Notice de montage et de mise en service - Heating …€¦ · sécurité des personnes et des...

SOLARTROL−M

Notice de montage etde mise en service

Solartrol−MRégulation pour installations solairesRéférence 7450 125

5856006−F 3/2001

Informations générales

2

Conseils de sécurité

Respecter scrupuleusement ces conseils de sécurité afin d’éviter tout risque et tout dommage pour les personneset les biens.

Réglementation de sécuritéRespecter les dispositions de sécuritédes textes réglementaires en vigueur.

Travaux sur l’appareil/l’installationsolaireLe montage, la première mise en service, l’entretien et les réparationsdevront être impérativement effectuéspar du personnel qualifié (installateurs/chauffagistes) (EN 50 110, partie 1).

Couper l’alimentation électrique (auporte−fusible du tableau électrique ou à l’interrupteur principal, par exemple)avant de commencer l’intervention sur l’appareil/l’installation solaire et la bloquer pour interdire tout rétablissement.Cette coupure doit être impérativementréalisée au moyen d’un sectionneurcoupant simultanément tous les conducteurs actifs avec une ouverturedes contacts de 3 mm minimum.

Les organes électriques fournis par l’installateur doivent être conformesaux normes et règlements en vigueur.

Aucune décharge d’électricité statiquene doit se produire par les composantsinternes lors de travaux nécessitantl’ouverture de la régulation.

Les travaux de réparation sur lescomposants de sécurité sont interdits.Si on remplace des pièces, on devraemployer les pièces d’origine Viessmann qui conviennent.

Première mise en serviceLa première mise en service doit êtreeffectuée par l’installateur ou un spécialiste nommé par lui ; les valeursmesurées sont consignées sur unprocès−verbal.

Explications à donner à l’utilisateurL’installateur doit remettre la notice d’utilisation à l’utilisateur et lui expliquerle fonctionnement de l’installation.

Liaison équipotentielle/protection del’installation solaire contre la foudreLes conduites du circuit solaire serontreliées électriquement en partie basse du bâtiment selon la réglementation envigueur.Le raccordement des capteurs à uneinstallation de protection contre la foudre existante ou à réaliser, ou la réalisation d’une liaison équipotentiellelocale ne devront être effectués que pardu personnel qualifié en tenant comptedes données de l’installation.

¨Conseil de sécurité !Dans cette notice, ce mot−clé caractériseles informations à respecter pour la sécurité des personnes et des biens.

Ce symbole renvoie à d’autresnotices à respecter.

5856

006

−F

Sommaire

3

Page

Informations générales Conseils de sécurité 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisations 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctions du Solartrol 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schémas hydrauliques Schéma hydraulique 1 Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec un Vitocell−B 100 ou un Vitocell−B 300 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schéma hydraulique 2 Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec deux préparateurs 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schéma hydraulique 3 Production d’eau chaude sanitaire ou réchauffage d’eau de piscine deux énergies 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schéma hydraulique 4 Production d’eau chaude sanitaire deux énergies et appoint du chauffage avec un préparateur mixte 18. . . . . . . . . . . . . . .

Schéma hydraulique 5 Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec un réservoir tampon d’eau primaire monté en série 24. . . . .

Possibilité d’extension des schémas hydrauliquesSchéma d’extension A Installation avec régime économique 28. . . . . . . . . . . .

Schéma d’extension B Installation avec circuit de bipasse 32. . . . . . . . . . . . . . . . .

Schéma d’extension C Installation avec panneau de photopiles 34. . . . . . .

Montage et raccordements Monter le Solartrol/ouvrir/fermer le coffret de raccordement 36. . . . . . .

Alimentation électrique 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marche à suivre pour les raccordements électriques 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pompes 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limiteur de température de sécurité 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aquastat de surveillance (limitation maximale) 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sonde capteurs 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sonde eau chaude sanitaire 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sonde d’eau de piscine 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sonde eau chaude sanitaire 1 ou 2 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccordement électrique des sondes 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sonde solaire 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panneau de photopiles (PV) 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en service Procédure de mise en service 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglages pour le BUS 2 fils Viessmann 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Codage spécifique à l’installation 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Organes de commande et d’affichage, cache ouvert 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Explication des fonctions du Solartrol 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagnostic Messages de défaut 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brève interrogation du codage 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Test des relais 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remplacer le fusible 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Annexe Schéma électrique 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristiques techniques 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5856

006

−F

Informations générales

4

Le Solartrol sera employé en association avec des installations solaires composées de capteurs solaires plats Vitosol 100−s/−woude capteurs solaires à tube sous vide Vitosol 200

d’une chaudière fioul/gaz d’un préparateur d’eau chaude sanitaire à accumulation

d’un échangeur de chaleur indépendant (pour les installations dechauffage avec réchauffage de piscineà l’énergie solaire entre autres).

Remarques complémentairesconcernant les schémasélectriques, voir notice pourl’étude "Installations solaires"

HRégulation à différentiel de température avec dispositif d’optimisation automatique

HAffichage numérique de la températureHBilan de fourniture d’énergie solaireHCircuit de bipasse avec pompeHPossibilité de raccorder une sondesolaire

H Testeur intégréHRégime économique interdisant lapoursuite de la production d’eauchaude sanitaire par la chaudière

HPeut dialoguer avec la régulation autravers du BUS deux fils Viessmann

Le Solartrol commande la pompe ducircuit solaire pour la production d’ECSou la pompe du circuit solaire pour leréchauffage d’eau de piscine.

Installations à production d’eau chaudesanitaire deux énergies :La température de l’eau sanitaire contenue dans le préparateur estlimitée par le limiteur électronique de température du Solartrol ou par lelimiteur de température de sécurité (sinécessaire). Si la température régléeest dépassée, celui−ci arrête la pompedu circuit solaire.

Installations à production d’eau chaudesanitaire et à réchauffage d’eau de piscine deux énergies :L’eau chaude sanitaire est produite enpriorité. Durant le réchauffage d’eau de piscine (échangeur de chaleur ayantla consigne de température la plusbasse), la pompe de charge est arrêtéependant un certain temps pour vérifiers’il est possible de compléter le stockage eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur ayant la consignede température la plus élevée). Si laproduction d’eau chaude sanitaire a étésatisfaite ou si la température du fluidecaloporteur est insuffisante pour produire de l’eau chaude sanitaire, leSolartrol continue à réchauffer l’eau depiscine.

La pompe du circuit solaire pourréchauffage d’eau de piscine estarrêtée toutes les 30 minutes environpour dix minutes. Ce mode de fonctionnement permet aux capteurssolaires de monter à une température permettant d’alimenter l’échangeur de chaleur ayant la consigne la plusélevée.

5856

006

−F

Utilisations

Fonctions du Solartrol

Schémas hydrauliques

5

Les modes de fonctionnement sontdécrits et l’installation est représentéepar des schémas sur les pages suivantes pour 5 exemples ayant unéquipement différent. Un tableau récapitule les organes de réglagenécessaires avec les schémas électriques correspondants.Les températures indiquées sont desrecommandations ; il est possible dechoisir d’autres valeurs en fonction des conditions à remplir.

Les circulateurs (intégrés à l’ensemblede pompe du Divicon solaire) mentionnés dans les exemples 1 à 5sont des pompes pour courant alternatif. Il est possible de remplacerces pompes par des pompes pour courant continu en association avec lepanneau de photopiles et en tenantcompte du nombre de capteurs solaires.

Chaque schéma peut, en outre, êtrecomplété par la sonde solaire.Le fonctionnement et les composantsnécessaires sont décrits au chapitre"Possibilités d’extension des schémashydrauliques".Des boîtes de dérivation sont à prévoirsur le chantier si des schémas d’extension sont combinés.

5856

006

−F



6

Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec un Vitocell−B 100 ou un Vitocell−B 300

Production d’eau chaude sanitairesans énergie solaire

La partie haute du préparateur d’eauchaude sanitaire est chauffée par lachaudière. La régulation d’ECS de la régulation dechaudière commande la pompe decharge 8 par la sonde ECS 7.

Production d’eau chaude sanitaire à l’énergie solaire

Si une différence de températuresupérieure au différentiel de température réglé sur le Solartrol 1(voir chapitre 5) est mesurée entre lasonde capteurs 2 et la sonde eauchaude sanitaire 3, la pompe du circuit solaire 5 est enclenchée et alimente le préparateur.La température de l’eau contenue dans le préparateur est alors limitée parle limiteur électronique de températuredu Solartrol 1 ou par le limiteur detempérature de sécurité 6 (si nécessaire).

Si la température réglée est dépassée, celui−ci arrête la pompe du circuit solaire5. La limitation électronique detempérature est réglée d’usine à 75°Cet peut être modifiée.

Conseil de sécurité !Pour des températures supérieures à60°C, il est nécessaire de limiter latempérature d’ECS à 60°C par la miseen place d’un dispositif de mélange, unmitigeur thermostatique automatique,par exemple. Le dispositif de mélangene protège pas des brûlures au point desoutirage. La mise en place d’un robinet mitigeur au point de soutirageest nécessaire.

Remarque importante !Pour éviter toute recirculation, nousrecommandons d’implanter une boucleisolante ou un clapet de retenuesupplémentaire dans le départ du circuit solaire.

5856

006

−F

Schéma hydraulique 1


7

Schéma de l’installation

KW Eau froideWW Eau chaudeRL RetourVL Départ

A Capteur solaireB Alimentation électrique du SolartrolC BouclageD Points de soutirage

E Circuit de chauffageF Chaudière fioul/gazG Préparateur d’eau chaude sanitaire

*1 Le limiteur de température de sécurité (STB) n’est nécessaire que si le volume d’eau chaude sanitaire est < 30 litres/m2 de surface d’absorbeur pour les capteurs solaires Vitosol 100 < 100 litres/m2 de surface d’absorbeur pour les capteurs solaires Vitosol 200. 58

56 006

−F

Schéma hydraulique 1 (suite)


8

Schéma électrique

B Alimentation électrique du Solartrol

Attention !Mettre un pont entre les bornesX2.10 et X2.11 si l’installationfonctionne sans aquastat de surveillance.Mettre un pont entre les bornes X2.8et X2.9 si l’installation fonctionnesans limiteur de température de sécurité 6 ou si cet organe n’est pas intégré.

Désignation des couleurs selonnorme IEC 757

BK noirBN brunBU bleu

Codage (voir également page 48)

5856

006

−F


Positionner le commutateur de codage "S2.6" sur 0 (OFF).


9

Pos. Désignation Nombre N° de cde

Régulation de la production d’eau chaude sanitaire à l’énergie solaire

1 Solartrol 1 7450125

2 Sonde capteurs 1 comprisedans pos. 1

3 Sonde eau chaude sanitaire*1 1 comprisedans pos. 1

4 Divicon solaire 1 voir pos. 5

5 Pompe de charge circuit solaire (contenue dans l’ensemble Divicon solaire) jusqu’à 16 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 100 jusqu’à 10 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 200ouPompe de charge circuit solaire (contenue dans l’ensemble Divicon solaire) jusqu’à 32 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 100 jusqu’à 20 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 200

1 7316255

7316256

6 Limiteur de température de sécurité*2 (voir page 7) 1 7408295

Régulation de la production d’eau chaude sanitaire par la chaudière

7 Sonde eau chaude sanitaire 1 comprisedans larégulationde chaudière

8 Pompe de charge ECS 1 accessoire dupréparateurd’eau chaudesanitaire

*1 Le coude fileté livré comme accessoire du préparateur est nécessaire pour le montage (sauf pour le Vitocell−B 100).*2 Employer la trappe de fermeture (livrée comme accessoire du préparateur) pour le montage dans le Vitocell−B 300 ; respecter la surface maximale d’absorbeur pouvant être raccordée au Vitocell−B 100.


5856

006

−F


10

Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec deux préparateurs d’eau chaude sanitaire

Production d’eau chaude sanitaire sans énergie solaire

Le préparateur d’eau chaude sanitaire 2est chauffé par la chaudière. La régulation d’ECS de la régulation dechaudière commande la pompe decharge 8 par la sonde ECS 7. La pompe de bouclage 9b est enclenchée et la pompe de bouclage9a est arrêtée si bien que le bouclaged’ECS ne traverse que le préparateur 2.


Si une différence de températuresupérieure au différentiel de température 1 réglé sur le Solartrol 1(voir chapitre 5) est mesurée entre lasonde capteurs 2 et la sonde eauchaude sanitaire 3, la pompe du circuit solaire 5 est enclenchée et alimente le préparateur 1.La température de l’eau contenue dansle préparateur 1 est limitée par le limiteur électronique de température du Solartrol 1 ou par le limiteur detempérature de sécurité 6 (si nécessaire).Si la température réglée est dépassée,celui−ci arrête la pompe du circuit solaire 5. La limitation électronique de température est réglée d’usine à 75°C et peut être modifiée.

La commande de la pompe de bouclage9a entre les préparateurs 1 et 2 esteffectuée par la différence de température 2 (voir chapitre 5) du Solartrol.

Le bouclage traverse les deux préparateurs, l’eau chaude produitedans le préparateur 1 est dirigée vers le préparateur 2. Ainsi l’eau contenuedans le préparateur 2 est égalementchauffée par l’énergie solaire.La pompe de bouclage 9b du préparateur 2 est commandée par la régulation de chaudière.La pompe de bouclage 9a est arrêtéesi la température de l’eau contenuedans le préparateur 2 dépasse celle del’eau contenue dans le préparateur 1.



5856

006

−F



11



A Capteur solaireB Alimentation électrique du SolartrolC BouclageD Points de soutirageE Circuit de chauffageF Sortie pompe de bouclage de la

régulation de chaudière ou horlogede programmation à fournir par l’installateur

G Préparateur d’eau chaude sanitaire 1

H Préparateur d’eau chaude sanitaire 2

K Chaudière fioul/gaz

*1 Le limiteur de température de sécurité (STB) n’est nécessaire que si le volume d’eau chaude sanitaire est < 30 litres/m2 de surface d’absorbeur pour les capteurs solaires Vitosol 100 < 100 litres/m2 de surface d’absorbeur pour les capteurs solaires Vitosol 200.


5856

006

−F


12

Schéma électrique



Désignation des couleurs selonnorme IEC 757

BK noirBN brunBU bleu


5856

006

−F


Positionner le commutateur de codage "S2.6" sur 0 (OFF) et le commutateur de codage "S2.7" sur 1 (ON).


13

Appareils nécessaires







5 Pompe de charge circuit solaire (contenue dans l’ensemble Divicon solaire) jusqu’à 16 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 100 jusqu’à 10 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 200ouPompe de charge circuit solaire (contenue dans l’ensemble Divicon solaire) jusqu’à 32 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 100 jusqu’à 20 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 200

1 7316255

7316256


Régulation de la production d’eau chaude sanitaire avec la chaudière

7 Sonde eau chaude sanitaire 1 comprisedans larégulation dechaudière

8 Pompe de charge ECS 1 accessoirepréparateurd’eau chaudesanitaire

Inversion du bouclage

9 Pompes de bouclage 1 non fournies

qP Sonde préparateur 1 1 comprisedans pos. 1

qQ Sonde préparateur 2 1 non fournie

qW Horloge 1 non fournie*1 Le coude fileté livré comme accessoire du préparateur est nécessaire pour le montage.*2 Employer la trappe de fermeture livrée comme accessoire du préparateur pour le montage dans le préparateur à serpentin intérieur.


5856

006

−F


14

Production d’eau chaude sanitaire ou réchauffage d’eau de piscine deux énergies


La partie haute du préparateur d’eauchaude sanitaire est chauffée par lachaudière.La régulation d’ECS de la régulation dechaudière commande la pompe decharge 8 par la sonde ECS 7.


Si une différence de températuresupérieure au différentiel de température 1 réglé sur le Solartrol 1(voir chapitre 5) est mesurée entre lasonde capteurs 2 et la sonde eauchaude sanitaire 3, la pompe du circuit solaire pour la production d’ECS5 est enclenchée et alimente le préparateur.

Si la température détectée par la sondeeau chaude sanitaire 3 correspond àune valeur inférieure au différentiel detempérature 1 réglé, la pompe du circuit solaire pour la production d’ECS5 est arrêtée et la pompe du circuit solaire pour réchauffage d’eau de piscine qQ est enclenchée (voir"Réchauffage d’eau de piscine").La température de l’eau contenue dans le préparateur est limitée par lelimiteur électronique de température du Solartrol 1 ou par le limiteur detempérature de sécurité 6 (si nécessaire).Si la température réglée est dépassée,celui−ci arrête la pompe du circuitsolaire 5.La limitation électronique de température est réglée d’usine à 75°C et peut être modifiée.



Réchauffage d’eau de piscine

Si la température détectée par la sondeeau chaude sanitaire 3 correspond àune valeur inférieure au différentiel detempérature 1 réglé, la pompe du circuit solaire pour la production d’ECS5 est arrêtée et la pompe du circuitsolaire pour réchauffage d’eau de piscine qQ est enclenchée.La température détectée par la sondecapteurs 2 doit dépasser celledétectée par la sonde eau de piscineqP du différentiel de température 2réglé sur le Solartrol 1 (voir chapitre 5).

L’aquastat de surveillance (limitationmaximale) d’eau de piscine qW arrête lapompe qQ lorsque la températureréglée a été atteinte. La pompe qQ estarrêtée toutes les 30 minutes environpour dix minutes afin de vérifier si latempérature détectée par la sonde capteurs est suffisante pour passer enproduction d’eau chaude sanitaire.

Si l’énergie solaire ne suffit pas à fairemonter l’eau de piscine en température, le réchauffage d’eau de piscinesera effectué par la chaudière fioul/gazau travers de l’échangeur de chaleur 2(régulation de manière habituelle).

5856

006

−F



15



A Capteur solaireB Alimentation électrique du SolartrolC BouclageD Points de soutirageE Circuit de chauffageF Chaudière fioul/gaz

G Préparateur d’eau chaude sanitairedeux énergies

H Echangeur de chaleur 1K Echangeur de chaleur 2L PiscineM Installation de filtration avec pompe



5856

006

−F


16

Schéma électrique

B Alimentation électrique du SolartrolN Alimentation électrique

230 V~ ,50 HzO Signal d’enclenchement vers

l’installation de filtrationP Signal d’enclenchement de

l’installation de filtration


Désignation des couleurs selonnorme IEC 757BK noirBN brunBU bleu

Codage (voir également page 48)(correspond à l’état de livraison)

Il n’y a pas besoin de manoeuvrer les commutateurs de codage.

*1 En association avec une Trimatik Viessmann : raccordement aux bornes "X3.3" et "X3.4" du module de commande FT. une Dékamatik : raccordement pour "enclenchement externe du brûleur" (voir notice de montage de la régulation concernée). une Vitotronic 200 ou 300 : raccordement à la fiche aBÖ aux bornes "Ein", "Ein" ou dans la prise "DE4", au module de commande V à la fiche aux bornes "1" et "2". une Vitodens à régulation en fonction de la température extérieure : raccordement à la fiche "X4" aux bornes "X4.1" et "X4.2". 5856

006

−F



17








5 Pompe du circuit solaire pour la production d’ECS (contenue dans l’ensemble Divicon solaire) jusqu’à 16 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 100 jusqu’à 10 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 200 ouPompe du circuit solaire pour la production d’ECS (contenue dans l’ensemble Divicon solaire) jusqu’à 32 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 100 jusqu’à 20 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 200

1 7316255

7316256


Régulation de la production d’eau chaude sanitaire par la chaudière

7 Sonde eau chaude sanitaire 1 comprisedans larégulationde chaudière

8 Pompe de charge ECS 1 accessoire dupréparateurd’eau chaudesanitaire

Régulation du réchauffage d’eau de piscine à l’énergie solaire

9 Ensemble de pompe 1 voir pos. 11

qP Sonde d’eau de piscine 1 comprisedans la pos. 1

qQ Pompe du circuit solaire pour réchauffage d’eau de piscine (contenue dans l’ensemble depompe du Divicon solaire) jusqu’à 16 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 100 jusqu’à 10 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 200 ouPompe du circuit solaire pour réchauffage d’eau de piscine (contenue dans l’ensemble depompe du Divicon solaire) jusqu’à 32 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 100 jusqu’à 20 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 200

1 7316258

7316259

qW Aquastat de surveillance (limitation maximale) eau de piscine 1 7009039

qE Relais pour le shuntage du programme de commande du filtre (si nécessaire) 1 9037090

Régulation du réchauffage d’eau de piscine par la chaudière

qR Aquastat régulation eau de piscine 1 7009432

qT Aquastat de surveillance (limitation maximale) 1 7009039

qZ Relais 1 9037090

qU Horloge de programmation (si la durée de réchauffage par la chaudière doit être limitée àl’intérieur de la durée de filtration)

1 non fournie

qI Pompe de réchauffage d’eau de piscine 1 non fournie*1 Le coude fileté livré comme accessoire du préparateur est nécessaire pour le montage (sauf pour le Vitocell−B 100).*2 Employer la trappe de fermeture livrée comme accessoire du préparateur pour le montage dans le préparateur.

5856

006

−F



18

Production d’eau chaude sanitaire deux énergies et appoint du chauffage assuré par un préparateur mixte


La partie haute du préparateur mixteest chauffée par la chaudière. L’eaustockée dans le réservoir tampon faitmonter en température l’échangeur de chaleur instantané intégré à laréserve d’eau. La régulation d’ECS dela régulation de chaudière commande lapompe de charge ECS7 par la sondeECS 6.


Si une différence de température 1supérieure au différentiel de température réglé sur le Solartrol 1est mesurée entre la sonde capteurs 2et la sonde eau chaude sanitaire3, lapompe de charge du circuit solaire5est enclenchée et alimente le préparateur mixte. La température àl’intérieur du préparateur mixte est alorslimitée par le limiteur électronique detempérature du Solartrol1.Si la température réglée est dépassée,celui−ci arrête la pompe de charge ducircuit solaire5.La limitation électronique de température est réglée d’usine à 75°C et peut être modifiée.

Si le rayonnement solaire est suffisantpour la production d’eau chaude sanitaire, l’installation solaire alimenteen chaleur la totalité du préparateurmixte.Il y a appoint par la chaudière en partiesupérieure du préparateur mixte uniquement si la température estinférieure à la consigne réglée sur larégulation de chaudière.Si le rayonnement solaire est insuffisantil y a préchauffage de d’eau chaude àl’énergie solaire en partie basse du préparateur mixte et cette eau estportée à la température désirée par la chaudière en partie haute du préparateur.

¨Conseil de sécurité !Pour des températures supérieures à60°C, il est nécessaire de limiter latempérature d’ECS à 60°C par la miseen place d’un dispositif de mélange, unmitigeur thermostatique automatique,par exemple. Le dispositif de mélangene protège pas des brûlures au point desoutirage. La mise en place d’un robinet mitigeur au point de soutirageest nécessaire.


Chauffage à l’énergie solaire

Si on mesure une différence detempérature 2 supérieure au différentielde température réglé sur le Solartrol1entre la sonde 8 et la sonde de retourcircuit de chauffage 9, la vanne d’inversion 3 voiesqP est mise en position "AB−A" ; l’eau chaude duretour chauffage revient à la chaudièreau travers du préparateur mixte. Si la température de l’eau du retourainsi préchauffée ne suffit pas, la chaudière assure l’appoint jusqu’à ceque la température du départ requisesoit atteinte.

5856

006

−F



19

Schéma hydraulique a


A Capteur solaireB Alimentation électrique du SolartrolC Préparateur mixte

D Points de soutirageE Chaudière fioul/gazF Circuit de chauffage



5856

006

−F

*1STB 95ºC

KW

AB

160

160

5

5

5B

5B

6

6

5

TT

T

T

T

21

5

T

A B

T

VL RL

8

qP

B

A

WW

2

1

4

C

D

F

E

4

6

9

3

7


20

Schéma hydraulique b(Vitodens100 ou 200 jusqu’à 32kW)


A Capteur solaireB Alimentation électrique du SolartrolC Préparateur mixteD Points de soutirageE Vitodens100 ou 200 jusqu’à 32kWF Chaudière combustibles solidesG Circuit de chauffage par radiateurs

H Circuit plancher chauffantK Equipement de motorisation pour

un circuit de chauffage avec vannemélangeuse

L Collecteur à bipasseM Sonde de température pour

collecteur à bipasse, réf. 7819 601

*1 Le limiteur de température de sécurité (STB) n’est nécessaire que si le volume d’eau chaude sanitaire est < 30 litres/m2 de surface d’absorbeur pour les capteurs solaires Vitosol 100 < 100 litres/m2 de surface d’absorbeur pour les capteurs solaires Vitosol 200. 5856

006

−F


A

*1STB 95ºC

KW

160

160

5

5

5B

5B

6

6

TT

T

T

T

T

VL RL

T

AB B

145

T

WW

T

B

A

2

4

C

D

6

3

FqP

9

H

K

5

8

GE

L

7

T

M

1


21

Schéma électrique c(Vitodens300)


A Capteur solaireB Alimentation électrique du SolartrolC Préparateur mixteD Points de soutirageE Vitodens300

F Chaudière combustibles solidesG Circuit de chauffage par radiateursH Circuit plancher chauffantK Equipement de motorisation pour

un circuit de chauffage avec vannemélangeuse

*1 Le limiteur de température de sécurité (STB) n’est nécessaire que si le volume d’eau chaude sanitaire est < 30 litres/m2 de surface d’absorbeur pour les capteurs solaires Vitosol 100 < 100 litres/m2 de surface d’absorbeur pour les capteurs solaires Vitosol 200.58

56 006

−F


A

*1STB 95ºC

KW

160

160

5

5

5B

5B

6

6

TT

T

T

T

T

VL RL

T

AB B

145

T

WW

T

1

2

7

4

D

6

3

qP

9

K

5

8

G HE

B

A

C

F


22

Schéma électrique


Attention !Mettre un pont entre les bornes"X2.10" et "X2.11" si l’installationfonctionne sans aquastat de surveillance.Mettre un pont entre les bornes "X2.8"et "X2.9" si l’installation fonctionnesans limiteur de température de sécurité ou si cet organe n’est pasintégré.



5856

006

−F




23


Pos. Désignation Nombre N° de cdeRégulation de l’alimentation en chaleur solaire du préparateur mixte

1 Solartrol 1 74501252 Sonde capteurs 1 comprise dans

la pos. 13 Sonde eau chaude sanitaire 1 comprise dans

la pos. 14 Divicon solaire 1 voir pos.55 Pompe de charge circuit solaire (contenue dans le Divicon solaire)

jusqu’à 16 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 100 jusqu’à 10 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 200 ouPompe de charge circuit solaire (contenue dans le Divicon solaire) jusqu’à 32 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 100 jusqu’à 20 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 200

1 7316255

7316256

Régulation de l’alimentation en chaleur du préparateur mixte par la chaudière6 Sonde eau chaude sanitaire 1 comprise dans

la régulation dechaudière

7 Pompe de charge ECS 1 accessoire dupréparateurd’ECS ouimplantée dansla chaudièremurale gaz

Régulation du chauffage à l’énergie solaire8 Sonde (préparateur mixte) 1 comprise dans

la pos. 19 Sonde de retour (circuit de chauffage) 1 7408528qP Vanne d’inversion 3 voies 1 7814924

5856

006

−F



24

Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec un réservoir tampon d’eau primaire monté en série (convientparticulièrement pour les installations solaires de grande taille et d’une surface d’absorbeur de 20 à 100 m2)


Le préparateur d’eau chaude sanitaire 2est chauffé par la chaudière. La régulation d’ECSde la régulation dechaudière commande la pompe decharge ECSqW par la sonde qQ.


Stockage de chaleur dans le réservoir tampon d’eau primaireSi un rayonnement solaire supérieur au seuil de rayonnement réglé sur leSolartrol1 est détecté par la sondesolaire6, la pompe de charge du circuit solaire5 est enclenchée.Si une différence de températuresupérieure au différentiel de température 1 réglé sur le Solartrol1est mesurée entre la sonde capteurs2 et la sonde de température3 du réservoir tampon 2, la pompe de charge7 du réservoir tampon est également enclenchée et de la chaleurest fournie au réservoir tampon au travers de l’échangeur à plaques 1.

Lorsque la différence de températureest inférieure à la consigne, la pompede charge7 est arrêtée.La vanne deux voies de réglage dudébit8 adapte le débit à l’intérieur ducircuit de charge du réservoir tampon àcelui du circuit solaire.

Production d’eau chaude sanitaireSi une différence de températuresupérieure au différentiel de température 2 réglé sur le Solartrol1est mesurée entre la sonde detempérature qE du réservoir tampon 1et la sonde de températureqR du préparateur d’ECS 1 (préchauffage), les pompes de chargeqT et qZ sontenclenchées et l’eau chaude est produite par l’échangeur de chaleur à plaques 2.

Les vannes deux voies de réglage dudébitqI et qO adaptent les débits volumiques du circuit de décharge du réservoir tampon et du préparateurde préchauffage. Pour prévenir un entartrage prématuré de l’échangeur dechaleur 2, un mitigeur thermostatiquewP limitant la température de départde l’échangeur de chaleur à 70°C devraêtre implanté si la dureté de l’eau estélevée (>36ºf).Les électrovannes9 et wQ ferméeslorsqu’elles sont hors tension,empêchent toute circulation parasitelors de la charge et de la décharge desréservoirs tampons.

Désinfection thermique

Dans les installations de taille assezimportante (capacité de stockage>400litres), le réservoir de préchauffage à l’énergie solaire devraégalement faire l’objet d’une désinfection thermique tous les jours,c’est−à−dire que les installations de production d’eau chaude devront êtreconçues de manière à ce que la totalitéde l’eau du réservoir de préchauffagepuisse monter à 60°C une fois par jour.

Pour ce faire, nous recommandons defaire passer le contenu du préparateur 2dans le préparateur 1 par la pompe de chargewE (commandée par une horloge de programmationwWfourniepar l’installateur), en fin d’après−midi, depréférence, de façon à ce que les soutirages à attendre (en soirée et lelendemain matin) refroidissent le réservoir de préchauffage et que ce dernier puisse à nouveau être chauffé à l’énergie solaire.

5856

006

−F



25



A Capteur solaireB Alimentation électrique du SolartrolC Points de soutirageD Préparateur d’ECS 1

VertiCellL (préchauffage)E Préparateur d’ECS2

F vers la chaudière fioul/gazG Echangeur de chaleur 1H Echangeur de chaleur 2K Réservoir tampon d’eau primaire1L Réservoir tampon d’eau primaire2M Bouclage

Remarques importantes concernant l’échangeur de chaleur 1Implanter un aquastat de surveillance de la température minimale (à fournir par l’installateur) pour éviter tout endommagementdû au gel.



5856

006

−F

160

T

T

1

2

T

T

T

T

TT

160

5

5

5B

5B

6

6

VL

B

A

KW

WW RL

C

M

F

E D

L K

2

1

6

4

5

qU

wW

wE

qQ

qW

qI

wQ

3

9

8

qE

7

G

qZ

qT

qO

H

qR

wP

qP

22

1

1


26

Schéma électrique


Attention !Mettre un pont entre les bornes"X2.10" et "X2.11" si l’installationfonctionne sans aquastat de surveillance.Mettre un pont entre les bornes "X2.8"et "X2.9" si l’installation fonctionnesans limiteur de température de sécurité 6 ou si cet organe n’est pas intégré.



5856

006

−F




27


Pos. Désignation Nombre N° de cdeRégulation de l’alimentation en chaleur solaire du préparateur mixte

1 Solartrol 1 74501252 Sonde capteurs 1 comprise dans

la pos. 13 Sonde ECS (réservoir tampon d’eau primaire 2) 1 comprise dans

la pos. 14 Divicon solaire 1 voir pos. 55 Pompe de charge circuit solaire (contenue dans le Divicon solaire)

jusqu’à 16 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 100 jusqu’à 10 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 200ouPompe de charge circuit solaire (contenue dans le Divicon solaire) jusqu’à 32 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 100 jusqu’à 20 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 200

1 7316255

7316256

6 Sonde solaire 1 74088777 Pompe de charge circuit réservoir tampon 1 non fournie8 Vanne deux voies de réglage du débit (TacoSetter) 1 non fournie9 Electrovanne circuit réservoir tampon 1 non fournieqP Relais 1 7814681

Régulation de l’alimentation du préparateur d’eau chaude sanitaire 2 par la chaudièreqQ Sonde ECS 1 comprise dans

la régulation dechaudière

qW Pompe de charge ECS 1 accessoire dupréparateurd’ECS

Régulation de l’alimentation du préparateur d’eau chaude sanitaire 1 (préchauffage)qE Sonde de température (réservoir tampon d’eau primaire 1) 1 comprise dans

la pos. 1qR Sonde de température préparateur d’eau chaude sanitaire 1 (préchauffage) 1 7408528qT Pompe de décharge circuit réservoir tampon 1 non fournieqZ Pompe de charge préparateur d’eau chaude sanitaire 1 (préchauffage) 1 non fournieqU Relais 1 7814681qI Vanne deux voies de réglage du débit (TacoSetter) circuit réservoir tampon 1 non fournieqO Vanne deux voies de réglage du débit (TacoSetter) eau chaude sanitaire 1 non fourniewP Mitigeur thermostatique 1 non fourniewQ Electrovanne circuit réservoir tampon 1 non fournie

Régulation de la désinfection thermiquewW Horloge analogique 1 non fourniewE Pompe de charge ECS 1 non fournie

5856

006

−F



28

Schéma d’extension A − installation avec régime économique


RL RetourVL Départ

A Capteur solaireB Alimentation électrique du Solartrol

& Sonde capteurs

Pour le régime économique du Solartrol, (commutateur de mode defonctionnement en position "S",voir chapitre 5), le schéma hydrauliquecorrespondant doit être impérativementcomplété par la sonde solaire 1.La poursuite de la production d’eauchaude sanitaire par la chaudière est empêchée par le Solartrol si l’installation solaire est en mesure de couvrir les besoins en eau chaudesanitaire. Pour ce faire, le seuil derayonnement réglé (voir chapitre 5) doit être dépassé pendant au moins 2 heures. Le régime économique estactivé pour 10 heures.En association avec des régulationsavec BUS 2 fils Viessmann Vitotronic 300*1

Vitopend 200*1

Vitodens*1

Dékamatik*2

la consigne eau chaude sanitaire régléesur la régulation est abaissée de 10 K.Les défauts de l’installation solaire sont transmis à la régulation et éventuellement signalés par unsystème de surveillance.En association avec des régulationssans BUS 2 fils Viessmann Vitotronic 100, 150 ou 200 Viessmann Trimatik Unomatik Duomatik Eurolamatikune résistance (à fournir par l’installateur) simulera une température effective d’eau chaude sanitaire plusélevée de 10 K.

*1 La régulation devra être impérativement équipée du module d’extension BUS 2 fils Viessmann (accessoire) réf. 7450 564 pour Vitotronic 300 réf. 7415 035 pour Vitopend et Vitodens.

*2 La Dékamatik devra être impérativement équipée de la platine électronique "E2" (accessoire).

5856

006

−F

Possibilités d’extension des schémas hydrauliques


ou

29

Schéma de câblageInstallations de chauffage équipées d’une régulation avec BUS 2 fils ViessmannH Vitotronic 300H Vitopend 200 à régulation en fonction de la température extérieureH Vitodens à régulation en fonction de la température extérieureH Dékamatik

B Alimentation électrique du SolartrolC Boîte de dérivation (à fournir par

l’installateur)D Vers la Vitotronic 300 ou la

DékamatikE Vers la Vitopend 200 ou la Vitodens

à régulation en fonction de latempérature extérieure

Désignation des couleurs selonnorme IEC 757BK noirBN brunBU bleuGN vertWH blancYE jaune


Appareils nécessaires en plus de ceux du schéma concerné


1 Sonde solaire 1 7408877

2 Câble de raccordement à connecteur très basse tension 4 broches (uniquement en association avec la Vitotronic 300 et la Dékamatik)

1 7450061

5856

006

−F

Possibilités d’extension des schémas hydrauliques (suite)

Positionner le commutateur de codageS2.8 sur 1 (ON).


ou

ou

30

Schéma de câblageInstallations de chauffage équipées d’une régulation sans BUS 2 fils ViessmannH Vitotronic 300H Vitotronic 100, 150 ou 200H Trimatik Viessmann H DuomatikH UnomatikH Eurolamatik

B Alimentation électrique du SolartrolF Sonde eau chaude sanitaire de la

régulationG Vers le raccordement de la sonde

eau chaude sanitaire à la Trimatik,à la Duomatik ou à l’Unomatik

H Vers le raccordement de la sondeeau chaude sanitaire à la Vitotronic

K Vers le raccordement de la sondeeau chaude sanitaire à l’Eurolamatik

Désignation des couleurs selonnorme IEC 757BK noirBN brunBU bleuGN vertWH blancYE jaune





2 Câble de raccordement à connecteur très basse tension 4 broches (uniquement en association avec la Trimatik, la Duomatik ou l’Unomatik Viessmann)

1 7450061

3 Relais 1 7814681

4 Résistance 20 Ω, 0,25 W 1 non fournie

5856

006

−F


Positionner le commutateur de codage"S2.8" sur 1 (ON).


ou

31

Schéma de câblageInstallations de chauffage équipées d’une régulation en fonction de la température extérieure sans BUS 2 fils ViessmannH VitodensH Vitopend 200H Pendola

B Alimentation électrique du SolartrolF Sonde eau chaude sanitaire de la

régulationL Vers le raccordement de la sonde

eau chaude sanitaire à la Vitodenset à la Vitopend à régulation enfonction de la température extérieure

M Vers le raccordement de la sondeeau chaude sanitaire à la Pendola àrégulation en fonction de latempérature extérieure






3 Relais 1 7814681

4 Résistance 10 KΩ, 0,25 W 1 non fournie

5856

006

−F




32

Schéma d’extension B − Installation avec circuit de bipasse

Le fonctionnement avec circuit debipasse est recommandé pour améliorer le comportement de l’installation au démarrage si la surface des capteurs est relativement faible et si les conduitesvers le préparateur d’eau chaudesanitaire sont assez longues.

si on emploie des capteurs solaires àtubes sous vide Vitosol 200 montéssur des toitures en terrasse ou enfaçade.


Le Solartrol détecte l’intensité du rayonnement au travers de la sondesolaire 1.Si le seuil de rayonnement réglé (voirchapitre 5) est dépassé, la pompe ducircuit de bipasse 2 est enclenchée.

Lorsque la température à l’intérieur ducircuit de bipasse est suffisante, lapompe de bipasse est arrêtée et lapompe du circuit solaire enclenchée.La pompe de bipasse est égalementarrêtée si le rayonnement chute en dessous du seuil réglé.Pour simplifier le montage, la sondecapteurs pourra être montée à proximité du Divicon solaire.

RL RetourVL Départ

A Capteur solaireB Alimentation électrique du SolartrolC Ensemble de pompe solaireD Divicon solaire

& Sonde capteurs Remarque importante !La pompe du Divicon solaire 2 sert de pompe du circuit de bipasse et cellede l’ensemble de pompe solaire 3 de pompe du circuit solaire.

5856

006

−F



33

Schéma de câblage

B Alimentation électrique du SolartrolE BUS 2 fils Viessmann (si la

régulation en est équipée)






2 Pompe circuit de bipasse (contenue dans l’ensemble de pompe) jusqu’à 16 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 100 jusqu’à 10 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 200ouPompe circuit de bipasse (contenue dans l’ensemble de pompe) jusqu’à 32 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 100 jusqu’à 20 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 200

1

1

7316 258

7316 259

5856

006

−F




34

Schéma d’extension C − Installation avec panneau de photopiles

Le circulateur du circuit solaire et le circulateur du circuit de bipasse peuvent être alimentés par le panneaude photopiles 1. La puissance électrique soutirée au secteur par l’installation solaire est ainsi réduite.


Le fonctionnement avec circuit debipasse est recommandé pour améliorer le comportement de l’installation au démarrage : si la surface de capteurs est relativement faible et les conduitesvers le préparateur d’eau chaude sanitaire assez longues,

si on emploie des capteurs solaires àtubes sous vide Vitosol 200 montéssur des toitures en terrasse ou enfaçade.

Dès que le panneau de photopiles 1produit de l’électricité, la pompe debipasse 2 fonctionne.Lorsque la différence de température 1réglée (voir chapitre 5) est dépassée, unrelais 4 arrête le circulateur de circuit de bipasse 2 et enclenche lecirculateur du circuit solaire 3.

RL RetourVL Départ

A Capteur solaireB Alimentation électrique du SolartrolC Ensemble de pompe solaireD Divicon solaire

& Sonde capteurs Remarque importante !La pompe du Divicon solaire 2 sert de pompe du circuit de bipasse et cellede l’ensemble de pompe solaire 3 depompe du circuit solaire.

5856

006

−F



35

Schéma de câblage


Remarque importante !Le raccordement de la pompe du circuit solaire (pompe pour courantalternatif) indiqué dans le schémahydraulique correspondant est supprimé en cas d’emploi du panneaude photopiles.


CodageIl n’y a pas besoin d’autres manoeuvresdes commutateurs de codage.



1 Panneau de photopiles 1 7316 136

2 Pompe du circuit de bipasse 24 V− (contenu dans l’ensemble de pompe solaire) jusqu’à 8 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 100 jusqu’à 5 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 200

1 7316 257

3 Pompe du circuit solaire 24 V− (contenu dans l’ensemble de pompe solaire) jusqu’à 8 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 100 jusqu’à 5 m2 de surface d’absorbeur Vitosol 200

1 7316 260

4 Relais 1 7814 681

5856

006

−F


Montage et raccordements

36

L’emplacement devra être choisi à proximité du préparateur d’eau chaude sanitaireen tenant compte des raccordements électriques ou des longueurs de câbles.

1. Mettre les vis en place sur la facearrière du Solartrol en gardant unespace suffisant pour pouvoir engager la plaque support.

2. Fixer la plaque support au mur àl’aide de trois vis.

3. Mettre les vis en place dans lestrous du bas de la plaque support engardant un espace de 5 mm environ(distance tête de la vis − plaque support).

4. Engager par le haut le Solartrol sur laplaque support.

5. Serrer les vis Parker placées en dessous du Solartrol.

1. Retirer le cache du plastron du coffret de raccordement.

2. Sortir les vis et déposer le plastrondu coffret de raccordement.

3. Procéder aux raccordements électriques (voir chapitre suivant).

4. Remettre en place et visser le plastron du coffret de raccordement.

5. Remettre le cache en place et l’engager sur le plastron du coffretde raccordement.

Monter le Solartrol/ouvrir/fermer le coffret de raccordement

5856

006

−F


37

Les travaux d’alimentation électrique et les dispositifs de protection (circuit à disjoncteur différentiel, par exemple) seront à effectuer par l’installateur selon lanorme IEC 364 et les prescriptions locales en vigueur.

Réaliser l’alimentation électrique (230 V~) à l’aide d’un câble branché de manièrefixe.Raccordement : câble 3 conducteurs d’une section de 1,5 mm2 chacun.

Remarque importante !Dans les installations solaires commandées en association avec des installationsde chauffage au travers du BUS 2 fils Viessmann, nous recommandons de réaliserl’alimentation électrique en aval de l’interrupteur principal (si existant) pour éviterles messages de défaut en cas d’arrêt de l’installation par l’interrupteur principal.

1. Vérifier si le câble d’alimentationélectrique du Solartrol est équipéd’un fusible de 16 A maxi.

2. Mettre la ligne hors tension.

3. Ouvrir le coffret de raccordement du Solartrol (voir page 36).

4. Réaliser l’alimentation électriquecomme représenté par la figure.

Conseil de sécurité !Ne pas intervertir les conducteurs"L1" et "N" :L1 borne X4.1N borne X4.2

5. Refermer le coffret de raccordementdu Solartrol (voir page 36).

6. Remettre la ligne sous tension.

A Coffret de raccordement SolartrolB Alimentation électrique

230 V~50 HzC Fusible (16 A maxi)

Alimentation électrique

5856

006

−F


38

Procéder comme suit pour les raccordements indiqués dans ce chapitre :

1. Mettre la ligne hors tension.


3. Engager le câble de raccordementpar un passe−câble libre de la faceinférieure du Solartrol et le bloquer à l’aide d’un serre−câble.

Remarque importante !Fermer avec une vis les serre−câblesrestés libres.

Tirer les câbles fixes placés endehors du Solartrol de manièreappropriée (dans des conduits decâbles, par exemple).

4. Procéder au raccordement électrique.


6. Remettre la ligne sous tension.

Pompes

Raccords pompes disponibles

Il est possible de raccorder les pompes suivantes dans le coffret deraccordement du Solartrol ou au travers d’un relais :

H pompe du circuit solaire pour production d’ECS

H pompe du circuit solaire pourréchauffage d’eau de piscine ou decharge d’un second préparateur d’eauchaude sanitaire

H pompe de circuit de bipasseH pompe de bouclage 9a (schéma hydraulique 2)

La pompe à câble de raccordement est comprisedans l’ensemble Diviconsolaire.Les autres pompes devrontêtre montées comme indiquépar la notice du fabricant.

Raccordement : câble 3 conducteursd’une section de 1,5 mm2 chacun.

Procéder au raccordement électriquecomme représenté par le schéma électrique.

Marche à suivre pour les raccordements électriques

5856

006

−F


39

Il est indispensable de monter un limiteur de température de sécurité si le volumed’eau chaude sanitaire est inférieur à 30 litres/m2 de surface d’absorbeur avec des Vitosol 100 100 litres/m2 de surface d’absorbeur avec des Vitosol 200.Le limiteur de température de sécurité est réglé à 120°C en état de livraison.

Attention !S’il ne faut pas de limiteur de température de sécurité, placer un pont entre les bornes "X2.8" et "X2.9" (voir schéma électrique correspondant).

Implanter le limiteur detempérature de sécurité dans la trappe de fermeture(accessoires), voir noticede montage concernée.

Raccordement : câble 3 conducteursd’une section de 1,5 mm2.


Réglage de la consigne

Contrôler si la consigne dulimiteur de température desécurité est à 95°C ; dans lecas contraire procéder à lamodification comme indiquédans la notice de montagecorrespondante.

Limiteur de température de sécurité

5856

006

−F


40

L’aquastat de surveillance est livré avec un doigt de gant en acier inoxydable. La consigne a été réglée à 45°C environ.La pompe du circuit solaire pour réchauffage d’eau de piscine est arrêtée par l’aquastat de surveillance lorsque la température réglée est atteinte. La pompe est à nouveau enclenchée si la température est inférieure d’au moins 6 K à latempérature réglée.

Réglage de la température

1. Ouvrir le boîtier de l’aquastat de surveillance.

2. Régler la valeur désirée dans uneplage de 20 à 60°C.

3. Refermer le boîtier de l’aquastat desurveillance.

A Retour piscineB Aquastat de surveillance

Respecter les notices demontage du fabricant de lapiscine.

1. Implanter le doigt de gant à unendroit adapté (comme le coude du retour piscine) et réaliserl’étanchéité.

2. Engager la sonde de l’aquastat desurveillance jusqu’à la butée dans ledoigt de gant et serrer la vis du doigtde gant.

Raccordement : câble 3 conducteursd’une section de 1,5 mm2.


Aquastat de surveillance (limitation maximale) (schéma hydraulique 3)

5856

006

−F


41

Montage de la sonde, voirnotice de montage du capteur solaire

Raccordement, caractéristiques techniques et courbe de résistancevoir pages 43 et 44.

Sonde eau chaude sanitaire

La température d’eau chaude sanitaire est détectée indirectement par détection de la température du fluide caloporteur dans le serpentin (retour). Cette solutionpermet d’induire un appoint de réchauffage d’eau chaude sanitaire dès qu’un faiblesoutirage est effectué.Si la sonde eau chaude sanitaire est implantée dans des préparateurs d’eau chaudesanitaire d’une autre marque que Viessmann, s’assurer impérativement que latempérature d’eau chaude sanitaire maximale admise ne soit pas dépassée. Pource faire, implanter un dispositif de sécurité correspondant.

A Préparateur d’eau chaude sanitaireB Raccord retour

MontageVitocell−B 300 et Vitocell−V 300

1. Visser au raccord retour eau primairele coude à doigt de gant et le jointplat (accessoire du préparateur d’eauchaude sanitaire).

2. Engager jusqu’à la butée la sondeeau chaude sanitaire par sa fixationdans le doigt de gant.

3. Serrer la vis plastique de la fixationpour bloquer la sonde.


Sonde capteurs

5856

006

−F


42

Pour la détection de la température d’eau de piscine, on devra impérativementmonter le doigt de gant, référence 7219 236, livré comme accessoire, dans leretour piscine en amont de l’échangeur de chaleur.

Montage, voir notices dufabricant de la piscine ou notices de montage del’échangeur de chaleur éventuellement existant.

1. Sortir la fixation de sonde du doigt de gant.

2. Fixer la sonde à l’extérieur du ressortpresseur de la fixation (et non dansla gorge de ce ressort) de telle sorteque le devant de la sonde soit à fleurdu ressort presseur.

3. Engager le câble de la sonde dans la fixation.

Remarque importante !Ne pas envelopper la sonde de rubanisolant.

4. Bloquer le câble à l’aide de la vis plastique du serre−câble.

5. Réaliser l’étanchéité du doigt degant.


Sonde eau chaude sanitaire 1 ou 2 (schéma hydraulique 2)

Sonde eau chaude sanitaire préparateur1 aNÖ ouSonde eau chaude sanitaire préparateur2 5B

Monter la sonde eau chaude sanitairecomme représenté par le schéma ci−dessus.


Sonde d’eau de piscine (schéma hydraulique 3)

5856

006

−F


43

Ne pas tirer les câbles de raccordement des sondes à proximité immédiate delignes 230/400−V.

Raccordement si la distance nedépasse pas 12 mEngager le connecteur de la sonde concernée dans la partie correspondante du connecteur 6 broches 5 6

ou 5B 160 du Solartrol.Si la longueur du câble (2,5 m) ne suffitpas, employer une rallonge (4,7 m),référence 7059 376.Ne pas utiliser plus de deux rallonges.

Raccordement si la distance dépasse 12 mRaccordement : câble 2 conducteursd’une section de 1,5 mm2 chacun, longueur maximale : 60 m.

1. Ouvrir la fiche de la sonde concernéeet débrancher les fils.

2. Prolonger le câble de la sonde avec le câble de raccordement 2 conducteurs fourni par l’installateur.

3. Raccorder le câble au connecteurcomme représenté par la figure. Lesconducteurs peuvent être inversés.

4. Refermer la fiche et l’engager dans lapartie correspondante du connecteur6 broches 5 6 ou 5B 160 du Solartrol.

5856

006

−F

Raccordement électrique des sondes


Température(fluide caloporteur) en °C

Température en °C

44

Courbes de résistance

Sonde capteurs

Sondes eau chaude sanitaire et detempérature (piscine)

Type de protection : IP32Température ambiante en service : de −20 à +180ºC stockage et transport : de −20 à + 70ºC

Type de protection : IP32Température ambiante en service : de 0 à + 90ºC stockage et transport : de −20 à + 70ºC

5856

006

−F

Raccordement électrique des sondes (suite)


45

Respecter la notice de montage de la sonde solaire.

Raccordement : câble 2 conducteursd’une section de 0,75 mm2 chacun.Procéder au raccordement électriquecomme représenté par le schéma électrique correspondant.Attention à la polarité :Borne X1.7 brunBorne X1.8 bleu

Remarque importante !Régler le seuil de rayonnement conseillé en fonction du modèle de capteurs (voir page 50).

Panneau de photopiles

Respecter la notice de montage du panneau de photopiles.

Raccordement : câble 2 conducteursd’une section de 1,5 mm2 jusqu’à 15 m de distanceentre le panneau et les pompes 2,5 mm2 à partir de 15 m de distanceentre le panneau et les pompes.

Procéder au raccordement du circulateur pour courant continu au Solartrol comme indiqué par leschéma électrique de la page 35. Leraccordement sera réalisé au traversd’un relais.

Sonde solaire

5856

006

−F

Mise en service

46

j Sondes correctement engagéesdans les doigts de gant ?

j Accessoires montés correctementselon la notice correspondante ?

j Raccordements électriques correctement réalisés ?

j Toutes les fiches correctement réunies ?

j Limiteur de température de sécuritéraccordé au Solartrol ou pont existant entre les bornes "X2.8" et "X2.9" ?

j Aquastat de surveillance raccordé auSolartrol ou pont existant entre lesbornes "X2.10" et "X2.11" ?

j Limiteur de température de sécurité(si l’installation en est équipée) régléà 95°C ?

j Effectuer les tests des relais, voirpage 54.

j Interroger les températures, voirpage 50.

j Contrôler la liaison vers la régulationde chaudière ou de chauffage (si existante), voir page 47.

Procédure de mise en service

5856

006

−F

Mise en service

47

Ne sont nécessaires qu’en association avec une Vitotronic 300 avec module d’extension BUS 2 fils Viessmann, une Vitodens ou une Vitopend 200 à régulation en fonction de la températureextérieure avec module d’extension BUS 2 fils Viessmann,

une Dékamatik−E avec platine électronique "E2", une Dékamatik−HK.

Commutateur rotatif des régulationsde chaudière ou de chauffage

Le commutateur ne devra être sur "B"sur aucune régulation.Le Solartrol a été codé automatiquement comme appareil "B" raccordé au BUS 2 fils Viessmann (le Solartroln’a pas de commutateur rotatif).

Respecter la notice de maintenance ou de montagede la régulation ou de la chaudière murale gaz.

BUS 2 fils Viessmann

La brève interrogation permet decontrôler si le Solartrol a été reconnupar la régulation concernée (le nombred’appareils raccordés au BUS 2 filsViessmann doit avoir augmenté de 1).

Respecter la notice de maintenance ou de montagede la régulation ou de la chaudière murale gaz.

Réglages pour le BUS 2 fils Viessmann

5856

006

−F

Mise en service

48

1. Mettre l’appareil hors tension.

2. Dégager le plastron de façade àl’aide d’un tournevis.

3. Manoeuvrer les commutateurs decodage, voir tableau ci−dessous.

Remarque importante !Ne pas manoeuvrer les commutateurs non décrits.

4. Remettre le plastron de façade enplace.

5. Remettre l’appareil sous tension.

A Plastron de façadeB Commutateurs de codage en état

de livraison

Configuration Position des commutateurs Fonction

Schéma 1

Abaisser le commutateur "S2.6" (OFF).

Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec un Vitocell−B 100 ou 300

Schéma 2/ Schéma 4

Abaisser le commutateur "S2.6" (OFF) et relever lecommutateur "S2.7" (ON).

Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec deux préparateurs/Productiond’eau chaude sanitaire deux énergies etappoint du chauffage avec un préparateurmixte

Schéma 3

Etat de livraison (contrôler et rétablir, le caséchéant).

Production d’eau chaude sanitaire et réchauffage d’eau de piscine deux énergies

Priorité à la productiond’eau chaude sanitaire(schéma 3 uniquement)

Abaisser le commutateur "S2.1" (OFF).

Sans priorité à la production d’ECSProduction d’ECS et réchauffage d’eau de piscine en alternance. Au bout de 30 minutesenviron, la pompe du circuit solaire pourréchauffage d’eau de piscine est arrêtée pour10 minutes maximum. Si la température descapteurs monte au dessus de la températuredu préparateur d’ECS pendant cette durée, il ya production d’ECS

Schéma 5

Positionner le commutateur "2.6" sur 0 (OFF) etles commutateurs "2.7" et "2.8" sur 1 (ON).

Production d’eau chaude sanitaire avec réservoir tampon d’eau primaire monté ensérie

Raccordement sondesolaire

Relever le commutateur "S2.8" (ON).

Interdiction de l’appoint ECS par la chaudière(régime économique)et/oucircuit de bipasse enclenché

Optimisation ∆T*1

Abaisser le commutateur S2.9" (OFF).

Sans optimisation du ∆T

*1 Explication, voir page 51.

Codage spécifique à l’installation

5856

006

−F

Mise en service

49

Commutateur mode de fonctionnement

A EcranB Commutateur point de mesureC Bouton de réglage des consignesD Interrupteur installationE Commutateur mode de

fonctionnementF Cache ouvert

Position commutateur

Mode de fonctionnement, fonctions detest et de maintenance

Affichage Schéma

Marche automatique*1 selon position du commutateur point de mesure/code défaut

de 1 à 5

S Marche économique (voir schéma extension A)

selon position du commutateur point de mesure/code défaut

de 1 à 5

Cache ouvert uniquement :

Position commutateur

Fonctions de test et de maintenance Etat de livraison Plage de réglage Schéma

Marche avec différentiel de température*1 −−−− −−−− de 1 à 5

T Test relais (voir chapitre 6) −−−− −−−− de 1 à 5

S1 Coefficient d’hystérésis*1 50% de 20 à 100% de 1 à 5

S2 Différentiel de température 1, différencede température entre la sonde capteurs& et la sonde eau chaude sanitaire %

8 K de 5 à 30 K de 1 à 5

S3 Différentiel de température 2différence de température entre la sondeECS 1 aNÖ et la sonde ECS 2 %Boudifférence de température entre la sondecapteurs & et la sonde eau de piscineaNÖ

8 K de 5 à 30 K 2, 4 et 5

3

S4 Seuil de rayonnement*1,2,en association avec la sonde solaire

50% de 10 à 100% avec marche écono−mique oucircuit debipasse

S5 Température maximale ECS 75 ºC de 10 à 90 ºC de 1 à 5

S6 Température maximale eau de piscine 60 ºC de 10 à 60 ºC 3

S7 Température maximale eau chaude sanitaire pour le préparateur 2

60 ºC de 10 à 90 ºC 2 et 5

S8 Consigne débit*3 1 l/mn de 1 à 50 l/mn de 1 à 5

*1 Explication, voir page 51.*2 Régler la valeur suivante sur le bouton (voir page 50) : avec des capteurs Vitosol 100 : 21 avec des capteurs Vitosol 200 : 13

*3 Régler sur le bouton (voir page 50) la valeur réglée sur le débitmètre en litres/minute.

Organes de commande et d’affichage, cache ouvert

5856

006

−F

Mise en service

50

Commutateur de point de mesure

Le commutateur de point de mesurepermet d’appeler et d’afficher à l’écranles valeurs effectives mesurées (sansunité) et les codages.

La position "T" du sélecteur de modede fonctionnement permet enoutre d’actionner les différents relais de sortie (voir également "Test desrelais", page 54).

Position commutateur Point de mesure Affichage Schéma

1 Sonde capteurs 6 températureeffective

de 1 à 5

2 Sonde ECS 5 températureeffective

de 1 à 5

3 Sonde ECS 1ouSonde d’eau de piscine

160

160

températureeffective

2, 4 et 5

3

4 Sonde ECS 2 5B températureeffective

2, 4 et 5

5 Sonde solaire rayonnementeffectif

avec marcheéconomiqueou circuit debipasse

6 Bilan A*1 valeur effective*3 de 1 à 5

7 Bilan A (valeur affichée x 100)*1 valeur effective*3 de 1 à 5

8 Bilan B*1 valeur effective*3 de 1 à 5

9 Bilan B (valeur affichée x 100)*1 valeur effective*3 de 1 à 5

A Index SW/BUS 2 fils Viessmann (brève interrogation)*2 chiffre de 1 à 5

B Codage schéma hydraulique (brève interrogation, voir page 48) chiffre de 1 à 5

C Etat relais de sortie (brève interrogation, voir page 53) chiffre de 1 à 5*1 Explication, voir page 41.*2 Pour interrogation interne uniquement.*3 En association avec les schémas 1 et 2, les valeurs affichées peuvent être acceptées avec une précision suffisante en kWh ; avec les schémas 3 et d’extension C, ces valeurs sont à considérer comme des valeurs de comparaison sans dimension.

Bouton de réglage des consignes

Ce bouton permet d’effectuer les réglages nécessaires pour le fonctionnement.

Affichage des consignes sans unité.

Exemple :Commutateur de mode de fonctionnement en position S2, le bouton permet de régler le différentiel detempérature 1 (voir page 49).

1. Placer le commutateur de mode defonctionnement sur la positiondésirée (voir page 49).Remarque importante !Si le bouton est à droite de la position médiane, le tourner d’abord vers la gauche au delà de la position médiane.

2. Positionner le bouton de réglage des consignes sur la butée de droite + ; l’écran clignote.

3. Positionner le bouton de réglagedes consignes sur la butée de gauche − ; la valeur minimale du paramètre correspondant estaffichée.

4. Afficher la consigne désirée en tournant le bouton de réglage desconsignes .

5. La consigne est mise en mémoirepar manoeuvre du commutateur demode de fonctionnement.

Organes de commande et d’affichage, cache ouvert (suite)

5856

006

−F

Mise en service

51

Marche automatique

Avec ce mode de fonctionnement(commutateur mode de fonctionnement en position ), l’eauchaude sanitaire est produite à l’énergie solaire.Si l’installation solaire n’atteint pas la consigne eau chaude sanitaire, la chaudière assure l’appoint aux heuresprogrammées.

Marche économique(en association avec la sonde solaire)

En marche économique (voir schémaextension A) (commutateur mode defonctionnement en position S)le Solartrol empêche la productiond’eau chaude sanitaire par la chaudièresi les besoins d’eau chaude sanitairepeuvent être couverts par l’installationsolaire. Pour ce faire, le seuil de rayonnement réglé doit être dépassépendant au moins 2 heures. La marche économique est activée pour 10 heures.

Marche avec différentiel de température

La marche avec différentiel de température (commutateur mode defonctionnement, cache ouvert, en position " ) est utile à la mise en service de l’installation solaire pourcontrôler le démarrage des pompes,par exemple.La différence de température souhaitéepourra être réglée sur le bouton " .

Remarque importante !La dernière valeur réglée est reprise aupassage en marche automatique.

Optimisation du DT

Le différentiel de température 1 entre lasonde capteurs et la sonde ECS est optimisée par le Solartrol dans uneplage de 5 à 12 K. L’optimisation esteffectuée après arrêt de la pompe ducircuit solaire. Il est possible d’interroger la valeureffective du différentiel de température(commutateur mode de fonctionnement en position S2").L’optimisation du ∆T est active avec lesmarches automatique et économique ;il est possible de la neutraliser en positionnant le commutateur decodage "S2.9" sur "OFF" (voir page 48).

Coefficient d’hystérésis

L’hystérésis d’enclenchement du Solartrol est calculé à partir du différentiel de température et du coefficient d’hystérésis réglable (commutateur mode de fonctionnement en position S1").

Hystérésis d’enclenchement =différentiel de température x coefficientd’hystérésis

Exemple : Différentiel de température : 12 KCoefficient d’hystérésis : 25 %Il en résulte un hystérésis d’enclenchement de 3 K, c’est−à−dire que si ladifférence de température est inférieureà 9 K, la pompe s’arrête.

Seuil de rayonnement

Le seuil de rayonnement réglé (commutateur mode de fonctionnement en position "S4") déterminel’intensité du rayonnement à partir delaquelle la marche économique estactivée ou la pompe du circuit debipasse enclenchée. Le seuil de rayonnement est à régler à 21 % avec les capteurs solaires Vitosol 100 et 13 % avec les capteurssolaires Vitosol 200.

Bilan

Le Solartrol contient deux compteurs Aet B permettant un bilan du gain de chaleur solaire en kWh sur une périodeau choix. Pour ce faire, il faut indiqueravec le bouton le débit réglé audébitmètre du Divicon solaire (commutateur mode de fonctionnement en position "S8").

Le commutateur de point de mesure permet d’appeler les valeurs effectives :compteur A − commutateur de point de mesure enZählwerk A − position "6" et "7"compteur B − commutateur de point de mesure enZählwerk B − position "8" et "9"Les positions "7" et "9" correspondentà une valeur affichée à multiplier par100.

Exemple :Bilan A" sur 6, affichage 12 sur 7, affichage 5Résultat : 5 x 100 + 12 = 512 kWh

Remise des compteurs à la valeur dedépartH commutateur point de mesure à positionner sur le chiffre désiré

H tourner le bouton de réglage des consignes sur les butées dedroite puis de gauche.

Explication des fonctions du Solartrol

5856

006

−F

Diagnostic

52

Code défaut(affichage écran)

Description

Court−circuit sonde capteurs 6

Coupure sonde capteur 6

Court−circuit sonde ECS 5

Coupure sonde ECS 5

Court−circuit sonde eau de piscine ou sonde ECS 1 160

Coupure sonde eau de piscine ou sonde ECS 1 160

Court−circuit sonde ECS 2 5B

Coupure sonde ECS 2 5B

Défaut interne

Défaut BUS 2 fils Viessmann

Le défaut est acquitté en positionnantle commutateur mode de fonctionnement sur "T".

Messages de défaut

5856

006

−F

Diagnostic

53

H Commutateur point de mesure en position "B"

Priorité à l’eau chaude sanitaire Schéma

Affichage Signification Affichage Signification8 avec priorité 0 schéma 1 sans régime économique ou bipasse0 sans priorité 1 schéma 1 avec régime économique ou bipasse

2 schéma 2 sans régime économique ou bipasse

3 schéma 2 avec régime économique ou bipasse4 schéma 3 sans régime économique ou bipasse5 schéma 3 avec régime économique ou bipasse

H Commutateur point de mesure en position "C"

Etat des relais Etat des relaisAffichage Signification Affichage Signification

K6 K5 K4 K3 K2 K10 0 0 0 0 0 0 01 0 1 1 0 0 0 12 1 0 2 0 0 1 03 1 1 3 0 0 1 1

4 0 1 0 05 0 1 0 16 0 1 1 07 0 1 1 18 1 0 0 09 1 0 0 1A 1 0 1 0b 1 0 1 1C 1 1 0 0d 1 1 0 1E 1 1 1 0F 1 1 1 1

K6 = alarme (synthèse des défauts)K5 = interdiction de la poursuite

de la production d’eau chaude sanitaire par la chaudière

K4 = libreK3 = pompe de bouclage

(schéma 2)pompe du circuit solaire pour réchauffage d’eau de piscine(schéma 3)ouvanne d’inversion 3 voies(schéma 4)oupompe de charge ou dedécharge, vanne motorisée(schéma 5)

9aK2 = pompe circuit de bipasseK1 = pompe du circuit solaire pour

production d’ECS0 = organe arrêté1 = organe en fonctionnement

Brève interrogation du codage

5856

006

−F

Diagnostic

54

H Commutateur mode de fonction−nement à positionner sur "T".

H Actionner les relais K1 à K6 à l’aidedu commutateur point de mesure .

Commutateurpoint demesure enposition

Relais Composants électriques Schéma

1 K1 (AK) pompe du circuit solaire de 1 à 5

2 K2 (AK) pompe du circuit de bipasse de 1 à 5

3 K3 (CT) librepompe de bouclage pompe du circuit solaire pour réchauffage d’eau de piscinevanne d’inversion 3 voiespompe de charge ou de décharge, vanne motorisée

9a

12345

3 K3 (CR) libre

4 K4 (AK) libre

5 K5 (AK) interdiction de l’appoint ECS par la chaudière (marche économique) de 1 à 5

6 K6 (AK) alarme (synthèse des défauts) de 1 à 5

CT contact de travailCR contact au repos

Remplacer le fusible

A Fusible F1 (T 4A)

1. Mettre l’appareil hors tension.


3. Remplacer le fusible.Un fusible de remplacement setrouve sur le plastron du coffret deraccordement.


5. Remettre l’appareil sous tension.

Test des relais

5856

006

−F

Annexe

55

Le présent schéma de câblage n’est valable qu’avec des produits Viessmann.

S1 Interrupteur installationA1 Platine de baseA2 Bloc de commandeF1 FusibleK1 Relais pour pompe du circuit solaire

pour production d’ECSK2 Relais pompe de circuit de bipasseK3 Relais pompe de bouclage

préparateur 1 (schéma 2)ouRelais pour pompe du circuit solairede réchauffage eau de piscine(schéma 3)ouVanne d’inversion 3 voies (schéma 4)ouPompe de charge ou de décharge,vanne motorisée (schéma 5)

K4 libreK5 Relais interdiction de l’appoint ECS

par la chaudièreK6 Relais alarme

Fiches5 sonde eau chaude sanitaire6 sonde capteurs5B sonde ECS 2 (schéma 2)

ousonde de retour circuit chauffage(schéma 4)ousonde ECS 1 (schéma 5)

160 sonde d’eau de piscine (schéma 3)ousonde ECS 1 (schéma 2)ousonde de température préparateur mixte (schéma 4)ousonde de température réservoirtampon d’eau primaire (schéma 5)

a BUS deux fils Viessmannb sonde solaire


Schéma électrique

5856

006

−F

PLATINE ELECTRONIQUE

Commutateurs decodage en état de livraison

ALARME

Annexe

56

Tension nominale : 230 VIntensité nominale : 50 HzFréquence nominale : 4 APuissance absorbée : 10 WClasse de protection : IType de protection : IP 20,

à garantir par lemontage/la miseen place

Mode d’action : type 1B selonnorme EN 607301

en service : de 0 à +40 ºCEmploi dans desvolumes d’habitation et des chaufferies(ambiance normale)

stockage et transport : de −20 à +65 ºC

Charge nominale des relais de sortieà 230 VH pompe du circuit solaire pour production d’eau chaude sanitaire (K1) : 4(2) A

H pompe du circuit de bipasse (K2) : 4(2) A

H pompe du circuit solaire pour réchauffage d’eau de piscine ou pompe du circuit solaire desservant un second préparateur d’eauchaude sanitaireouvanne d’inversion 3 voies (K3) : 4(2) A

H interdiction de la poursuite de la charge par la chaudière (K5) : 4(2) A

H alarme (K6) : 4(2) AH total : 4 A maxi

Caractéristiques techniques

5856

006

−F

Annexe

57

AAffichage des défauts à l’écran, 52Alimentation électrique, 37Aquastat de surveillance, 40

BBilan, 50, 51Bouton de réglage des consignes, 50Brève interrogation du codage, 53Bus 2 fils Viessmann, 47

CCaractéristiques techniques, 56Circuit de bipasse, 32Codage spécifique à l’installation, 48Coefficient d’hystérésis, 49, 51Coffret de raccordement ouverture/fermeture, 36Commutateur de point de mesure, 50Commutateurs de codage emplacement, 48 état de livraison, 48 tableau synoptique des codages, 48Commutateur mode de fonctionnement, 49Conseils de sécurité, 2

DDimensions du Solartrol, 56

EEmplacement (conseils), 36Extensions possibles des schémashydrauliques installation avec marche économique,28

installation avec circuit de bipasse, 32 installation avec photopiles, 34

FFonction du Solartrol, 4Fusible, remplacement, 54

LLimiteur de température de sécurité, 39

MMarche automatique, 49, 51Marche avec différentiel, 49, 51Marche économique, 28, 49, 51Marche à suivre pour la mise en service, 46Marche à suivre pour les raccordements électrique, 38Messages de défaut, 52Montage du Solartrol, 36

OOrganes de commande, 49

PPhotopiles, 45Pompes, 38Position du commutateur rotatif de larégulation, 47

RRaccordements électriques, réaliser, 38Réchauffage d’eau de piscine, 14Réglementation concernant l’alimentation électrique, 2

SSchéma électrique, 55Schémas hydrauliques, 6, 10, 14, 18, 24Sélecteur de mode de fonctionnement,49Seuil de rayonnement, 49, 51Sonde préparateurs 1 et 2, 41Sonde capteurs, 41Sonde eau chaude sanitaire, 41Sonde de piscine, 42Sonde solaire, 45

TTableau synoptique des points demesure, 50Températures (interrogation), 50Test des relais, 54Travaux sur l’appareil, 2

UUtilisations, 4

VValeurs effectives (interrogation), 50

Index

5856

006

−F

58

56 006

−F

58

5856

006

−F

59

58

56 006

−FSou

s rése

rves

de mod

ificatio

ns te

chniqu

es !

60

Viessmann S.A. 57380 FaulquemontTél. 03 87 29 17 00Fax 03 87 29 18 52Service Consommateurs 0 825 000 360www.viessmann.fr

Membre du Groupement des Fabricants deMatériels de Chauffage Central par l’Eau Chaudeet de Production d’Eau Chaude Sanitaire (GFCC)

Notice de montage et de mise en service - Heating …€¦ · sécurité des personnes et des...

Documents

Transcript of Notice de montage et de mise en service - Heating …€¦ · sécurité des personnes et des...