1

Bien vivre à Bertrimoutier

Numéro 12 octobre 2015

Bulletin municipal

2

Liste des annonceurs

La rédaction du bulletin municipal tient à remercier les annonceurs qui par leurs

contributions ont facilité sa réédition.

3

sommaire

Liste des annonceurs page 2

Le mot du maire page 4

Les comptes-rendus des réunions du Conseil municipal page 5

Informations – état civil – page 7

Informations administratives – page 8

La commune au travail –page 10

Informations générales – page 12

Quand la solidarité intercommunale fonctionne bien- page 14

Quand elle fonctionne mal – page 17

Vivre ensemble – page 19

Le souvenir français - page 21

Feu rouge – page 24

Informations pratiques – page 25

Les Gais Lurons - page 27

Le coin des gourmets - page 29

Les petit trucs d’Annie… - page 29

Le coin des poètes - page 30

Le courrier du lecteur - page 31

Mentions légales Directeur de la publication : Christian Lemercier Comité de rédaction : Martine Iung, Annie Tanchette, Jacques Nicolle, Claude Maurice, Claudine Coinchelin. Reproduction : mairie de Bertrimoutier Nous remercions toutes les personnes ayant participé à l’élaboration de ce bulletin

4

Le mot du Maire

Chères Bertrimonastériennes, chers Bertrimonastériens,

Le 19 août dernier Christian VILLAUME nous quittait, la commune devenait orpheline d’une de ses meilleures âmes. Pour nous tous, il restera un exemple de solidarité et de sympathie.

Solidaire, il le fut d’abord en s’engageant volontairement et en œuvrant 22ans, de 1985 à 2007 au sein des sapeurs-pompiers. Solidaire, il le fut également par son action au sein des associations du village. Solidaire, il le fut encore pendant 27 ans, de 1986 à 2013, sous l’habit de Saint-Nicolas, personnage qu’il affectionnait particulièrement et qui lui embuait quelque peu le regard lorsqu’il en évoquait le souvenir…

Tenant d’une amitié simple et généreuse, toujours prêt à rendre service, Christian a été un membre actif de la vie associative de notre village. Il restera de lui, l’image d’un homme généreux et apprécié de tous.

A l’heure où, face aux difficultés de la vie, les individualismes se développent et les solidarités s’émoussent, à l’heure où, d’aucuns paraissent avoir perdu le sens du « vivre ensemble » il m’a paru important d’ouvrir ce bulletin par un dernier hommage à Christian VILLAUME.

Pour autant, la vie continue et il m’appartient avec les conseillers de travailler à notre avenir commun, soyez convaincus que nous nous y employons au mieux. Les travaux de sécurisation de la place du village et d’aménagement du bourg progressent bien, la première phase devrait être achevée à la fin du mois. Les travaux terminés, la place du village retrouvera une fontaine coulant sur deux bassins. Ces deux bassins, nous les devons à la générosité de Mme Claire PETTE, qui a ainsi donné corps au souhait exprimé par son défunt père André POULNOT, d’en faire don à la commune en signe d’attachement à son village.

Il faudra cependant, attendre le budget 2016 avant de décider d’effectuer la seconde tranche de travaux. La commune devrait disposer avant la fin de l’année d’un plan de zonage d’assainissement mais le dossier des périmètres de captage ne sera vraisemblablement pas clos avant début 2016.

Je me réjouis que la fête des voisins ait fait des émules et j’espère qu’elle en fera de plus nombreux encore l’an prochain.

La réforme des collectivités territoriales se poursuit au niveau du département des Vosges et cela dans un calendrier particulièrement contraint puisque le conseil municipal aura à se prononcer avant la fin de l’année.

Bien cordialement et bonne lecture

5

Compte-rendu des conseils municipaux

Réunion du 27 juin 2015

AUTORISATION ACQUISITION DE TERRAIN PROPRIETE DE LA Commission syndicale des

biens indivis ( CSGBI) des 7 COMMUNES

Après avoir entendu Monsieur le Maire,

Vu le projet d’aménagement de bourg comportant la création d’un arrêt de bus, la commune n’étant pas propriétaire de la parcelle concernée, il convient d’acquérir une surface de 300 m² de la parcelle A 590.

Le conseil municipal charge Monsieur le Maire d’engager les démarches nécessaires (demande d’acquisition à transmettre à la Commission Syndicale) en vue de la création de l’arrêt de bus envisagé. Il prend en charge les frais afférents.

AUTORISATION DE CESSION DE TERRAIN CSGBI 7 COMMUNES A LA COMMUNE DE

BERTRIMOUTIER

Vu la délibération 07/06/2015/002 ci-dessus relative à la demande d’acquisition d’un partie de la parcelle A 590 propriété de la Commission Syndicale de Gestion des Biens Indivis des 7 Communes,

Vu la nécessité d’obtenir l’accord de l’ensemble des communes composant la Commission Syndicale des 7 Communes concernant l’acquisition d’environ 300 m² de la parcelle A 590

Le conseil municipal donne son accord pour la cession à la commune de Bertrimoutier d’environ 300 m² de la parcelle A 590 propriété de la Commission Syndicale de Gestion des Biens Indivis des 7 Communes.

ELECTRIFICATION RURALE – ALIMENTATION BASSE TENSION DU RESERVOIR DE

TRAITEMENT D’EAU

Après en avoir délibéré, le conseil municipal :

- Approuve le projet tel qu’il est présenté

- Autorise la réalisation des travaux par le Syndicat Mixte Départemental d’Electricité des Vosges, maître d’ouvrage, sous réserve de l’octroi d’une subvention.

- S’engage à verser au Syndicat Mixte Départemental d’Electricité des Vosges le montant de sa participation, dès que la demande lui en sera faite.

Bien vivre à Bertrimoutier

6

ZONAGE ASSAINISSEMENT

Vu la délibération du 28/02/2015 relative au lancement d’une étude complémentaire de zonage assainissement confiée à l’entreprise VALTERA Vu le rendu de l’étude présenté le 26/06/2015, Le Conseil Municipal approuve et retient le scénario relatif au tout assainissement non collectif sur l’ensemble du territoire de la commune de Bertrimoutier. Il charge Monsieur le Maire de poursuivre la procédure.

Réunion du 31 juillet 2015

DEMANDE DE RETRAIT DE LA DELIBERATION DU CSGBI DU 24 JUILLET 2015 RELATIVE A LA CESSION D’UNE FRACTION DE LA PARCELLE A 590 A LA COMMUNE DE BERTRIMOUTIER

Vu la délibération du Conseil syndical des sept commues en date du 24 juillet 2015 relative à la cession d’une fraction de la parcelle A 590 ;

Considérant que la délibération sus visée constitue une ingérence inadmissible dans les affaires communales ;

………………..

Considérant que la commune de Bertrimoutier souhaitait profiter de l’aménagement d’un arrêt de bus pour supprimer, à ses frais, l’inesthétique muret actuel (peinture défraîchie et extrémité endommagée) et mettre ainsi les lieux en harmonie avec son projet global d’aménagement de bourg.

……………

Le Conseil municipal rejette la délibération du Comité des 7 Communes et prie instamment ce dernier de reconsidérer sa position.

AMENAGEMENT DE BOURG

Vu le projet d’aménagement de bourg, Vu la consultation lancée et le rapport de la commission d’appel d’offre, Après en avoir délibéré, le conseil municipal retient la société BROGLIO pour 191297.50 € HT (tranche ferme 104257.50 € HT, tranche conditionnelle 87040 € HT).

AMENAGEMENT DE BOURG – SOLLICITATION AIDES

Vu le projet d’aménagement de bourg,

Le conseil Municipal sollicite une aide au titre des amendes de police pour la tranche conditionnelle.

7

Réunion du 2 octobre 2015

TRAVAUX DE RESTAURATION ET D’ENTRETIEN DE LA FAVE - LA MORTE - LE BLANC RU - LE RUISSEAU DE COMBRIMONT ET DES MILIEUX ASSOCIES

Vu le projet de travaux de restauration et d’entretien de la Fave, la Morte, le Blanc Ru, le ruisseau de Combrimont et des milieux associés porté par la Communauté de Communes Fave Meurthe Galilée ; Vu la demande de déclaration d’intérêt général et d’autorisation présentée par la Communauté de Communes Fave Meurthe Galilée ; Vu l’article R 214-8 du code de l’environnement prévoyant que le conseil municipal est appelé à donner son avis sur la demande d’autorisation ;

Après en avoir délibéré, le conseil municipal émet un avis favorable à la demande d’autorisation présentée par la Communauté de Communes Fave Meurthe Galilée en vue de la réalisation des travaux de restauration et d’entretien de la Fave, la Morte, le Blanc Ru, le ruisseau de Combrimont et des milieux associés sur le territoire des communes de Frapelle, Combrimont, Neuvillers sur Fave, la Croix-aux-Mines, Ban de Laveline, Bertrimoutier, Wisembach, Gemaingoutte et Raves.

SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS

Le Conseil municipal, après avoir délibéré, (les conseillers, membres de l’une ou l’autre association, s’étant retirés)

ATTRIBUE une subvention aux Associations suivantes pour l’année 2015 : - Association Sportive de l’Ecole la somme de 100 € - Association les Gais Lurons la somme de 1850 € Les crédits nécessaires sont inscrits au chapitre 65 du Budget 2015.

Informations

Heures d’ouverture de la mairie Lundi de 15h à 17h00 Jeudi de 15h00 à 17h00 Samedi de 09h00 à 11h30 03 29 51 75 84 mairie.bertrimoutier@wanadoo.fr site internet www.mairie-bertrimoutier.fr

le Maire 06 85 56 58 88 Christian.lemercier836@orange.fr 1er adjoint C Maurice 06 85 66 23 33 2ème adjoint D Villemain 06 70 76 46 52

Le Maire est à votre disposition le samedi matin de 9h30 à 11h30 ou sur rdv en semaine

Etat civil

Naissance

Naissance de Milo VALENTIN le 24 août 2015

Le Maire, le Conseil municipal et les personnels communaux adressent leurs félicitations aux heureux parents

8

Décès

Décès de Christian VILLAUME le 19 août 2015

Décès de Charlotte DOLLE le 15 octobre 2015

Le Maire, le Conseil municipal et les personnels communaux partagent la peine des familles

et adressent leurs condoléances attristées.

Vœux de bienvenue dans la commune

Le Maire, le Conseil municipal et les personnels communaux souhaitent la bienvenue dans notre commune à :

Jacques PAPIN, Emmanuelle APPER et leurs enfants Ambre et Léna

Julien WATRIN et Charline EBELMANN

Jacques BERRY, Valérie HAXAIRE et leur fille Jade

Sylvain GAXATTE et Marine CUNY

Informations administratives

Coordonnées du SIVU scolaire

Les coordonnées du SIVU scolaire Bertrimoutier - Combrimont - Neuvillers sur Fave - Raves sont les suivantes :

Adresse : 1251, rue de la Mairie 88520 RAVES

Télephone : 03 29 57 36 04

Permanence le mercredi de 08h30 à 11h30

Enquête publique

La commune de Combrimont est, tout comme celle de Betrimoutier en phase d’enquête

publique pour la réalisation de ses périmètres de protection des sources d’eau potable. A ce

titre, une enquête publique se déroulera du 18/12/2015 au 05/01/2016 inclus. Les

Bien vivre à Bertrimoutier

9

périmètres de protection relatifs aux captages incluent des parcelles situées sur notre

commune et c’est à ce titre que le commissaire enquêteur tiendra une permanence en

mairie de Bertrimoutier le samedi 19 décembre 2015 de 10h30 à 11h30.

Evolution des intercommunalités

La Loi 2015-991 du 7 août 2015 portant nouvelle organisation territoriale de la République

(NOTRe) prévoit la mise en œuvre de nouveaux Schémas Départementaux de Coopération

Intercommunale (SDCI). Le seuil minimal de population passe à 15 000 habitants. La

population actuelle de la CCFMG est 11 947 habitants mais différents régimes dérogatoires

sont mis en place et l’un d’entre eux concerne les communes classées en montagne (50 %

minimum des communes) ce qui est le cas de la CCFMG. Néanmoins, les SDCI doivent

également répondre à plusieurs objectifs :

Territoire pertinent au sens de bassin de vie,

Accroissement de la solidarité financière et territoriale,

Prise en compte des périmètres des PETR,

Prise en compte des créations de communes nouvelles.

Deux orientations paraissent offertes : se regrouper au sein d’une « communauté de

commune de montagne » ou rejoindre la communauté d’agglomération de Saint Dié des

Vosges.

Nous ne disposons pas actuellement des éléments tangibles et probants pour déterminer

notre choix. Nous savons simplement que le projet de schéma départemental de

coopération intercommunale propose, pour l’arrondissement de Saint Dié des Vosges, une

fusion des communautés de communes de Saint Dié des Vosges, des Hauts Champs, du Val

de Neuné, du Pays des Abbayes, de la vallée de la Plaine et de Fave Meurthe et Gallilée.

Sur cette base une concertation va se dérouler au sein de notre communauté de communes

et nous assurons son Président Patrice Fève de notre confiance pour conduire les débats.

Le moment venu, un débat aura lieu au sein du Conseil municipal et vous en serez informé.

En attendant, nous ne saurions trop vous conseiller d’accueillir avec circonspection les

informations de « sources sûres » qui pourraient vous parvenir quant au devenir de notre

communauté de communes.

10

Bien vivre à Bertrimoutier

La commune au travail

Périmètres de captage : le dossier est actuellement en cours d’enquête publique. Nous

touchons au but ! rappelons que ce dossier a été initié en 2006.

Changement d’ampoules sur le réseau d’éclairage public : l’entreprise GERARD est

intervenue pour changer les ampoules à mercure par des ampoules à vapeur de sodium afin

de se mettre en conformité avec les normes européennes.

Montant de l’opération : 19 965€

Montant de la subvention du Conseil Général : 4760 € ( soit 28% de la part subventionnable)

Plan de zonage d’assainissement : le dossier est actuellement en cours d’enquête publique.

A l’issue de cette enquête et au vu du rapport du commissaire enquêteur le projet de plan

de zonage sera adopté par arrêté municipal.

Electrification du réservoir : le syndicat mixte d’électricité vient de terminer l’étude et

l’estimation des travaux. Ce projet subventionné à hauteur de 86,5% a été approuvé par le

Conseil municipal

Montant estimé de l’opération : 52 700 €

Montant à charge de la commune : 3425 €

Aménagement du bourg : vous avez pu constater l’avancement des travaux, la première

tranche sera terminée fin novembre 2015. La tranche conditionnelle pourrait débuter en

2016 en fonction des disponibilités budgétaires.

Montant de la tranche ferme : 125 109 TTC

Montant de la tranche conditionnelle : 104 448 TTC

Subventions demandées et accordées

Organisme sollicité Subvention demandée Subvention accordée

Etat/DETR 40% 136 552 € (50%) de la part subventionable)

Conseil Régional 50 000 € 27 450 €

Conseil Départemental/DITL 15 000€ 0

C Départ./amendes de police 15 000€ par tranches 14238 € pour la tranche ferme

Réserve parlementaire/Gérard Cherpion

15 000€ 0

11

Avant les travaux ……….

Pendant les travaux

12

Informations générales

Annonce de la relève des compteurs Erdf Grdf

Nous venons d’être informés que la relève des compteurs aura lieu le 2 décembre 2015. En

cas d’absence, vous pouvez communiquer vos index par :

Internet ; sites :

www.erdfdistribution.fr pour l’électricité

www.grdf.fr rubrique « votre relevé en ligne » pour le gaz

téléphone au 0820 333 433 (0,118€ la minute)

Annonce de la relève des compteurs d’eau

Patrick procédera au relevé des compteurs d’eau la première quinzaine de décembre.

Le SIVU scolaire propose

Par suite du regroupement des différentes écoles au concentré scolaire de Combrimont,

Bertrimoutier, Neuvillers sur Fave et Raves quelques anciennes tables d’écolier sans emploi

sont proposées à la vente :

Table double : 30 €

Table individuelle avec sa chaise : 10€

S’adresser au SIVU scolaire

13

Voyage pédagogique en Normandie

En faisant bon accueil à la vente de fromage de très bonne qualité proposée par les enfants de notre regroupement scolaire vous contribuerez à l'organisation d'un voyage « découverte et enseignement » en Normandie courant de l'année prochaine.

Pour ceux et celles qui le désireraient, les commandes peuvent être déposées en mairie avant le 12/11/2015.

(bon de commande joint au bulletin)

Les sept communes au travail

L’accès au cimetière est terminé.

Montant de l’opération : 19 965 €

Montant de la subvention accordée par le Conseil Général : 6800 €

14

Quand la solidarité intercommunale fonctionne bien….

Les communes de Bertrimoutier, Combrimont, Neuvillers sur Fave et Raves ont inauguré samedi 12 septembre 2015 leur école concentrée en présence du Président du Conseil départemental François Vannson et de ses représentants locaux Caroline Privat et Roland Bedel, des représentants de la Région Lovely Chrétien et Jean-Marie Lalandre , du Député Gérard Cherpion, et du Sous-préfet Yves Camier.

Au cours des différents discours prononcés pour l’occasion la volonté des quatre communes d’œuvrer ensemble, leur effacement devant l’intérêt général et leur sens de l’intercommunalité de projet ont été soulignés.

Nous ne reproduirons pas ici l’intégralité des discours cependant celui de madame Huber, directrice de l’école nous paraît devoir être rapporté :

Mesdames et Messieurs Ce n'est pas sans un pincement au coeur qu'à la fin de la dernière année scolaire, nous avons vu peu à peu nos classes se vider de leur contenu, tandis que se remplissaient les cartons de déménagement. Et puis est venu le moment de rendre les clés des salles de classe vides. L'âme des anciennes écoles s'en était allée. Ecoles souvent séculaires, qui avaient vu s'asseoir sur leurs bancs plusieurs générations d'enfants. Nos écoles de village avaient le charme de l'ancien, avec leur plancher en bois ciré, la proximité de la mairie, la vie environnante, la richesse de tout un passé. Sentiment de nostalgie, certainement partagé par les élus et les habitants des villages. Sentiment mêlé, pour nous enseignants, à la crainte du changement. Cependant, en décidant la construction du concentré scolaire à Raves, les quatre communes de Bertrimoutier, Combrimont, Neuvillers sur Fave et Raves ont fait le choix d'aller de l'avant, de donner aux enfants et à ceux qui en ont la charge, un lieu d'apprentissage adapté à notre temps. Lorsque j'ai parcouru pour la première fois le nouveau bâtiment, mes craintes ont cédé la place à l'enthousiasme. Le cadre est agréable, les grandes baies vitrées, côté élémentaire, offrent une vue apaisante sur le rideau d'arbres longeant la rivière, la circulation dans le bâtiment est fluide et bien conçue, le regroupement des classes facilitera la communication et le travail en équipe. Actuellement, après deux semaines de fonctionnement, nous pouvons apprécier l'agencement du bâtiment bien adapté à la vie scolaire. Il nous reste de petits réglages organisationnels à faire, mais l'ensemble fonctionne plutôt bien. Je me dois de dire que, afin que la rentrée se passe dans de bonnes conditions, élus, parents, habitants et salariés ont mouillé la chemise au sens propre du terme. Il a fallu déménager, puis emménager, accrocher tous les panneaux et porte-manteaux, nettoyer, ranger, mettre en marche internet et les téléphones, être à l'écoute et réfléchir ensemble à un aménagement optimal facilitant le travail des classes et la vie de l'école.... Ce furent des journées riches de convivialité et de travail partagé.

Bien vivre à Bertrimoutier

15

Je suis certaine que, dans le cadre des nouveaux programmes d'éducation civique et morale, lorsque nous enseignerons à nos élèves le vivre ensemble qui est demandé, cet exemple donné par les adultes donnera du poids et de la réalité à notre enseignement. Je laisse à d'autres intervenants le soin d'évoquer le financement de l'école, les subventions

et l'implication des professionnels. Mais au nom des enseignants et des élèves, je dis à tous

un grand merci. Je tiens également à vous assurer du dévouement de l'équipe enseignante

qui, dans ce lieu nouveau, mettra en oeuvre tout son professionnalisme afin d'apporter aux

enfants les savoirs et le vivre ensemble qui leur permettront d'être demain des citoyens

éclairés.

Quelques chiffres :

Montant de l’opération : 1 750 000 € TTC

Subventions :

ETAT/DETR 378 284 € 32% Conseil Général /TDIL 50 000 € 3,16

Conseil Général 409 118 € 32%

Conseil Régional 120 000 €

Quelques photos :

16

17

…..Quand elle fonctionne mal !

La commune de Bertrimoutier a entrepris, conformément aux objectifs déterminés dans son plan d’action, les travaux de mise en sécurité et d’aménagement de son centre bourg. Pour mener à bien cette opération la commune devait acquérir environ 180 m² de terrain à la commission syndicale des biens indivis des sept communes (Bertrimoutier, Combrimont, Lesseux, Frapelle, Neuvillers sur Fave, Pair et Grandrupt et Raves(CS7C)). L’objectif de cette opération était double : d’une part créer un arrêt de bus scolaire en lieu et place de celui qui devait nécessairement être déplacé et, d’autre part, profiter de cette opération pour remplacer l’inesthétique muret par un ensemble plus harmonieux composé de fleurs et d’espaces verts.

La petite superficie nécessaire et l’objectif recherché - assurer la sécurité des enfants –avaient fait penser qu’il ne s’agirait là que d’une simple formalité….quelle erreur !

Dans un premier temps la CS7C en contesta l’emplacement, exigea la reconstruction d’un mur en partie haute et voulut être associée aux travaux…prétentions rejetées unanimement par le Conseil municipal, cela va de soi.

Afin d’éviter une situation de blocage, Daniel Tisserand, Maire de Neuvillers sur Fave dont nous saluons ici la démarche, provoqua une réunion sur les lieux à laquelle fut associé René Bastien Vice Président de la CS7C et Maire de Pair et Grandrupt. Un accord fut communément trouvé, peu satisfaisant certes, mais susceptible d’obtenir l’adhésion de tous au sein du comité syndical . Ce qui fut effectivement le cas et une délibération fut prise en ce sens.

La réglementation l’imposant, chacune des 7 communes a été saisie pour obtenir son accord. (l’accord de chacune d’entre elles est indispensable pour réaliser l’échange ou la vente)

Que croyez vous qu’il arriva ?

Les communes de Combrimont, Lesseux, Frapelle, Neuvillers sur Fave et Raves, en cohérence avec leurs représentants au sein du comité syndical approuvèrent le projet et nous les en remercions.

La commune de Pair et Grandrupt rejeta à l’unanimité, le projet du Comité syndical, c'est-à-dire et il faut le souligner, y compris avec son Maire René Bastien qui en était pourtant un des co-auteurs.

En démocrates convaincus nous avons pris acte de la décision de rejet du Conseil municipal de Pair et Grandrupt. Permettez nous cependant au regard des efforts consentis par la commune de Bertrimoutier pour améliorer au mieux l’accueil des habitants des sept communes sur les lieux des biens indivis - principalement le cimetière , l’église et les monuments aux morts - de la trouver mesquine.

Bien vivre à Bertrimoutier

18

Bien vivre à Bertrimoutier

Permettez-nous également de ne pas comprendre le comportement « solidaricide » de René Bastien qui a pris cette décision sans donner la moindre explication à son collègue Maire de Bertrimoutier. Nous nous interrogeons encore sur les motivations d’un tel comportement ...

Il reste que tout ceci a des conséquences …

Des conséquences financières tout d’abord : il est en effet évident que le déplacement de l’arrêt de bus sur le terrain de la commune, engendrera un surcoût.

Des conséquences esthétiques ensuite : il va nous falloir conserver le mur actuel bordant le terrain de la cure ainsi que son magnifique grillage…

Des conséquences pratiques enfin : l’accès au terrain et au chalet Saint Jacques, lieux de festivités, de réunions amicales et solidaires est, si l’on se limite à un déport pur et simple, condamné par l’implantation de l’arrêt de bus. Désolé Philippe MASSON, vous aviez, dans un esprit visionnaire sans doute, cédé ce terrain à la commune et non à la CS7C afin de permettre justement cet accès au terrain….mais rassurez-vous, la commune de Bertrimoutier ne répondra pas à la mesquinerie, l’inconséquence et – il faut le dire- l‘injustice par la mesquinerie, l’inconséquence et l’injustice. En effet, seul l’intérêt général guide la commune et les aménagements nécessaires pour rendre le terrain à nouveau accessible seront réalisés.

19

BERTRIMOUTIER ET SON HISTOIRE

VIVRE ENSEMBLE : quelques règles de civisme

La qualité de vie à BERTRIMOUTIER si chère à tous nos concitoyens ne pourrait exister sans la

participation de chacun d’entre nous au respect de certaines règles élémentaires de savoir vivre

et de bon voisinage. En voici quelques-unes :

Faire preuve de tolérance :

Quelles que soient nos différences, la vie en société nous oblige à vivre ensemble

quotidiennement et en bonne intelligence. C’est pourquoi certaines nuisances sont qualifiées de

« normales » et doivent être acceptées : bruits domestiques, fumée de barbecue, perte légère de

vue ou d’ensoleillement, feuilles mortes, vis-à-vis avec les fenêtres du voisin, etc…

Créer du lien :

Prendre le temps de connaître vos voisins :

Entretenir un petit dialogue régulier, dire bonjour, prendre le temps d’échanger des banalités,

donner éventuellement un coup de main, etc….

Pensez à dire à vos enfants d’en faire de même.

Respecter la loi

Brûlage :

Sauf exception (lire l’arrêté préfectoral en mairie). Il est interdit de faire brûler ses déchets verts

à l’air libre, vous encourrez une amende pouvant aller jusqu’à 450 €.

Plantations :

Les arbres, arbrisseaux et arbustes doivent être plantés dans le respect de règles :

A 2 mètres au moins de la propriété voisine s’ils sont destinés à dépasser 2 mètres de hauteur et

à 50 centimètres au moins dans les autres cas.

Votre voisin a l’obligation d’entretenir ses plantations afin de ne provoquer aucune gêne (ombre,

chute de feuilles mortes, etc…).

S’il est interdit de cueillir les fruits de l’arbre voisin, vous êtes autorisé à ramasser les fruits

tombés naturellement sur le sol de votre propriété.

C’est au locataire de tailler et d’élaguer les arbres de son jardin privatif et de prendre en charge

les frais qui en découlent.

Bien vivre à Bertrimoutier Bien vivre à Bertrimoutier

20

Tonte des pelouses :

Ne tondez pas votre pelouse ou ne bricolez pas trop tôt ou trop tard mais respectez les créneaux prescrits : de 9 heures à midi et de 14 heures à 20 heures du lundi au samedi et de 10 heures à midi le dimanche et les jours fériés.

Nos amis les bêtes :

Il y aurait en France autant d’habitants que d’animaux de compagnie, il n’est pas étonnant qu’ils soient source de différends entre voisins.

Néanmoins, chacun est libre d’héberger un animal domestique, à condition qu’il ne soit pas source de nuisance importante (aboiements, odeurs, etc…). Les maîtres sont tenus responsables des dommages causés par leurs animaux et ne doivent pas les laisser divaguer.

Eviter que les rues du village et les pelouses de vos voisins ne soient souillées par les déjections de vos animaux.

Le cas échéant prenez les mesures nécessaires pour éviter toute gêne ou incident (déjections, sacs poubelles éventrés, nuisances sonores…)

Vie en collectivité :

Profiter paisiblement de son logement pour réduire les troubles.

Demandez à vos enfants de ne pas courir le matin et ou le soir.

Evitez de laisser votre chien enfermé dans l’appartement lorsque vous n’êtes pas là.

Modérez le son de la télévision, des enceintes, du home-cinéma ou de la chaîne hifi.

Placez des tampons en feutre sous les pieds des chaises et des tables.

Ne faîtes pas fonctionner la machine à laver ou le sèche-linge la nuit.

Evitez de claquer les portes, de marcher avec des talons ou de courir dans la cage d’escalier.

Prévenez vos voisins lorsque vous organisez une fête.

Pour vivre ensemble, il est essentiel d’accepter un minimum de désagrément.

Santé, salubrité publique :

Une vidange de la fosse septique doit être effectuée tous les 4 ans environs, lorsque le volume des boues atteint 50% du volume de la fosse. Si on laisse les boues s’accumuler, cela n’altère pas forcément le fonctionnement de votre chasse d’eau mais la fosse ne remplit plus son rôle et il survient un dysfonctionnement cause d’odeurs nauséabondes, voire de rejet de matières dans les fossés qui sont un risque pour la santé publique.

…mais avant de porter un jugement rapide et péremptoire souvenons-nous que l’homme est plus prompt à voir la paille dans l’œil du voisin qu’à voir la poutre dans le sien….

21

Le souvenir français

Voyage du Comité des 7 Communes du Secteur de Bertrimoutier du Souvenir Français,

Dans les Ardennes et à Bastogne (Belgique) Tout d’abord, c’est un petit crochet par les Entonnoirs de Leintrey, une découverte pour tous les pèlerins du Souvenir. Des entonnoirs d’une ampleur impressionnante dans le cadre de la « guerre de mines » de juillet 1915 avec 73 soldats français tués. Le périple se poursuit avec la visite très appréciée de la magnifique Cathédrale de Metz, de style gothique avec sa nef très élevée, remarquable de finesse, dans son architecture, sa sculpture comme dans la réalisation des 6496 m2 de vitraux, très variés, effectués du 13ème au 20ème siècle avec ceux, entre-autres, de Marc Chagall. La Cité de Sedan dont la richesse s’expliquait, en partie, par l’industrie textile de la laine, a surpris le groupe par son château-fort médiéval, bien conservé, le plus vaste d’Europe, avec ses solides fortifications, ses tours jumelles, ses remparts hauts de 30 mètres. La visite des tours du château par un dédale de couloirs a permis de comprendre la « vie de château » des princes (dont Turenne y est né), des soldats, des veilleurs et des domestiques. Un château-fort au système défensif ingénieux. Le groupe a admiré la Place Ducalle à Charleville, véritable pignon architectural, avec ses arcades et ses 24 pavillons, tous de même style. Ensuite la basilique de Mézières a été remarquée avec sa nef gothique volontairement dépouillée et ses 1000 m2 de vitraux, homogènes constituant une oeuvre « unique ». Remarquée aussi, la somptueuse préfecture, ancien palais des Tournelles des ducs de Bourgogne. Trois places importantes ont été accordées à l’étude de l’artisanat local avec, dégustation des produits locaux. Tout d’abord, un atelier de salaisons ardennaises, puis une brasserie artisanale, avec leur large choix de produits de qualité. Ensuite les activités minières traditionnelles comme l’exploitation des schistes ardoisiers et ses surprenantes conditions de travail. L’attention des pèlerins du souvenir a été retenue ensuite par la contre-offensive allemande à partir du 16 décembre 1944. Curieux, en effet, de constater que Bastogne libérée, le 10 septembre 1944 par les Américains, soit encerclée trois mois plus tard, y compris la 101ème D.I. Airbonne de Marc Auliffe, venue pour débloquer cette place. Mais des renforts arrivant, Bastogne est à nouveau libérée, malheureusement avec des pertes élevées tant civiles que militaires. Une meilleure compréhension de ces événements a été rendue possible avec War Muséum, par une visite immersive grâce à trois scénos-visions en 3 D, par l’exposition de 400 matériels de guerre, par des documents, par des témoignages aussi. Egalement, par la visite du Mardasson, bâtiment, en forme d’étoile, avec ses tables d’orientation et sa crypte aux 3 autels dû au talent de F. Léger. En ville même de Bastogne, la place Carré est devenue place Marc Auliffe avec le buste de la voie de la liberté qui relie Sainte-Mère l’Eglise à Bastogne. La visite de la grotte de Han, la « perle géologique » de la Belgique a permis de vérifier cette réputation. Avec ses 2 kms de galeries, son « Minaret », sa « Tiare », ses nombreuses salles majestueuses, un « son et lumière ». Magnifique véritablement. Enfin, c’est Dinant, avec sa collégiale au clocher à Bulbes, avec sa citadelle impressionnante au-dessus de la falaise, avec sa croisière imaginaire sur le Galion….. Mais trop courte ! Bref, un voyage instructif et très convivial, on en redemande.

Bien vivre à Bertrimoutier

22

Deux classes en pèlerinage au LINGE

Le Comité du Souvenir Français des 7 Communes, Secteur de Bertrimoutier a organisé, ce jeudi 08 octobre 2015, sous la conduite du Président Daniel TISSERAND, la visite du Mémorial et du champ de bataille du Linge.

Le LINGE est un champ de bataille de la guerre de 1914 – 1918 où un affrontement très meurtrier s’est déroulé entre le 20 juillet et le 16 octobre 1915. (17000 Morts dont 10000 Français), suivi d’une guerre de position jusqu’au 11 novembre 1918.

Ce champ de bataille, classé site historique en 1921, présente un aspect saisissant : L’infrastructure du système de défense allemand très bien conservé (poste d’observation,

poste de tir, tranchées maçonnées ou taillées dans le gré, blockhaus, le Fort Carré, le poste de commandement, l’infirmerie, les casernements ainsi que les nombreux barbelés d’époque qui n’ont pas été enlevés), contrastant avec les vestiges des tranchées françaises en terre meuble, sont les témoins émouvants de la « Guerre des Tranchées ».

Le musée mémorial du Linge expose, quant à lui, des objets français et allemands retrouvés sur place :

Armes, munitions, objets personnels, reliques... etc.… Les vitrines, maquettes, reconstitutions et vidéos expliquent et illustrent tous les aspects

de cette terrible guerre. Les élèves du concentré scolaire de Bertimoutier, Combrimont, Neuvillers-sur-Fave et

Raves, des classes de Mesdames HUBER Catherine et MAURICE Catherine, ont pu juger des conditions de combat et de vie dans les tranchées :

Les intempéries, le ravitaillement, l’évacuation des blessés….. Après la marche dans les tranchées, la pause, pour le repas de midi tiré des sacs, fût très

appréciée.

Ensuite retour par le Lac Noir…Lac glaciaire situé sous la crête du versant est du massif des Vosges.

Une leçon d’histoire, grandeur nature.

Erratum

Nous voulons apporter le rectificatif suivant concernant l’article relatif à la cérémonie de la journée nationale des victimes de la déportation : Gisèle Bertrand n’a pas été, comme cela été malencontreusement indiqué, déportée au camp de Neuengamme comme son père, mais internée à Ecrouves.

Nous lui renouvelons nos excuses pour cette regrettable erreur.

Bien vivre à Bertrimoutier

23

24

Feu rouge

Feu rouge ! Le signal s'afficha en quatre-vingt-douze diodes électroluminescentes indiscutables disposées en trois cercles concentriques derrière le hublot protecteur du dispositif tricolore. La lumière écarlate émise par l'ensemble, d'une longueur d'ondes de quatre-cent- soixante-dix-huit nanomètres parcourut en vingt-trois nanosecondes les six mètres cinquante séparant le portique de feux de son œil, légèrement freinée par la densité de l'air, humide ce jour-là, le pare-brise athermique et ses verres à foyer progressif. Simultanément à son impact sur la cornée, l'image des quatre-vingt-douze diodes rouges traversa sa pupille faiblement contractée par le myosis sous l'afflux modéré de lumière, et, franchissant son cristallin de myope et l'épaisse gelée d'acide hyaluronique de l'humeur vitrée, vint s'imprimer sur sa rétine. Inversée ! Le nerf optique achemina sans attendre l'image du feu rouge reçue par le globe oculaire sous la forme d'un message nerveux en direction du cortex visuel primaire du cerveau qui se chargea de la décoder en la confrontant avec les images contenues dans sa mémoire visuelle, non sans l'avoir au préalable redressée, ce qui somme toute importait peu en l'occurrence mais prit cependant cinq petites picosecondes. Après une brève analyse du message, le cortex visuel déclencha un vigoureux influx électrochimique qui se propagea en un éclair via une chaîne de neurones et qui, d’axones en synapses neurotransmetteurs, sollicita instantanément le cortex moteur primaire. De là, un nouvel influx fondit de la zone motrice sous-corticale, au travers du faisceau pyramidal et de la moelle épinière en direction de la jambe droite. Libérant la myosine en une décharge fulgurante, il commanda une contraction anisométrique immédiate et simultanée des droits antérieurs et jambiers et, dans une moindre mesure, des jumeaux et soléaires. Le pied droit écrasa le frein, immobilisant la voiture au milieu du carrefour. A la place droite, le moniteur émit un soupir désabusé. - Encore trop tardifs, vos réflexes madame MICHAUD. Vous reprendrez encore une leçon la semaine prochaine... Jacques NICOLLE (extrait de « Avis de gros temps » 2001)

Bien vivre à Bertrimoutier

25

Bien vivre à Bertrimoutier

INFORMATIONS PRATIQUES

BERTRIMOUTIER Infirmières : RENAUD Michèle 03.29.51.51.98 DEMANGE Nadège 06.15.68.82.47 BAN DE LAVELINE Médecins : consultations du Lundi au vendredi 8-12 h / 14-18 h et Samedi 8-12 h Dr Pierre-Yves BARBIER 03 29 51 78 23 Dr Vincent HEIM 03 29 51 78 23 Kinésithérapeutes : consultations sur rdv et soins à domicile 03.29.42.01.31 Frédéric DELPECH Bertrand VIBRAC Infirmiers : permanence du lundi au vendredi : 7 h 30-8 h 30/ 12 h-12 h 30 Samedi : 8 h- 8 h 30 03 29 51 74 79 06 72 43 66 36 Marie Isabelle DANIEL Mélanie PETIT Anne-Hélène SCHMITT Psychologue : Yseult LETTENS 06 33 30 87 03 Réflexologie plantaire : Aurélie JUNG 06 65 65 26 91 PROVENCHERES Médecins : Dr Etienne MATHIOT ,médecine générale 03.29.51.24.68 Dr Julie ARON , gynécologue obstétricien 03.29.51.24.68 Dr Daniel CHONÉ 03 29 51 21 19 Infirmières : Béatrice NAUTAESCHER 03.29.51.65.33 06.78.34.53.47 Gabrielle MERCEREAU 03.29.51.65.33 06.78.34.53.47 Kinésithérapeutes : sur RDV Bertrand VIBRAC 03.29.56.06.53 Frédéric DELPECH 03.29.56.06.53 Sage-femme : Helena COLLOT 03.29.55.19.58 Marjorie BERGER 03.29.55.19.58 Psychologue : sur RDV Evelyne CAMUS 03.29.56.68.67 Conseillère familiale et conjugale, puéricultrice : Francine THIRION 03.29.53.50.90

26

NEUVILLERS SUR FAVE Kinésithérapeute : Ophelie TISSERAND 03.29.42.98.95 POMPIERS : 18 POLICE SECOURS : 17 SAMU : 15

27

cérémonies de commémoration

Les Gais lurons

FETE VILLAGEOISE DU 26 JUILLET 2015

Une Belle fête comme sur les Hauts

Les vide-greniers étant nombreux dans le secteur, les membres de l’association Les Gais

Lurons et la Commune ont voulu, cette année, donner une nouvelle impulsion à la fête villageoise

et ont donc, changé radicalement d’option pour cette fête.

Ainsi, dimanche 26 juillet 2015, le terrain du chalet derrière la Cure était investi par les

activités d’un autre temps et complètement oubliées. Le temps où les Vosgiens travaillaient dur en

forêt avec des outils à main, pour bûcheronner et façonner le bois.

Une excellente initiative qui a permis aux promeneurs de découvrir les vieux métiers de la

forêt, comme sur les « Hauts », à Menaurupt, et qui rassemble, début août des milliers de curieux.

En plus du marché artisanal, ce sont donc « Les Hattatos » qui étaient invités pour

présenter les vieux métiers du bois.

Sous les regards amusés des Gais Lurons et des personnes présentes, Christian Lemercier, maire de Bertrimoutier et Annie Barth, maire de Combrimont, ont coupé avec une grande scie, la

poutre de la nouvelle version de la fête villageoise.

Tout au long de la journée, « Les Hattatos » ont fait découvrir les vieux métiers du bois, et

ont animé la fête avec leur groupe folklorique.

Animation également, par l’Echo de la Vallée des Lacs, ainsi que par

Monsieur Heinrich Roland et Cosmic Danse Mobile.

Les membres des Gais Lurons et de la commune ont assuré l’intendance et avait prévu un

repas paysan, avec au menu : patates en robe des champs, fumé, salade et chique.

Derrière un fourneau très ancien, « Minon » s’est collé à la cuisson des tranches de lard et

des œufs comme à l’ancienne, afin de régaler les affamés.

Bien vivre à Bertrimoutier

28

29

Les petits trucs d’Annie…

PARE BRISE ET HIVER

Pour dégivrer un pare-brise, frottez-le avec de l'alcool à brûler ou du cola.

Pour éviter d'avoir à gratter la glace le matin, appliquez la veille au soir un mélange de ¾ de

vinaigre et ¼ d'eau sur votre pare-brise.

Ou frottez le pare-brise et les vitres avec un chiffon imbibé d'alcool.

Ou mettez des pages de journal sur les vitres pour les protéger.

Le coin des gourmets

Terrine de foie de volaille, 250 gr de foie de poulet, 125 gr de beurre fondu

1 petit oignon haché, 1 gousse d'ail hachée, 2 c à soupe de cognac

2 grosses cuillères de crème fraiche liquide

Parer les foies de volaille, les faire cuire à feu doux dans de l'eau bouillante pendant 5

minutes, afin de les durcir.

Egoutter.

Faire revenir l'oignon dans la moitié du beurre sans le colorer.

Ajouter les foies et achever la cuisson en remuant.

Laisser refroidir.

Passer au mixer, ajouter le cognac et le reste du beurre fondu, laisser tourner afin de faire une farce très fine.

Verser dans 6 ramequins, puis verser un peu de beurre fondu dessus.

Mettre au frais.

Servir avec des toasts grillés.

Bien vivre à Bertrimoutier

30

Bien vivre à Bertrimoutier

Le coin des poétes

L' HIVER

Ce matin, j'ai cru rêver

Dehors tout avait changé,

Mes yeux furent éblouis

Et mon cœur ravi .

La neige, si belle et si bonne

Toute blanche dehors s'abandonne.

Tout repose, tout est beau,

C'est l'hiver, l'hiver

Tout repose, tout est beau,

C'est l'hiver, l'hiver !

Nos pas s'étouffant dans la neige

Semblent vouloir enfouir nos peines,

Un ruisseau d'argent baigne nos yeux

D’une clarté apaisante.

Le temps a suspendu son cours

Les nuits sont blanches comme le jour.

Tout repose, tout est beau,

C'est l'hiver, l'hiver.

Dans la ville la giboulée

Tourbillonne d'un air de gaîté,

L'Amour dans la chaleur d'un baiser

Murmure l’espoir retrouvé.

Le temps a suspendu son cours

Les nuits sont blanches comme le jour.

Tout repose, tout est beau,

C'est l'hiver, l'hiver.

Annie T.1969.

31

Courrier du lecteur

La rubrique « courrier du lecteur » accueille vos idées et vos attentes pour bien vivre à

Bertrimoutier. Votre histoire et celle du village nous intéressent. Cette rubrique est la

vôtre.

Adressez vos lettres à la mairie de Bertrimoutier.

Toutes les personnes intéressées par l’élaboration des prochains bulletins municipaux,

petits, grands, séniors, peuvent rejoindre l’équipe.