NOVEMBRE 2007 NOVEMBRE 2007 / N°195N°195 IS9N 1145 - 6280IS9N 1145 - 6280 NOVEMBRE 2007 / N°195 ISSN 1145 - 6280

Don du sangMercredi 7 novembre

Dictée du Sou des écolesSamedi 10 novembre

Saison « Scènes en Forez »« Grenadine » mercredi 14 novembre

« Les femmes et les enfants… d’abord ! » samedi 24 novembre

Caméra photo clubMercredi 28 novembre

Foire aux jouetsMardi 27 novembre

Men

suel

d’in

form

atio

ns d

e la

ville

de Fe

urs

Men

suel

d’in

form

atio

ns d

e la

ville

de Fe

urs

Men

suel

d’in

form

atio

ns d

e la

ville

de Fe

urs

MENUISERIE BOIS, ALU et PVC •CHARPENTE • COUVERTURE •

ZINGUERIE

SCP Frédéric JOUVE & Murielle ROATTINO-LECOGNE9, place Geoffroy-Guichard

42110 FEURSTél. 04 77 26 60 75 - 06 85 07 20 69E-mail : jouve-trottet@i-notaires.com

N O T A I R E S

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

2

32, rue de Verdun - 42110 FEURSTél. 04 77 26 51 78

C.Cial “Les Vernes” - 42110 Civens-FEURSTél. 04 77 26 56 18

InterDépannage

Ets Costa DE NOMBREUSESIDÉES CADEAUX

RADIO - HIFI - T.VVIDÉO - MÉNAGER

Pièces • Accessoires • Antennes

MULTI’DEPANNEric BERTHOLET

PLOMBERIE - ÉLECTRICITÉCLIMATISATION

FROID COMMERCIAL

“Chassignol”

42110 SALT-EN-DONZY

Tél. : 04 77 26 18 26Portable : 06 08 85 19 98

RAMONAGE

ENTRETIEN

de CHAUDIÈRES

42110 FEURS - Tél. 04 77 26 11 42w w w . l a m b e r t - t r a i t e m e n t s . c o m

ISOLATION ECOLOGIQUE - OUATE DE CELLULOSE

LA PROTECTIONDES BOIS DU CENTRE

40 ans de confiance

Traitements :• des charpentes

(agréé SARPAP - ISO 9002)

• des toitures • de l’humidité

LA SAISON HIVERNALE

ARRIVEpensez à l’isolation de vosfenêtres et porte-fenêtres

avec du double vitrage

Rénovationsans dégradation intérieure.

Clôtures et portailsPVC toutes dimensionsFabrication artisanale

Impasse du Château d’EauLa Boissonnette - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 16 36

EtsJoël REYNAUD

Avenir

Dépannage

POUILLY Fermette 80m2 hab: cuis, séj-salon, 2 chbres poss 3 , wc,salle d’eau. Gdes Déps. Ter 750m2 a/puit. P : 115 000 € SCP JOUVE-ROATTINO 04.77.26.03.87 / 04.77.26.60.75 / 06.85.07.20.69

5 Min Feurs . Charmante ferme 120m2 hab: cuis, séj-salon, 2 chbresavec poss 3, Sdb, 2 wc. Ter 2000m2. Dép (Ecurie, poulailler). Puit. P :180 000 € SCP JOUVE-ROATTINO 04.77.26.03.87 / 04.77.26.60.75 /06.85.07.20.69

FEURS Prox cv, belle villa 131m2 en frais de not réduit: cuis, gd séj-salon, 3 chbres, bur, sdb, 2 wc, buand. Prestations ht de gamme. Ter1000m2 . P : 275 000 € SCP JOUVE-ROATTINO 04.77.26.03.87 /04.77.26.60.75 / 06.85.07.20.69

10 Min de Feurs. Avec vue sur la plaine villa contemporaine sur soussol enterré comp. : gd séj-salon,cuis us, 3 chbres, bur, sdb, 2 wc. Ter1100m2. P : 269 000 €. SCP JOUVE-ROATTINO 04.77.26.03.87 /04.77.26.60.75 / 06.85.07.20.69

FEURS Ctre jolie mais. de ville : cuis, séj-salon, 2 chbres, sdb, wc. Dép.Ter 250m2. P : 95 000 € SCP JOUVE-ROATTINO 04.77.26.03.87 /04.77.26.60.75 / 06.85.07.20.69

15 Min FEURS. Belle ferme 180m2 hab: cuis, salon, salle à manger, 4chbres, bur, 2 sdb, 2 wc. Terr 2 000m2. P : 215 000 € SCP JOUVE-ROATTINO 04.77.26.03.87 / 04.77.26.60.75 / 06.85.07.20.69

FEURS Belle mais. début XXe 180m2 hab : cuis, sam, salon, 3 chbres,Bur, 2 sdb, 3 wc. Gd ss-sol. Jolie jardin P : 230 000 € A deb SCPJOUVE-TROTTET 04.77.26.03.87 / 04.77.26.60.75 / 06.85.07.20.69

FEURS Centre villa neuve 90m2 hab : cuis, sej-salon, 3 chbs, sdb, wc.Jolie jardin. P : 180 000 €

A SAISIR, FEURS Centre ville, dans programme neuf villa 90m2 hab :cuis, sej-salon, 3 chbs, sdb, wc. Jardin sur l’arrière. P : 145 000 €

MONTROND Villa 110m2 : cuis, sej-salon, 3 chbs, sdb, wc. Gd sous-sol entéré. Ter : 800 . P : 235 000€

Sommaire

Libre expression des élus - p 23

Unité de soins intensifs de cardiologie : six nouveaux lits ;La poste, quelques infos pratiques ;Voltige aérienne : la vice championne

du monde s’entraîne dans le ciel forézien ;Don du sang : mercredi 7 novembre ;

Lycée du puits de l’aune, signature d’une convention avec les écoles de Gloubokoyé ;

Commerce en fête ;De nouveaux visages à Feurs.

Actualités - p 4 à 6

Bloc-notes et Etat Civil - p 21

Dictée du Sou des écoles ;Saison « Scènes en Forez »

« Les femmes et les enfants… d’abord ! » ;L’agenda du mois de novembre.

À ne pas manquer - p 7

Groupement mycologique : un nouveau départ ;Forum des associations : des subventions en hausse.

Vie associative- p 15

F.D.G. : une société prospère

Vie économique- p 17

Saison « Scènes en Forez » « Grenadine » ;Heure du conte ;

Défi « Inform énigme » ;Prix Goncourt des lycéens.

Espace jeune- p 18

Connaissance du monde ;Association « Edelweiss » ;

2e soirée rallye racing ;Bourse aux jouets ;Caméra photo-club.

Culture - Animations- p 19

Le Petit Forézien N° 195 - Novembre 2007 - ISSN 1145-6280Mensuel d’information de la ville de Feurs édité par la mairie de Feurs

10 rue Gambetta - 42110 FeursTél. : 04 77 27 04 54. - Fax : 04 77 26 52 36 Directeur de la publication : Gisèle Dupayrat

Rédacteur en chef : François Perrot (rédaction et photos)Publicité : Sylvie Bouchut - Conception : Apicom

Impression : Imprimerie Forézienne FeursTirage : 6 500 exemplaires ; onze numéros/an

Distribution : Médiapost - Dépôt légal à parution.Site Internet de la ville de Feurs : feurs.org

Courriel : mairie.petitforezien@feurs.fr

3

EditorialCommerce en fête

C’est une manifestationnationale initiée par laChambre de Commerce et

d’Industrie, elle a pour objectif devaloriser les atouts du commerce de proximité,notamment en terme de qualité, d’accueil et deservices.

C’est tout naturellement que le conseil municipala participé à cette opération « Commerce enfête » en offrant 150 kits d’animation et dedécoration aux commerces de proximité. Jetiens à remercier tous les commerçants qui sesont associés à cette action et aux responsablesde l’association forum qui en ont été la chevilleouvrière.

Cette opération s’intègre parfaitement dans l’ac-tion menée depuis plusieurs années pourconforter le commerce de centre ville, par laréalisation du faubourg St Antoine, la créationde la zone bleue, le marché de noël, la fête desfleurs, l’amélioration du fleurissement de la villeet la rénovation progressive des rues.

Aux assises nationales du commerce qui se tien-dront tout prochainement à Bordeaux, cette opération complexe de création du fau-bourg St Antoine, sera présentée comme uneaction exemplaire, novatrice de confortementdu commerce de centre ville et de développe-ment de l’attractivité d’un cœur de ville.

Le commerce est un élément essentiel de la vielocale tant en matière économique (190 établis-sements et près de 900 emplois à Feurs) que ducadre de vie et de l’attractivité d’un territoire.Que serait un centre d’une ville sans commerce ?Certainement une ville sans âme.

Le développement d’une ville est indissociablede celui de son commerce. Feurs ne peut êtreune ville d’avenir sans un commerce fort, attrac-tif et créateur d’emplois !

Benoît GardetMaire de FEURS

Réunions de quartiers ;Château d’eau de l’hippodrome : d’importants travaux ;

Projets, réalisations, entretien ;Accueil des nouveaux arrivants ;

Pédibus : en avant ! ;Avis de la mairie.

Vie municipale - p 8, 9 et 14

Une nouvelle saison pour le Centre Social et Culturel et la Maison des Jeunes et de la Culture.

Le dossier du mois - p 11 à 13

Actualités

Seuls les centres hospitaliers de Saint-Étienne et de Roanne possédaient uneUSIC (Unité de Soins Intensifs deCardiologie). Aujourd’hui, le départe-ment de la Loire en possède une de plus.Elle est à l’hôpital de Feurs.Lors de l’inauguration, Claude Pizzo-Ferrato, le directeur de l’hôpital devaitrevenir sur les différentes normes envigueur actuellement : « Nous avonsreconfiguré le service. Nous avonsembauché sept infirmiers et un cardiolo-gue. Grâce à cela, nous améliorons larapidité du diagnostic et de l’intervention.C’est une bonne chose pour les patientsmais ce n’est qu’une étape… » Pour ledocteur Kruszynski « On ne peut pas dis-socier la cardiologie des autres servicesde l’hôpital et notamment des urgences. »Puis, le chef de la cardio donna de trèsnombreux chiffres et montra l’évolutiondu service sur les dernières années. « C’est une grande satisfaction pour moi »devait dire Benoît Gardet, président duconseil d’administration de l’hôpital « deconstater aujourd’hui que seulementtrois villes sont dotées de tels équipe-ments. Cela conforte notre hôpital qui seveut toujours un hôpital de proximité. »Les engagements pris par l’administra-tion sont tenus dit également le maire deFeurs avant d’insister sur le fait que « cesaméliorations entrent dans le cadre del’amélioration du centre hospitalier. »Une fois les fouilles archéologiques terminées, les travaux pour l’installationdu scanner vont débuter prochainement.« Vingt-deux projets sont listés pour l’hôpital dont la rénovation du bloc opératoire et de la salle de réveil,

la restructuration du bâtiment pouraccueillir les personnes âgées, la détec-tion incendie, l’informatisation des dos-siers médicaux, … » devait préciserBenoît Gardet. Ce dernier salua « lavolonté du personnel et de l’administra-tion qui veulent aller de l’avant. Il s’agitd’un travail en commun que nous réali-sons également, je ne l’oublie pas, avecl’hôpital de Montbrison. »Gilles May-Carles, directeur de la direc-tion départementale des affaires sanitai-res et sociales de la Loire : « cela faitquatre ans que nous travaillons ensemblesur un projet qui nous tient à cœur, àvous monsieur le maire, à vous monsieurle directeur comme à moi. Aujourd’hui

l’USIC est un des fleurons de ce projet…La médecine de pointe, c’est l’avenir carnous vivons de plus en plus vieux etnous aurons de plus en plus besoin desmédecins. » Il rappela que l’USIC est unprogramme commun pour la plaine duForez. « Il existe une complémentaritéentre les hôpitaux de Montbrison et deFeurs. Au nom de l’agence régionaled’hospitalisation, nous avons une totaleconfiance ! » Le président du conseild’administration de l’hôpital deMontbrison rappela qu’il « est nécessairede travailler main dans la main. Je vousfais la promesse que nous collaborons. »

Unité de Soins Intensifs de CardiologieSix nouveaux lits à l’hôpital

• Bruno Galland vient d’arriver au seindu bureau de Poste de Feurs, place de la Boaterie. Il occupe la place decommercial et répondra à toutes vosinterrogations.

• Les horaires d’ouverture au public sontle lundi, mardi, mercredi et vendredi de8 heures à 12 heures et de 13 h 30 à17 heures, le jeudi de 9 heures à 12heures et de 13 h 30 à 17 heures et lesamedi de 8 h 30 à 12 heures.

• Le départ du courrier se fait à 16 h 15du lundi au vendredi. Le samedi, lecourrier part à 12 heures.

La PosteQuelques infos pratiques

Visite inaugurale dans le service cardiologie de l’hôpital de Feurs.

À l’heure des discours, lors de l’inauguration de l’unité de soins intensifs de cardiologie. 4

Katel Boulanger, vice championne dumonde de voltige aérienne est venue cetété s’entraîner dans l’azur forézien. Elleétait supervisée par Nicolas Ivanoff,champion du monde par équipe en2000. « Feurs/Chambéon est un terrainidéal pour l’entraînement et l’accueil àl’Air Club est chaleureux et amical »explique la jeune femme qui est pilotede ligne sur 777. Les figures qu’elle réalise avec un Sukhoi 31 sont très diffi-ciles et très techniques. MM. Gardet,maire de Feurs, Moussé, maire deChambéon, Nigay, conseiller général etBaudouin, président de l’air club sontvenus la féliciter.

5

« Nous allons pouvoir renforcer nos relations » déclarait Michel Mari, direc-teur du lycée du puits de l’aune lors de lasignature de la convention de partenariatentre son établissement et trois écoles deGloubokoyé en Biélorussie. « Nous som-mes heureux et fiers de vous compterparmi nos amis » devait-il conclure. « Legrain jeté dans le sol apportera du succèspour la jeunesse en France et enBiélorussie. Nous espérons une coopéra-tion fertile » devaient dire les représen-tants biélorusses. Ce fut ensuite la signa-ture de la convention sous le regard deBenoît Gardet, maire de Feurs et de nom-breux enseignants et élèves du lycée dupuits de l’aune.

Lycée du Puits de l’Aune

Les réserves de sécurité en poches desang de l’EFS Auvergne-Loire (Établisse-ment Français du Sang) sont de neufjours au lieu de quatorze actuellement

nécessaires. Le don du sang est un gestesimple, rapide et à la portée de tous. Laprochaine collecte à Feurs est fixée aumercredi 7 novembre. Elle se déroulera à

la salle des fêtes de 9 h 15 à 12 heures etde 16 h 15 à 19 heures.• 04 77 81 42 43 ou 0 810 150 150 (n° azur)

site internet : www.dondusang.net

Mercredi 7 novembreDon du sang

Une convention signée avec les écoles de Gloubokoyé

Voltige aérienneLa vice championne du monde s’entraîne à Feurs

Katel Boulanger connaissait déjà le terrain de Feurs/Chambéon pour avoir participé à une coupe amicale de voltige.

La signature de cette convention permet de resserrer les liens entre le lycée du puits de l’aune, l’école n° 3, le lycée professionnel agricole de Gloubokoyé et l’école d’Ozertsy.

Actualités

6

C’est à la salle des fêtes que se sont retrouvés lescommerçants à l’occasion de la remise des kits « commerce en fête » financés par la mairie deFeurs. Patrick Bataillon, président de l’association « Forum », présente les 150 kits offerts et les moda-lités d’installation. Il remercia du reste la mairiepour ce geste. Le président des commerçants parleaussi du concours « Mon commerce mon environ-nement ». Les Foréziens doivent prendre unephoto du commerce qui, pour eux, est le plus enaccord avec l’environnement. Un jury départagerales participants. « La municipalité s’associe avecplaisir à l’opération « commerce en fête » ditBenoît Gardet, maire de Feurs. Et il précise : « Lecommerce est un élément essentiel pour une ville.Cette action complète le travail que nous faisonsavec l’aménagement du faubourg Saint-Antoine. »

Commerces en fêteMettre en valeur les atouts du commerce de proximité

De nouveaux visages à Feurs

« Commerce en fête » est une opération d’envergure nationale. Elle est relayée par les commerçants de Feurs avec le soutien de la mairie.

M. Laurent Ronzand,proviseur du lycée du Forez.

M. Gilles Chable,directeur du collège Marcellin Champagnat.

Mme Véronique Patou,directrice de l’école primaire Champagnat.

Mme Sylvie Marié, responsable de la politique de la ville à la mairie.

M. Christian Perez, responsable du centre international d’hébergement.

Le lieutenant d’Azevedo,commandant la communauté de brigades

de gendarmerie de Feurs/Panissières.

Le Sou des écoles organise sa désormais traditionnelle « dictée ». Elle sera lue lesamedi 10 novembre à la maison de la com-mune. Le texte « plaisant » selon SylvieBonhomme, a été choisi par Jean Simon. Ilest à la portée de tous, petits et grands. Cet

après-midi se veut récréatif, sans esprit decompétition. Les « candidats » pourrontposer moult questions sur l’étymologie, lagrammaire, …Prix d’entrée : 3 euros• Renseignements au 06 66 83 18 78

L’agenda du mois

Novembre 2007 à Feurs� Vendredi 2

• Expo de peinture contemporaine par René Fréry dans lecadre de la saison « Scènes en Forez »,

maison de la commune, jusqu’au 8 novembre• Loto de l’U.S.F., salle des fêtes

�Samedi 3• Basket, Nat. I, E.F.F. – Mulhouse, halle du Rozier, 20 h

�Mardi 6• Connaissance du monde, « Marrakech et le Sud marocain »,

maison de la commune, 15 h et 18 h�Mercredi 7

• Don du sang, salle des fêtes, 9 h 15 à 12 h et de 16 h 15 à 19 h

� Jeudi 8• Marche organisée par la Squadra Forézienne,

place du Forum, 13 h 30• A. G. des Fils d’argent, maison de la commune, 14 h

• Conférence organisée par le centre social « La notion deprogrès, approche philosophique » par Philippe Foray

� Vendredi 9• Inauguration de l’exposition « Bestiaire fabuleux »,

musée d’archéologie, jusqu’au 25 mars 2008• Soirée au profit de l’association « Edelweiss »,

maison de la commune, 20 h 30�Samedi 10

• Réunions de quartier, « Est 1 » centre social 9 h ; « Bussin » « La Bussinière », 10 h 30

• Sortie champignons organisée par le groupement mycologique,place de la Boaterie, 13 h

• La dictée du Sou des écoles, maison de la commune, 14 h• 2e soirée « Rallye racing », maison de la commune, 19 h 30• Soirée dansante du Rocking club Forézien, salle des fêtes

• Football, honneur ligue, U.S.F. 1 – Andrézieux, stade Maurice Rousson, 20 h

�Dimanche 11• Cérémonie commémorative de la signature de l’Armistice

de la première guerre mondiale• Rugby, championnat promotion d’honneur, R.C.F. – Bron,

stade de l’hippodrome, 15 h� Lundi 12

• Semaine de l’immobilier, jusqu’au 17 novembre, La Poste• Concours de belote organisé par le groupement

mycologique, salle des fêtes, 14 h�Mercredi 14

• Saison « Scènes en Forez », « Grenadine », maison de la commune, 20 h

� Jeudi 15• Club « les fils d’argent », repas et après-midi belote,

salle des fêtes• Marche organisée par la Squadra Forézienne,

place du Forum, 13 h 30� Vendredi 16

• Sortie culture et savoir faire organisée par le centre social,« patrimoine industriel à St-Etienne »

�Samedi 17• Réunions de quartier, « Est 2 » boule du château d’eau

9 h 30 ; « centre 1 » maison de la commune 10 h 30.• Repas dansant organisé par la Retraite Sportive,

• Football, seniors promotion honneur régional, U.S.F. 2 – Craponne, stade Maurice Rousson, 20 h

• Basket, Nat. I, E.F.F. – GET Vosges, halle du Rozier, 20 h(entrée gratuite pour les habitants de Feurs)

• 5ème anniversaire de la Retraite sportive, marche nordiqueet vélo à l’hippodrome, repas dansant à la salle des fêtes

�Dimanche 18• Randonné pédestre de la M.J.C., Le Pont Palais, 9 h

• Rugby, championnat promotion d’honneur, R.C.F. - Côtes d’Arey, stade de l’hippodrome, 15 h

�Mercredi 21• Heure du conte, « Panique monstre », bibliothèque, 10 h

� Jeudi 22• Marche organisée par la Squadra Forézienne, place du

Forum, 13 h 30�Samedi 24

• Football, honneur ligue, U.S.F. 1 – Annecy, stade Maurice Rousson, 20 h

• Saison « Scènes en Forez », « Les femmes et les enfants…d’abord ! », maison de la commune, 20 h 30

�Dimanche 25• Loto organisé par l’Envol, salle des fêtes, 14 h

• Rugby, championnat promotion d’honneur, R.C.F. – LaVerpillière, 15 h�Mardi 27

• Bourse aux jouets organisée par le centre social, boule-vard d’Olching, 9 h à 18 h 30

�Mercredi 28• Caméra photo-club, « Découvert du massif du Mézenc »,

maison de la commune, 20 h 15� Jeudi 29

• Marche organisée par la Squadra Forézienne, place duForum, 13 h 30

� Vendredi 30• Basket, Nat. I, E.F.F. – Andrézieux, halle du Rozier, 20 h

A ne pas manquer !

Dictée du Sou des écolesSamedi 10 novembre

« Les femmes et les enfants… d’abord ! » estun spectacle tantôt drôle et enjoué, tantôtdélicieux et délicat. Accompagnée magnifi-quement par ses deux musiciens, Jean-LucPortalier et Didier Lassus, Agnès Baconnierraconte les femmes, leurs faiblesses, leursétats et leurs travers. Sans être revendicative,elle propose d’en parler tout simplement.Elle fait la part belle aux enfants et notam-ment aux siens mais aussi à son enfance, àses souvenirs qui nous rappellent tendrementles nôtres. Malgré le titre, le spectacle n’ou-blie pas les hommes, bien au contraire… !« Je ne mets pas la femme sur un piédestal »dit Agnès Baconnier « je la vois aussi avecses travers, ses défauts, sa façon d’être, lamaman-poule, la petite peste, l’obsession-nelle de l’apparence physique, le décalageamoureux, l’étouffement dans le couple…J’avais envie de chanter tous ces états defemme… Raconter l’insouciance, la fraî-cheur de l’enfance et puis quand on se perd,hanté par nos loups… »Pour Patrick Ducré, directeur du Train Théâtrede Portes Les Valences, ce spectacle « c’est aussi une voix superbe et une vraiepersonne, une personnalité de comédienne

qui s’exprime sur scène avec une aisancesimple et naturelle… Un moment que l’on nevoudrait pas voir finir. »

• En première partie : les groupes vocaux « Comme un accord », « Les bouches cou-sues » et « A croch’chœur », chorale de lamaison des jeunes et de la culture de Feurs.

• Samedi 24 novembre, maison de la commune, 20 h 30

Saison « Scènes en Forez »« Les femmes et les enfants… d’abord ! »

7

La dictée du Sou des écoles est une manifestation récente. Elle connaît d’une année sur l’autre un succès grandissant.

Vie municipale

8

À votre rencontre en novembre et décembre

Réunions de quartier

D’importants travauxChâteau d’eau de l’hippodrome

Les élus dans les quartiers, fin novembredébut décembreComme l’an dernier, les élus vont se rendreà la rencontre des Foréziens les samedis10 et 17 novembre ainsi que les samedis1er et 8 décembre. Deux quartiers serontvisités chaque samedi. Ces rencontresseront bien naturellement axées sur la viedu quartier. Trente minutes seront consa-crées à une rencontre entre les habitantsdu quartier avant une visite sur le terrain.

Les réunions d’information générale.Elles viennent d’avoir lieu les 18 et 25octobre et ont porté sur les travaux etprojets. Il y a aussi les réunions ponc-tuelles au gré de l’actualité.Les réunions de délégués de quartier ont quant à elles lieu environ tous lestrois mois.« L’écoute citoyenne » est mise en placedepuis le 1er novembre 2006. Cettedémarche « qualité » est inspirée par la

norme iso 9001. La collecte des écoutesse fait dans les différents services de lacommune. Les fiches de doléances sontcentralisées au secrétariat général pourenregistrement. Une copie est systémati-quement transmise à l’élu référent et auservice concerné pour suite à donner etce, dans un délai le plus court possible.Les demandeurs sont informés de la suiteà donner et des bilans prospectifs sontétablis.

Construit au début des années 50, lechâteau d’eau « de la gendarmerie »,situé boulevard du Soleillant, a été l’ob-jet d’importants travaux. En effet, lacolonne principale en acier, haute de 18mètres et d’un diamètre de 50 centimètresvient d’être changée. Elle l’avait déjà étéen 1970. Elle est remplacée par uneconduite en inox d’un diamètre de 40centimètres. « La vieille conduite était àbout de souffle » explique Lucien Jay,

conseiller municipal en charge du dos-sier de l’eau et de l’assainissement à lamairie. « Vu la proximité des deux châ-teaux d’eau (gendarmerie et Boissonnette)la colonne est d’un diamètre moinsimportant. Elle est désormais en inoxavec l’avantage d’être plus légère et dene pas rouiller. »Ces travaux ont été réalisés dans le cadrede l’opération de l’optimisation duréseau d’eau de la ville.

LES QUARTIERS LES POINTS DE RENCONTRE LES DATES ET LES HORAIRES• Nord Samedi 8 décembreQuartier au Nord de la Loise Centre d’hébergement, domaine du Palais De 10 h 30 à 12 heures• Centre 1Quartier délimité par le CD 1089, Maison de la commune, rue Gambetta Samedi 17 novembrela Loise, la Loire et la ligne SNCF De 10 h 30 à 12 heures• Centre 2Quartier délimité entre la rue de la Loire et la rue Hippodrome, salle du comité, Samedi 8 décembreFrancis Garnier, l’hippodrome et la rue de Verdun boulevard de l’hippodrome De 9 heures à 10 h 30• Est 1Quartier délimité entre l’avenue Jean Jaurès, Centre social du Soleillant, Samedi 10 novembrele CD 1082, la voie ferrée et le chemin de la Barre boulevard d’Olching De 9 heures à 10 h 30• SudQuartier au Sud de la rue Francis Garnier Centre mutualiste des handicapés Samedi 1er décembreet du chemin de la Barre « L’Arzille », rue de l’Arzille De 9 heures à 10 h 30• Est 2Quartier délimité à l’Est de la ligne SNCF Boule du château d’eau, chemin de Thélois Samedi 17 novembre

De 9 heures à 10 h 30• « Bussin » Chambre d’hôtes « la Bussinière », Samedi 10 novembre

lieu-dit « Bussin » De 10 h 30 à 12 heures• « Bigny », « la grande Motte » Restaurant « le Chaudron » , Samedi 1er décembre

lieu-dit « Bigny » De 10 h 30 à 12 heures

Les réunions sur leterrain entre élus

et Foréziens ontdébuté en 2006.

9

Rue Francis Garnier la chaussée a été réduite. Ce rétrécissement,matérialisé par des petites bornes, permet de casser la vitesse. Eneffet, seul un véhicule peut s’engager à la fois. Les voitures venantde la route de Saint-Étienne sont prioritaires.

Les travaux de rénovation de la chaussée, boulevard du Soleillant,viennent de débuter. Il s’agit bien entendu de refaire la route maisaussi, par la même occasion, de reprendre les canalisations.

La salle polyvalente de la maison de la commune a été fermée. Unefermeture a été nécessaire le temps des travaux de rénovation decette salle qui a vingt-cinq ans.

Projets / Réalisations / Entretiens

Chaque année, le budget municipal réservé au fleurissement voitson enveloppe grossir. En 2007, les efforts se sont portés sur lepont de la Loire.

Les travauxconcernant la

rue Pasteur et lagrande rue deRandan vont

débuter. Il s’agi-ra de refaire le

bitume et dechanger les différentes

canalisations.

À laBoissonnette,des nouveaux

jeux ont égale-ment été mis en

place. Ils sontprès de la sculp-ture de l’Indien,côté boulevard

d’Olching.

Les travaux demarquage au sol

sont effectuésrégulièrement

au cours del’année.

Après avoir refaitle bassin et la fontaine dujardin municipal,un nouveau jeua été installépour les enfants.Il s’agit d’unetoile d’araignéece qui permetaux petits de s’adonner auxjoies de la grimpe.

Les travauxd’extension duréseau d’eaudans le quartierde Bussin vien-nent de débuter.

10

PLOMBERIE - ZINGUERIE - CHAUFFAGE toutes ÉNERGIESENTRETIEN DE CHAUDIÈRE

La Grande Combe - 42110 CIVENS • 04 77 26 37 52

Allo ! c’est le plombier

Sylvain JOUBERT

Faire des économies c’est possible !!!Actuellement, toute opération de changement de chaudière fuel

=ÉCONOMIES D’ÉNERGIES

+ CRÉDIT D’IMPÔT+ BON FUEL

Ex : pour une chaudière fuel à condensation avec ECS 1 bon fuel de 900 €€ + 1 crédit d’impôt de 25 %

Alors n’hésitez plus !!!

FEURS - Place Guichard 04 77 26 42 22Feurs villa neuve (2007) 90 m2 en duplex, tb prestations, cuis ouvertes/séj (45 m2), 3 ch sdb wc gge chauf sol. ter 400 m2 env 160 000 € FraisNot. 3 %. A saisir

Rozier-en-Donzy villa neuve (2007) 95 m2 pl pd tb prest cuis s/séj 46 m2 3 ch sdbwc gge chauf sol ter 1000 m2 tb vue. 200 000 € Frais Not 3 %

Feurs sect résident prox ctre tb villa cossue 140 m2 env. cuis éq séj/salonchemin sol marbre 4 ch 2 sdbcombles aménagss/sol complet gge 2 VLcc fuel terr clos arb 500 m2 273 000 €

Prox. Feurs/Panissières tb maison de village pierre 120 m2 env cuis. + mezzanine,2 sdbs, eq sej ouvr sur s/gde terrasse s/o 2 ch gge jardinet 130 000 €

Feurs plein ctre maison de ville tb état 100 m2 env cuis sej 3 ch sde wc gde ter-rasse isolation dble vitres cc gaz 129 000 €

5 mn Feurs s/hts s/3140 m2 de terr aménagé à/vue imprenable s/pleine et mts duforez superbe villa 150m2 env tb prest cuis eq sej chem 4 ch + bur 2 sdb gge cavebuand terrasse cc fioul piscine 348 000 €

Poncins ferme typique rest bcp de cachet 180 m2 env cuis eq sam + salon chem4 ch bur et mezzan 2 sdb cave depend préau ter 1750 m2 piscine hs cc gaz 279 000 € urgent

Prox Feurs villa pl pd 100 m2 env tb état cuis gd séjour à/chem 3 ch sdb wc cel-lier gge ter vue s/plaine et Mts du Forez 180 000 €

Près Feurs s/haut ferme typique s/2ha300 de terrain pierre et pisé 160 m2 habcuis/repas eq sej 3 ch depend écurie grange 2 box 300 000 €

Prox A72 Feurs villa tradition 1977 tb état cuis sej 30 m2 chem 3 ch sdb ggedepend cave enterrée puits terr 1700 m2 arb clos 203 000 €

Feurs appart F6 gd standing dernier et asc 145 m2 entièrt rénové sej/salon 50 m2

chem 3 ch + bur 2 sdb buand 2 gd balcons 2 caves gge parking 220 000 €

Feurs plein ctre dans ptt immeuble récent appart F3 67 m2 env 1er Et asc tb étatcuis ouverte s/sej très ensoleillé 2 ch sdb wc cave chauff ind gaz 140 000 €

Location Feurs- F2 entiert rénové a/cave + gge 400 € + charges + ascenceur- F3 77 m2 5ème ét asc 9 balcon cave, chauf. ind. gaz + gge 630 € + charges- F3 60 m2 a/cave et gge 420 € + charges + ascenceur

Recherchons s/Feurs et proximité pour acheteurs sérieux appart F1/F2/F3/F4 -villas – fermes – faire offre à l’agence estimation gratuite paiement comptant

1, rue du 8 Mai 42110 FEURS • 04 77 27 05 45 - www.maisonscmp.fr

Construisons ensemblevotre maisonConstruisons ensemblevotre maison

AISONS

ERSONNALISÉES

ONSTRUTION

Le spécialiste du sur mesure

Le dossier du mois

Une nouvelle saison pour le Centre Social et Culturel et la Maison des Jeunes et de la Culture

René Chouvellon et son équipe du centresocial et culturel ont prévu un riche etalléchant programme pour 2007/2008.

Action communeLe temps fort de cette saison est sans nuldoute l’action entreprise conjointementavec le club des citoyens, ATTAC (asso-ciation pour la taxation des transactionsfinancières pour l’aide aux citoyens), lecentre culturel de Goutelas, le centresocial de Montbrison, CILDEA (centre d’i-nitiatives locales pour le développementde l’emploi et des activités) et avec le sou-tien de l’UVA Forez (université de la vieassociative). Il s’agit de mieux connaîtrel’histoire de notre organisation sociale etde comprendre les enjeux actuels. « Toutcela est parti d’une réflexion inter asso-ciative sur la plaine du Forez » expliqueRené Chouvellon. « Nous avons décidéde mettre en place une animation sur lethème du progrès social. Notre ambition :permettre à chacun de mieux connaîtrel’histoire collective tout en intégrant lesévolutions et les nouveaux défis auxquelsle citoyen du monde se trouve confrontéen ce début du XXIe siècle. »Après la réflexion inter associative depuis2006, le collectif associatif vient de voir le

jour avec les associations citées ci-dessus.Mais, la porte n’est pas fermée. Bien aucontraire ! D’autres associations, des syn-dicats ont été contactés. Les cinémas destrois villes sont d’ores et déjà associés àcette démarche. « La liste des partenairesest toujours ouverte » disent les organisa-teurs « à la fois pour porter, pour faireconnaître le projet et pour permettre l’ex-pression de sensibilités diverses sur unsujet difficile à circonscrire. »En parallèle, un travail avec une classe dulycée technique du puits de l’aune est encours. L’idée est de tisser des liens entredeux générations avec comme leitmotiv « l’envie de mieux vivre » sans oublierl’aspect environnemental.

Un riche programmeToutefois, le programme 2007/2008 ducentre social et culturel de Feurs ne seborne pas à cela. Face au succès de l’andernier, les sorties du vendredi se pour-suivent. Le coup d’essai est validé, et c’esttant mieux ! L’apprentissage de la languefrançaise, l’atelier cuisine, l’espacemusiques actuelles, les danses orientalessont au programme. Côté secteur enfants,l’après-midi récréatif du mercredi, l’ate-lier jardin, le centre de loisirs sans héber-

gement (avec la M.J.C.) et l’accompagne-ment scolaire, l’aide aux devoirs sont desanimations reconduites.Autre temps fort du centre social et cultu-rel : l’exposition autour des parcoursd’immigration dans notre cité. Vous pour-rez la découvrir le vendredi 14 décembrelors d’une soirée interculturelle festiveouverte à tous. La fête de l’amitié, dont lapremière édition s’est déroulée l’an passé,est fixée au 31 mai 2008 au parc municipal.

Décrocher du quotidienL’atelier « bien être » est une nouveautéqui permet de décrocher du quotidien.Les activités sont multiples (auto-massage,relaxation, soins et conseils techniques,sorties plein air, …). Cette nouvelle activi-té se déroule le lundi de 14 heures à 16heures au centre social.

• La plaquette 2007/2008 du centresocial et culturel, avec la totalité des ani-mations proposées, est notammentdisponible boulevard d’Olching et à l’of-fice du tourisme.

>> CENTRE SOCIAL ET CULTUREL

Éducation citoyenne,le progrès socialLe programme à Feurs

Jeudi 8 novembre.« La notion du progrès, approche philosophique »,soirée animée par Philippe Foray.Jeudi 6 décembre.« De l’esprit des lumières à la déclaration desdroits de l’homme de 1789 » soirée animée parMarc Fournier.Mercredi 16 janvier 2008.« Luttes et conquêtes sociales en France de 1830à 1970 » par Claude Latta, professeur d’histoire.Mardi 8 avril.Soirée cinéma, CinéFeurs.Jeudi 10 avril.Soirée cabaret « le progrès social en chanson »avec Agnès Baconnier.Les conférences et la soirée cabaret se déroulentau centre social et culturel de Feurs. Une parti-cipation aux frais de deux euros est demandée(sauf pour le cinéma et la soirée cabaret).

11

Le mercredi après-midi,les enfants du centresocial vont rencontrer lespersonnes âgées de lamaison de retraite.

Le dossier du mois

12

>> LA NOTION DE PROGRÈS,APPROCHE PHILOSOPHIQUE PAR PHILIPPE FORAY

JEUDI 8 NOVEMBRE

Pour débuter le cycle, Philippe Foray,professeur de philosophie, enseignanten sciences de l’éducation à l’universitéde Saint-Étienne animera une soirée des-tinée à approcher cette notion de pro-grès social.Une soirée qui s’annonce comme passionnante puisqu’elle va permettrede débattre sur cette expression. Quesignifie t-elle réellement ? Commentpouvons-nous en parler aujourd’hui ?

Philippe Foray explique : « Comprendrece que l’expression « progrès social »signifie et dans quel contexte nous pou-vons en parler aujourd’hui, suppose defaire quelques détours… Ensuite nousnous permettrons un autre détour avecune brève présentation de travaux théo-riques qui permettent de comprendre oùnous en sommes, et peut-être aussi,quelles ambitions il reste raisonnabled’avoir en la matière. »

René Chouvellon, directeur du centre social et culturel

>> UN PROJET D’EXPOSITIONAUTOUR DES PARCOURS D’IMMIGRATION À FEURS

Chaque territoire, quel qu’il soit, seconstruit à partir des histoires et des par-cours des citoyens qui y vivent.Venus de territoire ruraux voisins ou decontrées plus éloignées, les Foréziensont ainsi participé à la constitution del’identité de Feurs. La ville de Feurs est àl’initiative d’un projet d’exposition surles différents parcours d’immigration à Feurs. Le centre social partageant la

finalité d’un tel projet s’est vu confier lesoin de mener à bien une mission de col-lecte des témoignages.Vendredi 14 décembre, soirée exposi-tion, buffet, au centre social et culturel.

• Centre Social et Culturel8 Bd d’Olching,

Tél. 04 77 26 18 05 ; 06 73 16 72 07Courriel : centresocialfeurs@club-internet.fr

Dans le cadre de ses différentes activi-tés, le centre social et culturel de Feurs recherche des bénévolespour l'aide aux devoirs. Cela concerne des enfants fréquentant lesclasses de primaire mais aussi du collège. Vous avez du temps, vous sou-haitez aider les enfants, n'hésitez-pas !

>> ACCOMPAGNEMENT SCOLAIREÀ LA RECHERCHE DE BÉNÉVOLES

Les sortiesdu vendredi

Rencontres, découverteset convivialité

16 novembre.Patrimoine industriel à Saint-Étienne :visite d’entreprise, musée d’art etd’industrie.

18 janvier.À la découverte du Roannais, de sonpatrimoine et de son savoir-faire.

8 février.Visite de la centrale hydroélectriquede Grangent, patrimoine à Saint-Victor sur Loire, rencontre avec unartisan d’art.

14 mars.Gastronomie en Roannais. Visited’une chocolaterie, biscuiterie, ren-contre avec un cuisinier.

4 avril.Agriculture et savoir faire dans lesmonts du Lyonnais. Visite d’exploita-tion, dégustation.16 mai.Là-haut sur la montagne : Saint-Bonnet le Château, Usson en Forez,Apinac, histoire et savoir-faire.

13 juin. – Rendez-vous avec les fleurset les oiseaux : parc des Dombes,Châtillon sur Chalaronne.

Tarifs : carte d’adhésion annuelle :huit euros ; La sortie : entre cinq etquinze euros selon les sorties ; Repastiré du sac.

Des activités à la M.J.C. durant

les vacances de la Toussaint

Sortie patinoire à Roanne

Samedi 3 novembre, rendez-vous à 9 heures au « Pont Palais »,

retour vers 18 heures. Prévoir son pique-nique.

Tournoi billard et baby-foot.

Dimanche 4 novembre, un tournoi de billard et de baby-foot

est organisé. Il se déroulera de 13 h 30 à 18 heures.

Préparation du séjour en montagne.

Lundi 5 novembre, les jeunes intéressés pour participer à un

séjour à la montagne en février prochain sont invités à

participer à une première réunion de préparation. Rendez-

vous à 13 h 30.

Toutes ces activités sont destinées à des adolescents

de onze révolus à 14 ans.

13

>> CONNAISSANCE DU MONDE

Cinq journées sont consacrées à Connaissance du monde. Comme lesannées précédentes, elles se déroulent dans la salle polyvalente de lamaison de la commune. Si deux projections sont assurées, il faut savoirque les horaires ont changé. En effet, la première a lieu désormais à 15heures et la seconde à 18 heures. La séance de 20 h 30 est supprimée.Tarifs : adultes 6,50 euros, 28 euros les cinq séances ; scolaires : 3,50 euros, 15 euros les cinq séances.Le programmeMardi 6 novembre 2007. – Le Maroc, Marrakech et le Sud marocain.Mardi 15 janvier 2008. – Mon Québec, espaces et découvertes.Mardi 12 février 2008. – Mexique, l’autre Amérique.Mardi 18 mars 2008. – Le peuple de l’Alpe, des animaux et des hommes.

Mardi 15 avril 2008. – Birmanie, l’or de l’Asie.• Maison des Jeunes et de la Culture

« Le pont Palais », rue Paul Verlaine - Tél. 04 77 26 21 14

>> MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURESaison d’importance que celle de2007/2008 pour la maison des jeunes etde la culture. En effet, les travaux deréhabilitation du château du Palaisdémarrent en cette fin d’année 2007. LaM.J.C. s’apprête donc à déménager pourdes locaux plus adaptés au nombre deses adhérents et aux multiples activitésqu’elle propose.

Centre de loisirsLe centre de loisirs sans hébergementfonctionne pour les vacances d’autom-ne, du 29 octobre au 7 novembre, pourles vacances d’hiver, du 20 au 29décembre 2007, pour les vacances deprintemps du 16 au 25 avril 2008 et pourles vacances d’été 2008, du 7 juillet au

22 août 2008. L’accueil est fait pour lesenfants de quatre ans révolus à moins detreize ans. Il se fait à la demi-journée(sauf l’été), à la journée avec ou sans lerepas de midi et pour le nombre de jourssouhaités. Ce centre de loisirs fonctionneaussi chaque mercredi après-midi jus-qu’à fin juin.Mais, la M.J.C., ce sont aussi les randon-nées pédestres une fois par mois ledimanche, la musique et le chant choral,la danse, le théâtre, le scrabble, la poterie, le yoga,…L’atelier vidéo quant à lui permet auxadhérents de s’initier aux bases ducadrage, au tournage et au montage. Desstages de six fois deux heures sont pro-posés. C’est aussi grâce à toute l’équipe

de vidéastes qu’est diffusé le magazine « Vie Forézienne ». Les reporters de laM.J.C. réalisent des reportages, desdocumentaires, des micros-trottoirs etmême des fausses publicités… !Et puis, il y a « Festi’Feurs ». Cette mani-festation est aujourd’hui une référence.L’espace de deux jours, Feurs vibre auxsons de différentes musiques. C’est l’oc-casion pour tous de s’exprimer musicale-ment par le biais d’une scène ouverte.Le foyer de la M.J.C., ouvert l’après-mididu mercredi et du samedi permet auxjeunes de se retrouver et de faire unepartie, par exemple, au billard ou debaby-foot.

Activité danse à la M.J.C. du Pont Palais.

Yves Fortunier, directeur de la M.J.C.

• La plaquette de la MJC, avec la totalité des animations proposées, estnotamment disponible rue Paul Verlaine et à l’office du tourisme.

Vie municipale

14

C’est dans une salle des fêtes rénovée qu’ont été accueillis les nou-veaux habitants de Feurs. Benoît Gardet, maire, était entouré d’élusmais aussi de responsables d’associations (1) pour présenter la ville.Le maire devait évoquer les réalisations effectuées avant de céder laparole à Gisèle Dupayrat, première adjointe, responsable de lacommission extra municipale « Vie Forézienne ». Le dvd de présen-tation de Feurs, édité par l’office du tourisme, a ensuite été présen-té. Puis, les nouveaux arrivants ont pris la parole. Tour à tour, ils ontindiqué les raisons pour lesquelles ils sont venus s’installer dans lacapitale du Forez. Puis, tous les participants se sont retrouvés autourd’un petit buffet.(1) Office du tourisme, Forum, FARE, Scènes en Forez, le centre social et culturel, la M.J.C., CinéFeurs

Bienvenue !Accueil des nouveaux arrivants

En avant marche !Pédibus

C’est fait ! La première ligne du pédibusest en place. Elle permet de rejoindre lequartier nord-est de Feurs aux écoles du8-Mai et Champagnat. Les dernièresexplications ont été données par GisèleDupayrat, première adjointe en présencede Benoît Gardet, maire, de MmesSimone Gardet et Éliane Cognard,

animatrices du C.M.J. et la police muni-cipale. Les parents s’étaient retrouvéspour l’occasion sous le préau de l’écoleprimaire du 8-Mai. Ils ont reçu giletsfluorescents et brassards.Le lundi 8 octobre, ce fut le jour J. Les enfants se sont regroupés pour effectuer le premier voyage. Ils étaient

encadrés par des adultes. Le pédibusfonctionne le matin vers 8 heures et l’a-près-midi à 16 h 30.D’autres lignes « pédibus » devraientêtre ouvertes prochainement, notam-ment pour relier le secteur avenue JeanJaurès (côté gare) aux secteurs de la rueJules Ferry et de la Boissonnette.

Inscriptions dans les écolesLes parents des enfants nés en 2005 nonscolarisés à ce jour doivent prendrecontact avec les directrices des écolespubliques maternelles de leur quartieravant le 15 novembre 2007, en vue de lapréparation de la rentrée 2008.

RecensementLes jeunes gens et jeunes filles habitantFeurs et nés (ées) en octobre, novembre

et décembre 1991 sont priés (ées) de sefaire recenser auprès de la mairie deFeurs d’ici fin décembre 2007. Se munirde la carte d’identité, du livret de familleet d’un justificatif de domicile.Renseignements auprès du service « Accueil Population » en mairie, téléphone : 04 77 27 40 00.

Généalogie et état-civil :les horaires pour la consultation en mairie

Les archives de l’état-civil, pour desrecherches généalogiques, peuvent êtreconsultées en mairie. Toutefois, seuls lesactes d’état-civil de plus de cent ans sontvisibles.Les jours et les horaires pour les recher-ches sont le : - Lundi de 14 heures à 16 heures,,- Mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 et de 14heures à 16 heures,- Jeudi de 14 heures à 16 heures.

Avis de la mairie

Les enfants vont pouvoir désormais suivre lepédibus. Celui-ci est balisé par de gros piedsdessinés en peinture à même le sol.

Des parents attentifs aux consignes Premier jour du pédibus.

Vie associative

15

Les membres du groupement mycolo-gique viennent de se réunir à la maisonde la commune lors d’une assembléegénérale extraordinaire. Il s’agissait eneffet d’adopter de nouveaux statuts. Ilsont été adoptés à l’unanimité par la cin-quantaine de personnes présentes. Par lasuite, un nouveau bureau a été élu. IrèneRevenaz prend le poste de présidente enremplacement de Mme Reynaud, décé-dée. Un calendrier a été mis en placeavec galette des rois, bugnes, voyage. Laplus proche manifestation est leconcours de belote fixé au 12 novembreà 14 heures à la salle des fêtes.

Le montant de la cotisation est fixé àcinq euros.

Le bureauPrésidente : Mme I. RevenazVice-présidents : Mme M.-L. Michel, M.G. Pouilly

Secrétaire : Mme A. PerrotSecrétaire adjoint : M. R. RevenazTrésorier : M. S. MichelTrésorier adjoint : Mme M. VéricelAssesseurs : MM. J. Beauvoir, M. Dupuy,H. Pardon.

Des subventions en hausse pour les associationsForum des associations

« Il faut profiter de cette journée pour serencontrer et discuter » devait dire GillesBernard, adjoint aux sports lors du forumdes associations sportives et culturelles àla halle du Rozier. Pour Benoît Gardet,maire de Feurs « le réseau associatif localest très dynamique. Cette journée vouspermet de vous faire découvrir par legrand public. » Le premier magistrat deFeurs remercia l’ensemble des bénévoles« pour leur compétence, le temps passéet l’énergie dépensée. » . Le maire devaitrappeler l’importance de la contributionfinancière de la mairie, réalisée dans unedouble volonté, celle de l’équité entreles associations et de mieux répondreaux besoins des associations qui jouentun rôle majeur dans la vie locale. Cet efforts’est traduit par une augmentation signifi-cative des subventions versées. « Nous

avons inscrit au budget 300 000 eurospour l’entretien des bâtiments mis àdisposition » souligne l’élu. Il parle aussidu mini-bus mis à disposition des asso-ciations. Puis, évoquant le côté compéti-tion, Benoît Gardet était fier de constaterque grâce aux sports, Feurs avait uneexcellente image non seulement sur leplan départemental mais aussi régionalet national. En conclusion, le maire deFeurs ne pouvait pas passer sous silenceles premiers coups de pelle, au châteaudu Palais, des travaux de la maison desjeunes et de la culture. « La M.J.C. vaavoir un lieu plus adapté par rapport à sataille, ses effectifs et ses activités. »

Les clubs à l’honneurComme chaque année, des équipes ontété honorées. Il s’agit des cadettes duhand-ball club (championne départe-mentale), du tennis de table (équipe 1championne de la Loire et accession enpré région), du badminton (championnede D3, coupe de la Loire, champion endouble hommes, champion en doublemixte vétéran), de l’équipe 3 de l’U.S.F.(montée en division supérieure), descadets garçons (champion départemen-tal) et filles (vainqueur de la coupe de laLoire) des E.F.F. En ce qui concerne l’as-sociation culturelle, c’est le caméraphoto club qui a été récompensé.

Un nouveau bureau veille désormais sur les destinées du groupement mycologique forézien.

Les représentants des associations récompensées en compagnie de Benoît Gardet et Gilles Bernard.

Un nouveau départGroupement mycologique

16

Salon de toilettageOUVERT NON STOP DE 8 H À 19 H

• Entretien toutes races• Bains et shampoings traitants • Coupe ciseaux• Epilation• Accessoires• Produits anti-parasitaires• Collier spécial “Molosse”

Muselière

18, rue de Verdun - 42110 FEURSTél. 04 77 26 32 88

Le matériel est aseptisé tous les jours

MOINE CatherineArchitecte DPLG

5, rue des hirondellesdomaine du rivage - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 14 38Port. 06 82 04 75 37cathmoine@aol.com

ordre architectes rhône-alpes3979

Entreprise de CarrelageEntreprise de CarrelagePose

VenteNeuf

Réfection

42110 FEURS 04 77 26 53 45

Philippe LOÏO✓

✓

✓

✓

FEURS : Proche des commodités, maison deville avec cour et dépendances, cuisine équi-pée ouverte sur séjour, 3 chambres, à voirrapidement. 138 000 euros

FEURS : Dans lotissement paisible, découv-rez ce PP avec cuisine ouverte, 2 chambres,garage, terrain attenant de 830 m2. 189 000euros

HAUTEURS DE FEURS : Bel environnementpour cette maison de campagne rénovéeavec cuiisne équip., 3 chs, grande mezzani-ne, terrain 4400 m2. 190 000 euros

FEURS : Prestations de qualité pour ceduplex, très lumineux, cuisine équipée, 3chambres, mezzanine, chauffage gaz deville. 179 900 euros

5 min de FEURS : Très agréable maison enparfait état dans secteur calme, 3 chambreset 1 bureau, garage, terrain arboré de 1000 m2.243 000 euros

3 min de FEURS : Laisser vous séduire parce magnifique jardin de 2200 m2, avec mai-son sur sous sol aménagé, 2 chambres,grand garage indépendant. 263 000 euros

Vie économique

17

Une société prospèreJean-Marc Galley est à la tête de « F.D.G. » depuis plus de quinze ans.L’ancienne société forézienne estaujourd’hui prospère. Le marché euro-péen est dans la ligne de mire de l’entre-prise forézienne.

Dans les années cinquante, les grossistesen bonneterie et mercerie sont légion. ÀFeurs, la société Desplaces a pignon surrue et fonctionne très bien. Elle livre lespetits commerces des villes et villages dudépartement.En 1964, la société « Prestil », l’inventeurde la fermeture éclair, invite près de 150grossistes à se rendre sur les terres del’oncle Sam. C’est l’occasion de décou-vrir un nouveau marché… La maisonDesplaces est du voyage ! Et, de retouren France, une poignée de grossistescroit à la percée de la grande distributionen France. Les plus audacieux décidentalors de fonder le réseau « FranceDistribution Gestion » pour couvrir laFrance. Ils ne sont que quatre… Noussommes dans les années 70. La deman-de est forte, de plus en plus forte, mais,les lieux de distribution changent. Lesmoyennes et grandes surfaces font leurapparition. Les rideaux de fer des petitesboutiques se ferment à tout jamais.À la fin des années 80, Jean-Marc Galleyarrive au sein de la société. L’époque estdifficile. Le marché se durcit. En avril1990, Jean-Marc Galley reprend lesrênes de « F.D.G. centre » et en seconcentrant sur trois principales gammesde produits adaptés pour la grande distri-bution : la mercerie, les semelles et

lacets ainsi que les articles de coiffure.Le secteur géographique couvert touchela Haute-Loire, le Puy de Dôme, laSaône et Loire, l’Allier et la Loire.« Lorsque j’ai repris l’entreprise, il fallaitfaire un choix. J’ai opté pour l’arrêt dutraditionnel pour se concentrer sur lagrande distribution » dit Jean-MarcGalley. « F.D.G. centre » offre en plus àla grande distribution un service : la ges-tion des rayons. Pour la survie de l’entre-prise, le virage doit être négocié avechabileté. La gestion est rigoureuse. Endeux ans, la barre est redressée. Dans lemême temps, le réseau « F.D.G. » rep-rend « PECAM », le leader national de lamercerie. C’est aussi le démarrage d’aut-res gammes de produits comme le brico-lage. Des accords de distribution/parte-nariat sont trouvés avec des grands nomscomme le premier fabriquant mondial decollants « Golden lady », le groupe « Clairefontaine », « Panini », …

La croissance est belle. En 1994, « F.D.G.centre » couvre outre Rhône-AlpesAuvergne, les régions du Limousin et duPérigord puis, cinq ans plus tard leLanguedoc. Dix ans plus tard, la trèsancienne marque « DMC » de mercerieest rachetée. Il en est de même pour lesornements de coiffure « Delsol ».Installée au départ sur 800 m2 rue deBrosse, la société déménage pour lagrande rue de Randan avec 1 800 m2.Elle se trouve aujourd’hui sur 4 000 m2

dans la zone intercommunale Forum II. Ilexiste onze autres sociétés régionales,toutes rattachées au réseau « F.D.G. ».Le marché français de mercerie de lagrande distribution est détenu à 75 % par« F.D.G. » La durée de vie d’un produitne dépasse pas quatre années. Aussi,pour Jean-Marc Galley : « Il faut sanscesse innover, faire tourner nos gammespour rester compétitif. » La société « F.D.G. » a su tirer son épingle du jeulorsqu’il le fallait. Aujourd’hui, elle visele marché européen. Un défi pour lesannées à venir…

Quelques chiffres…• Le chiffre d’affaires de « F.D.G. cen-tre » est de 12 millions d’euros.• Le chiffre d’affaires du réseau «F.D.G. » est de 110 millions d’euros.• 75 millions d’articles sont vendusen une année.• Le nombre des clients est de 8 000pour l’ensemble du réseau « F.D.G. »dont 900 pour « F.D.G. centre ».• 1 000 magasins sont visités par jour.• 10 000 articles sont référencés pourquinze gammes de produits.• 1,50 euro est le prix moyen d’unarticle.• 40 personnes sont employées parF.D.G. dont 20 sur le site de Feurs.

Pour Jean-Marc Galley : « Il faut sans cesse innover, faire tourner nos gammes pour rester compétitif. »

Espace jeunes

18

La deuxième séance de l’heure du conte,organisée par la bibliothèque, a pourthème : « panique monstre ». Un vaste

sujet que vont aborder les enfants, decinq à dix ans, qui auront la chance d’as-sister à cette animation gratuite.

• Inscriptions obligatoiresau 04 77 27 49 73

Heure du conteMercredi 21 novembre

Les élèves de CM 1 de la classe de M. Conti (groupe scolaire du 8-Mai) ontparticipé au défi « inform.enigme » pro-posé par les animateurs départementauxen informatique de l’éducation nationale.« Il fallait chercher, se documenter aumoyen d’un produit multimédia, com-muniquer au moyen d’une messagerieélectronique et adopter une attitudecitoyenne face aux informations véhicu-lées par les outils informatiques »explique l’enseignant. Ainsi, les vingt-cinq élèves ont puisé les informations

sur internet, disséqué les cédéroms oudévédéroms afin d’en retirer les meilleu-res réponses. « Nous avons changé lesordinateurs et amélioré la mise en réseau »explique Lucien Jay, élu chargé des nouvelles techniques de communication« ce qui nous a permis d’aller encoreplus loin en terme éducatif et aussi enrecherche informative. » Marie-Jo Demare,adjointe chargée des affaires scolairesfélicita M. Conti et ses écoliers pour l’ex-cellent travail réalisé.

Défi « inform.enigme »La classe de CM 1 remporte le 1er prix départemental

Avec le concours de la FNAC, les élèvesde 1ere L du lycée du Forez vont partici-per au prix Goncourt des lycéens.Frédérique Siegel, documentaliste dulycée veille sur le bon déroulement de lamanifestation. Elle explique : « Les élè-ves lisent les ouvrages de la sélectionofficielle. Après avoir participé à un

forum à Lyon avec des écrivains concer-nés, ils vont voter. Trois livres seront ainsisélectionnés. Un délégué devra ensuiteargumenter ce choix devant des repré-sentants régionaux. Puis, s’il est assezconvaincant, il ira représenter la régionlors de l’ultime étape à Rennes. »

Prix Goncourt des lycéensParticipation du lycée du Forez

La ligne directrice de la création c’est deposer la question : « Qu’est ce que racon-ter ? Comme une mère au bord d’un lit,qui en lisant le petit chaperon rouge vapasser du récit à la voix des personnages.Et l’enfant qui l’écoute va voir sa mère,puis va voir apparaître, par elle, le loup, lechaperon rouge et la grand-mère.« Dans notre société » disent les auteurs« nous avons perdu la transmission deshistoires et de leur utilité. Créer un spec-tacle sur un conte, c’est peut-être la pos-sibilité de se reconnecter avec cettequestion-là… »

C’est l’histoire de M. et Mme Manières.Ils attendent l’arrivée de leur bébé avecimpatience. Mais quelle panique endécouvrant la « chose » au milieu duvisage de la petite fille. L’enfant granditet marche sur les rebords du monde, làoù ça rêve, où les couleurs s’emmêlentet les histoires s’inventent ; là où çaboîte, où l’équilibre manque… Grenadine trouvera t-elle un petit coindu monde pour s’y glisser ?Une histoire racontée comme on ouvri-rait un coffre à jouets…

• Mise en scène et jeu :Claire Petit, Sandrine Devillard.Scénographie et lumière :Sylvain Desplagnes.Musique : Marc Petit ; Costumes : DenisCharlemagne.

• Saison « Scènes en Forez »,spectacle « Jeunes publics »

Mercredi 14 novembre, maison de la commune, 20 h

Saison « Scènes en Forez »« Grenadine »

Benoît Gardet, maire de Feurs, était présent lors du lancement de l’opération au lycée du Forez.

Sur le plan départemental et sur 84 classes, le CM 1 del’école du 8-Mai se classe en tête.

Culture - Animations

19

Une soirée au profit de l’association « Edelweiss » est organisée le vendredi 9 novembre. Elle aura lieu à partir de 20 h 30 à la maison de la commune.

Frédérique, Guy et Jean-Luc seront denouveau présents pour un grand tour dechant. Ce trio s’est déjà produit en faveurde l’association. Ils chanteront Piaf,

Aznavour, Boccelli, …Cette soirée à pour but de récolter desfonds pour participer au financement del’association. • 04 77 28 92 78

Richard Méjean, responsable de « Vidéo42.com » organise la deuxième soiréerallye racing. Elle se déroulera à la maison de la commune le samedi 10 novembre, dès 19 h 30.L’équipage David Salanon et CélineCombronde sera le parrain de cette soi-

rée. Le tandem est actuellement leaderdu championnat de France des rallyes.Bien naturellement, d’autres pilotes duchampionnat de France seront présents,tout comme des pilotes régionaux.Comme l’an passé, la soirée se déroule-ra en quatre séances de 45 minutes avec,

à chaque fois, quinze minutes d’entrac-te. Des résumés des rallyes de la région,du championnat de France et du Monte-Carlo seront projetés sur écran géant.Prix d’entrée : six euros. Pizzas, quichesoffertes à l’entracte.• Renseignements au 06 87 79 84 97

2e soirée Rallye racingSamedi 10 novembre

Joël Vial fera découvrir le massif volca-nique du Mézenc dans le cadre des soi-rées du Caméra photo club. Plusieursaspects seront abordés comme la géolo-gie avec la présentation d’édifices volca-niques remarquables mais aussi la flore.

L’agriculture sera évoquée avec notam-ment ses nouveaux enjeux, comme le « fin gras » (viande de bœuf persillée) etla lentille verte. Le rôle historique desabbayes dans le développement du plateau, les fermes emblématiques et des

aspects particuliers seront présentés parJoël Vial. On pense notamment à la lignede chemin de fer inachevée, la dentelle,etc…• Maison de la commune, 20 h 15,entrée gratuite

Caméra photo clubMercredi 28 novembre

Le centre social et culturel de Feurs orga-nise une bourse aux jouets le mardi 27novembre. Elle aura lieu dans les locauxdu centre, boulevard d’Olching de 9heures à 18 h 30.Les articles tels que jouets, jeux de socié-té et vidéo, cd, dvd, livres, vélos sontacceptés. Attention, les articles de puéri-

culture ne sont pas acceptés.Les dépôts auront lieu le lundi 26 octob-re de 9 heures à 18 h 30. Le nombremaximum d’articles par déposant est devingt. Le dépôt est gratuit pour les adhé-rents du centre social. Il en coûtera troiseuros pour les non adhérents.La reprise des invendus se fera le jeudi

29 et le vendredi 30 novembre de 9 heuresà 12 heures et de 14 heures à 18 heures.Une participation aux frais de gestion de10 % sur la totalité des ventes sera appli-quée. Le règlement est disponible aucentre social.

• Renseignements : 04 77 26 18 05

Bourse aux jouetsMardi 27 novembre

La première séance de Connaissance dumonde, organisée par la M.J.C., va per-mettre de voir un film de Jacques Paul surMarrakech. Son reportage porte surMarrakech. Marrakech, un nom qui

sonne comme une invitation au voyage.Ancienne capitale d’un empire immen-sément riche qui s’étendait des rives duSénégal au sud de l’Espagne, cette villeextraordinaire de richesses et de cou-

leurs reste, aujourd’hui encore, la capita-le du Sud Maroc.

• Mardi 6 novembre, maison de la commune, 15 heures et 18 heures.

Connaissance du monde, mardi 6 novembreMarrakech et le Sud Marocain, sur la route des caravanes

Association « Edelweiss »Une soirée le vendredi 9 novembre

à vo s cô t é s au jou rd ’hu i e t d ema in

FEURS IMMOBILIER17, rue de Verdun

42110 FEURSTél. 04 77 26 10 44

E-mail : feurs-immobilier@wanadoo.fr

FEURS : Dans petit quartier calme etrésidentiel, mais. coquette et bien agen-cée, petit détail qui fait tout le charmede cette demeure : le séjour ouvre ensud sur une terrasse couverte, terrainclos et arboré. PRIX : 182 000 euros.

CIVENS côté FEURS : a/ses 130 mÇ exten-sibles, cette mais. spacieuse pourra accueillir1 famille nombreuse, le vaste salon devraitpermettre de passer des soirées agréablestous ensemble autour de la chem. Atelieret abris voiture indépendant, superbeterr. de 1 600 m2. PRIX : 215 000 euros.

10 MINUTES HAUTEURS DE FEURS :C’est à la fois l’élégance et le raffine-ment. Avec ses murs en pierre, sonsalon en équerre avec sa baie vitrée,ses cinq chambres et ses 240 m2 habi-tables et 3 500 m2 de terrain.PRIX AGENCE.

NORD FEURS : Maison confortable.Grâce à ses multiples ouvertures, lespièces à vivre sont toujours baignés delumière, à l’étage un plateau de 100 m2

peut être aménagé, au sous-sol semienterré, vous pourrez profiter des espaces.PRIX : 240 000 euros.

VEN

TE

VEN

TE

VEN

TE

VEN

TE

FEURS CENTRE : Au 1er étage, gd appart.de type F.2. Salle de bains a/douche etbaignoire. Chauf. ind.au gaz. Terrasse.Dépendance. Loyer : 405 € - F.A : 291 €

FEURS « Résidence LE PHEBUS » Au der-nier ét., appart. T.2/T.3 avec 2 balcons,salle de douche et bains. Grand gge et cave.Loyer : 460 € - Charges : 50 € - F.A : 330 €

FEURS CENTRE : RESIDENCE « Le ChapeauRouge » : Bel appart.rénové de type F.4,88 M2 Hab. Ascenseur. Cave et gge.Loyer : 550 € - Charges : 46 € - F.A : 395 €

FEURS Résidence « le Grand Clos » Bel Appart. detype F.4 – 70 m2 Hab., 2 ch., salon, sam, cuis. éq.etbalcon. Asc.. Cave. Poss. de gge. Loyer : 495 € -Charges : 110 € (chauf. compris) - F.A : 396 €

LOCAT

ION

LOCAT

ION

LOCAT

ION

LOCAT

ION

www.fnaim.fr/feursimmobilier

SARL GEOCLIMLOIRE6, rue Waldeck Rousseau - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 06 07 - Fax : 04 77 27 04 71www.geoclimloire.com

email : contact@geoclimloire.com

Chauffage GéothermiqueClimatisationEnergies renouvelablesAérothermie

N° VERT : 0800 800 546

20

carrosserie CHEMINAL

F. CHEMINAL SARLRoute de Saint-Etienne - 42110 FEURS04 77 26 56 63

• MÉCANIQUE• SERVICE RAPIDE• CARROSSERIE

• CLIMATISATION

• PNEUMATIQUE

• PARE-BRISE

S’adresser à : Me POINSON PierreLe Forum - Place de la Boaterie - 42110 FEURSTél. 04 77 26 04 78 - Fax 04 77 27 11 76

A FEURS8 rue de la Varenne, Maison F5, terrasse et véranda, cave,chauffage ind. Gaz, loyer 670 € + 15 € charges

4 Impasse Hector Berlioz, Maison F4 100m2 sur sous sol,terrain 900m2, balcon, garage, loyer 660 €

13 ter Rue de la Font qui Pleut, Maison de ville F3 enduplex, chauffage au gaz de ville, loyer 460 €

Tour des Pervenches, F3 au 8°étage, balcon, ascenseur,loyer 430 € + 100 € charges chauff compris

32 Rue de Verdun, F2 au 1°, bon état général, terrasse,loyer 430 €

Rue de Verdun, Les Charmilles, F3 au 1°étage, loyer 455 €+ 110 € charges chauffage compris

77 Rue de Verdun, F3 au 3°étage, balcon, cave, parking,260 € + 100 € charges chauffage compris

77 Rue de Verdun, F4 au 3°, ascenseur, balcon, cave, par-king, ascenseur, bon état général, 390 € + 120 € charges

Rue des Remparts, le Victor Hugo, F3 au 3°étage, garage,bon état général, loyer 480 €+ 90 € charges

Le Victor Hugo, Allée 1, F2 au 1°étage, garage, prox. Ttcomm., loyer 375 € + 90 € charges

77 rue de Verdun, allée 1, F4 au 4°étage, cave, chauffagecollectif au fuel, loyer 350 € +110 € charges

Immeuble Le Berthelot, F3 au 2° 74m2, balcons, cave,garage, interphone, chauffage coll fuel, bon état général.

Nombreux Garages à louer dans FEURS.

A louerA louer

Chemin des Pravières42110 POUILLY-LÈS-FEURS

Tél. 04 77 26 45 42Port. 06 78 55 42 59

PLAFONDS • CLOISONSISOLATION

NEUF et RÉNOVATION

S.A.R.L.

FOREZ PLAQUISTEAssociés

CALL-PACT• Permanences pour l’OPAH (OpérationProgrammé de l’Amélioration de l’Habitat), 18avenue Jean Jaurès, le mardi de 9 h 30 à 12 h. Centre Communal d’Action Sociale « ColisForézien »• Direction en mairie (lundi, jeudi et vendre-di de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30) ou37 rue Gambetta, (ouvert le lundi, mercredi,jeudi, vendredi de 8 h 30 à 12 h ou sur rendez-vous). • 04 77 27 40 09 (mairie) ou 04 77 26 38 95 (rue Gambetta) ; Courriel :mairie.ccas@feurs.frC.L.I.C Forez Lyonnais (Centre Locald’Information et de Coordination pou lesplus de 60 ans)Permanences du lundi au mercredi de 9 h à12 h 30, 11 rue de la Loire • 04 77 26 19 55Communauté de communes• 18 avenue Jean Jaurès. • 04 77 28 29 30 ;Courriel : secretariat@feursenforez.frConsultation des nourrissons• Dispensée par la P.M.I, 34 rue du 8 mai, levendredi de 9 h à 12 h • 04 77 26 29 89Croix-Rouge• 5 rue Waldeck-Rousseau, permanences«vestiaire» le mardi de 9 h à 11 h et de 14 hà 16 h, et le samedi de 9 h à 11 h permanences« accueil » vendredi 10 h à 11 h, permanen-ces « écoute » et du président le mercredi de11 h à 12 h. • 04 77 26 50 63.Cybercentre• Rue des Minimes, ouvert du lundi au vend-redi de 14 h à 19 h, et le samedi de 9 h à 12 h.• 04 77 26 47 72 ;Courriel : cybercentre@feursenforez.frDans les rues de Feurs• Le mardi matin et le samedi matin, marchéshebdomadaires.Déchetterie• Chemin du fond fenouillet, ouverture aupublic le lundi de 13 h 30 à 17 h 30, le mardi,mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 8 h 30 à12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. • 04 77 26 51 92

Espace emploi formation• 11 rue de la Loire, ouvert du lundi au ven-dredi de 9 h à 12 h 30 ; permanences le mardiet jeudi mission locale toute la journée ;Permanences juridique gratuite les mardis dessemaines paires de 9 h à 12 h. Utile Sud Forezune fois par mois le vendredi de 10 h à 12 h.Handicap Emploi sur rendez-vous. Pro BTP per-manences le 1er et le 3ème vendredi de 9 h à 12 h.• Tél. 04 77 26 64 12 ; Courriel : mairie.espa-ceemploi@feurs.frHéliose• Permanence le mardi de 9 h à 12 h à la com-munauté de communes, 18 avenue Jean Jaurès.F.N.A.C.A.Boulevard de l’hippodrome permanence de10 h à 12 h le 3ème dimanche du mois.F.N.A.T.H.

• Maison de la commune, permanence le 3e vend-redi du mois des mutilés du travail à partir de 10 h.MairieOuverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 het de 14 h à 17 h 30, le samedi de 9 h à 12 h.• Permanences des adjoints : Gisèle Dupayratle mardi de 15 h à 17 h ; Gilles Bernard le mer-credi de 10 h 30 à 12 h ; Sylviane Fabrejon uni-quement sur rendez-vous de 10 h à 12 h ; LouisChapuis le vendredi de 14 h à 16 h ; HervéOriol le samedi de 9 h à 11 h ; Marie-Jo Demarele vendredi de 17 h à 18 h 30 ; Le maire BenoîtGardet reçoit uniquement sur rendez-vous.• Tél. 04 77 27 40 00 : accueil au public ; 0477 27 40 02 : secrétariat du maire ; fax 04 7726 50 60 ; Courriel : mairiedefeurs@feurs.fr Maison de la commune• Ouverte du lundi au vendredi de 9 h 30 à 18 h.• Tél. 04 77 27 49 70 ; fax : 04 77 27 49 79 ;Courriel : mairie.maisoncommune@feurs.frMSA• ZAC du Forum, Permanences le mardi à lachambre d’agriculture de 9 h à 12 h.• Tél. 04 77 92 12 12 ou 06 30 36 35 71.Agent d’accueil Mme Béatrice Allard.Musée d’archéologie• Rue Victor de Laprade, ouvert dimanche,lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 14 h

A.D.M.R.• Lycée du puits de l’aune, rue Louis Blanc,permanences de 13 h 30 à 15 h 30, mercrediet jeudi de 9 h à 12 h, vendredi de 13 h 30 à16 h 30, Tél. 04 77 26 20 41A.I.M.V.• 34 rue du Huit mai, permanences le merc-redi de 9 h à 11 h 30 et 14 h à 17 h (sauf ledernier mercredi du mois). • 04 77 27 15 51Allocations familiales• 34 rue du Huit mai, permanences tous lesmardis et les mercredis de 9 h à 12 h sauf le4ème mercredi du mois. • 04 77 26 24 52AMAVIE Forez• Maison de la commune, permanences le 2e

mercredi du mois de 15 h à 17 h.A.P.I.L.• Maison de la commune, permanences le 1er

jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h.Architecte conseil• Permanence sur rendez-vous tous les 1er

vendredi de chaque mois, l’après midi, à lacommunauté de communes, 18 avenue JeanJaurès. • 04 77 28 29 30Assistantes sociales• 4 rue de la Loire, permanences le lundi, lemardi, le jeudi et le vendredi de 9 h à 11 h 30.• 04 77 26 29 89Association généalogique de la Loire• Maison de la commune, permanences lemardi et samedi de 14 h à 17 h, antenne duForez de l’Association Généalogique de la Loire.Bibliothèque municipaleOuverte le samedi de 9 h 30 à 12 h 30 ; lemardi de 9 h à 12 h et de 16 h à 18 h ; le mer-credi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h et levendredi de 16 h à 18 h 30. • Tél. 04 77 2749 73 ; Fax 04 77 27 49 79 ; Courriel : mairie.bibliotheque@feurs.fr

à 18 h, sauf jours fériés ; bibliothèque des Amisdu Patrimoine et du musée ouverte les trois pre-miers mercredi du mois de 14 h 30 à 17 h.• Tél. 04 77 26 24 48 ; Courriel : mairie.musee.@feurs.frOffice du tourisme• Place du Forum, ouvert le lundi de 14 h à18 h, du mardi au vendredi de 9 h à 12 h etde 14 h à 18 h, le samedi de 9 h à 12 h.• Tél. 04 77 26 05 27 ; fax : 04 77 26 00 55 ;courriel feurs.office.tourisme@libertysurf.frPiscine intercommunale « Aquatic Forez »• Allée du Parc • 04 77 26 24 54Relais assistantes maternelles• Immeuble le Forum, Place de la Boaterie, ouvertle lundi de 9 h à 12 h ; le mardi de 9 h à 12 h (surrendez-vous) et de 14 h à 18 h ; le mercredi de 14 hà 16 h ; le jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 15 h30 ; le vendredi de 13 h à 16 h.• 04 77 27 17 30RERS• Relais d’Echanges Réciproques des Savoirs(la clé d’échanges), chaque lundi de 14 h à 16 hà la maison de la commune• 04 77 27 40 09 ;Courriel : mairie.viesociale@feurs.frRetraite complémentaire• Maison de la commune, permanences les2ème, 3ème, 4ème mardi du mois, CICAS retraitescomplémentaires uniquement sur rendez-vous au 08 20 20 00 14.Secours catholique• Maison de la commune permanence lemardi de 14 h à 16 h.Sécurité sociale• Place de la Boaterie, permanences lundi"Solidarité assurance santé" de 8 h à 11 h 45 etde 12 h 45 à 16 h 15 ; le mardi retraite régimegénéral de 9 h à 12 h ; "Solidarité assurancesanté" de 8 h à 11 h 45 et de 12 h 45 à 16 h15, le mercredi de 8 h à 11 h 45 et de 12 h 45à 16 h 15., le jeudi de 8 h à 11 h 45 et de 12h 45 à 16 h 15, le vendredi de 8 h à 11 h 45 etde 12 h 45 à 16 h 15. • Tél. 04 77 26 61 99.Vie libre• Permanence le 1er mardi et le 4ème jeudi dechaque mois de 17 h à 19 h, aile droite dumusée d’archéologie, rue Victor de Laprade.

Bloc-Notes

État-civildu 1er au 30 septembre 2007

Ils nous ont quittésPierre PonchonPierre Ponchon est né à Feurs, maisa passé toute son enfance à Saint-Martin Lestra.Lors de son service national, il estaffecté sur la base aérienne d’Istres.À son retour, il s’installe à Feurs,aux cités Rousson. Il travailledurant dix années dans une menui-serie de Montrond les Bains avant

d’occuper la fonction de péager dans les différentesgares de l’A 72. Malheureusement, la maladie devait leconduire à arrêter son activité professionnelle.Sur le plan associatif, il s’est occupé des Dauphines duForez. Il a été un des membres fondateurs de la sectionbasket du club handisport au début des années 80.Il n’était pas rare de le croiser sur les bords d’une riviè-re, au calme, pour goûter aux joies de la pêche. Mais,par-dessus tout, c’est en famille qu’il aimait se retrouver,notamment pour s’amuser avec son petit-fils.Il avait 64 ans.

Hélène CiterneMme Hélène Citerne est partiedans sa quatre-vingt-neuvièmeannée.C’est place Antoine Drivet queson mari, Jean Citerne, installason étude d’huissier de justice, de1948 à 1968. Lorsqu’il décéda,elle retourna en Bourbonnais, saterre d’origine. Cependant elle

gardait toujours la nostalgie de la plaine forézienne etfidèlement s’abonnait au Petit Forézien. La disparitionde son fils, Jean-Paul, l’an dernier, la plongea dans un chagrin immense. Elle rappela, dans ses derniersjours, combien elle conservait dans son cœur les vingt ans passés à Feurs, les meilleurs de sa vie, recon-naissait-elle.

21

Décès02/09 DELORME Marcel, Claudius, 78 ans,

« La Grande Motte ».

03/09 PONCHON Pierre, Marie, Francisque,

64 ans, Rue de la Ronzière, « le Randan ».

13/09 BOMBIC Fadil,70 ans, 12 boulevard Poincaré.

17/09 CREGNIOT Lucien, Marcel,

90 ans, 21 chemin des Quatre.

16/09 HIBON épouse THOREZ Danielle, Germaine,

Albertine, 52 ans, 68 boulevard de la

Boissonnette.26/09 THOMÉ Louis, Jean, 82 ans,

5 place Antoine Drivet.

Naissances04/09 GARNIER Mathéo, Anthony, Chris

4 rue des Vauches.

09/09 ONAR Mahir,72 boulevard de la Boissonnette.

27/09 SOLLE Lorenzo, Pierre,

7 rue du 19 mars.

27/09 MERMIER Paul, Thimothée,

6 rue du 19 mars 1962.

28/09 DEMERGES Noémie,Jeanne, 11 bis rue de la Font qui Pleut.

28/09 GOMET Théodore,André, Jean, 6 rue des Minimes.

Mariages22/09 Entre Michaël JOLY et Salima LOUCHENE,

16 rue des Jardins de Thélois.

22/09 Entre Stéphane DUCREUX

et Laure NOTIN, 6 rue de Verdun.

Petites AnnoncesLes annonces (réservées aux particuliers) avec le règlement (5,10 €) doivent être déposées à notre rédaction, 10, rue Gambetta, B.P. 131, 42110FEURS avant le lundi 5 novembre 2007 à 12 h, pour la parution dans le n° 196. Passé ce délai, les P.A. seront publiées dans le prochain numéro.

• À LOUER garage, 42 rue de Verdun « le Chantilly », Tél. 04 77 26 36 85

• À LOUER Feurs centre, beau T3, 65 m2, calme, lumineux, 2e

ét., tt conf., libre, 485 € + 8 € charges, Tél. 06 16 72 15 86• À LOUER Feurs ctre, beau T3 original, 71 m2 + rang., 2e ét. Tt conf.,tb, sdb, baignoire angle, 538 € + 8 € charges, Tél. 06 16 72 15 86

• À VENDRE vélo enfant 5-6 ans 50 €, vélo homme 80 € et 1lave vaisselle 200 €. Tél. 04 77 28 94 05• PARTICULIER RECEHERCHE garage (1 voiture) en locationsecteur Nord-Est de Feurs, Tél. 04 77 26 34 91

22

Le Chassin - 42110 POUILLY-LES-FEURSTél./Fax : 04 77 26 56 48

STORES • FENÊTRES • VOLETS • PORTAILPORTES DE GARAGE • MOTORISATION

Devis gratuitDU NEUF À LA RÉNOVATION

FEURS : Rue de la République - 04 77 26 00 20MONTROND : à côté du casino - 04 77 06 96 43

• SPÉCIALITÉ LINGE DE MAISON• LINGE DE LIT TOUTES DIMENSIONS• PEIGNOIRS• LINGE DE BAINS : Bambou by Santens Cawö

• RIDEAUX • VOILAGES• NAPPES SUR MESURE• PYJAMAS • ROBE DE CHAMBRE• CADEAUX NAISSANCE

Tél. 04 77 26 40 81 • Parking privé3 bis rue René Cassin - 42110 FEURS

Sur la gauche 100 mètres après la gare direction Lyon

LIVRAISON GRATUITESur Feurs, Civens, St-Laurent-la-Conche

Ouvert du lundi au samedi 10 h 30/14 h – 17 h/22 hDimanche et jours fériés 17 h/22 h

CHEMIN DE LA BARRE - B.P. 100 - 42110 FEURSTÉL. 04 77 27 46 66 - FAX 04 77 27 04 91

www.forezienne.fr

CHEMIN DE LA BARRE - B.P. 100 - 42110 FEURSTÉL. 04 77 27 46 66 - FAX 04 77 27 04 91

www.forezienne.fr

Feurs ZI du FORUM • 04 77 26 57 92

Pizzas à emporter

BOSH - WAE24470FF6,5 kg. Capacité variable automatique. Essorage variable de 400 à 1200tr/min. Programmateur électronique. Programmes lavage à la main etlaine. Touche rinçage intensif. Départ différé. Display affichage tempsrestant et cycle. - Dim. : H84,7 x L60 x P59 cm

WHIRLPOOL - AWZ33026 kg. Programmateur mécanique 140 min. Voyant ntretien de filtre.Dim. : H85,5 x L60 x P54,6 cm

605,99

Pris chez Expert

Prix chez les autres

Sèche-lingeà évacuation

OUVERT7/7BRANDT - WTC939F

5 kg. Capacité variable automatique. Essorage varia-ble jusqu’à 900 tr/min. Programmateur électronique.15 programme. Touche repassage facile et textileslavables à la main. Dim. : H85 x L40 x P60 cm.

Lave-linge

€

Pris chez Expert

505,99Prix chez les autres

€

estimation gratuite

Libre expression des élus

23

FeursAvenir

Un contrat d’avenir

FEURS S’EMBELLITLe programme de rigueur budgétaire,la compression des dépenses de fonc-tionnement ont permis la réduction dela dette et par voie de conséquenceautorisé l’autofinancement des inves-tissements.

Ainsi après les urgences telles que lestravaux d’entretien des bâtiments etleurs mises aux normes, l’alimentationen eau des écarts, Bigny, Bussin encours de réalisation, des travaux d’em-bellissement ont pu être programmés.

> Des voies rénovées :Après le boulevard Clémenceau, unepartie de la rue Camille Pariat, le che-min des Vauches, la rue J. Ory, rue dela Paparelle, c’est au tour du boulevarddu Soleillant, des rues Pasteur, de laVarenne, d’Assier et de Randan deretrouver une nouvelle jeunesse.

> Des rues piétonneset passages piétons ressuivis :

rue Saunerie, d’Urfé et prochainementrue Camille Pariat. Des places : Carnotet Drivet rejointées.

> Une ville fleurie :Entrée de ville, ponts, places, espacesverts, monuments, voies de circula-tion… chaque année apporte des nou-veautés, l’eau et le soleil faisant lereste, Feurs est maintenant une villefleurie.

> Un parc embelli par un bassin nefuyant plus, de nouveaux jeux pour lesenfants et la prochaine rénovation desallées

> Des salles plus accueillantes :Après la salle des fêtes l’an dernier, lasalle polyvalente de la Maison de lacommune cet été et prochainement ladeuxième partie de l’Eden. Des sallesdignes de ce nom seront mises à dispo-sition des familles et associations.

Feurs s’embellit et prépare l’avenir

Les élus de la majorité

Agir ensemblegérer autrement

24

6,rue Victor Hugo - 42110 FEURSTél. : 04 77 26 54 90Permanence le mardi matin

AAI M’AluAAI M’Alu

Ouverture d’une fromagerie rue JacquemardClaude Rogard vient d’ouvrir sa fromagerie à côté de l’église, rue Jacquemard. Iltravaillait auparavant aux halles Diderot à Roanne chez le fromager affineur Mons.À Feurs, il propose une centaine de fromages français mais aussi italiens et suis-ses. Certes, la plus grande majorité viennent de l’hexagone, de l’Auvergne notam-ment. Il s’agit de fromages d’appellation contrôlée. « Les fromages vont changersuivant les saisons » explique Claude Rogard, originaire de Brest mais ligérien d’a-doption depuis plusieurs années. Il propose également des boîtes à fromages,notamment à l’occasion des fêtes de fin d’année. Et, pour accompagner le froma-ge, il saura conseiller, avec modération, sur les vins qu’il vend également.

• 04 77 26 32 87

Du nouveau côté commerce

FENÊTRES ET

VOLETS ROULANTS

ISOLANTS

Menuiserie alusur mesure, verandas,volets roulants,stores, fenêtres PVC,portail alu, miroiterie.

Fenêtre et volet isolantspécial rénovation alu et PVCS.A.V. RAPIDE de tous vitrages

MEUBLES

“La marmite à Suzon” nouvelle enseigne Bd de l’hippodromeSuzanne Bozon vient de s’installer au 22 du boulevard de l’hippodrome. Aveccette arrivée, l’enseigne change également « Le Forézien » devient « La marmiteà Suzon ». Elle travaillait auparavant dans la restauration à Evian. À Feurs, ellevient de faire rénover son établissement. Les tons sont chaleureux et la décora-tion attire vraiment l’œil. À midi, le restaurant vous propose le menu du jour. Elleouvre désormais le vendredi soir et propose, à la carte, des spécialités. Certainesle sont à base de fromage, fromagère étant son métier d’origine.

• 04 77 26 46 67

“L’atelier Ampère”, de nouveaux locaux pour Sylvie LabrosseLes derniers travaux sont terminés. Sylvie Labrosse vient de prendre possession à100 % de « l’atelier Ampère » sis au 12 de la rue du même nom. L’architecte,diplômée depuis 1996, est à son compte depuis onze ans. Elle vient d’emména-ger, elle et ses deux collaborateurs, dans 85 m2. Elle travaille pour les particuliers,les collectivités, les artisans, les promoteurs. Que ce soit du neuf, de la rénova-tion (maison ou appartement) et qu’importe le style, Sylvie Labrosse dessinera vosplans sur mesure.Sylvie Labrosse est en cours de certification HQE (Haute QualitéEnvironnementale).

• 04 77 26 29 57

MEUBLES

4, rue Jean-Marie Nigay - 42110 FEURS - Tél./Fax 04 77 26 31 58

J.P. J.P. BourratBourrat

J.P. J.P. BourratBourrat

Cuisines,

salle de bains sur mesure

Renseignements :04 77 26 58 8104 77 26 47 64

Où faire construire … ?NERVIEUX,belles parcelles viabi-lisées, constructionlibre, vue magnifique.1200 à 2900 m2

STE FOY ST SULPICEReste deux parcellesproche du village,construction libre.1300 à 1500 m2

ARTHUN,dans un petit lotisse-ment au calme, sixparcelles viabiliséesdisponibles. 890 m2

ST ETIENNELE MOLARDDeux parcelles, cons-truction libre, dans lecentre du village.1000 m2

SARL CHEMINAL DANIEL ET FILSZ.I. DU FORUM -ENFACE DE TADDUNI

NISSAN

�Location de véhicules�Véhicules neufs / occasions�Réparation �Mécanique �Carrosserie

Tél. : 04 77 26 66 36

20, rue du 8 mai 1945 - FEURS • Tél. 06 98 51 80 0120, rue du 8 mai 1945 - FEURS • Tél. 06 98 51 80 01

Magasin ouvert : Mercredi • Vendredi • Samedi 10 h - 12 h et 14 h 18 hCuisinesSalles de bainsÉlectroménagersInstallation

La nouvellecollection est arrivée

Tél. 09 62 00 35 71Port. 06 98 51 80 01

E-mail : cuisinesyannaugoyat@orange.fr