Nos solutions pour l’industrie minière

D-1

1456

6-20

13

D-1

0932

2-20

13

D-1

1228

4-20

13

03 |

D-1

3180

-201

4

INDEX

Introduction 04

1 Santé et aptitude au travail 06

2 Exploration, planification et construction des mines 08

3 Travaux miniers à ciel ouvert 10

4 Mines souterraines de produits minéraux métalliques/ non métalliques 12

5 Mines souterraines de charbon 14

6 Traitement et raffinage 16

7 Évacuation d’urgence 18

8 Interventions et sauvetages d’urgence 20

9 Nettoyage, désinfection et maintenance 22

10 Vos besoins et exigences en matière de service 24

D-1

3180

-201

4D

-131

80-2

014

D-1

3180

-201

4D

-131

80-2

014

D-1

3180

-201

4D

-131

80-2

014

D-1

3180

-201

4D

-103

259-

2013

D-1

3180

-201

4

Nous

1

2

3

45

6

D-1

3180

-201

4

04 |

7

8 10109

Nous aidons

les mines à bien fonctionner

| 05

heures. En 1963, le Dräger BG 174 fit son entrée sur le marché. Il contribuera au sauvetage minier sous terre pendant plus de 40 ans. Aujourd’hui, les équipes de sauvetage minier réparties aux quatre coins du monde, sont équipées de la nouvelle génération d’appareils respiratoires à circuit fermé – le Dräger PSS BG4 Plus, mis au point et constamment amélioré pour fournir jusqu’à quatre heures de protection respiratoire optimale sans compromis au niveau du confort.

La société Dräger est fière du rôle qu’elle a joué dans l’histoire du sauvetage minier et des produits qui y sont liés. Pour répondre à l’évolution des exigences posées dans un environnement de travail complexe, Dräger propose une grande palette de produits de sécurité - de la protection respiratoire et la détection du gaz nécessaires dans les applications quotidiennes aux appareils respiratoires isolants et aux abris de sauvetage utilisés en cas d’urgence. Tous ces produits peuvent être combinés et utilisés dans le cadre d’un concept de sécurité visant à améliorer la sécurité dans les mines et sur les postes de travail. Par ailleurs, Dräger propose un choix de programmes de service et de soutien professionnels, de la maintenance et inspection des produits aux cours de formation, adaptés aux besoins individuels du client.

Depuis plus de 100 ans, Dräger s’engage à garantir la santé et la sécurité des mineurs. Depuis de nombreuses générations, les mineurs font confiance à Dräger et à ses produits de qualité pour se protéger des dangers encourus.

L’histoire de Dräger et de son engagement dans les mines remonte à 1903, avec le premier appareil respiratoire mis au point par Bernhard Dräger au cours d’un autotest physiologique, suite à la catastrophe qui s’est produite en Nouvelle-Écosse, Canada. La première application des recycleurs d’oxygène, l’appareil respiratoire Dräger, utilisés dans l’industrie minière pour le travail et le sauvetage, fut documentée pour la première fois au cours de la catastrophe de Courrières, France, en 1906. Les nouvelles possibilités offertes par l’appareil respiratoire Dräger ont donné naissance à une profession entièrement nouvelle, le « sauvetage minier ». Dans les mines d’Amérique du Nord, les sauveteurs sont appelés aujourd’hui encore « Drägermen ».

Ce premier appareil respiratoire fut optimisé pour l’industrie minière et remplacé par le modèle Dräger 1924 qui domina le marché pendant plus de dix ans. Il assurait une protection respiratoire pendant deux

Il existe peu d’industries où la sécurité joue un rôle aussi important que dans les mines. Chaque étape nécessite une planification rigoureuse et chaque décision se doit d’assurer l’efficacité et la sécurité des travaux effectués sous terre.

Plus de 100 ans d’expérience !

06 | SANTÉ ET APTITUDE AU TRAVAIL

ÉTHYLOTEST DOTÉ D’UN DISPOSITIF D’ANTIDÉMARRAGEPour améliorer votre gestion de la sécurité sur les routes et du trafic sur les sites miniers, l’éthylotest doté d’un dispositif d’antidémarrage Interlock Dräger peut être installé sur les véhicules miniers afin d’éviter que les conducteurs de ces engins ne soient en mesure de travailler alors qu’ils sont sous l’influence de l’alcool.

TESTS D’ALCOOL ET DE DROGUESAfin de vous soutenir dans votre lutte pour la réduction des risques liés aux abus d’alcool et de drogues lors de travaux miniers, Dräger propose une gamme d’alcootests et d’équipements recourant à une analyse de la salive qui permet un test du taux d’alcool et de drogue non invasif sur le lieu de travail.

Dräger Alcotest® 7510L’Alcootest Dräger® 7510 fournit une analyse rapide et précise du taux d’alcoolémie, même à des températures inférieures à zéro. Il permet également d’effectuer des mesures passives sans embout buccal, par ex. du taux d’alcool à l’intérieur d’un véhicule souterrain.*

D-9

3368

-201

3

D-1

3180

-201

4

ST-1

5093

-200

8

Dräger Interlock® 7000L’Interlock 7000 Dräger est un éthylotest couplé à un système anti-démarrage du véhicule, qui empêche tout conducteur ayant consommé de l’alcool de démarrer le moteur de son véhicule. Il fonctionne parfaitement à des températures pouvant descendre jusque -45 °C en hiver et atteindre 85 °C en plein soleil.*

D-9

8733

-201

3

Dräger DrugTest® 5000Grâce à cette méthode innovante de dépistage de stupéfiants dans la salive, le système Dräger DrugTest® 5000 constitue une approche discrète et hygiénique de la gestion des stupéfiants dans les mines.*

D-5

4726

-201

2

*Aux États-Unis, vendu uniquement aux forces de l’ordre.

Nos solutions en matière

d′aptitude au travail

| 07

SYSTÈMES DE FORMATIONDans le cadre des travaux miniers, Dräger propose des systèmes sur mesure afin de faciliter les programmes de formation destinés au personnel impliqué dans certaines tâches sur leur lieu de travail tels que l’entrée dans des espaces confinés.

GALERIES D’ENTRAINEMENTPour des programmes de formation à la réaction en cas d’urgence, Dräger conçoit et fournit des galeries de formation sur mesure afin d’améliorer les compétences des intervenants dans des domaines tels que l’orientation, la communication, le sauvetage des blessés et l’amélioration des réactions en se basant sur des sens autres que la vue.

Galerie d’entraînement stationnaireConçue et construite conformément aux exigences spécifiques des clients, la galerie d’entraînement stationnaire Dräger offre aux utilisateurs d’appareils respiratoires la plateforme idéale pour effectuer leurs tâches dans des conditions de stress mental et physique.

Galerie d’entraînement mobileDisponible en différentes tailles et différentes configurations, la galerie de formation mobile Dräger permet de simuler et d’effectuer des exercices de sauvetage indépendamment du lieu.

ST-1

5152

-200

8

ST-6

12-2

006

ST-4

15-2

007

Remorque CSE (entrée en espace confiné).La remorque Dräger CSE facilite la réalisation de programmes de formation pratique, permettant non seulement aux utilisateurs de découvrir les risques et dangers liés au travail dans des espaces confinés et aussi de se familiariser avec les techniques de sauvetage.

ST-1

3294

-200

7

D-1

3180

-201

4

08 | EXPLORATION, PLANIFICATION ET CONSTRUCTION DES MINES

DÉTECTION PORTABLE DE GAZDräger propose une gamme complète de produits de détection de gaz adaptés sur mesure à l’ensemble de vos travaux afin de vous prévenir contre les gaz dangereux invisibles et le manque d’oxygène lors de forages carottés et du développement des mines.

PROTECTION RESPIRATOIRE ET OCULAIREAfin de garantir la santé et la sécurité lors de l’exploration et de la construction des mines, Dräger fournit une large gamme de masques de protection respiratoire et de lunettes de protection pour vous protéger contre les poussières et particules fines au cours des forages exploratoires et des échantillonnages.

Série Dräger X-plore® 1300/1700Munies de la vanne expiratoire CoolMAX™, les séries Dräger X-plore 1300 et Dräger X-plore 1700 fournissent une protection efficace contre la poussière fine avec une très basse résistance respiratoire et assurent le bien-être de l’utilisateur en empêchant l’accumulation de chaleur sous le masque.

Dräger X-pect 8320Les lunettes Dräger X-pect 8320 allient le meilleur confort avec de hauts standards de sécurité et un design attractif pour l’utilisateur pour une protection spéciale de votre organe sensoriel le plus important : vos yeux.

D-8

772-

2009

D-6

416-

2009

D-3

3520

-200

9

Dräger X-am® 2500 Le détecteur Dräger X-am® 2500 spécifié pour 1 à 4 gaz est un appareil de surveillance économique, idéal pour mesurer les gaz et les vapeurs combustibles ainsi que les valeurs d’O2, CO, NO2 et SO2.

D-9

8773

-201

3

Nos solutions en matière d′exploration, de planification et de construction des mines

| 09

ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES SYSTÈMES DE DÉTECTION DE GAZEn alliant une technologie innovante aux compétences des ingénieurs Dräger chargés des systèmes de détection de gaz, Dräger offre une assistance technique qui permet d’aider les clients à trouver les meilleurs systèmes possibles pour faciliter la gestion de la ventilation sur le site minier.

ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES SYSTÈMES D’ÉVACUATION D’URGENCEAfin de vous encadrer dans la planification d’une stratégie d’évacuation d’urgence, Dräger propose un soutien technique pour les systèmes d’évacuation d’urgence, adapté sur mesure en fonction de vos besoins et exigences spécifiques au cours de la phase de planification et de construction de la mine.

Chambres de refuge DrägerGrâce à sa conception modulaire, il est possible d’adapter la chambre de refuge Dräger de manière conforme aux besoins spécifiques tout au long du processus de développement des mines afin d’offrir la meilleure protection possible aux occupants.

Dräger Polytron® 7000Grâce à la possibilité d’utiliser un capteur DrägerSensor pré-étalonné, le Dräger Polytron® 7000 est un détecteur à sécurité intrinsèque et virtuellement sans maintenance qui peut répondre à toutes les applications de mesure des substances toxiques et de l’oxygène sur une plateforme unique.

MT-

467-

2008

D-1

9733

-201

5

ST-2

448-

2003

Assistance techniqueEn plus d’un grand nombre de produits qui peuvent être utilisés pour vous assister dans la ventilation dans les mines et le plan d’évacuation d’urgence, Dräger fournit également une assistance technique afin de s’assurer que les solutions les plus adaptées soient sélectionnées pour répondre à vos besoins.

MT-

5527

-200

5

D-1

3180

-201

4

10 | TRAVAUX MINIERS À CIEL OUVERT

PROTECTION OCULAIREAfin de réduire les risques pour la santé liés à la poussière dégagée lors d’applications minières à ciel ouvert, les lunettes de protection Dräger offrent un haut niveau de protection pour votre organe sensoriel le plus important : vos yeux.

PROTECTION RESPIRATOIREQu’il s’agisse de foreuses de trous de dynamitage ou d’une excavatrice à godet suspendu ou d’autres machines minières, Dräger propose une large gamme de masques de protection respiratoire de grande qualité, à usage unique et réutilisables, pour une protection efficace contre la poussière et les particules.

Série Dräger X-plore® 1300/1700 Munies de la vanne expiratoire CoolMAX™, les séries Dräger X-plore 1300 et Dräger X-plore 1700 fournissent une protection efficace contre la poussière fine avec une très basse résistance respiratoire et assurent le bien-être de l’utilisateur en empêchant l’accumulation de chaleur sous le masque.

Série Dräger X-plore® 3000 Construit avec le harnais Flexi-Fit et le système de sangle en forme de X, le Dräger X-plore® 3000 series garantit une répartition optimale du poids et une étanchéité sûre sans points de pression tout en garantissant un large champ de vision dégagé.

D-2

3672

-200

9

D-6

416-

2009

ST-9

50-2

008

Dräger X-pect 8320Les lunettes Dräger X-pect 8320 allient le meilleur confort avec de hauts standards de sécurité et un design attractif pour l’utilisateur pour une protection spéciale de votre organe sensoriel le plus important : vos yeux.

D-3

3520

-200

9

Nos solutions en matière de

travaux miniers à ciel ouvert

| 11

CONTRÔLE DES ÉMISSIONS DE DIESELLe dispositif robuste Dräger de test des gaz résiduels issus de la combustion du diesel permet de contrôler les émissions dans les environnements miniers difficiles à des fins de maintenance préventive et de conformité aux normes de sécurité.

DÉTECTION PORTABLE DE GAZAfin d’empêcher les accidents miniers et d’améliorer la sécurité dans les mines, Dräger propose une gamme complète de produits de détection de gaz portatifs pour s’assurer d’une identification opportune des risques potentiels au cours des opérations minières à ciel ouvert.

Dräger X-am® 2500 Le détecteur Dräger X-am® 2500 spécifié pour 1 à 4 gaz est un appareil de surveillance économique, idéal pour mesurer les gaz et les vapeurs combustibles ainsi que les valeurs d’O2, CO, NO2 et SO2.

Série Dräger Pac® 3500/5500/7000 La série Dräger Pac® allie une détection monogaz rapide et précise à une facilité d’utilisation et une tranquillité d’esprit. Avec des alarmes claires et un écran sans texte, chaque appareil utilise la dernière technologie de détection pour assurer les résultats les plus fiables.

D-1

1504

8-20

13

D-7

7497

-201

3

ST-1

743-

2005

kk

Dräger MSI EM 200-E Équipé de trois détecteurs électrochimiques enfichés, CO, NO et NO2, le dispositif de test des gaz résiduels Dräger MSI EM200-E permet de mesurer avec précision le CO et les vapeurs nitreuses dans les gaz résiduels, non dilués, issus de la combustion du diesel.

D-1

9622

-201

5

D-1

3180

-201

4

12 | MINES SOUTERRAINES DE PRODUITS MINÉRAUX MÉTALLIQUES/NON MÉTALLIQUES

DÉTECTION PORTABLE DE GAZPour vos activités minières souterraines, Dräger propose une ligne complète de produits de détection de gaz pour répondre aux besoins de diverses applications, allant de la surveillance de l’air personnel à la prévention des incendies et des explosions en passant par l’entrée dans les espaces confinés et l’inspection après explosion.

PROTECTION RESPIRATOIRE ET OCULAIREQu’il s’agisse du chargement, de l’extraction ou de la charge, les masques de protection et les lunettes de protection Dräger offrent une protection efficace à l’utilisateur contre les poussières et particules fines mais aussi une grande simplicité de manipulation ainsi qu’un grand confort de port.

Série Dräger X-plore® 3000 Construit avec le harnais Flexi-Fit et le système de sangle en forme de X, le Dräger X-plore® 3000 series garantit une répartition optimale du poids et une étanchéité sûre sans points de pression tout en garantissant un large champ de vision dégagé.

Dräger X-pect 8320Les lunettes Dräger X-pect 8320 allient le meilleur confort avec de hauts standards de sécurité et un design attractif pour l’utilisateur pour une protection spéciale de votre organe sensoriel le plus important : vos yeux.

D-2

3721

-200

9

ST-9

50-2

008

D-3

3520

-200

9

Dräger Pac® 7000Le Dräger Pac® 7000, caractérisé par une durabilité illimitée de l’instrument et de fonctions d’enregistrement des données élargies, peut être utilisé pour mesurer une série de gaz y compris le CO, CO2, Cl2, HCN, H2S, NH3, NO, NO2, O2, PH3, SO2

et les vapeurs organiques.

ST-1

743-

2005

kk

Nos solutions en matière de mines souterraines de produits minéraux métalliques/non métalliques

| 13

CONTRÔLE DES ÉMISSIONS DE DIESELLe dispositif robuste Dräger de test des gaz résiduels issus de la combustion du diesel permet de contrôler les émissions dans les environnements miniers difficiles à des fins de maintenance préventive et de conformité aux normes de sécurité.

SYSTÈME DE DÉTECTION DE GAZ FIXEPour la surveillance de la ventilation dans le cas des gaz toxiques souterrains, Dräger offre des systèmes de détection de gaz stationnaires précis et fiables afin de protéger le personnel et accélérer le déblaiement après l’explosion.

Dräger Polytron® 7000 Grâce à la possibilité d’utiliser un capteur DrägerSensor pré-étalonné, le Dräger Polytron® 7000 est un détecteur à sécurité intrinsèque et virtuellement sans maintenance qui peut répondre à toutes les applications de mesure des substances toxiques et de l’oxygène sur une plateforme unique.

Dräger Polytron® 8000 Le transmetteur avec microprocesseur peut être équipé de la gamme de capteurs électrochimiques Dräger détectant l’oxygène ou plusieurs gaz toxiques. Par ailleurs, le transmetteur peut aussi être intégré à vos bus de terrain numériques et offrir des fonctions supplémentaires de diagnostic.

D-1

1452

5-20

13

ST-2

448-

2003

D-1

5013

-201

0

Dräger MSI EM 200-E Équipé de trois détecteurs électrochimiques enfichés, CO, NO et NO2, le dispositif de test des gaz résiduels Dräger MSI EM200-E permet de mesurer avec précision le CO et les vapeurs nitreuses dans les gaz résiduels, non dilués, issus de la combustion du diesel.

D-1

9622

-201

5

D-1

3180

-201

4

14 | MINES SOUTERRAINES DE CHARBON

CAMÉRAS D’IMAGERIE THERMIQUEDans le cadre de la maintenance proactive et prévisionnelle, les caméras d’imagerie thermique Dräger certifiées conformément à ATEX, IECEx et ETL/Intertek facilitent le contrôle d’une combustion spontanée dans des zones hermétiques et sur des bandes transporteuses, même dans des zones potentiellement explosives qui nécessitent un équipement de la catégorie d’appareils M2 ou 2G.

PROTECTION RESPIRATOIRE ET OCULAIREQu’il s’agisse du chargement, de la projection de béton ou de la charge, les masques de protection et les lunettes de protection Dräger offrent une protection efficace à l’utilisateur contre les poussières et particules fines mais aussi une grande simplicité de manipulation ainsi qu’un grand confort de port.

Série Dräger X-plore® 1700Le Dräger X-plore® 1700 permet une respiration aisée et confortable en combinant idéalement une faible résistance respiratoire et un haut pouvoir filtrant dans un seul masque. La valve CoolMAX™ permet d’évacuer l’air chaud et humide expiré vers l’extérieur.

Dräger X-pect 8320Les lunettes Dräger X-pect 8320 allient le meilleur confort avec de hauts standards de sécurité et un design attractif pour l’utilisateur pour une protection spéciale de votre organe sensoriel le plus important : vos yeux.

D-1

1426

4-20

13

D-5

0311

-201

2

D-3

3520

-200

9

Dräger UCF 7000La caméra d‘imagerie thermique Dräger UCF 7000 est de sécurité intrinsèque (ATEX catégorie M2 et 2G) et offre le niveau maximum de sécurité et de fiabilité dans les atmosphères potentiellement explosives.

D-1

3225

-201

0

Nos solutions en matière de mines souterraines de charbon

| 15

CONTRÔLE DES ÉMISSIONS DE DIESELLe dispositif robuste Dräger de test des gaz résiduels issus de la combustion du diesel permet de contrôler les émissions dans les environnements miniers difficiles à des fins de maintenance préventive et de conformité aux normes de sécurité.

DÉTECTION PORTABLE DE GAZAfin de prévenir le personnel souterrain de la présence de gaz dangereux liés à l’exploitation minière souterraine du charbon, Dräger propose une large gamme de détecteurs de gaz portatifs qui sont homologués conformément à ATEX, IECEx et CSA pour des zones qui nécessitent un équipement de la catégorie d’appareils M1 ou 1G et fournit une performance de mesure rapide, fiable et précise.

Dräger X-am® 2500 Le détecteur Dräger X-am® 2500 spécifié pour 1 à 4 gaz est un appareil de surveillance économique, idéal pour mesurer les gaz et les vapeurs combustibles ainsi que les valeurs d‘O2, CO, NO2 et SO2.

Dräger X-am® 5600 Le Dräger X-am® 5600, équipé d’un capteur infrarouge double Ex et CO2, offre la flexibilité de configurations sur mesure pour détecter jusqu’à six gaz y compris les gaz et vapeurs inflammables, l’oxygène et divers gaz toxiques spécifiques à l’application souhaitée.

D-1

4567

-201

4

D-2

3637

-200

9

Dräger MSI EM 200-E Équipé de trois détecteurs électrochimiques enfichés, CO, NO et NO2, le dispositif de test des gaz résiduels Dräger MSI EM200-E permet de mesurer avec précision le CO et les vapeurs nitreuses dans les gaz résiduels, non dilués, issus de la combustion du diesel.

D-7

7497

-201

3

D-1

9622

-201

5

D-1

3180

-201

4

16 | TRAITEMENT ET RAFFINAGE

PROTECTION CORPORELLESi des agents chimiques sont utilisés au cours du traitement des produits minéraux, les séries de combinaisons de protection chimique Dräger sont en mesure de fournir différents niveaux de protection contre les substances dangereuses connues et inconnues ainsi qu’un grand confort d’utilisation pour un grand nombre d’applications grâce à la liberté de mouvement offerte.

PROTECTION RESPIRATOIRE ET OCULAIREDans le cadre de la lutte contre les particules, gaz et vapeurs toxiques qui peuvent apparaître au cours des processus de fonte et de raffinage, Dräger propose une large gamme de masques de protection respiratoire et de lunettes de protection qui peuvent être combinés pour répondre aux besoins spécifiques des différentes applications afin de garantir une protection efficace ainsi qu’un grand confort d’utilisation.

Masques complets Dräger X-plore®Le masque complet Dräger X-plore® 5500 est la solution idéale pour les environnements dans lesquels une protection respiratoire augmentée ainsi qu’une vision nette sont obligatoires. Ces masques ont été conçus en se basant sur la technologie éprouvée de la gamme Panorama Nova.

Dräger PAS Lite / PSS 3000Grâce à son cadre léger ajouré, antistatique et résistant aux impacts, le Dräger PAS Lite / PSS 3000 offre plus de confort au porteur lors des applications industrielles et rend le nettoyage et la maintenance rapides et faciles.

ST-1

6371

-200

8

ST-5

450-

2007

D-3

1383

-201

1

Dräger CPS 7800Le Dräger CPS 7800 (type 1b) réutilisable garantit une excellente protection contre les influences mécaniques et les substances gazeuses multiples, liquides, aérosols et solides et offre une flexibilité et un confort améliorés dans les espaces confinés.

D-4

4241

-201

2

Nos solutions en matière de traitement et de raffinage

| 17

SURVEILLANCE DE ZONE ET STATIONNAIREDans le cadre des travaux de traitement des minerais, le système de détection de gaz stationnaire Dräger peut être utilisé pour une surveillance continue de l’air ambiant et la détection des flammes tandis que le système de surveillance de zone breveté Dräger offre une grande flexibilité pour la maintenance à court terme ou les tâches de retournement.

DÉTECTION PORTABLE DE GAZQu’il s’agisse de la surveillance de l’air personnel, d’une surveillance de l’exposition du lieu de travail ou de l’entrée dans des espaces confinés, Dräger propose une ligne complète de produits de détection portatifs qui permettent une mesure rapide et fiable des niveaux de concentration de gaz à un prix de propriété relativement faible.

Dräger X-am® 5000Le Dräger X-am® 5000 offre la flexibilité d’une configuration sur mesure permettant de mesurer jusqu’à cinq gaz spécifiques pour les applications désirées y compris les gaz et vapeurs inflammables, l’oxygène ainsi que diverses substances toxiques et vapeurs organiques.

Dräger X-zone® 5500 La Dräger X-zone® 5500, associée aux détecteurs de gaz Dräger X-am® 5000 ou 5600, peut être utilisée pour mesurer jusqu’à six gaz et complète la technologie de détection portative de gaz pour en faire un système unique et innovant de surveillance de zone.

D-2

9430

-200

9

D-1

6519

-200

9

D-4

924-

2014

ST-2

448-

2003

Dräger Polytron® 7000Grâce à la possibilité d’utiliser un capteur DrägerSensor pré-étalonné, le Dräger Polytron® 7000 est un détecteur à sécurité intrinsèque et virtuellement sans maintenance qui peut répondre à toutes les applications de mesure des substances toxiques et de l’oxygène sur une plateforme unique.

D-1

3180

-201

4

18 | ÉVACUATION D’URGENCE

ÉVACUATION DE LONGUE DURÉESpécifiés pour des durées nominales allant de 25 à 60 minutes, les auto-sauveteurs autonomes à oxygène chimique Dräger font partie des auto-sauveteurs les plus couramment utilisés dans l’industrie minière et peuvent être incorporés au sein de votre système d’auto-sauvetage conformément aux exigences spécifiques.

ÉVACUATION DE COURTE DURÉE Dans une situation d’urgence, les dispositifs filtrants d’évacuation Dräger offrent une protection efficace et immédiate contre les gaz, vapeurs et particules toxiques pendant 15 minutes, permettant au porteur d’atteindre l’endroit sécurisé en toute sécurité. Les appareils dédiés aux évacuations de courte durée sont généralement utilisés dans des opérations de surface.

Dräger PARAT®Les cagoules d’évacuation Dräger PARAT® sont conçues pour être facilement enfilées, en protégeant les utilisateurs des gaz, vapeurs et particules industriels toxiques et liés aux incendies. Différents emballages et accessoires sont disponibles pour répondre aux besoins spécifiques.

Dräger Saver CFSimple à enfiler et présentant un fonctionnement quasiment automatique, le Dräger Saver CF est un appareil respiratoire basé sur une cagoule à pression positive qui peut être utilisé avec un minimum d‘entraînement en tant que kit d‘évacuation lors des opérations de surface.

D-8

2895

-201

3

D-9

2862

-201

3

D-3

3925

-201

1

Dräger Oxy 3000/6000Grâce à sa conception moderne et robuste, le Dräger Oxy 3000/6000 procure une alimentation en oxygène pendant 30 à 60 minutes dès la mise en place. De plus, l’équipement est approuvé pour une période de dix ans sans test ni entretien supplémentaires.

D-3

5120

-201

1

Nos solutions en matière d′évacuation d′urgence

D-4

6297

-201

2

| 19

SYSTÈMES DE MAINTIEN DES FONCTIONS VITALESLors d’une urgence dans une mine souterraine ou à ciel ouvert, les chambres d’évacuation et de refuge Dräger offrent un abri sûr aux mineurs jusqu’à ce que la situation soit sous contrôle ou que les secours arrivent.

PREMIÈRE RÉPONSE ET ÉVACUATION D’URGENCEEn fonction de la situation d’urgence spécifique, le système Dräger ChargeAir constitue une bonne alternative dans les situations d’urgence en aidant le personnel à s’échapper d’environnements dangereux et ainsi à permettre au personnel formé de procéder à une première réponse immédiate.

Dräger BPUConçue comme une unité compacte unique, le Dräger BPU peut fournir de l‘air respirable aux occupants dans une chambre de refuge à pression positive pendant plus de 96 heures grâce à la régénération de l‘air expiré à l‘aide de la chaux sodée Dräger qui a fait ses preuves.

D-1

0684

-201

1

Dräger Refuge ChamberLa chambre de refuge Dräger peut être conçue en tant que système modulaire conformément au plan d’évacuation et de sauvetage spécifique sur le site minier afin d’offrir le niveau de protection le plus élevé possible aux occupants.

Dräger ChargeAir SystemLe système Dräger ChargeAir ouvre de nouvelles opportunités d’améliorer la capacité d’auto-sauvetage et de première réponse du personnel souterrain. Il offre de bonnes possibilités de communication et assure la recharge simultanée d’un maximum de cinq ARI en quelques minutes.

D-5

124-

2014

D-1

9733

-201

5

D-1

3180

-201

4

20 | INTERVENTIONS ET SAUVETAGES D’URGENCE

PROTECTION RESPIRATOIREAu cours de l’histoire, l’appareil respiratoire Dräger, en particulier l’appareil respiratoire à circuit fermé, a toujours été le premier choix des équipes de sauvetage dans les mines du monde entier, protégeant ainsi les sauveteurs au cours de leurs missions de sauvetage et de récupération dans les mines.

PROTECTION POUR LA TÊTELa gamme de casques Dräger vous offre un haut niveau de confort et de sécurité. Il peut être combiné aux masques Dräger et aux appareils de communication en tant que système complet de protection de la tête.

Dräger HPS® 7000Grâce à sa conception innovante et ergonomique, le Dräger HPS® 7000 est un des casques à calotte intégrale les plus sûrs. Une gamme complète d’accessoires en fait une solution de système multifonctionnelle qui offre une protection optimale pour toutes les interventions.

Dräger PSS 7000Le Dräger PSS 7000 a été conçu pour résister à un niveau élevé d’usure tout en garantissant une grande simplicité de service et maintenance. Une gamme de composants en option peut être sélectionnée pour répondre aux besoins spécifiques des équipes d’urgence.

D-1

1477

2-20

13

D-5

9555

-201

2

D-3

5061

-201

1

Dräger PSS BG 4 plusÉquipés d’une unité de signalisation et d’avertissement entièrement électronique, les Dräger Bodyguard II et Dräger PSS BG 4 plus confèrent à l’utilisateur la flexibilité maximale requise ainsi qu’un grand confort d’utilisation pendant une durée allant jusqu’à quatre heures, même dans un environnement toxique.

D-2

3567

-200

9

Nos solutions en matière d′interventions et de sauvetages d′urgence

| 21

DÉTECTION PORTABLE DE GAZMême dans les environnements les plus difficiles, la gamme de détecteurs de gaz portatifs Dräger permet une mesure précise du gaz et facilite l’accès aux équipes de sauvetage afin de réévaluer l’environnement avant de pouvoir à nouveau pénétrer sur le site, au cours du sauvetage et de la récupération.

CAMÉRAS D’IMAGERIE THERMIQUELorsque la vision est perturbée par une fumée dense ou par l’obscurité, les caméras d’imagerie thermique Dräger sont des outils d’une valeur inestimable lors de la recherche de blessés et de l’évaluation situationnelle dans des situations telles qu’un incendie ou une explosion, la lutte anti-incendie ou des interventions d’urgence similaires.

Dräger UCF 9000Le Dräger UCF 9000 est une caméra à la fois thermique et numérique. Grâce à sa caméra intégrée, le Dräger UCF 9000 peut être utilisé pour enregistrer des situations de formations et d‘applications souterraines pour une analyse en profondeur.

Dräger X-am® 7000La pompe intégrée à hautes performances et la possibilité d’intégrer différents types de capteurs fait du Dräger X-am® 7000 le détecteur multi-gaz idéal pour les équipes en charge des interventions d’urgence qui vont procéder à une évaluation de l’environnement minier.

D-1

1294

3-20

13

D-1

3263

-201

0

ST-6

7-20

06

D-1

9338

-200

9

Dräger-Tubes®Forts d’une tradition de presque 80 ans, les Dräger-Tubes® sont une source fiable de mesures ponctuelles et d’avertissements préventifs dans différentes applications minières telles que le contrôle de l’efficacité des systèmes de ventilation.

22 | NETTOYAGE, DÉSINFECTION ET MAINTENANCE

NETTOYAGE ET DÉSINFECTIONPour le nettoyage manuel et à la machine, ainsi que pour la désinfection des équipements de protection individuelle, Dräger propose une gamme de détergents et de désinfectants ainsi que des machines à laver et séchoirs adaptés aux différents besoins.

SYSTÈMES D’ATELIERSDräger propose aussi des systèmes d’ateliers complets, allant de la conceptualisation de configurations individuelles à l’optimisation de processus et à l’amélioration de l’efficacité à la fois dans les ateliers existants et prévus.

Système d’atelier personnalisé Le système d’atelier personnalisé de Dräger peut être équipé d’appareils de service et de test, de systèmes de lavage et de nettoyage/désinfection, et de compresseurs de rechargement dotés d’une surveillance de la qualité de l’air et de rampes de remplissage de sécurité.

Produit nettoyant Sekusept®Sekusept® Cleaner est un détergent liquide concentré pour le nettoyage manuel des masques respiratoires, des équipements de protection respiratoire, des appareils de plongée et des combinaisons de protection chimique avant désinfection.

D-4

6330

-201

2

ST-2

240-

2006

Incidin® RapidIncidin® Rapid est un désinfectant liquide concentré pour la désinfection des masques respiratoires, de l’équipement de protection respiratoire, des appareils de plongée, des tenues de protection chimique, des armoires de séchage, des surfaces de travail et des sols.

D-9

8823

-201

3

D-1

0325

9-20

13

D-9

8838

-201

3

Nos solutions en matière de nettoyage, désinfection et maintenance

| 23

LOGISTIQUE DE L’AIR RESPIRATOIRELes compresseurs et pompes de surpression Dräger permettent un remplissage rapide et fiable des gaz respiratoires afin de garantir la capacité des appareils respiratoires à fonctionner en permanence.

SYSTÈME DE TEST ET DE CALIBRAGELa simplicité d’utilisation des équipements de test et de calibrage Dräger garantissent un soin et une maintenance optimisés des équipements de protection personnelle et des détecteurs de gaz portatifs tout en facilitant la gestion des données et du parc d’appareils.

Dräger RZ 7000 Grâce au Dräger RZ 7000, vous pouvez maintenant procéder plus facilement et plus rapidement aux tests de fonctionnement et d’étanchéité du Dräger PSS® BG 4 plus. Avec le commutateur et la pompe intégrés, aucun autre équipement additionnel de test n’est requis.

Dräger X-dock® 5300/6300/6600La série Dräger X-dock® permet de réaliser des tests et des étalonnages simultanés et automatisés de plus de dix instruments à grande vitesse avec une consommation réduite de gaz et facilite la gestion des données pertinentes pour des évaluations ultérieures.

D-1

1526

4-20

13

D-3

8692

-201

5

D-4

7869

-201

2

D-8

5350

-201

3

Dräger DOB 200 ECO Montée dans un boîtier robuste, Dräger DOB 200 ECO est une pompe de surpression mobile, robuste et efficace, qui permet le rechargement simultané de quatre bouteilles d’oxygène utilisées dans le Dräger PSS BG 4 plus.

D-1

3180

-201

4

24 | VOS BESOINS ET EXIGENCES EN MATIÈRE DE SERVICE

DRÄGER SERVICEDans le cadre de notre engagement à vous proposer une gestion efficace de la santé et de la sécurité, Dräger propose une série de services flexibles pour répondre aux besoins et aux exigences spécifiques - de la maintenance et la réparation des unités individuelles aux paquets de service complets.

SERVICE À LA CLIENTÈLEAvant, pendant et après l’achat et l’utilisation de votre équipement de sécurité Dräger, nos services clients présents dans le monde entier sont toujours là pour répondre à vos questions et s’assurer que des solutions rapides soient trouvées à tous vos besoins urgents.

Assistance à la clientèlePour des demandes d’informations d’ordre général ou des problèmes techniques, une équipe de spécialistes Dräger chargés du suivi des clients et des questions techniques est à votre disposition pour répondre à vos demandes en ligne, par téléphone ou sur site.

Maintenance des appareilsDrägerService, ou les partenaires de service autorisés, réalisent l’inspection, le contrôle, la maintenance et la réparation de vos appareils de sécurité Dräger conformément au plan de maintenance ou comme cela est nécessaire afin de s’assurer que l’appareil se trouve toujours dans les meilleures conditions d’utilisation.

ST-1

6367

-200

8

MT-

3055

-200

3

D-5

3026

-201

2

Services sur mesureAdapté à vos besoins et exigences spécifiques, DrägerService propose une gamme de contrats de service pour s’assurer que vous disposez du meilleur paquet de service possible pour la maintenance et la gestion management de votre équipement de sécurité Dräger.

D-6

697-

2014

Nos solutions en matière de besoins et d′exigences de service

| 25

GESTION DES ARRÊTS ET LOCATION Qu’il s’agisse de demandes temporaires ou pour la gestion et la maintenance d’équipement de sécurité au quotidien, l’offre de gestion des arrêts et de location Dräger vous fournit les appareils et les services de sécurité nécessaires pour réduire vos temps d’arrêt et augmenter votre flexibilité sans faire d’investissement à long terme dans des équipements supplémentaires.

DRÄGER ACADEMYProtéger la vie est la priorité numéro un de Dräger – ceci apparaît non seulement dans l’excellente qualité de notre équipement mais aussi dans nos formations pratiques et séminaires.

Formation des techniciens de maintenanceDräger Academy propose des formations ainsi que des certifications relatives à l’utilisation, le service et la maintenance des appareils de sécurité Dräger conformément aux réglementations et exigences de service correspondantes des appareils.

Safety ShopLe Dräger Safety Shop est une unité mobile entièrement équipée contenant des équipements liés à la sécurité et à la protection personnelle. L’usage spécifique du matériel et sa maintenance optimisée réduisent les coûts et garantissent qu’un équipement pleinement fonctionnel est disponible à tout moment.

D-3

2139

-201

1

D-2

0597

-200

9

D-3

3717

-200

9

D-3

2134

-201

1

Robot de locationLe robot de location Dräger garantit une mise à disposition automatisée de vos équipements de sécurité, permettant ainsi aux utilisateurs enregistrés d‘obtenir un équipement de sécurité en bon état et les consommables nécessaires – à tout moment et à proximité du lieu d‘utilisation.

90 7

2 08

6 |

16.0

3-1

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| H

O |

LE

| Pa

pier

san

s ch

lore

, non

pol

luan

t | S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns |

© 2

016

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aABELGIQUE Dräger Safety Belgium NVHeide 101780 WemmelTél +32 2 462 62 11Fax +32 2 609 52 60stbe.info@draeger.com

RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE Dräger Safety AG & Co. KGaABranch OfficeP.O. Box 505108Dubai, Emirats Arabes UnisTél +971 4 4294 600Fax +971 4 4294 699contactuae@draeger.com

FRANCEDräger Safety France SAS3c, route de la FédérationBP 8014167025 StrasbourgTél +33 (0)3 88 40 76 76Fax +33 (0)3 88 40 76 67safety.france@draeger.com

SUISSE Dräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTél +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 01info.ch@draeger.com

SIÈGEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Allemagne

www.draeger.com

Trouvez votre représentant commercial régional sur : www.draeger.com/contact