«L e pire que vous puissiezfaire à l’homme qui vousa pris votre femme, c’est

de la lui laisser. »Le mariage et ses variations

ont inspiré à Sacha Guitry unnombre invraisemblable derépliques devenues des apho-rismes.

Considéré comme le plusmoderne des auteurs classi-ques, il est régulièrement re-mis à l’affiche et cet été, c’estle Théâtre des Galeries qui yreplonge avec La jalousie, quifera sa traditionnelle tournée« théâtre au Château », unpeu partout à Bruxelles et enWallonie dans une mise enscène de David Michels.

Albert Blondel a pour mau-vaise habitude de rentrer exac-tement à 19h tous les soirschez lui. Arrivant avec unedemi-heure de retard, il est oc-cupé à construire un men-songe qui devrait l’excuserauprès de Marthe, sa jeuneépouse, lorsqu’il s’aperçoitqu’elle-même est absente. Im-médiatement, il s’imaginetrompé et c’est le début d’unejalousie incontrôlée, obses-sionnelle…

Cette comédie d’une rare effi-cacité livre au comédien Mi-

chel Poncelet un rôle éton-nant de bourgeois cynique etdésenchanté.

La pièce est brillante, pé-tillante d’humour et trufféede mots d’auteurs sur les fem-mes, la société et l’infidélité.Guitry, c’est l’esprit françaisde la première moitié duXXe siècle, qui fut l’auteur leplus fêté du théâtre de boule-vard. Il déclinera les thèmesde l’amour et du mariage avecune vraie subtilité, voire unenoirceur qui a parfois été sous-estimée. Il fut aussi l’objetd’incessantes polémiques, futà la fois encensé et conspué,traîné dans la boue et consi-déré comme un maître.

«En choisissant La Jalousie, ditle Théâtre des Galeries, nousavons voulu réunir tous les com-posants d’un spectacle d’été élé-gant et divertissant. L’action, lesdécors, les costumes et la musi-que nous replongerons dans lecharme des années 1930 pourmieux nous rappeler que la jalou-sie est un sentiment éternel et sou-vent dévastateur. » La distribu-tion : Michel Poncelet, CécileFlorin, Jacqueline Paquay,Pierre Pigeolet, Laure Godisia-bois, Bernard Lefrancq et Flo-rent Minotti. ■

WALLONIE

La Jalousieau château

Juillet– Jeudi 15 vendredi 16,à 21 h, au Cercle deWallonie à Namur> 0496/78 54 44– Samedi 17, à 21 h,

au Jardin de la curede Baulers

> 067/88 22 77– Dimanche 18, à 21h,Château de la Folie à

Écaussinnes> 067/444796– Lundi 19 à 21h,

Château duKarreveld àBruxelles

> 02/7242424– Mercredi 21 à 21h,Château d’Enghien> 02/3955906– Vendredi 23 à 21hFerme de Salmonsart

à Braine-le-Comte> 067/87 48 97– Dimanche 25 à 21hChâteau de

Corroy-le-Château> 081/63 32 32

– Mercredi 28 à 21hFestival de Wiltz> 00352/95 81 45– Jeudi 29 à 21h

Châteaud’Habay-la-Neuve

> 063/42 41 07– Samedi 31 à 21h

Ferme de Lange àHannut

> 019/51 02 90

Août– Dimanche 1er, à 21 h,

au château deTrous-Pont

> 080/68 47 63– Lundi 2 à 21hChâteau du Karreveld

à Bruxelles> 02/7242424– Vendredi 6 à 21h

Château deMontignies sur Roc

> 065/63 17 37– Samedi 7 et

dimanche 8 à 21hChâteau de Thy àBaisy-Thy

> 067/77 23 43– Lundi 9 à 21hChâteau d’Orval> 061/31 12 29– Mardi 10 à 21hChâteau de Bivort à

Fontaine l’Evêque> 071/54 81 78– Mercredi 11 à 21hChâteau de

Trazegnies> 071/45 10 46

– Samedi 14 à 21hChâteau de

Villers-Ste-Gertrude> 086/49 95 31– Dimanche 15 août à

21h Abbaye deMalmedy

> 080/33 02 50– Vendredi 20 à 21hChâteau de Leers et

Fosteau> 071/58 80 68– Samedi 21 à 21hMoustier sur Sambre

> 0479/647087– Dimanche 22 à 21hPlace Communale de

Beauvechain> 010/86 64 04– Mercredi 25 août à

21h Orangerie deBelœil

> 069/56 25 90– Jeudi 26 à 21hGérouville> 0497/473192– Vendredi 27 à 21hà Ittre> 067/64 73 23– Samedi 28 à 21h àWavre> 010/23 03 03– Dimanche 29 à

Andenne> 081/58 27 71– Lundi 30 à 21h

Château-ferme deBossière St-Gérard

> 0495/260921– Mardi 31 à 21hChâteau du Karreveld

à Bruxelles> 02/7242424

© Derib + Job Le Lombard (Dargaud-Lombard s.a.) www.lelombard.com

15-85730301-01

Comme chaque été, le Théâtre des Galeriespropose une tournée «théâtre au Château».C’est en Wallonie, du 15 juillet au 31 août.

La fine équipe qui va fairetourner « La Jalousie» cet été.

EN PRATIQUE



I ndépendance ! 50 ans d’in-dépendance racontés pardes Congolais. Exposition

temporaire jusqu’au09/01/2011

Le 30 juin 1960 : le Congoproclame son indépen-dance. Cinquante ans aprèsce fait d’histoire, le Muséeorganise une expositionqui place en contexte histo-rique, politique et géogra-phique les événements sur-venus peu avant, pendantou après l’indépendance.

Les acteurs principaux yont la parole : les témoinscongolais. Ainsi, l’exposi-tion présente diverses expé-riences et interprétationsde cette période, de mêmeque des événements politi-ques qui en ont découlé etcontinuent aujourd’hui en-core d’exercer leur in-fluence.

Archives, objets, photos, té-moignages, séquences ciné-matographiques et objetsd’arts à l’appui, l’expositionoffre un ensemble de per-

ceptions diverses.– Fleuve Congo. 4 700 km de

nature et culture en efferves-cence. Exposition tempo-raire jusqu’au 09/01/2011

Dans le cadre de l’année in-ternationale de la biodiver-sité, le Musée organise en2010 une exposition interac-tive sur l’immense fleuveCongo.

C’est un fleuve qui fas-cine : long de plus de4 500 kilomètres, il s’étaleparfois sur une largeur de

30 kilomètres, silencieux ettranquille, ou grondantavec furie dans les rapideset les chutes d’eau. Vérita-ble artère de l’Afrique cen-trale, il connaît une diver-sité biologique, géographi-que et culturelle extraordi-naire.

L’exposition suit le Congo,à travers la forêt équato-riale, de la source à l’embou-chure. L’approche, multidis-ciplinaire, est basée sur letravail de recherche et les

collections du MRAC.– Kinshasa-Bruxelles : de

Matonge à Matonge ? Exposi-tion temporaire extérieurejusqu’au 30/09/2010

Le photographe Jean-Do-minique Burton observe, àtravers son objectif, Ma-tonge Bruxelles et MatongeKinshasa. Photos intrigan-tes de deux quartiers quedes milliers de kilomètresséparent.

Mosaïque d’images colo-rées qui illustre la vie de

tous les jours, émaillée deportraits pénétrants.

Rappelons que l’exposi-tion permanente du muséeest très diversifiée : des dio-ramas très réalistes y ensei-gnent la faune et la floreafricaine, les salles de mar-bres accueillent les piècesethnographiques, et pourles férus d’histoire, des espa-ces sont consacrés aux expé-ditions de Stanley et aupassé colonial de la Belgi-que au Congo. ■

C o m p l é t a n tl’ouvrage De la pubplein les murs (aux

Éditions Racine), s’atta-chant aux peintures pu-blicitaires et enseignescommerciales en Belgi-que, le Bois du Cazierprésente une expositionmettant en avant les li-gnes de forces dévelop-pées dans ce livre, et lerapport toujours pré-sent avec l’urbanismede nos villes ; plus parti-culièrement à Charleroi.

L’exposition se tientdans le hangar à locomo-tives. Visite inclusedans le droit d’entrée dusite. ■

L ’exposition d’été duMAC’s – À toutes lesmorts, égales et ca-

chées dans la nuit� s’in-téresse à la mort, seulecertitude et plusgrande inconnue. Enquoi consiste-t-elle ?Comment se la repré-sente-t-on ? Quelleimage donne-t-on denous pour l’éternité ?

L’exposition débuteavec la pièce monu-mentale de Boltanski,Les Registres du Grand-Hornu, qui rappellentles noms des centainesde mineurs qui ont tra-vaillé dans les charbon-nages d’Hornu. ■

D epuis les Romains,de riches échangesentre le Hainaut et

l’Orient ont débuté. Ilsne se sont pas limités àl’art, l’architecture ou lalittérature. La topony-mie, l’héraldique maisaussi les manifestationsreligieuses, comme lesprocessions, ou cellesdu folklore local en té-moignent toujoursaujourd’hui. Pour évo-quer ces aspects sontprésentés des œuvresprovenant de muséesbelges et étrangers,mais aussi des pièces re-marquables du patri-moine religieux. ■

ÉdA

B.Fa

hy

©Je

an-D

omin

ique

Burt

on

©Ch

ristia

nBo

ltans

ki

ÉdA

TERVUREN & BRUXELLES

Expos Congo à Tervuren

MARCINELLE

Bois du Cazier,de la pub plein les murs

GRAND-HORNU

Au MAC’s, interrogationsur l’au-delà

MARIEMONT

Mémoires d’Orient,du Hainaut à Héliopolis

Quand? Tous lesjours sauf le lundi,du mardi auvendredi de 9 à17 h ; week-end de10 à 18 h.

> 071/88 08 56.

Quand? mardi – vendredide 10 à 17 h. samedi etdimanche de 10 à 18 h.Fermé chaque lundi.

Accès voiture : E40, sortieSterrebeek ou Bertem. Parle ring, sortie Tervuren.

Train, tram, bus, métro :depuis la gare deBruxelles-Central, prendrela ligne du métro 1direction Stockel jusqu’àl’arrêt Montgomery ; de là,prendre le tram 44jusqu’au terminusTervuren. Le musée estsitué à 300 mètres.

> 02/769 52 11www.africanmuseum.bewww.congo2010.be

Quand? Jusqu’au10/10/10, du mardiau dim, 10 à 18h.

Prix : 6€/plein, 4€/réduit, 2€/enfants.> 065 652121

Quand ? tous lesjours, sauf le lundi,de 10 à 18 h (mai àseptembre), de 10 à17 h (octobre). Entrée :4 €. > 064/27 37 84

Le Musée royald’Afrique centrale semet plus que jamaisà l’heure du Congo.Avec des expositionstemporaires.

De Matonge à Matonge.Jean-Dominique Burton a misen image les deux Matonge.

PRATIQUE

EN PRATIQUE

PRATIQUEPRATIQUE



L a forêt des grands fris-sons, c’est ainsi que l’onsurnomme cet endroit

de Wavre où s’entremêlentponts de singes, étriers, tyro-liennes, murs de corde, ton-neaux… le tout, bien évidem-ment en hauteur et en toutesécurité.

L’objectif : une envie sou-daine de réaliser un peud’exercices dans un cadre as-surément verdoyant, et, sur-tout, une envie de s’offrirdes sensations. L’AventureParc, la référence en Wallo-nie en matière de parcoursacrobatiques forestiers, est

donc l’endroit idéal pour pas-ser quelques heures en fa-mille ou entre amis. Avec untotal de 130 jeux répartis surdix parcours, inutile d’écrirequ’il y en a pour tous lesgoûts et tous les âges.

Du parcours enfant, au par-cours sensation à plus de 11mètres de haut en passantpar le parcours commandopour les aventuriers les plustéméraires. Sans oublier lesimple parcours dans les sen-tiers pour les personnes quipréfèrent garder les piedssur terre…

Bref, ce parc pas comme lesautres vous permet, à votrerythme, de chercher la sensa-tion voulue.

« C’est une activité de dépasse-ment de soi, explique ManoëlVisart, le patron des lieux.Ici, pas de compétition. Chacunavance à son propre rythme etva jusqu’où il peut. C’est un en-droit qui se veut avant tout ac-cessible à tout le monde. C’est

très familial et convivial. »Avec la spécificité qu’une

fois le parcours terminé, ilvous est loisible de le recom-mencer. « Oui, une fois quevous avez payé votre droit d’en-trée, vous pouvez rester dans leparc autant de temps que vousvoulez. »

Espace mini-kidset vélo à 10 m de haut

Pour la saison 2010, un es-pace mini-kids a été conçupour les petits de 4 à 7 ans.C’est un circuit à deux mè-tres du sol. Bien sûr, un filetprotège les enfants en cas dechute.

Autre nouveauté, un par-cours découverte « vert » aaussi été aménagé avec deuxjeux inédits : un sumo et unvélo. Le sumo se pratique àl’aveugle, sur une planchede 10 mètres de long. Il fautpousser un obstacle pouravancer. Le vélo, par contre,roule à… 10 mètres du solsur des planches en bois.

De quoi faire frémir les dé-butants et ravir bon nombred’aventuriers. Et si ceux-cine sont toujours pas satis-faits, il reste les parcoursdéfi « noirs » pour toucher lacime des arbres et, pourquoipas, le saut à l’élastique. Ungrand plongeon à l’élastique,à 20 mètres de haut. Maispour ça, il faudra compterun bon supplément (lire« en pratique »). ■

C . W. et M. S .

D ominé par une éolienneà son nom, Bobbejaan-land abrite 50 attrac-

tions dont plus de la moitié àcaractère familial. Exempleavec le « Kinderland », espacecouvert réservé aux tout-pe-tits (1,1 m maximum).

Le parc fait aussi la part

S i le Parc Astérix est le 2e

p a r c d e F r a n c e(1 820 000 visiteurs en

2009), c’est aussi grâce à denombreux visiteurs belges.

C’est un parc à thème, avecdes héros bien connus denos enfants, remis au goûtdu jour par les dernières pa-rutions de BD et au cinéma.Ses atouts ? De nombreusesattractions jouant avecl’eau. Malgré son nom, legrand Splatch n’est pas ce-lui qui vous mouillera leplus : en cas de forte cha-leur, choisissez Le Menhirexpress, plus proche de la

douche que du brumisa-teur ! Les petits, plus crain-tifs préfèrent les croisièresplus paisibles en Drakkar.

Gratuit pour les moins detrois ans, le parc s’adapte àtoutes les tranches d’âge…Et surtout à toutes lestailles : les petits ont leurscarrousels, ceux d’1 m 20peuvent déjà trembler surdes 8 aériens ou des bateauxqui bougent à toute allure…Et à partir d’1 m 40, à vousles sensations fortes !

Le thème n’est pas omni-présent. On en voit des tou-ches dans les décors de cer-

taines attractions, le mer-chandising, les spectacles etle village gaulois… mais évi-demment pas dans le specta-cle des dauphins, qui estpourtant extrêmement im-pressionnant !

Un seul jour de visite suffità découvrir pleinement leparc. Mais si vous vous y ar-rêtez en cours de route, quevous décidez d’y faire unepause dans vos vacances,n’hésitez pas à séjourner àl’hôtel des Trois Hiboux :tout en bois, situé au cœurde la forêt, c’est du plaisir àl’état pur. ■ A . S .

PARCS « AVENTURE »

Dans les arbres, en grimpant ou

Q uad, VTT, kayak, raf-ting, spéléologie, paint-ball, karting, escaladeet rappel, hélico…

Dans la région de la plus pe-tite ville de Belgique, unesoixantaine d’activités spor-tives et outdoor différentessont proposées par DurbuyAdventure. Le tout à faireentre amis ou en famille.

Les sensations fortes sontgaranties. Avec, par exem-ple, le parcours challenger

où vous devrez affronterprès de quarante obstaclesnichés dans un environne-ment boisé. Ou encore, pluscool, une chasse aux trésorsen forêt. Vous avez aussi lapossibilité de loger dans undes 24 chalets et maisons, àl’hôtel ou dans un village in-dien. Les programmes pro-posés vont d’une demi-jour-née à trois jours, du soft àl’extrême, de l’anniversaireau brûlage de culottes. ■

ÉdA

©Bo

bben

jaan

land

©Pa

rcAs

térix

Envie de se baladerà pied, en véloou à l’élastiquedans les arbres?Tentez le parcAventure, à Wavre.

LE CLASSIQUE

Un beau jour à Bo

PARC ASTÉRIX

Astérix ne vous demanderapas trop de sesterces

Où? Le parc se situe à30 km au nord de Paris.

Combien ? 39 € adultes(+ 12 ans), 29 € (3-11 ans).

Renseignements :> www.parcasterix.fr

Quand? Dès le 1er juillet, du lun. au dim., de 10 h à 18 h 30(dernière entrée à 16h).

Combien ? Ados et adultes : 25 € (à partir de 1,8 mètre braslevés), groupe, 22 € (à partir de 15 personnes). Enfants :21 € (à partir de 1,55 mètre), groupe, 18 €. Mini Kids, 10 €

(de 4 ans à 1,55 m bras levés). Parcours sensations : 4€

supplémentaires. Saut à l’élastique : 20€ en complémentdes parcours, 29 € saut seul.

Où? 152, rue Sainte Anne, 1300 Wavre.> 010/22 33 87/www.aventureparc.be

Durbuy : 60 activités ex

À Wavre, l’Adventure Parc propose des parcours allant dudébutant à l’expert. Pour terminer, pour ceux qui lesouhaitent, par du saut à l’élastique.

EN PRATIQUE

EN PRATIQUE



P asser un bel après-midid’été (ou matinée) àgrimper dans les arbres,

et s’y promener à plusieursmètres de haut, en toute sé-curité… C’est possible auparc d’accrobranche de Tour-nai. Repris en main depuisl’été 2009 par une sociétéfrançaise - Ecopark adventu-res – il présente un conceptdéjà développé dans le Finis-tère (Bretagne) par ArnaudMahy, Parisien de 36 ans.

« Il s’agit d’aller au-delà del’aspect ludique de l’accrobran-che, en permettant au public dese familiariser avec la nature,pour apprendre à la connaîtredavantage et à la respecter »,explique-t-il.

L’Ecopark de Tournai pro-pose trois types de parcours.

1. De 2 à 3 mètres en hau-teur Un parcours « vert »

réservé aux plus petits etaux familles, accessible àpartir de 6 ans et d’une taillede 1,1 mètre.

2. De 5 à 6 mètres en hau-teur Un parcours

« rouge » ou « aventure » ac-cessible à partir d’une taille

de 6 ans. Il se termine parune tyrolienne de 300 mè-tres de long, qui passe au-des-sus d’une carrière.

3. De 5 à 12 mètres dehaut Un parcours quasi

« noir », réservé aux sportifs.Un itinéraire très physique,très costaud, qui se termineégalement par une tyro-lienne.

Baudrier et briefingEt la sécurité ? Une ques-

tion primordiale, évidem-ment. Tous les grimpeursqui se présentent au parcdoivent d’abord passer untest sur un petit parcours, defaçon à voir comment ils se

comportent, et sur quel typede parcours ils peuvent pro-gresser. Indispensable, as-sure-t-on à l’Ecopark, avantde pouvoir mettre un piedsur les parcours plus diffici-

les.Rayon sécurité encore : cha-

que « accrobranché » est, dèsson arrivée, équipé d’un bau-drier, et brifé sur la façon dese dépklacer dans les par-cours. Sur chacun d’eux, unopérateur formé, diplômé etpossédant un brevet de pre-miers secours. assure les res-ponsables.

Enfin question tenue, riende compliqué : des vête-ments de sports et de bon-nes baskets suffisent. Pourceux qui ont les cheveuxlongs, prévoyez aussi dequoi les attacher. Le parcfournit des gants à tous, saufaux plus petits, à qui il estconseillé d’emporter lesleurs.

Dernier conseil pour laroute : vous pouvez sans pro-blème prévoir un pique-ni-que. Des tables sont présen-tes à l’accueil, et de nom-breux rondins de bois per-mettent de faire une pausetout au long des parcours. ■

Y . R .

belle aux sensations fortes etaux plaisirs, avec plusieursmontagnes russes impres-sionnantes et des jeux d’eaupétillants. Parmi les nouveau-tés, un film de pirates en 4D,une parade équestre Zorro, etla Fun Brigade, quatre amu-seurs professionnels. ■

L ’année est chargée pourDisneyland Paris. Leparc l’a fait savoir à

grand renfort de pubs. Auprintemps, de nouveauxpersonnages ont débarqué.

Aux côtés des tradition-nels personnages, on croi-sera dorénavant Lilo etStich, Wall-E, Rémy etÉmile, les rats de Rata-touille, la princesse Tianade La princesse et la Gre-nouille (la 9e princesseDisney, la première depuis11 ans), les héros de Mons-tres & Cie, des Indestructi-bles et de Toy Story.

Disneyland Paris est entiè-rement redécoré pour leurarrivée et ils ont bien sûr re-joint les traditionnelles pa-rades et spectacles.

On peut les voir à WaltDisney Studio tous les jourspour le défilé Stars’n’cars.Les nouveaux personnagesy font une apparition etRémy et Émile, de Rata-touille ont même une toutenouvelle voiture.

Dans le parc Disneyland,les héros de la nouvelle gé-nération rejoignent lagrande Parade des RêvesDisney de l’après-midi, le

Train Express des starsDisney. Et deux fois parjour, au pied du château dela Belle au Bois Dormant,ils dansent et chantent dansun tout nouveau spectaclequ’on vous conseille : L’In-croyable Rendez-Vous Disney.

Trois nouvelles attractionsdont ils sont les héros de-vraient aussi ouvrir, mais el-les sont annoncées… fin del’été. On peut les apercevoirpareillement derrière despanneaux dans un nouvelespace aménagé dans leparc Walt Disney Studios.patience. ■ A .Vt .

à vélo

ÉdA

©Di

sney

land

Paris

Une tyrolienne de 300 mètres

bbejaanland

DISNEYLAND PARIS

Un été avec Buzz, Lilo, Rémy,Wall-E, Tiana et les autres

Quand? Du lun. au dim.,de 10 à 19h (juil. et août).

Combien ? Impossible dedévelopper la palette deprix, tant il existe decombinaisons.> 086/ 21 28 15,

www.durbuyadventure.be

À Tournai, l’Ecoparkpermet de se baladerà 12 mètres de haut.

Quand? tous les jours, de10h à 19h (juillet et août).Combien? Adultes etenfants : 31 €/entre 1 et1,4 m : 27€/ moins de 1 m :gratuit/seniors : 27€.> 014 55 78 11 bobbejaanland.be

Quand? Dès le 1er juillet, du lun. au dim., de 10 h 30 à 19 h.

Durée ? Environ trois heures pour l’ensemble des pistes ; ledroit d’entrée n’est pas lié à une limite de temps.

Combien? Adultes : 20 € (à partir de 16 ans), groupe, 18 € (àpartir de 8 personnes). Juniors et étudiants : 16 € (de 9 à 15ans), groupe, 14 €. Enfants, 11 € (de 6 à 8 ans), groupe 9 €.

Où? Carrière de L’Orient, rue de l’Orient, 7 500 Tournai. Garela plus proche (10 minutes en bus) : Tournai.> 0474/077068, ww.ecopark-adventures.com

Quand ? Disneyland, de 10 à23 h. Walt Disney Studios,de 10 h à 19h. Combien ?67 €, 57 € (3 à 11 ans) pour1 jour dans les 2 parcs.

> www.disneylandparis.com078 15 60 24

Autre endroitpour grimper dansles arbres, l’Ecopark(Tournai). Moinsconnu, moins cher, etavec une tyroliene.

térieures

EN PRATIQUE

EN PRATIQUE

EN PRATIQUE

EN PRATIQUE



C eux qui aiment les pontsseront déçus cette an-née : le 15 août tombe, en

effet, un dimanche ! Mais çan’empêchera pas les nom-breux adeptes du péket et dela boûquète de rallier Liège etplus particulièrement levieux quartier d’Outremeuse.Car la fête c’est naturelle-ment en « Djus d’là » soit « del’autre côté de la Meuse »qu’elle se passe. C’est le sa-medi 14 que les choses sérieu-ses commenceront. Entre ha-bitants du quartier d’abordavec l’aubade aux Marie ducoin. Puis ce sera, à 17 h, la

sortie officielle du Royal Bou-quet suivie du traditionnel tiraux campes sur la place Del-cour.

Les derniers pétards éteints,les terrasses et podiums ins-tallés dans le quartier serontalors envahis et la fête conti-nuera tard dans la nuit avec,entre autres, le concert Nos-talgie et Jakie Quartz, CookieDingler, François Feldman etAbbey Road.

Le 15 août au matin, place àla fête religieuse avec la pro-cession de la Vierge noired’Outremeuse au départ del’église Saint-Nicolas puis de

la messe en plein air avec sonsermon en wallon. L’après-midi, le cortège folkloriqueenvahira le quartier avec sesgéants liégeois, Tchantchès etNanesse en tête ! Après, c’estjusque tard dans la nuit queles quelque 150 000 fêtards at-tendus boiront un frisse péket.

Enfin, le 16 août en find’après-midi, c’est dans le re-cueillement que les « vrais »gens de « Djus d’là » enterre-ront Matî l’Ohè.

Plus calme mais devenu luiaussi un grand classique, onne manquera pas, toujours le15 août, le Marché 1900 de

Marche. Oiseaux, artisanat,antiquités et bal aux lam-pions sont au programme. En-fin, Huy est aussi un hautlieu de la fête autour du15 août avec son Huy sum-mer festival mais aussi safoire qui envahit les quais dela rive droite de la Meuse. ■

Belg

a

LIÈGE – MARCHE – HUY

Le 15 août, la« dernière » fête

Liège : Les 14, 15 et 16 août2010 dans tout le quartierd’Outremeuse. Le cortègedu 15 août débute à 15 h ettraverse les différentesartères du quartier. Bon àsavoir pour lesautomobilistes, le quartierest entièrement réservéaux piétons.

Marche : Le marché 1900 sedéroule place du Roi Albertet dans le piétonnier, le15 août de 10 à 19 h. Balaux lampions à 20 h etfeu d’artifices à 22 h.

Huy : La foire (une centained’attractions) se tient surla rive droite de la Meusedu 6 au 22 août.

Le grand cortège traditionnel du15 août est mené par lesgéants liégeois.

Le 15 août, c’est un peu le dernier grandweek-end festif des vacances.À. Liège mais aussi à Marche et à Huy !

17-85585401-01

EN PRATIQUE



D eux ans de prépara-tion minutieuse pourseulement quatre

jours de magie colorée.Sculpture éphémère, le ta-pis de fleurs de la Grand-Place s’en revient tous lesdeux ans faire chanter lespierres plusieurs fois cente-naires de ces austères bâtis-ses. Cette année, il célé-brera l’Europe doublementprésente dans la capitale àpartir du 1er juillet puisquela Belgique présidera poursix mois le Conseil del’Union européenne.

Ce tapis de 1 800 m2 feraaussi la part belle à Bruxel-les. Saint-Michel terras-sant le dragon, image tuté-laire de la ville, et l’irisjaune et bleu, emblème dela Région, animeront lesquatre coins de cette odo-

rante « carpette ». Le cœurde cette titanesque compo-sition florale sera animépar le logo « eu » (créationd’un jeune designer belge)symbolisant le trio formépar les trois pays qui assu-reront la présidence del’Europe pendant 18 mois

(Espagne, Belgique puisHongrie). Ce logo sera dé-cliné à trois reprises dansles couleurs de chaquepays concerné.

Le 12 août, 120 volontai-res motivés planteront unpar un près d’un millionde plants de bégonias et de

dahlias (300 fleurs par m2).Ils les planteront très ser-rés pour donner du reliefet des nuances à cette tapis-serie unique au monde. Lastar du jour sera le bégoniatuberosa grandiflora qui sedécline dans une palettede couleurs très riche, al-

lant du rouge foncé aublanc en passant par lesrouges cuivrés et écarlates,le rose saumon, l’orange etle jaune. Les dahlias forme-ront les entrelacs noirs etla touche de vert sera ap-portée par des bandes degazon. ■ Ca .D .

C haque été, le boulevard du Midi fait laFoire pendant plus d’un mois. À partirdu samedi 17 juillet, flonflons, sirènes,

rires et cris d’excitation, odeurs mêlées decroustillons, hot-dogs, frites et barbes àpapa égayeront ce quartier de Bruxelles.De la Porte de Hal à la Porte d’Anderlecht,soit sur plus d’un kilomètre, se côtoierontdes attractions en tout genre. Des plus clas-siques : chevaux de bois, tir à la carabine,palais des glaces, grande roue, autotampon-neuses, pêche aux canards, carrousel…Aux plus sensationnelles (train fantôme,montagnes russes, Rotor et autres RollerCoaster…)

Le charivari odorant et coloré de la plusgrande kermesse de Bruxelles ponctué parles boniments des loteries et autres jeux dehasard attire chaque été plus d’1,5 millionde personnes. La Foire du Midi est l’un desévénements estivaux les plus anciens deBruxelles. Depuis 1880, petits et grandsviennent dans la capitale pour y passer unbon moment d’amusement. Pour cette130e édition, les forains devraient mettreles petites baraques dans les grandes. ■

L es samedi 21 et dimanche 22 août, les1 750 habitants de la paisible bourgade deTemploux connaîtront leur invasion an-

nuelle de brocanteurs et collectionneurs entous genres. 1 200 exposants sont annoncéscet été dans les rues du village posé entre Hes-baye et Condroz. Même si, depuis 2009, lavente de brocante est autorisée sur tout le cir-cuit à partir du samedi 7 h, le samedi reste lajournée des collectionneurs : livres anciens,BD, disques, pièces de monnaie, boîtes d’allu-mettes, affiches publicitaires…

On vient en nombre (entre 150 000 et200 000 personnes) et de loin parfois (France,Hollande, Allemagne) dans l’espoir de trou-ver la pièce rare. Pendant ces deux jours, denombreux curieux se mêlent aux brocan-teurs et chineurs, attirés par l’ambiance fes-tive. Le soir, des orchestres se produisentsous des chapiteaux et à minuit un feu d’arti-fice clôture en lumières pétaradantes la pre-mière journée de chine. Petit à petit, les bro-canteurs ferment leur stand et le village s’en-dort. Les affaires reprennent tôt le lendemaindans la bonne humeur. Cela fait plus detrente ans que ça dure... ■

Belg

a

ÉdA

J.Du

chat

eau

ÉdA

P.Be

rger

BRUXELLES

L’Europe en tapis de bégonias

BRUXELLES

La Foire du Midia 130 ans

TEMPLOUX

La plus grandedes brocantes

Quand? Inaugurationofficielle du tapis le12 août à 20 h 30. À 22h,spectacle avec effetspyrotechniques etconcert.

Les 13, 14 et 15 août, de 9à 23h, le public pourraadmirer le tapis de fleursdepuis le balcon del’hôtel de ville (3 €

l’entrée, gratuit pour lesenfants de moins de 12ans).

Tous les soirs, à 22h,22h30 et 23h, spectacleson et lumière.> Info au Bruxelles

International-Tourisme &Congrès à l’hôtel de ville– Grand-Place ouwww.flowercarpet.be

Quand? Du samedi 17juillet au dimanche 22août. Horaires : de 10 h à1 h tous les jours ; de 10 hà 2 h le vendredi, samediet veille de jour férié. Deuxou trois journées à tarifsréduits sont annoncées.> www.fete-foraine.be

Quand? Samedi 21 août à7 h, début de la journéedes collectionneurs et dela brocante. À minuit, feud’artifice. Dimanche22 août, de 7 à 18 h.

Bus spéciauxNamur-Temploux-Namur..

Un million de bégoniaset de dahlias serontplantés serrés sur laGrand-Place pour fairela fête à l’Europe. Àvoir du 13 au 15 août.

Sur les pavés de la Grand-Place vapousser un million de bégonias.

EN PRATIQUE

EN PRATIQUE EN PRATIQUE



L e Kusttram (« Tram duLittoral ») est un tram-way qui dessert la côte,

de La Panne (près de la fron-tière française), à Knokke(près de la frontière avec lesPays-Bas).

Le premier tronçon entreOstende et Nieuport a étémis en service en 1885. En1926, la ligne La Panne – Os-tende est achevée ; celle en-tre Ostende et Knokke étaitdéjà en service depuis 1912.

Avec 70 arrêts sur les 69 ki-lomètres du littoral parcou-rus en 2 heures 23 minutes,la ligne est considérée

comme la plus longue lignede tramway du monde. Lafréquence de desserte at-teint une rame toutes lesdix minutes pendant lesdeux mois d’été, au coursdesquels plus de 3 millionsdes passagers l’empruntent.Pendant cette période, desrames du type Hermelijnsont amenées en renfortd’Anvers et de Gand.

Le Studio Orka de Gand amis sur pied quatre jeux depiste répartis tout au longde la côte : de La Panne àOostduinkerke, de Middelk-erke à Nieuport, d’Ostende

au Coq-sur-mer et de Blan-kenberge à Knokke – Heist.À l’aide d’un très pratiqueguide-parcours, Albert Cher-cheur invite le touriste à ré-

soudre une vieille affaire demeurtre non élucidée.

À travers cette énigme, lesparticipants découvrent di-verses cités balnéaires, des

arrêts de tram et des pansdu patrimoine côtier. Etc’est évidemment en tramque les candidats se dépla-cent d’un endroit à l’autre.Tout le monde peut partici-per à la mystérieuse affaire :juniors et seniors, indivi-duels et groupes.

Enfin, en clôture le 9 octo-bre, pour les plus motivés,aura lieu une course à piedentre Ostende et Nieuport ;sur le tracé historique dutram. Distance de 10 milesou six kilomètres. ■

OSTENDE

Prenez doncle tram à la mer

Mais encore… La côtebelge propose un largeéventail d’activitéssportives et récréatives :vous pouvez louer unvélo, un cuistax (engintypiquement belge, sortede kart sans moteur),faire de la voile ou allerà la pêche.> http://125jaarkusttram.delijn.be/

www.dekust.org

� L’actualité belge et internationale� Une page sport� Une rubrique scientifique

� Un espace «stars»� Des jeux, concours, ...

Découvrez un numéro complet sur lejournaldesenfants.be

Chaque semaine

Offres valables pour tout nouvel abonné (nouveau nom, nouvelle adresse).Je renvoie ce coupon au JDE - service clientèle, route de Hannut 38 , 5004 Bouge. Tél. 081/23 62 00 • Fax 081/23 62 01 • E-mail : [email protected] ne paie rien maintenant, j’attends votre bulletin de versement. Frais de port en supplément pour l’étranger : nous contacter.

Les informations recueillies sur ce document sont reprises dans le traitement automatisé de la Presse Jeunesse des Editions de l’Avenir (Corelio) et pourront être transmises à des tiers. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification en vertu de la loi du 08.12.92 relative à la protection de la vie privée. Si vous ne souhaitez pas que vos coordonnées soient transmises à des tiers, cochez cette case

�

1085

Offres valables jusqu’au 31/07/2010

1006

22 P

K

Le journal sera envoyé à :Nom PrénomRue N°CP LocalitéTél. GsmE-mail Date de naissance

� Oui, je souscris un abonnement au JDE et je choisis:

� 46 numéros (1 an) au prix de 43 € avec en cadeau, le t-shirt du JDE. Je choisis la taille:

�

� 10 ans � 12 ans

Le virement sera adressé à :Nom PrénomRue N°CP LocalitéTél. GsmE-mail Date Signature

� 10 numéros au prix de 11 €

ou

10 numéros pour seulement 11 �

46 numéros (1 an)pour seulement 43��EN CADEAU

Le t-shirt du

Le seul journal d’actualité pour les 8 - 13 ans !

LES EDITIONS DE L’AVENIR S.A. CE JOURNAL EST PROTEGE PAR LE DROIT D’AUTEUR. LA REPRODUCTION DE TOUT ELEMENT (TEXTE, PHOTO, INFOGRAPHIE), PAR QUELQUE MOYEN QUE CE SOIT, EST SOUMISE A AUTORISATION. TEL : +32 81/248.801 FAX : +32 81/222.840

«Allô… t’es où ? » Voilà une

petite phrase qu’on en-

tend souvent. Les gens

ont pris l’habitude d’être joigna-

bles quasiment partout et tout le

temps. De plus en plus de per-

sonnes possèdent un GSM. Cer-

taines études estiment que 84 %

des Wallons de plus de 14 ans en

ont un. Actuellement, le GSM

fait donc partie des objets que

l’on côtoie quotidiennement.

Mais il n’y a pas si longtemps, il

coûtait très cher et seuls quel-

ques privilégiés l’utilisaient.

L’appareil en lui-même existe

depuis plusieurs dizaines d’an-

nées. Mais avoir un GSM ne suf-

fit pas. Encore faut-il disposer

du réseau pour qu’il fonctionne.

En Belgique, le premier réseau a

été installé en 1994. Cette an-

née-là, 57 000 GSM se sont ven-

dus. En 2008, on en a vendu en-

viron… 4 millions !

� Du coup de fil

à la photo

En 15 ans, l’appareil a évolué

de façon incroyable : de plus en

plus petit, léger et maniable.

Mais le plus grand changement

se situe sans doute au niveau

de son utilisation. Fini le

temps où le GSM servait uni-

quement à téléphoner !

Aujourd’hui, on peut envoyer

des SMS, jouer, écouter de la

musique, prendre des photos,

faire des vidéos, aller sur Inter-

net et, bientôt peut-être, regar-

der la télévision. Autant de

fonctions différentes qui ren-

dent certains utilisateurs « ac-

cros ». Ils ne quittent plus leur

GSM et passent des heures face

à leur petit écran.

� Mieux vaut prévenir

que guérir

Ce comportement inquiète les

spécialistes. Le GSM fonc-

tionne grâce à des ondes (vibra-

tions invisibles qui transpor-

tent les sons). Or, on ne

connaît pas encore très bien

l’effet que peuvent avoir les on-

des sur la santé. Les scientifi-

ques recommandent donc la

prudence. Ils conseillent, par

exemple, d’éviter de téléphoner

plus de 3 minutes d’affilée,

d’éteindre son GSM la nuit, de

le mettre dans son sac plutôt

que dans sa poche. Comme on

dit : mieux vaut prévenir que

guérir ! Marie Willocx

➜Retrouvez d’autres infos sur :

www.infogsm.be

En savoir +

Slt ! Tu vi1 ô cinoch dem1?

G reçu 2 plaS…

➜ Ceux qui écrivent régu-

lièrement des SMS auront

reconnu ce langage un

peu particulier. L’écriture

« SMStique » est devenue

un véritable phénomène.

Au point que des universi-

tés se sont penchées sur

le sujet pour essayer de le

comprendre. Un diction-

naire de langage SMS a

même été publié.

Pollueurs, soyez préve-

nus ! Désormais, si

vous êtes surpris par

un agent communal à jeter

des déchets, vous risquez

une amende. Le coût de

celle-ci variera en fonction

du déchet jeté. Il vous en

coûtera 50 euros pour un mé-

got de cigarette, une canette,

un chewing-gum ou un pa-

pier. Pour tout autre déchet

abandonné, comme un sac

dans une poubelle publique,

l’amende peut grimper jus-

qu’à 150 euros. Le ministre

wallon de l’Environnement

a pris cette décision pour

sanctionner les personnes

peu respectueuses de la na-

ture.

� Le pollueur

doit être le payeur

En Wallonie, 6 000 tonnes

de déchets sauvages sont

abandonnés en rue, en forêt

et dans la campagne. On

pense que c’est aussi en pu-

nissant les gens qui polluent

qu’on les fera réfléchir sur

leurs gestes. En sachant

qu’un chewing-gum met 5

ans à disparaître, du papier

journal de 3 à 12 mois, une

boîte de conserve 100 ans,

une canette 200 ans, du plas-

tique 450 ans, du verre 5 000

ans, n’est-il pas plus que né-

cessaire que chacun y mette

du sien ?

Le Journal des Enfants

En 15 ans, les GSM

ont bien changé!

SportFabian Dandois

«répare»

les sportifs p. 6

J’y réfléchis

?

Ph

oto

Reu

ters

Phot

oÉd

ition

sde

l’Ave

nir

L’utilisation du GSM fête

ses 15 ans d’existence en

Belgique. En quelques

années, cet appareil s’est

largement diffusé. Il a

aussi énormément évolué!

Belgique

Anne-Marie

Lizin doit

s’expliquer

p. 2

MagLe scénariste du

Petit Spirou répond

à nos questions p. 7

MondeMichelito, 11 ans,

jeune torero

réalise un exploit

p. 5

Phot

oED

A

P501396Concours

Concours,

gagnez ce jeu

pour Wii

p. 8

MondeQue va-t-il se passer à l’est du Congo

après l’arrestation du chef rebelle? p. 4

En 15 ans, le GSM a changé

de look : plus petit, plus

léger et plus maniable.

Vendredi

30 janvier 2009

Hebdomadaire

N˚ 832-09

Prix de vente: 1,50 €

Offres spéciales d’abonnement

11-85824201-01

Les anciens trams ont défilé enjuin. Participez à un jeu cet étépour emprunter le nouveau.

Cette année, le tram côtier fête ses 125 ans.L’occasion de participer à une énigme sousforme de jeu.

EN PRATIQUE



P lus d’un million de visi-teurs… Le labyrinthe deB a r v a u x - s u r - O u r t h e

vient de franchir ce fameuxcap ! Ce champ de neuf hecta-res, qui disparaît fin septem-bre, pour renaître au mois demai, avec le semis des grainesde maïs. Depuis la premièreen 1997, les organisateurs onttoujours gardé le cap. Fa-bienne Delvaux et Jean-LucArendt, à travers l’ASBL Laby-tourisme, travaillent toutel’année sur le projet.

Après avoir accueilli les hé-ros de Bande dessinée l’an der-

nier (l’agent 212, les femmesen blanc, Cédric…), c’est Ya-kari qui a l’honneur de plan-ter son tipi au cœur du dé-dale de maïs. Yakari aime lanature, la protection de l’envi-ronnement sera donc fort lo-giquement au cœur de cette14e édition.

Le labyrinthe ne serait ce-pendant pas ce qu’il est sansles ingrédients d’un classiqueà succès. Un dessin : les en-fants s’enfonceront dans unetête d’aigle cette saison. Sondécoupage entraîne tours etdétours. Il faut une aventure

aussi : deux bonnes heures deréflexion, de rire et de recher-che, conduiront les fins li-miers comme les distraits àrésoudre des énigmes et réus-sir des épreuves. Une équipede comédiens : vingt-quatreacteurs professionnels ou enpasse de le devenir se glissent

dans la peau des différentspersonnages.

Et des héros légendaires, lesite en a déjà accueilli quel-ques-uns ! Les Schtroumpfs,Peter Pan, Pinocchio, Tintin,Mowgli, pour ne citer qu’eux,l’ont enchanté. Enfin, encette période chahutée pour

la Belgique, l’attraction ap-porte sa petite pierre à l’unitédu pays. Elle ne connaît pasles frontières linguistiques.Les comédiens jouent en fran-çais et en néerlandais. Alors,cet été, tous en selle sur lestraces de Yakari et Petit Ton-nerre ! ■ J . B .

S culpter le sable ? Cela faitplusieurs années que cer-tains artistes renouvellent

l’exploit. Cette fois, ils sont 40

à s’être lancés dans la reproduc-tion de sites célèbres : les pyra-mides d’Égypte, la tour Eiffel,la Grande Muraille de Chine, la

place Rouge de Moscou, etc.Parmi ces monuments, on

trouve aussi des animaux (lesrennes en Suède, le buffled’Afrique, le dromadaire du Sa-hara), des costumes typiques(le sombrero du Mexique), desdanses célèbres (le tango argen-tin, etc.), des objets connus (lesmotos Honda du Japon ou lesmagasins H & M en Suède), etc.

Le tout est installé dans deuxgrands chapiteaux et une courintérieure. Depuis le 1er avril,80 camions de sable ont été li-vrés. « Le sable n’est pas celui dela plage, explique Valérie Roos,une des organisatrices de cefestival. Les grains de ce derniersont ronds et donc peu stables.Les grains de sable dont on sesert pour les sculptures sont plus

carrés, ils glissent moins. Pourles sculptures qui restent dehors,on les enduit d’une sorte de laquedestinée à les protéger de lapluie. »

Certains artistes, commeLaura Scanuzzo, se régale cha-que année : « Ailleurs, je tra-vaille pour la télévision, le théâ-tre, je fais des décors sans tra-vailler de vraies matières. Ici, jecommence avec la pelle, je dégros-sis le bloc, et je termine avec desinstruments très petits. Je com-mence toujours par le haut dubloc puis je descends. On soufflebeaucoup sur le sable, on ne ba-laie jamais un bloc avec lesmains, cela remplirait tout desuite les espaces dessinés. »

Au pied des sculptures, ontrouve cette année un drapeau

du pays concerné par l’œuvre.Tous les drapeaux ont eux étéréalisés en sable de Lommelauquel on a ajouté des pig-ments. En réalisant ce tour dumonde, même si vous ne re-connaissez pas tous les en-droits célèbres, vous serezémerveillés par la finesse dutravail, amusés aussi par cer-taines touches d’humour. ■

M. -A . C .

ÉdA

ÉdA

-De

rib,J

obav

ec©

LeLo

mba

rd

Où? A Barvaux (à 7 km de Durbuy), rue Basse Commène.

Quand ? Tous les jours du 3 juillet au 31 août et les samedis etdimanches de septembre, le 27 septembre, le week-end des 2et 3 octobre de 10h30 à 19h30 (dernière entrée à 17h30).

Combien? Adultes : 8,50 €, enfants de -1m50 : 6,50 € Gratuitpour les enfants de moins de 3 ans. Prix de groupe(minimum 20 personnes, sur réservation) : adultes : 7,50 €,enfants de -1m50 : 5,50 €. Parking gratuit

Spéciales écoles ? Sur réservation les 23, 24, 28 et 29 septembre2010.

Où ? Koning Albert I laan àBlankenbergeQuand? Tous les jours de10 à 19 h.Combien ? de 5 à 11€.www.sculpturedesable.be

BARVAUX

Yakari plante son tipi au labyrinthe

BLANKENBERGE

Un tour du mondeen sculptures de sable

Qui arrivera à sortir duLabyrinthe qui, cette année,a pris la forme d’un aigle?

Quarante artistes ont relevé le défide sculpter dans le sable desmonuments impressionnants.

Le Labyrinthe de Durbuy, gigantesque forêtde maïs, accueillera cet été le fier indienYakari et son cheval Petit Tonnerre.

EN PRATIQUE

EN PRATIQUE



Agenda réalisé avec la collabo-ration de l'Office de promotiondu tourisme de Wallonie et deBruxelles.www.opt.be

MUSIQUE

JAZZLAEKEN➜ BROSELLA FOLK & JAZZDu 10/07 au 11/07Toute la suavité du folk, toutela chaleur du jazz. Une ving-taine de concerts en plein airviennent réveiller de touchan-tes nostalgies et faire éclore denouvelles passions. Les en-fants sont aussi à la fête, avecde multiples animations pré-vues rien que pour eux. Sousles vertes frondaisons et à l'om-bre de l'Atomium, un festivald'autant plus détendu et ras-sembleur qu'il est totalementgratuit.> Festival gratuit, 02/ 474 06 41www.brosella.be

BRUXELLES➜ BRUSSELS MUSIC VILLAGE SUM-MER CONCERTSDu 1/07 au 31/082 mois de jazz live au centre deBruxelles ! Une série deconcerts organisés par et auMusic Village à prix réduit afinque chacun puisse venir décou-vrir l'univers du jazz à traversun programme très accessible.De la musique de qualité etpour toutes les oreilles. Andtake it easy : it' s summertime!> Réservation recommandée.www.themusicvillage.com>

CHEVETOGNE➜ MATINS CALINS, MATINS JAR-DINSJusqu’au 1/11Chaque dimanche matin, les jar-diniers vous servent le café etvous entraînent dans les jar-dins pour un concert prome-nade de jazz (en pente douce).> 083/68 72 11http://www.province.namur.be/Internet/sections/cul

COMBLAIN-LA-TOUR➜ COMBLAINJAZZDu 3/07 au 4/07Cette année, pour le 50e anni-versaire, Comblain-la-Tour re-noue avec le jazz et son his-toire fabuleuse, les rendez-vous vont se suivre : menusjazz dans les restaurants, piècede théâtre, brocantes, rallye pé-destre, concours pour les jeu-nes formations et surtout desconcerts avec l'apogée le 15 maidans le cadre magique du parcBiron.> 086/38 94 43www.comblainjazz.be

CHEVETOGNE➜ MATINS CALINS, MATINS JAR-DINSJusqu’au 1/11Les «Matins câlins, matins jar-dins », sont des concerts enplein air qui allient le plaisir dese promener dans les jardinsde Chevetogne et de se laisserguider par des airs de la Nou-velle Orléans, chaque diman-che matin de 11 à 12h30. En alter-nance, les «Croque Noires» etles « Dixie Boys » jouent degrands standards et de perles

intimistes du répertoire "dixi-land.> 083/68 72 11www.croqunoires.be

EUPEN➜ OSTBELGIENFESTIVALDu 17/04 au 13/11Le «Ostbelgienfestival » vouspropose un large programmede concerts (musique classi-que, jazz, …). Ce festival n'a passon pareil pour créer uneauthentique convivialité.> 0475/26 42 01www.ostbelgienfestival.be

HUY➜ Ca jazz à HuyJazz classique, jazz-fusion enplein air… Dans les bistrots, lejazz à Huy se décline depuisplus de 20 ans, fin juillet ; lesamateurs le savent et revien-nent par habitude, mais aussi

pour découvrir la nouveauté dechaque cru.> 085/21 29 15www.pays-de-huy.be

GOUVY➜ Gouvy jazz-blues festivalDu 6 au 8/08C'est un des plus anciens festi-vals de jazz de Belgique et leseul à pouvoir montrer un livred'or aussi riche. Beaucoup degrands musiciens de la grandehistoire du jazz ont donné unedimension internationale à cefestival hors du commun. Cefestival se déroule en campa-gne ardennaise, dans la pro-priété de la ferme Madelonne.Le vendredi et le samedi sontconsacrés au jazz et le diman-che au blues.> 080/51 77 69www.gouvy.eu/jazz&blues

TINTIGNY➜ Gaume jazz festivalDu 13 au 15/08Le Gaume Jazz Festival déclinela saveur des jazz de Belgiqueet d'Europe en une grande fêteartistique et conviviale deve-nue un must de l'été culturel ettouristique. Cette édition a lieuà Rossignol, dans le «micro-cli-mat» gaumais de la commune

de Tintigny, entre Florenville &Arlon, Virton & Neufchâteau. De20 à 30 groupes sélectionnésen fonction de l'actualité, de laqualité et de la diversité stylisti-ques donnent des concerts du-rant trois jours.> 063/41 22 81www.gaume-jazz.be

MONS➜ Jazz Mons en jazzDu 3/09 au 4/09Le coeur historique de Monsbat aux rythmes de groupes dejazz réputés. Au fil du tempscette musique (Jazz) a été in-fluencé par de nombreux peu-ples, pays ou continents: l'Afri-que Centrale, berceau du Jazz,Le Brésil et sa samba Les An-tilles et les Caraïbes et les Ca-lypso, zouk ou autre biguine,Cuba et Porto Rico pour la

salsa, L'Inde pour ses rythmesimpairs et ses raggas intermi-nables, Mais aussi l'Espagne,les Pays Scandinaves, L'Afriquedu Nord, l'Afrique du Sud, lespays de l'Est,…> 0475/82 02 60www.monsenjazz.be

CLASSIQUEwallonie➜ Festival de l'été mosanDu 16/07 au 4/09La 34e édition du Festival del'Eté Mosan met une fois deplus à profit la richesse architec-turale et la variété des paysa-ges et des lieux de la vallée mo-sane pour permettre la compo-sition d'une partition musicaleriche en sons durant tout l'été.Tels les troubadours d'antan,les musiciens invités font réson-ner toute une région de leurart. Les spectacles programméssur différents sites, en provincede Namur, Liège, Hainaut et Bra-bant wallon sont prétextes à ladécouverte de châteaux et delieux de charme et de prestigeimprégnés d'histoire.> 082/22 59 24www.etemosan.be

DURBUY➜ Festival musical de DurbuyLe 7/08

Huit soirées de concerts de mu-sique classique, orchestre dechambre des solistes de Liège,récitals de violon ou de piano,par des lauréats du concoursReine Elisabeth, récitals d'or-gue. Les concerts se déroulenten l'église de Durbuy.> www.durbuyinfo.be

COURT-SAINT-ETIENNE➜ Festival musical du brabantwallonDu 17/09 au 15/10Pour sa 43e édition, le Festivalmusical du Brabant wallonplongera son public au cœurde l'Angleterre, terre d'origineou d'accueil des quatre grandscompositeurs: Haendel, Haydnet Mendelssohn.> 010/61 60 15www.festivaldewallonie.be

GOZÉE➜ ConcertDu 2/07 au 11/07

Dans le cadre exceptionnel del'abbaye d'Aulne, plusieursconcerts d'une époustouflantediversité (classique, jazz, etc.).Le 3 juillet à 20 H, le Juillet Musi-cal d'Aulne accueillera le 1er lau-réat du Concours Musical inter-national Reine Elisabeth, DenisKozhukhin. Il interprétera desœuvres de Haydn, Schumann(12 Etudes symphoniques) etMoussorgsky.> 0475/47 63 98 ou 0475/47 63 71www.j-m-a.be

BRUXELLES➜ FEEERIEENDu 23/08 au 27/08L'AB vous propose 5 soiréesd'été inoubliables dans le cadreféerique du Parc Royal. Musi-que classique, électronique,jazz, cabaret, folk, ou encore ca-lypso satisferont les goûts mu-sicaux les plus diversifiés...Pour tous les amateurs deféerie!> Gratuit. 02/548 24 24www.feeerieen.be

STAVELOT➜ L'ÉTÉ AUX ORGUES DE STAVELOTDu 21/07 au 10/10Une série de concerts vous at-tendent tout au long de l'été à

l'Eglise Saint-Sébastien (OrgueKorfmacher 1841) et à lEglise deWavreumont (orgue Thomas2000).> 086/43 35 97

BELOEIL➜ NUIT MUSICALE ET FEU D’ARTI-FICE À BELOEILLe 21/08Le prestigieux domaine princierde Beloeil accueille son«concert promenade» (Thème :Les compositeurs des rois, roisdes compositeurs») où les mé-lomanes et autres peuventécouter les différentes interpré-tations de musique classique.> Feu d'artifice à 23 h 30.http://www.ideefixe.be

EUPEN➜ SUMMER IN THE CITYDu 30/04 au 26/09Programme d'animation non-stop. Tous les week-ends, desmusiciens ambulants sillon-nent les rues de la ville.Concerts open air de toutgenre: jazz, blues, world music...Il y en aura pour tous les goûts!> 087/55 34 50www.eupen-info.be

FLORENVILLE➜ FESTIVAL FLORENVILLE-CHINY-HERBEUMONTDu 1/08 au 15/08Depuis une vingtaine d'années,les organisateurs de ce festivalprogramment, en différents en-droits de Chiny, Florenville etHerbeumont, une série deconcerts de musique classique.Une représentation théâtraleau Château d'Orval sera égale-ment proposée par la Compa-gnie des Galeries.> Programme disponible au0496 24 24 72.http://www.semois-tourisme.be

BRUXELLES➜ KLARAFESTIVALDu 7/09 au 17/09Le KlaraFestival est connu mon-dialement comme son homolo-gue francophone, le Festival deWallonie. C'est de Bruxelles querayonnent parmi les plus bellesde ses nombreuses manifesta-tions et concerts, couvranttoute la musique classique enmettant l'accent, à côté del'opéra et de la danse, sur la mu-sique symphonique, lesoeuvres baroques et la musi-que de chambre.> A Bruxelles et dans quelquecinquante villes du Royaume02/548 95 95www.klarafestival.be

LA HULPE➜ OPERA EN PLEIN AIR - CARMENDu 25/08 au 28/08Magnifique opéra en plein airorganisé par Idée Fixe et quiaura lieu comme chaque annéedans le cadre somptueux duChâteau de la Hulpe et au Pa-lais-Evêques de Liège.> 02/346 93 93www.ideefixe.be

SENEFFE➜ Musique classique et dechambre à l'orangerie du cha-teauDu 15/07 au 18/07Depuis quelques années déjà,les Concerts d'été à Seneffe met-tent en avant de talentueuxmusiciens et des solistes de



haut vol autour d'un projetcommun pour le plaisir dejouer ensemble !> 02/772 34 26http://users.swing.be/orangerie

FLORENVILLE➜ FestivalmusiqueDu 1 au 15/08Depuis une vingtaine d'années,les organisateurs de ce festivalprogramment, en différents en-droits de Chiny, Florenville etHerbeumont, une série deconcerts de musique classique.Une représentation théâtraleau Château d'Orval sera égale-ment proposée par la Compa-gnie des Galeries.> 061/31 12 29www.semois-tourisme.be

DIVERSSOUMAGNE➜ Festival international de mu-sique countryDu 15 au 18/07Un des plus grand festivals demusique country en Europe. >04/377 25 25www.countrycerexhe.be

NIVELLES➜ Festival de carillonDu 1/07 au 31/08La Collégiale romane Sainte-Ger-trude, cœur de Nivelles et du Ro-man Païs, est le cadre deconcerts de carillon tous les di-manches des mois de juillet etd'août. Des carillonneurs de re-nommée internationale vousproposent un instant de vérita-ble bonheur et d'originalité.> 067/84 08 64www.tourisme-nivelles.be

SAINT-HUBERT➜ Festival de trompes dechasseLe 14/08La Fondation Saint-Hubert, Capi-tale Européenne de la Chasseet de la Nature, organise an-nuellement un concert de trom-pes de chasse. Ce magnifiqueconcert aura lieu en la Basili-que de Saint-Hubert avec la par-ticipation du Royal Forêt Saint-Hubert et de leurs amis desTrompes de Chasse Saint-Hu-bert de Luxembourg.> 061/29 30 72www.fondat ion-sa int -hu-bert.be

VERVIERS➜ Eclectic-festivalDu 27 au 29/08Verviers-Eclectic-Festival, c’esttrois jours de musique, six scè-nes d’ambiances différentes,plus de 60 concerts et enmoyenne 50 000 spectateursen trois jours. Le tout, en pleincœur du centre ville de Verviers.> 087/32 53 20www.fiestacity.be

EXPOSITIONS

BIJOUXSENEFFE➜ Bijoux contemporainsJusqu’au 29/08Venez découvrir tout ce qui sefait dans le domaine du bijoucontemporain. La tendance ac-tuelle internationale est à l'ins-tauration d'une relation émo-tionnelle entre le porteur et lebijou. Découvrez ainsi les bi-

joux uniques de créateurs re-connus ou de valeurs montan-tes.> 064/55 69 13www.chateaudeseneffe.be

DIVERS

HUY➜ 120 oeuvres de Salvador DALIexposéesUne exposition Dali n'est ja-mais un événement ordinaire.La ville de Huy accueille une ex-position exceptionnelle àl'église Saint-Mengold : 120oeuvres du célèbre peintre pro-venant de collections privées.Lepère du surréalisme est un ar-tiste majeur connu dans lemonde entier. Une expo «en-fants admis », puisqu’un par-cours spécifique est adaptépour les plus jeunes.

> 085/21 29 15www.expo-dali.be

BRUXELLES➜ Art « I Medici ». une renais-sance en papierJusqu’au 1/2009 au 29/08Une exposition importanteconsacrée à l’artiste belge Isa-belle de Borchgrave. Ses créa-tions, réalisées en papiercoupé, plié, collé et peint à lamain, selon une technique dutrompe-l'oeil qui leur donnetoute l'apparence de la réalité,sont inspirées par la mode flo-rentine en usage à la cour desMédicis à l'époque de Laurentle Magnifique (1449-1492). Dudrapé aux coloris en passantpar la richesse des coiffes et lasophistication des bijoux, l'illu-sion est absolue. Isabelle deBorchgrave, avec la rigueurd'une historienne de l'art, s'ap-puyant sur une recherche méti-culeuse, ses oeuvres, d'une in-croyable richesse, plongent lespectateur au coeur d'une épo-que disparue.

> 02/741 72 11www.kmkg-mrah.be

EVERE➜ LES ÉPICESJusqu’au 30/08Saveurs parfumées soignantles maux et agrémentant lesmets depuis des millénaires,les épices ont fait et défait lesempires. Pour elles, les grandesnations ont conquis le mondeet se sont livré bataille. Évo-quant le paradis ou les mystè-res du lointain Orient, ces den-rées de luxe ont connu un trèslong âge d'or. « Les épices» estune exposition qui emmène levisiteur en voyage, à la décou-verte d'une multitude de goûts,de couleurs et de senteurs. Lesobjets sont étonnants, de tou-tes les époques et de tous lescontinents.

> www.moulindevere.be

STAVELOT➜ CHARLES SZYMKOWICZ D'APOLLI-NAIRE À VAN GOGH. L'EXPRESSIONDU GÉNIE EUROPÉENJusqu’au 19/09Szymkowicz a exposé dans lemonde entier. Ses « Portraitsd'Artistes » montrent notam-ment Apollinaire, et bien sûr lefulgurant Van Gogh. L'artiste in-tègre aussi d’autres géants desArts, des Lettres et de la Pen-sée : Géricault, Le Caravage, Pi-casso, Ensor…> 080/88 08 78www.abbayedestavelot.be

LA HULPE➜ LES 3 BELGES DE PARISDu 18/06 au 31/10La Fondation Folon propose jus-qu’au 31 octobre une exposi-tion inédite regroupant « Lestrois belges de Paris » : Ale-chinski, Bury et Folon. Fontai-nes et sculptures de Pol Bury, li-thographies de Pierre Ale-

chinsky, sculptures, maquetteset gravures de Pol Bury et desdocuments inédits seront ras-semblés.> 02/653 34 56www.dreamit.be

BRUXELLES➜ AFRIQUEGEO-GRAPHICSJusqu’au 26/09Comment , à l 'heured'aujourd'hui, présenter lesjoyaux ethnographiques d'Afri-que ? C'est pour répondre àcette passionnante questionque le Palais des Beaux-Arts etle Musée royal recontextuali-sent quelque 220 objets d'unebeauté à couper le souffle, is-sus du Musée ainsi que de col-lections publiques et privéesbelges, en les confrontant àdes productions contemporai-nes d'Afrique. Celles-ci ont été

choisies par 8 centres d'art, sé-lectionnés dans toute l'Afriquepour leur rôle actif dans le déve-loppement du secteur culturelafricain.> 02/507 83 91www.bozar.be

BRUXELLES➜ ANIMAUX, BALEINES ET DAU-PHINSJusqu’au 29/08Plongez dans le monde desmammifères les mieux adaptésà la vie aquatique, à savoir lesbaleines et les dauphins. Ces es-pèces sont également deve-nues un emblème des espècesmenacées.> 02/627 42 38www.sciencesnaturelles.be

BRUXELLES➜ Art Fighting the boxJusqu’au 3/10EUne expo sur la relation de réci-procité entre 20 designers bel-ges et l'industrie internatio-nale. Ces designers sont invitésà ouvrir leur boîte, à raconter

leurs défis et à dévoiler la corré-lation entre démarche créativeet production industrielle. Cetteexpo laisse les objets s'expri-mer, mais aussi les designerset les histoires derrière les pro-duits, les démarches concep-tuelles et techniques, l'esprit in-novateur, les espoirs intimes etsociaux.> 02/279 64 44www.lacentraleelectrique.be

GRAND HORNU➜ Plastic, c’est chic, avec l’extra-vagant Von WeinbergerVon Weinberger est un artisteextravagant excentrique voiresubversif dans ses créations. Ilréalise des assemblages surpre-nants alliant des matériauxtrès hétérogènes, tout encontrastes : or et déchet, ivoireet plastique, etc. Il collectionneles objets les plus divers : peti-tes jouets en plastique, photo-graphies de personnages célè-bres qu'il recycle et utilise avecune fantaisie sans bornes pourformer des bijoux qui peuventfonctionner comme des sculptu-res portables. Il est un créateurde bijoux reconnu internationa-lement. L'exposition «Plastiquec'est chic» surprendra avec lescréations pleines d'humour dece personnage singulier.> 065/65 21 21www.grand-hornu-images.be

BRUXELLES➜ L’humour et l'absurde de mar-cel broodthaersDu 2/07 au 26/09En douze ans d'une carrière ar-tistique fulgurante, MarcelBroodthaers s'est fait une placeparmi les grands talents bel-ges. Un artiste incontournable,maniant humour et absurdecomme nul autre. Il demeurel'un des plus grands artistesbelges du XXe siècle et est unenouvelle fois à l'honneur grâceaux Musées royaux des beaux-arts. Ce roi des assemblages hé-téroclites aux propriétés esthé-tiques les plus inattendues,aimait fabriquer ses œuvres àpartir d'objets de la vie quoti-dienne : briques, coquillesd'œufs, éponges, plâtre ou pa-pier journal.> 02/508 32 11

MONS➜ Le Lingam, 121 symboles defertilite contemporainsJusqu’au 22/08Représentation symbolique duphallus et du dieu Shiva, le Lin-gam représente la force créa-trice à la base de l'existence detout l'univers. Dans les reli-gions hindoue et bouddhique,c'est par le biais du lingam quel'on honore quotidiennementle dieu Shiva, la représentationphallique n'y est nullementmise en relation avec le sexe.Dans la culture occidentale, lephallus évoque la sexualité etle plaisir. Alors qu'il fut untemps où le Christianisme et laculture judéo-chrétienne met-taient également en avant lasexualité comme acte créateurpositif. Avec l'exposition Lin-gam, son commissaire, le plasti-cien Ruudt Peters (NL), désire ré-tablir cette signification initialeainsi que sa dimension spiri-tuelle.



du parcours dans les quelquesmètres avant l'arrivée et denombreuses animations com-menceront dès le début d'après-midi sur le site d'arrivée. Aupied de l'Atomium, un espace pi-que-nique géant sera ouvert àtous dès le petit-déjeuner, maisaussi pour l'apéro ou le barbe-cue.>> www.letour.fr

ATHLÉTISMEJAMBES➜ ATLETISSIMADu 30/06 au 30/06Grand Prix international de Wal-lonie Namur Capitale.> 081/73 27 88www.atletissima.be

LAEKEN➜ MEMORIAL IVO VAN DAMMELe 27/08En hommage au grand sportif,ce rassemblement annuel re-groupe des athlètes renommésdans de nombreuses discipli-nes, fréquemment originairesde pays très lointains. Et le mira-cle s'accomplit à chaque édi-tion: les records de Belgique,d'Europe et même du mondesont égalés et souvent surpas-sés.> 02/478 20 25www.diamondleague-brussels.com

TENNISJAMBES➜ OPEN INTERNATIONAL DE BELGI-QUE DE TENNIS EN FAUTEUIL ROU-LANTDu 3/08 au 7/08

Tournoi mondial, calqué sur lestournois ITF et ATP qui rassem-ble 120 joueurs et joueusesparmi lesquels les meilleurs dumonde (8 des 10 premiers mon-diaux chaque année) - 25 natio-nalités: Australiens, Américains,Japonais, Néerlandais, Français,Canadiens, Anglais, Allemands,Belges... Simples et doubles.Une fête sportive inimaginable.> Entrée gratuite. 081/30 57 57www.belgianopen.org

VOITURESFRANCORCHAMPS➜ SPA EURO RACEDu 26/06 au 27/06Renault Mégane, CaterhamCars Euro, Formula Opel, Euro-pean Union Serie, Saxo MiniChallenge, Formule Renault...➜ 25 HEURES VW FUN CUPDu 9/07 au 11/07Courses : 25 Heures VW Fun Cup- Gentleman Drivers Cup - Mono-posto - VW Lupo Cup.➜ BUG SHOWDu 24/07 au 25/07Rassemblement toutes VW -Vente de pièces neuves -bourse d'échange.➜ RENCONTRES PEUGEOT SPORTDu 17/07 au 18/07> 087/27 51 38www.spa-francorchamps.be

DIVERSNAMUR➜ ROLLER PARADE 2010 - BELGIUMROLLERSJusqu’au 26/08

Cette année encore, la BelgiumRoller Parade vous propose dechausser vos patins le tempsd'une soirée et de participer àses désormais traditionnellespromenades au cœur des plusbelles villes de Belgique.> 081/24 63 76www.belgiumrollers.com

BRUXELLES➜ ROLLER PARADE 2010 - EVIANROLLERS-BIKE PARADEJusqu’au 24/09Cette année encore, la BelgiumRoller Parade vous propose dechausser vos patins et rollers letemps d'une soirée et de partici-per à ses désormais tradition-nelles promenades au cœur dela Capitale de l'Europe, Bruxel-les. Chaque vendredi soir...> 02/741 63 20>www.belgiumrollers.com

BRUXELLES➜ GRAND PRIX DE LA VILLE DEBRUXELLES DE BALLE PELOTELe 18/07Le « jeu de balle», sport typique-ment belge, était beaucoup pra-tiqué à Bruxelles autrefois. Cha-que année, les meilleurs «pelo-taris» sont invités à venir bat-tre les pavés de la Grand-Placelors d'un tournoi où s'affron-tent les quatre équipes occu-pant la tête du championnat àla mi-saison. Spectacle garantià coups de livrées, « rechas» et«chasses».

> 082/71 49 55www.frnp-knk.be

WATERLOO➜ LE CHAMPIONNAT EUROPÉENDES GOLFEURS SENIORS, 2010Du 12/07 au 15/07En juillet 2010, le ChampionnatEuropéen Seniors se jouera enBelgique sur les terrains presti-gieux du Royal Waterloo GolfClub, du Golf Club de Hulen-court et du Royal Golf Club deBelgique à Ravenstein. Repré-sentant 22 pays et leurs asso-ciations, les 264 participants dis-puteront du 12 au 15 juillet leChampionnat (en brut) et laCoupe (en net).> 02/633 18 50www.royalwaterloogolfclub.be

ESNEUX➜ BEACH DAYSDu 1/07 au 4/07La plus grande plage artificiellede Belgique (400m, 1.500 ton-nes, 30 terrains de beach vol-ley). Au programme : beach vol-ley, sports sur sable, fitness,street basket, théâtre de rue,soirées aux ambiances de feu,concerts gratuits...> 04/380 05 33www.beachdays.net

FELUY➜ FELUY BEACH 2010Du 6/08 au 7/08Le Feluy Beach est l'événementde la région à cette date! La jour-

née est placée sous le signe dela bonne humeur et de l'amuse-ment ! Un grand tournoi debeach volley avec 350 partici-pants vous attend ! Bar et pe-tite restauration, animations etsoirée «on the beach» pour clô-turer la soirée.> 0495/28 64 89www.feluybeach.be

SAVEURS

BIÈREBRUXELLES➜ IRON BRUSSELS BEER MARA-THON - IBBMDu 20/07 au 20/07Un marathon de la bière com-prenant diverses épreuves. En2008, 250 équipes de deux per-sonnes ont participé. Ambiancegarantie!> inscription : 0497/81 02 74www.ibbm.be

ERQUELINNES➜ FETE DU HOUBLONDu 10/09 au 12/09Grande fête du houblon avecun concours du meilleurcueilleur unique en Wallonie!De nombreuses animations:musicales, visites commentéesde la brasserie, vol de montgol-fières et baptême de l'air, expo-sitions et démonstrations d'arti-sans, animations de rue. Visitescommentées du Jardin touristi-que et didactique avec houblon-nière.

11-85029501-01



> 065/40 53 02www.mons.be

GEMBLOUX➜ Scaphandre quand l'art tou-che la scienceJusqu’au 31/07Quand l'art touche la scienceest une initiative inédite dansle monde universitaire en Com-munauté française. L'objectif decette exposition exceptionnelleest de poser un regard critique,artistique et scientifique sur lesgrands défis que connaîtaujourd'hui notre planète, qu'ils'agisse de la désertification, dela fonte des glaces, de la néces-sité d'une alimentation dura-ble. Destinée au grand public,l'exposition présentera des¿uvres entièrement originales,créées spécifiquement pour l'oc-casion et qui sont le fruit d'uneinteraction entre l'artiste DidierMahieu et les scientifiques deGembloux Agro-Bio Tech.> 081/62 69 60> www.scaphandre.be

HAMOIS➜ 200 sculptures monumenta-lesJusqu’au 26/03Dans le parc du Château desLangues à Hamois, une exposi-tion de sculptures monumenta-les réunissant, dés à présent,déjà plus de 200 statues degrand format. Cette expositionest également le prétexte d'acti-vités diverses telles qu'uneconcentration de motards d'Har-ley Davidson, d'un feu d'artifice,d'un lâcher de 10 000 ballons,d'une représentation de dan-ses orientales, d'un village mé-diéval, etc.> 083/677 221www.exposition-sculptures.be

SCÈNE, RUE ET CONTECOMBLAIN-AU-PONT➜ LES ZOORIBLES DE L'ABIMEDu 1/07 au 31/08Les Zooribles reviennent dansla grotte de l'Abîme de Com-blain-au-Pont. Suivez la chauve-souris qui vous fera rencontrerses amis; le crapaud sonneuret le loup. Dans les profon-deurs de la terre Ils se dévoile-ront musicien, acrobate, humo-riste ou magicien. Venez affron-ter vos peurs et découvrez cesanimaux ô combien fascinants.> gratuit pour les - de 4 ans.04/ 369 26 44http://www.leszooribles.be

LESSINES➜ LES UNES FOIS D'UN SOIRDu 10/09 au 11/09Le festival des arts de la rue LesUnes fois d'un soir, qui estaprès Chassepierre, le plus an-cien. Une vingtaine de compa-gnies professionnelles, sélec-tionnées dans la meilleureveine du théâtre de rue, foule-ront le pavé de Lessines, citéhennuyère qui devient pour lacirconstance un fief des Fêtesde Wallonie.> 068/84 04 70http://www.1x1soir.be

STAVELOT➜ FESTIVAL DU CONTE ET DE LA LÉ-GENDEDu 21/08 au 23/08Apéro-contes, lecture de conteset balades contées…

> Lieu: Abbaye de Stavelot etcentre ville. 080/88 05 20www.contestavelot.be

DINANT➜ DINANT FAIT SON CIRQUEDu 27/06 au 27/06Dinant est piétonnier et ouvreses rues à diverses activités surle thème du cirque (théâtresmobiles...).> Gratuit., Piétonnier dès 12h.082/22 90 38www.dinant-tourisme.be

MALMEDY➜ ÉTÉ SHOWJusqu’au 25/09Programme d'animation non-stop. Tous les eewk-ends, desmusiciens ambulants, desclowns, jongleurs et autresgroupes sillonnent les rues dela ville.> 080/79 96 35www.malmedy.be

MONS➜ FESTIVAL MONTOIS DE THEATREEN RUEDu 17/09 au 19/09

La ville de Mons, candidate autitre de Capitale européenne dela Culture, a décidé de fêter laWallonie à sa manière grâce auFestival montois de Théâtre enrue. Des animations sont orga-nisées dans les artères ducœur historique de la ville et ungrand spectacle est donné surla Grand-Place.> Gratuit. 065/39 59 39www.lemanege.com

WATERLOO➜ HAMEAU DU LIONDu 3/07 au 29/08Tous les week-ends de l'été, ve-nez découvrir des démonstra-tions de cavalerie et d’infante-rie sur le site de la dernière ba-taille de Napoléon ! Spectacleassuré !> 4 à 6 démonstrations entre 11het 17h. 02/385 19 12www.waterloo1815.be

ANTOING➜ FETE MEDIEVALEDu 27/06 au 27/06Fête au pied du Château des

Princes de Ligne avec artisanatet démonstration du travail àl'ancienne. Spectacle de faucon-nerie, de magie et danses…> 069/77 98 10www.antoing.net

SENEFFE➜ PARC EN MOUVEMENTJusqu’au 14/11Le parcours scénographiqueemmène les visiteurs à diversendroits du Parc, voire dansdes recoins inconnus des jar-dins. À tout moment, à chaquedétour d'un chemin, d'une alléeou non loin du Théâtre del'Orangerie ou de la Volière, le vi-siteur vit des instants «poéti-ques». Il plonge dans des his-toires et des contes.> 064/55 69 13

CHINY➜ Festival du conteDu 9/07 au 11/07Ce festival est né de la volontéde faire connaître au public "les

flôves" (blagues) récitées parles "raconteurs" locaux. La mani-festation a ensuite pris de l'am-pleur et c'est aujourd'hui un fes-tival qui attire de nombreuxconteurs tant dans les sallesque dans les rues de la villemais aussi sur les barquettesde la Semois et en forêt, …poury raconter des histoires et ré-cits d'aujourd'hui aux adultesd'aujourd'hui. De nouvelles ren-contres, de belles découvertesvous attendent.> 061/31 30 11www.conte.be

EUPEN➜ Festival international de théâ-tre de rue21 au 22/08Une atmosphère de theatreinoubliable en plein air pour lespetits et les grands. Pour se lais-ser surprendre, rire, rêver etparticiper! Depuis 1995, la pitto-resque rue Haas, dans la villebasse d'Eupen, se transformeen une grosse coulisse de théâ-

tre un week-end du moisd'août. Environ 15 compagniesinternationales feront tournerla tête aux spectateurs : échas-siers, musiciens fous, acrobatespérilleux ou des clowns mélan-coliques, des comiques subtilsou des cracheurs de feu enflam-més..> 087/59 46 20www.sunergia.be

SPA➜ Festivalanimations théâtra-lesDu 6 au 16/08Le Festival de Théâtre de Spaest un événement incontourna-ble du paysage théâtral belge !Évènement culturel majeur quirassemble 20 compagnies en 7lieux d'exception répartis dansla Ville d'eau.A l'affiche cette année : 24 spec-tacles, avec 6 créations dont 3créations mondiales ! L'édition2010 promet d'être festive et va-riée, avec pas moins de 64 re-présentations, sans oublier lethéâtre de rue qui animera lesrues de Spa durant deux week-ends festifs.> 0800/24 140www.festivaldespa.be

THORICOURT➜ Festival« Théâtre au vert »Le 26/08Le festival « Théâtre au vert »est un moment rare, au coeurde l'été, où, alors que les théâ-tres urbains se sont endormis,les troupes et leurs publics s'of-frent mutuellement un cadeau.Cette année encore, Théâtre auvert a misé sur la diversité :jeune public, théâtre chanté, lec-ture apéritive, spectacles inti-mistes ou grand charivari,oeuvres plus pointues ougrand public.> 068/65 96 26www.theatreauvert.be

SALONS ET FOIRES

DIVERSBATTICE➜ FOIRE AGRICOLE DE BATTICE-HERVEDu 4/09 au 5/09Le rendez-vous des éleveurs.Nombreux concours et exposi-tions de : bovins laitiers et vian-deux, chevaux de trait belgeset ardennais, chevaux de selleet Haflinger, chèvres et mou-tons laitiers, moutons vian-deux, ânes, petit élevage, rallyed'attelage, poneys. Plus de2000 animaux sur plus de 10ha. Show final, village gour-mand, animation pour enfants,restaurant.> 087 / 78 58 65www.foireagricolebatticeherve.be

CINEY➜ SALON des AntiquitésDu 23 au 25/07Chaque année la traditionnellefoire des antiquaires rassembledes dizaines d'exposants etdes milliers de visiteurs.> 083/21 33 94www. cineyexpo.be

CERFONTAINE➜ Foire verte de l'Eau d'HeureDu 30/07 au 1/08La Foire Verte de l'Eau d'Heureest l'événement touristique ma-

jeur de l'été au Pays de l'Eaud'Heure. Plus de 100 exposants,près de 250 000 visiteurs ! .> 071/64 46 67www.foireverte2007.skyblog.com

ATH➜ Salon du jardinDu 27 au 29 08La Ville d'Ath - ou Cité desGéants - vous convie pour la se-conde fois à sa superbe Foirede Jardin. Cette année encore,l'événement côtoiera les festivi-tés de la Ducasse et la sortie an-nuelle des célèbres géantsd'Ath. Qui mieux que le Parc Ro-mantique et l'Esplanade d'Athpouvaient accueillir les standsdes spécialistes des fleurs etdes jardins ? Deux sites de rêvepour cet événement haut encouleurs.> 0475/75 35 86www.foiredejardin.be

SPORTS

RAIDUCCLE➜ OXFAM TRAILWALKERDu 28/08 au 29/08Le plus grand défi d'équipepour combattre la pauvreté etl'injustice dans le monde ! 100kilomètres, 30 heures, 4 person-nes par équipe... Le déficonsiste à parcourir à pied unedistance de 100 km en 30 heu-res maximum. Les participantsforment des équipes de quatrepersonnes qui marcheront en-semble dans les Hautes Fa-gnes.> www.oxfamtrailwalker.be

EUPEN➜ TRIATHLON D'EUPENDu 31/07 au 1/08Depuis quelques années, cetriathlon est le plus grand deBelgique!> 0478/63 99 48www.triathloneupen.com>> ATHLÉTISMENAIMETTE XHOVEMONT➜ MEETING INTERNATIONAL D'ATH-LETISMELe 13/07Meeting International de la Pro-vince de Liège organisé par Go-lazo Sports.> 04/237 91 00www.golazo.com

CYCLISMEVIELSALM➜ SEAN KELLYLe 7/08Parcours pour cyclotouristessur les collines les plusconnues des Ardennes, avecprovisions. Accessible à tout lemonde.> 052/33 29 80www.seankelly.be

REGION BRUXELLOISE➜ PASSAGE DU TOUR DE FRANCEEN BELGIQUEDu 4/07 au 5/07La capitale européenne est ville-étape du Tour 2010. La GrandeBoucle pénètrera dans la villevia le plateau du Heysel. Le bou-levard Émile Bockstael et l'ave-nue Houba de Strooper forme-ront la ligne d'arrivée, devant lestade Roi Baudouin, à proxi-mité de l'Atomium. Un espaceest prévu pour le public le long



> 071/55 86 66www.brasserie-brootcoorens-erquelinnes.be

BRUXELLES➜ WEEK-END DE LA BIÈREDu 3/09 au 5/09Plusieurs petites, moyennes etgrandes brasseries belgesvous présentent leurs meilleu-res bières.> Grand-Place, Bruxelles.02/511 49 87www.weekenddelabiere.be

BUISSONVILLE➜ FÊTE DE LA BIÈREDu 4/07 au 4/07Plus de 40 bières différentes àvenir déguster dans un cadrechampêtre et dans une am-biance festive. Animation pourles enfants.> www.valdelesse.be

WIBRIN➜ LA GRANDE CHOUFFERIEDu 6/08 au 8/08Grande fête pour célébrer lanaissance de la célèbreChouffe. Le vendredi de 19 h à1 h. Le samedi de 11 h à 1 h. Le di-manche de 11h à 19h.> 061/28 81 47www.achouffe.be

BOURLERS➜ RALLYE DE LA BIÈREDu 19/09 au 19/09Cette année, une fois encore, lerallye vous emmène dans uneautre région de la Wallonie, audépart d'un cadre magnifique> 0495/21 56 57www.cineyautoretro.skyblog.com

MARIEMBOURG➜ FETE DE LA BIEREDu 10/07 au 11/07Grande fête de la bière avec demultiples activités: visite conti-nue de la Brasserie, restaura-tion spéciale, animations diver-ses, bières spéciales brasséespour l'occasion ...et 5 orchestreset formations différentes degrande qualité dont une jazz,une celtique de 35 musiciens,une irlandaise de plus de 30musiciens!> 060/31 15 70www.fagnes.be/brasserie

BASTOGNE➜ 5e MARCHÉ WALLON DE LA BIÈREDu 28/08 au 29/08Le Marché wallon de la bière, or-ganisé pour la cinquième fois àBastogne, a pour but de réunirun maximum de brasseries arti-sanales de la Région Wallonneproposant un produit de qua-lité. La petite restauration et lesdégustations proposées toutau long de ce week-end serontdéveloppées en partenariatétroit avec des producteurs dejambon et de fromage locaux.> Entrée gratuite.www.jcibastogne.be

APEROSWATERLOO➜ APEROS VINTAGE WATERLOOJusqu’au 3/09Chaque vendredi, un grand barcarré est installé au cœur duparc «Des Anciennes Ecuries».Diverses animations et activi-tés sont proposées à proximité,telles que des terrains de pétan-que. Pour l'occasion les organi-sateurs mettent à la disposi-tion des parents un mini-club

gratuit pour leurs enfants, prisen charge par une éducatrice.> www.lesaperosvintagedewaterloo.be

GENVAL➜ APEROS DU LACDu 27/05 au 16/09Venez nombreux vous relaxeret boire un verre dans le cadreprestigieux et enchanteur dulac de Genval. Un concept uni-que pour un moment de raffine-ment, entre amis, entre collè-gues ou en famille!10 Rendez-vous programméscet été: Jeudis 8, 15 et 22 juillet,jeudis 5 et 19 août, jeudis 2 et 16septembre.> Apéros Offshore, Lac de Genvalwww.aperodulac.be

REGION BRUXELLOISE➜ APEROS URBAINSDu 9/05 au 3/09Les Apéros Urbains vous propo-sent de redécouvrir Bruxelles,ses beaux parcs, ses statuesd'illustres personnages et sonpetit côté village. Ce sont des

rendez-vous cordiaux pourprendre un verre, jouer aux car-tes ou aux boules, contemplerles fleurs des parcs, danser,faire la fête> http://www.aperos.be

GASTRONOMIE

FALAEN➜ CHATEAU-FERME EN FETEDu 4/07 au 4/07Journée porte ouverte, anima-tions, marche Adeps. Dégusta-tion de cochon grillé (midi).Concours du plus grand man-geur de crochons (+/- 16h).> Gratuit. 082/69 96 26http://www.licrochon.be

BRUXELLES➜ BRUSSELS URBAN BBQDu 29/08 au 29/08Le « Brussels Urban Barbe-cue»est l'occasion unique enville de se retrouver autourd'une immense table d'hôte.Dès 12 h, les piques-niqueursdu dimanche ont l'occasion dedéguster - à un prix doux - desplats sous forme de tapas,concoctés par cinq chefs de re-

nom, dont certains étoilés. >> Aussi à Mons le 22/080495/26 96 08http://www.urbanbbq.be

BUETGENBACH➜ CLASSIC-GOURMET TOURDu 23/07 au 26/09L'Office du Tourisme des Can-tons de l'Est et les restaura-teurs participants vous propo-sent une promenade gour-mande entre les villages deBütgenbach et de Nidrum, en-trecoupée de 5 haltes culinairesdans des restaurants de la ré-gion. Une journée de décou-verte et d'émerveillement tantpour les papilles gustativesque pour les yeux dans une ré-gion magnifique…> 080/44 63 58www.butgenbach.info

TRANSINNE➜ MARCHE DE TERROIR- EXPOSI-TION ARTISANSLe 1/08A Transinne et depuis déjà trois

années, l'objectif de la fêted'été est de faire redécouvrir lessaveurs et les artisans de notreruralité. Le concept est de pro-poser aux visiteurs une expé-rience qui titille leur cinq sens.> Emplacement gratuit.0495/16 32 00

Durbuy➜ Festival de l'écrevisseJusqu’au 12/07Mise à l'honneur de l'écrevissedans les restaurants de lavieille ville de Durbuy. Le festi-val se clôture par le Rallye écre-visse qui propose aux person-nes qui veulent découvrir desspécialités à base d'écrevissed'acheter un passeport qui leurpermet de déguster 5 spéciali-tés et d'obtenir une entrée gra-tuite (à combiner avec une en-trée payante) dans une des 4attractions de Durbuy VieilleVille : expo FOLON, petit train,Parc des Topiaires, et mini golf.> 086/21 24 28www.durbuyinfo.be

ÉVÉNEMENTS

MAGIETRANSINNE➜ EURO SPACE CENTER - NUIT DESÉTOILESDu 12/08 au 12/08

Tous, petits et grands, vousêtes attendus à l'Euro SpaceCenter pour observer un desplus beaux ciels de l'année. Acette époque, la Terre croise unessaim de poussières etcailloux en provenance d'unecomète. Ceux-ci se consumenten pénètrant dans l'atmos-phère à plus de 200.000 km àl'heure et viennent zèbrer le cield'autant d'étoiles filantes. Lesmoniteurs de l'Euro Space Cen-ter et des astronomes ama-teurs seront présents pour in-former et initier les intéressés àl'astronomie et à ses instru-ments d'observation.> Entrée gratuite. Munissez-vousde jumelles, lunettes, etc. ainsique de vêtements chauds,couvertures...061/65 01 31> www.eurospacecenter.be

SPECTACLESLIEGE➜ TEMPO COLOR : FESTIVAL DU DÉ-VELOPPEMENT DURABLEDu 18/09 au 17/10Le concept TEMPO COLOR est depromouvoir les valeurs du dé-veloppement durable, de soli-darité interculturelle et interna-tionale ainsi que de commerceéquitable. Mais aussi prouverque les nouveaux modes devie et de consommation peu-vent être vecteurs de plaisir etde bonheur. Diverses activitésseront donc prévues dans ce ca-dre tels des concerts, anima-tions, nuits tempo color, maisaussi petit-déjeuner multicultu-rel, des colloques, une exposi-tion d'artistes plasticiens, desjeux de rôle... Sans oublier le Sa-lon du Développement Dura-ble.> 04/388 12 60www.huged.be

LA ROCHE-EN-ARDENNE➜ SPECTACLE AU CHÂTEAUDu 10/07 au 21/08Magnifique feu d'artifice visiblede la ville.> 084/36 77 36www.la-roche-tourisme.com

BOUILLON➜ VISITES NOCTURNES DU CHÂ-TEAU À LA TORCHEDu 4/07 au 29/08Visite du château au flambeaudurant tout l'été.> 061/46 62 57www.bouillon-initiative.be

SENEFFE➜ ILLUMINATIONS PROMENADEDu 26/08 au 28/08Venez vivre une soirée d'émer-veillement le dernier week-endd'août dans le parc et les jar-dins du Domaine de Seneffe.Vous partagerez l'ambianced'un Domaine du XVIIIe illuminéà la flamme. À vous les jardinset leurs bassins aux reflets d'oret d'argent où l'on distingue lebruissement de l'eau rythmépar le jeux des jets qui en jaillis-sent. À vous le Château, l'Oran-gerie et le Théâtre magnifique-ment illuminés et baignantdans une ambiance authenti-que. Vous serez charmés parl'architecture des lieux qui separera de ses plus beauxatours et vous pourrez déambu-ler au rez-de-chaussée du châ-

teau. Votre promenade seraagrémentée de moments inti-mes, plaisants et charmants.Des personnages en costumed'époque vous feront découvriravec "" faste et intimité "" quel-ques beaux endroits du Do-maine.> www.chateaudeseneffe.be

BRUXELLESFestival danse des « Brigitti-nes 2010»Du 20/08 au 4/09L'art n'est-il pas le lieu du singu-lier qui s'adresse à tous ? C'esten tout cas sur ce pari que s'estengagé le Festival, avec un ob-jectif précis : présenter des for-mes originales du spectaclecontemporain susceptibles des'ouvrir à l'imaginaire de cha-cun. L'étrange, donc.> 02/213 86 10www.brigittines.be

BRUXELLES➜ DRIVE-IN MOVIESDu 27/08 au 29/086 films en version originalesous-titrée à vivre en voitureou à pied, mais toujours sousles étoiles ! En vélo ou à pied,c'est possible aussi ! Une zonerecouverte de gazon vous ac-cueillera gratuitement devantl'écran.> Ouverture des portes dès 20h.Séance à 22h. Vente des billets surplace dès 22h.www.driveinmovies.be

WOLUWE-SAINT-LAMBERT➜ BRUSSELS MOVIE DAYSDu 8/09 au 12/09Les Brussels Movie Days : lerendez-vous incontournablede la rentrée pour tous lesamateurs de cinéma, passion-nés ou simples spectateurs oc-casionnels. Vous pourrez en ef-fet y découvrir les films lesplus attendus de la rentrée,bien avant leur sortie en salle.En plus des projections, lesspectateurs peuvent aussi dé-couvrir une exposition, rencon-trer nos invités (Sergi Lopez,Romain Duris, Claude Miller),participer à un atelier d'écri-ture de scénario ou encore as-sister à des projections enplein air. Cerise sur le gâteau,cette année, nous accueille-rons Claude Lelouch en invitéd'honneur.> 02/761 60 27www.brusselsmoviedays.be

FOLKLOREGOUVY➜ FÊTE DE LA FRAMBOISEDu 6/08 au 8/08Samedi: élection de Miss Fram-boise. Dimanche : activités, mar-ché de produits à base de fram-boises. Animations de rue.> 080/51 01 80www.vielsalm-gouvy.org

REGION BRUXELLOISE➜ FÊTE NATIONALE AU PARCLe 21/07Du folklore et de la joie... Desanimations pour petits etgrands vous attendent le jourde la Fête Nationale, le 21juillet prochain. Initiationssportives, concerts, démons-trations, initiations en tousgenres, tanks militaires et avi-ons et même ... un incroyable



Death Ride. Il y en aura pourtous les goûts. Comme cha-que année, impossible des'ennuyer à la Fête au Parc.> 02/511 90 00www.sibp.be

NAMUR➜ Festival des folklores dumondeDu 16 au 19/07Le Festival Mondial des folklo-res du Monde de Jambes-Na-mur vous propose cette annéeencore de magnifiques specta-cles de danse et de musique. 3continents, 11 rendez-vous, 250artistes seront au programme.> 081/32 23 30www.festijambes.be

INSOLITESBRUXELLES➜ BRUSSELS SEGWAYTOURJusqu’au 26/09Le Segway est un moyen detransport sur deux-roues électri-ques que l'on conduit debouten inclinant son corps du côtévers lequel on souhaite se diri-ger. La machine s'occupe demaintenir votre équilibre en dé-tectant votre inclinaison. LeBrussels Segwaytour proposeune ballade touristique origi-nale et écologique à bord desces engins du futur.> 02/470 52 64 56www.belgium-segwaytour.be

BRUXELLES➜ BRUSSELS BY WATERDu 6/07 au 22/08Venez découvrir la plage deBruxelles les Bains, le port, lequartier nord, le pont Van Praetou le yacht club sous un autreangle : des croisières commen-tées de 45 min en journée, oude deux heures le soir quand lebateau se transforme en lieude détente flottant.> 02/218 54 60,www.brusselsbywater.be

LAEKEN➜ MINI-EUROPE BY NIGHTDu 17/07 au 14/08Participez tous les samedis etdimanches au spectacle féeri-que de mille et une lumières.Les jeux d'ombres et de lumiè-res éclairent les jardins, cares-sent les façades et accentuentla richesse des détails des ma-quettes. Venez vivre une am-biance très romantique et ainsidécouvrir l'autre facette de Mini-Europe.> 02/474 13 11www.minieurope.eu

BOURLERS➜ OPEN TROPHYDu 24/07 au 25/07Le Circuit de Chimay accueille letrophée international des mo-tos classiques.> 060/21 04 29www.circuit.be>

SCLAYN➜ ÉTÉ ARCHÉOLOGIQUEDu 1/07 au 29/07Une occasion exceptionnelle devisiter la Grotte Scladina sansréservation ! Durant l'été, denombreux étudiants belges etétrangers viennent s'initier aumétier d'archéologue. À cette oc-casion, côtoyez les archéolo-gues dans le feu de l'action, dé-

couvrez les intérêts, les difficul-tés et les enjeux de ce métiertrop souvent dépeint sur toilede mystère.> Une seule visite par jour: départà 14h. 081/58 29 58www.scladina.be

MARCHÉS

ARTISANATMARCOURT➜ MARCHE VILLAGEOISDu 1/07 au 31/08Dans le cadre d'un charmantpetit village, venez un soird'été découvrir, déguster ouencore acheter les produitsdu terroir et de l'artisanat lo-cal. Légumes bio, champi-gnons, fromages de chèvre,de brebis, produits de laferme, glaces, choco, cailles,oeufs ou pâté de cailles, ca-nards, escargots, pâtisseriesartisanales, charcuterie, filetsde truite fumés, bières artisa-

nales, gelées, confitures, vinai-gres, miel et hydromel... lechoix est varié. Quant à l'arti-sanat, la gamme est toutaussi diversifiée: poterie, céra-mique, dentelle, ferronnerie,cuir, peinture sur soie, aqua-relle... pour n'en citer que quel-ques exemples.> 084/47 77 91www.marcourt-beffe.be

➜ FÊTE ARTISANALE DE MAREDRETDu 21/07 au 21/07Fête artisanale riche en rencon-tres et en découvertes, ouverteà tous les artistes. Les artisanstravaillant sur place bénéficie-ront d'ailleurs d'un tarif préfé-rentiel.> Gratuit. 082/69 98 90www.maredret.be

BOUFFIOULX➜ FÊTE DE LA POTERIEDu 2/07 au 4/07Dans le cadre du concept «Po-tiers d'Europe», cet événementmettra à l'honneur un pays del'Union durant un week-endconsacré au savoir-faire des ar-tisans potiers. Diverses anima-tions, soirées spéciales, bro-cante, cortège folklorique, feud'artifice.

> 071/38 19 27www.arterre.be

SAINT-GERARD➜ ST. GÉRART 2010Du 4/07 au 4/07Marché d'art et d'artisanat : Unecentaine d'artistes et d'artisansà l'oeuvre sur le site prestigieuxde l'Abbaye de Brogne.> 071/79 70 70www.brogne.eu

LOUVEIGNE➜ LOUVEIGNE, VILLAGE DE LA POTE-RIE ET DE LA CERAMIQUEDu 25/07 au 25/07Marché de 70 artisans potierset céramistes. Travail des arti-sans sur place. Ateliers créatifspour adultes et enfants, anima-tions diverses> 0485/97 86 36www.louveigne.eu

AMAY➜ 19ème FETE DE LA TOUR RO-MANE, ARTISTES ET ARTISANSLe 31/07

Artistes et artisans dont cer-tains au travail. Exposition etvente de produits artisanaux,animations, petite restauration.> 085/31 33 20www.syndicat-initiative-amay.beREBARVAUX➜ GRAND MARCHÉ ESTIVALDu 21/07 au 23/07Grand marché dans les rues duvillage.> 086/21 11 65www.barvauxsurourthe.be

TOURNAI➜ CHIFFONNADESLe 22/08Marché du textile de secondemain : vêtement homme dameenfant, lainage, mercerie, tissu,chaussures, linge de maison,…> 069/21 05 15www.tournaicentreville.be

Laforêt➜ Foire artisanaleLe 25/07Foire artisanale (+/- 70 artisans)au coeur du petit village pitto-resque de Laforêt avec desgroupes musicaux et des ani-mations de rue.> 061/50 21 34www.ardenne-namuroise.be

HISTOIRE / LIVRESBASTOGNE➜ BOURSE MILITARIADu 11/09 au 12/09Une occasion unique pour lesamateurs d'ojets militaires... quipeut aussi se révéler une dé-couverte intéressante ou unejournée familiale pour lesautres. Le thème de cette an-née sera la «Libération de Bas-togne».> 061/50 10 17www.militariabastogne.eu

HUY➜ LES BOUQUINISTES SUR LESQUAIS DE LA MEUSEDu 1/08 au 1/08Livres anciens et d'occasion,gravures, BD.> 085/21 29 15www.huy.be

LOUVAIN-LA-NEUVE➜ LE MARCHÉ AUX PUCES AVEC TIN-TINLe 17/07

Le nouveau Marché aux pucesavec Tintin est organisé en sou-venir du passage de Tintin aumarché du Jeu de Balle à Bruxel-les dans « Le Secret de la Li-corne».> 02/626 24 21www.tintin.be

BRUXELLES➜ MARCHÉ DE LA BD PLACE SAINT-GÉRYDu 2/08 au 31/12Imaginé sur le principe del'échange, le marché proposeaux visiteurs de rencontrer,de 13h à 17h, des artistes, departiciper à des concoursmais aussi de faire de bonnesaffaires tant du côté des BDd'occasion que des neuves etdes ex-libris... Des séances dedédicaces seront aussi organi-sées pour donner de l'âme auprojet et rencontrer les «géni-teurs » de certains héros depapier.> Premier dimanche du mois. Surla place Saint-Géry. 02/ 513 51 16www.marchedelabd.be

BROCANTESANHEE➜ BROCANTELe 7/08

Plus de 200 brocanteurs vousattendent sur la place commu-nale> 082/61 18 47www.paysdesvallees.be> HERMALLE-SOUS-HUY➜ BROCANTE DU GRAND PARDONLe 21/07Une vraie brocante d'objets etde livres dans un cadre su-perbe.> 0496/056 802www.hermalle-sous-huy.be

WATERLOO➜ BROCANTEJusqu’au 31/12TOUT & Co organise chaque di-manche une brocante convi-viale et de qualité. Cette bro-cante est connue au niveau in-ternational.> 0497/34 18 42www.bbpen.com

JAMBES➜ BROCANTE DE JAMBESJusqu’au 31/12Brocante tous les dimanches.> 081/24 65 50www.paysdesvallees.be

AUBEL➜ BROCANTE ET MARCHÉ DOMINI-CALLe 18/07Grande brocante organisée parl'Office du Tourisme du Paysd'Aubel et marché dominicalaux produits de terroir. Anima-tion musicale.> 087/68 01 30www.aubel.be

NIVELLES➜ BROCANTELe 11/07, le 8/08Brocante autour de la Grand-Place.> 067/84 08 64www.tourisme-nivelles.be

BOUILLON➜ BROCANTEJusqu’au au 31/10Brocante tous les 2èmes diman-ches du mois près du pont deFrance.> 061/46 62 57www.bouillon-initiative.be

MARCHE-EN-FAMENNE➜ BRADERIE ANNUELLE DES COM-MERCANTS « MARCHE EN FETE »Du 25/06 au 27/06Braderie des commerçantsdans le centre ville et le piéton-nier.> www.marche-tourisme.be

THEUX➜ BROCANTE DES QUAIS DE LA HOE-GNELe 3/07400 exposants seront présentspour cette grande brocante.> 087/54 25 97www.sitheux.be

OCHAIN➜ BROCANTE DU CHATEAUD'OCHAINLe 12/09 au 12/09Brocante dans le merveilleux ca-dre du Château d'Ochain.> 0473/22 75 97

SAINT-HUBERT➜ BROCANTEJusqu’au 19/12La brocante de la Place du Faysa lieu tous les troisièmes di-manches du mois.> 0497/15 01 83www.saint-hubert-tourisme.be


OFFRE SPÉCIALE ++ 129 · 2010-07-01 · (c) les editions de l’avenir s.a. ce journal est protege...

Documents

Transcript of OFFRE SPÉCIALE ++ 129 · 2010-07-01 · (c) les editions de l’avenir s.a. ce journal est protege...