MANUEL Dâ€کINSTRUCTIONS - Deutz Passion AGROTRON TTV - 1145 8061 2001 AGROTRON TTV - 1160 8062...

download MANUEL Dâ€کINSTRUCTIONS - Deutz Passion AGROTRON TTV - 1145 8061 2001 AGROTRON TTV - 1160 8062 2001

of 414

  • date post

    06-Jul-2020
  • Category

    Documents

  • view

    2
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of MANUEL Dâ€کINSTRUCTIONS - Deutz Passion AGROTRON TTV - 1145 8061 2001 AGROTRON TTV - 1160 8062...

  • MANUEL D‘INSTRUCTIONS

    Siège et Direction Deutz-Fahr Strasse, 1 D-89415 Lauingen Tel. (09072) 997-0 www.deutz-fahr.de

    00 Copertina fra.pmd 01/12/2006, 15.521

  • Type de tracteur: ..............................

    Numéro d'identification: ..............................

    Numéro de moteur: .............................. Numéro de transmission: ..............................

    Numéro de pont avant: ..............................

    PREFACE

    Ce manuel décrit les options et les niveaux d’équipement disponibles sur les divers marchés, aussi certains des éléments abordés ici peuvent ne pas s’appliquer à votre tracteur. Suivez attentivement ces instructions. Les Centres de réparation SAME DEUTZ-FAHR sont en permanence à votre disposition pour vous conseiller et vous assister dans l’utilisation et l’entretien corrects de votre tracteur. Nous n’accepterons de responsabilité pour aucun dommage corporel ou matériel résultant de tâches effectuées différemment de la manière décrite dans ce document, d’un usage inapproprié du tracteur, d’une mauvaise exécution des tâches de maintenance ou de la non observation des instructions données. Ce manuel doit être rangé en permanence avec le tracteur. Conservez-le avec soin. Si vous vendez votre tracteur par la suite, remettez ce manuel au nouveau propriétaire.

    1°Edición 05/2005

    00 Retrocopertina fra.pmd 01/12/2006, 15.521

  • I

    CHAPITRE 0 Table des matières et présentation

    Le présent manuel d'utilisation et d'entretien est valable pour tous les modèles de la famille AGROTRON TTV.

    Le type de tracteur est identifié par les quatre premiers chiffres du numéro de châssis indiqué ci-dessous.

    Le deuxième bloc de chiffres est le numéro progressif du type de tracteur correspondant.

    AGROTRON TTV - 1145 8061 2001 AGROTRON TTV - 1160 8062 2001

    Les modèles de la même famille se ressemblent beaucoup du fait qu’ils ont en commun de nombreuses parties. En outre, ces tracteurs ont été homolo- gués exclusivement dans la version avec cabine de sécurité.

    Le vendeur agréé DEUTZ-FAHR est tenu de mettre à disposition une assis- tance technique adéquate et d’offrir un support technique sûr et efficace avec son atelier mécanique et son personnel spécialisé, afin de garantir le fonctionnement du tracteur dans les meilleures conditions et performances.

    00 Sezione 0 fra.pmd 01/12/2006, 15.521

  • II

    CHAPITRE 0 Table des matières et présentation

    00 Sezione 0 fra.pmd 01/12/2006, 15.522

  • III

    CHAPITRE 0 Table des matières et présentation

    Chapitre 0 - Table des matières

    Chapitre 0 - Table des matières et présentation ........ I - XXIV

    Chapitre 1 - Sécurité ............................................... XXV - LVI

    Chapitre 2 - Identification du tracteur................... LVII - LXVI

    Chapitre 3 - Utilisation ..............................................1 - 188

    Chapitre 4 - Roues .................................................189 - 210

    Chapitre 5 - Opérations d’entretien ......................211 - 266

    Chapitre 6 - Système électrique .............................267 - 298

    Chapitre 7 - Remisage du tracteur .........................299 - 302

    Chapitre 8 - Caractéristiques techniques ...............303 - 316

    Chapitre 9 - Diagnostic des inconvénients.............317 - 326

    Appendice ...................................................................... A - D

    n PRÉCAUTION: IL FAUT LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS DU MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU TRACTEUR AVANT DE L’UTILISER ET DE LES RESPECTER PENDANT SON FONCTIONNEMENT.

    avv001f

    00 Sezione 0 fra.pmd 01/12/2006, 15.523

  • IV

    CHAPITRE 0 Table des matières et présentation

    Table des matières

    Chapitre 0 - Table des matières et présentation ........................................... I Numéros d’identification de véhicule.................................................................. I Table des matières ......................................................................................... III A l’attention du propriétaire du nouveau tracteur DEUTZ-FAHR .......................... XV CE ............................................................................................................... XVI Déclaration de conformité ............................................................................ XVII Présentation des modèles ........................................................................... XVIII Operations de prelivraison e effectuer a l’atelier ............................................. XIX Livraison du tracteur au client ........................................................................ XIX Supplément concernant la compatibilité électromagnétique ............................. XXI Ce qu’il faut savoir avant de lire ce manuel ................................................... XXII

    - Equipements et accessoires .................................................................... XXII - Vide-poches pour le manuel d’instructions ............................................... XXII

    Introduction ................................................................................................ XXIII Examen avant livraison, installation sur l'exploitation et garantie .................... XXIV Déclaration de conformité ........................................................................... XXVI

    Chapitre 1 - Sécurité ............................................................................. XXVII Symboles et termes des alertes de sécurité .................................................. XXVIII Introduction à la sécurité .............................................................................. XXIX Sécurité ..................................................................................................... XXIX

    - Note à l’attention de l’utilisateur ............................................................. XXIX Danger, Avertissement, Attention .................................................................. XXIX Etiquette ..................................................................................................... XXX Respectez un programme de sécurité ............................................................ XXXI Règles générales de sécurité ........................................................................ XXXI Structures de protection .............................................................................XXXVII

    - Structures de protection contre les renversements ...................................XXXVII - Fonctionnement ..................................................................................XXXVII

    SPCR endommagée ................................................................................. XXXVIII Cabine ................................................................................................... XXXVIII Préparation en vue d’une utilisation en toute sécurité ..................................... XXXIX

    - Les dangers du bruit ..............................................................................XXXIX - Connaissance de votre équipement ............................................................ XL - Utilisez tous les dispositifs disponibles de protection

    et de sécurité ............................................................................................. XL - Vérifiez le matériel ...................................................................................XLI - Nettoyez le tracteur ................................................................................ XLIII - Protégez l’environnement ........................................................................ XLIII

    Réparation du tracteur ................................................................................. XLIV Démarrage ................................................................................................ XLIV

    - Prévenez le personnel avant de démarrer ................................................. XLIV - Montez et démontez en sécurité ................................................................ XLV - Démarrez en sécurité .............................................................................. XLV - Suivez les procédures démarrage recommandées ..................................... XLVI - Testez les commandes ............................................................................ XLVI - Fluide de démarrage .............................................................................. XLVI

    00 Sezione 0 fra.pmd 01/12/2006, 15.524

  • V

    CHAPITRE 0 Table des matières et présentation

    - Travaillez en sécurité ............................................................................. XLVII - Les gestes corrects ................................................................................. XLVII - Suivez les règles de sécurité ................................................................... XLVII - Soyez attentifs aux autres ...................................................................... XLVIII - Risque de retournement .............................................................................. L - Pour éviter les retournements latéraux .......................................................... L - Pour éviter les retournements vers l’arrière .................................................. LI - Risques d’ordre g