Nos CROISIÈRES maritimesmedias.notretemps.com/pdf/croisieres/...NT_2014.pdf · Je suis ﬁ er de...

Organisées par Rivages du MondeOrganisées par Rivages du Monde

� PRINTEMPS 2014 �

maritimes

NosNosCROISIÈRES

LA NORVÈGE : DES FJORDS AU CAP NORD

CAPITALES DE LA BALTIQUE

DOUCEURS MÉDITERRANÉENNES

Chers Amis de Notre Temps,

Je suis fi er de vous proposer notre programme de Printemps – Eté que nous

avons développé ensemble avec notre partenaire Rivages du Monde.

Je tiens à vous dire avant tout que faire une croisière Notre Temps c’est s’em-

barquer pour une expérience tout à fait unique… Une expérience que la

plupart de nos lecteurs aiment à renouveler, et ce n’est pas sans raisons !

Nous ne sommes pas une compagnie maritime ou un armateur comme les

autres, nous sommes avant tout des amis qui connaissons parfaitement vos

goûts et vos attentes en matière de croisières. Vous le savez sans doute, Notre

Temps, c’est d’abord une grande communauté de plus de 3 millions de lec-

teurs. Cette communauté rassemble essentiellement des retraités, curieux de

découvrir le monde et ses merveilles, désireux d’une certaine convivialité et à

la recherche d’une authentique qualité de service à bord, « à la française ».

Et c’est cela que nous vous apportons, avec notre beau bateau 100% franco-

phone, ce qui est devenu très rare de nos jours, et des programmes parfaite-

ment adaptés à vos désirs…

Ne tardez pas à réserver votre voyage, parce chaque départ ne comporte

qu’un nombre limité de places. C’est la caractéristique même de ce que nous

appelons nous le « voyage à taille humaine ».

Bien cordialement, et au plaisir de vous retrouver.

Maxime de JenlisDirecteur de Notre Temps

Organisées par Rivages du MondeOrganisées par Rivages du Monde

Edito�

Croisières francophones réservées aux lecteurs et amis de Notre Temps

SOMMAIRESOMMAIRESOMMAIRE�

NOS CROISIÈRES

Les CROISIÈRES NOTRE TEMPSet vos AVANTAGES ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– p. 2-3

Votre bateau : Le M/S Aura ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– p. 4-5

DOUCEURS MÉDITERRANÉENNES ❘ du 10 au 17 mai 2014 ❘ Marseille - Ajaccio - Naples -La Valette (Malte) - Palerme - Portoferraio (Elbe) -Florence - Marseille -–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–- p. 6-9

CAPITALES DE LA BALTIQUE ❘ du 28 mai au 9 juin 2014 ❘ Ostende - Travemünde - Lübeck - Gdansk - Tallinn - Saint-Pétersbourg - Helsinki - Stockholm - Canal de Kiel - Ostende ––––––––––––––––––––––––––––––––– p. 10-13

LA NORVÈGE : DES FJORDS AU CAP NORD ❘ du 9 au 21 juin 2014 ❘ Ostende - Bergen -Sognefjord - Geiranger - Îles Lofoten - Cap Nord - Tromsö - Ålesund - Ostende ——————————————————————————————— p. 14-17

Plan du bateau et tarifs –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– p. 18-19

Comment réserver ? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– p. 20

Conditions générales et particulières de vente –––––––––––––––––––––––––––– p. 21

1

AVEC les « CROISIÈRESNotre Temps »

Voyagez différemment !

� La FORMULE tout COMPRIS■ L’hébergement à bord du M/S Aura pendant la croisière dans la catégorie choisie■ La pension complète (petit déjeuner, déjeuner, thé de l’après-midi, dîner et snack de minuit)■ À bord, les boissons pendant les repas (vin, eau, thé ou café)■ Les transferts (aller et retour) en autocar de l’aéroport et de la gare de Marseille au port, pour la croisière « Douceurs Méditerranéennes »■ Les transferts (aller et retour) en autocar de Paris à Ostende pour les croisières « Capitales de la Baltique » et « La Norvège, des fjords au Cap Nord »■ Les pourboires d’usage à bord pour l’équipage■ Le port des bagages à l’embarquement et au débarquement■ Les taxes portuaires et douanières■ Toutes les activités et animations à bord (cocktails, soirée du Commandant, ateliers, spectacles, conférences)■ L’assurance « assistance médicale et rapatriement »■ Les frais de dossier

� Des CROISIÈRES à la FrançaiseLe journal de bord, les informations, les menus, les fi lms, les conférences, les ateliers, les présentations des spectacles et les activités proposées à bord sont en français. Bien entendu, vous goûterez à une restauration de qualité, qui vous séduira par sa diversité et sa richesse.

� Une ÉQUIPE D’ACCOMPAGNATEURS passionnésLe savoir-faire, l’enthousiasme et la bonne humeur de cette fi dèle équipe d’animation se conjuguent pour rendre votre croisière vraiment inoubliable.

� Des EXCURSIONS exclusivesAux escales, des excursions en groupes sont organisées spécialement pour vous. Des guides locaux et vos accompagnateurs vous emmènent vers les plus belles découvertes.

� La CULTURE à l’honneurAfi n d’éclairer vos découvertes durant les escales, de passionnantes conférences vous seront proposées à bord. L’histoire, l’art et la culture des contrées abordées n’auront plus de secrets pour vous !

Notre équipe d’accompagnateurs professionnels incarne « l’esprit » Notre Temps. Proches de vous, compétents, toujours disponibles, ils assurent le bon rythme de votre journée avec des animations chaleureuses. Conférences, ateliers, tournois de cartes… sans oublier, le célèbre et très apprécié bingo en fi n de journée ! Un plateau artistique composé d’artistes variés, vous proposera un spectacle différent chaque soir selon les croisières : jazz, chanson française, baryton, musique classique, ventriloque… Ces programmes artistiques font partie des plaisirs de nos croisières.

ACTIVITÉS ET SOIRÉES À BORD

2

Un contrat « ASSURANCE ANNULATION » performant Rivages du Monde, organisateur des croisières Notre Temps, vous propose un contrat « annulation » performant. Si vous êtes amenés à devoir annuler votre croisière pour raisons de santé, notre contrat vous couvre jusqu’à un maximum de 6 500 € par personne et par voyage !

les « CROISIÈRES Notre Temps »

VOS AVANTAGES AVEC

• Tout au long de votre croisière, vous pourrez participer avec votre accompagnateur à nos excursions exclusives. Et si vous en choisissez une par escale, vous bénéfi cierez de 10 % de réduction sur l’ensemble des excursions réservées.

Des EXCURSIONS exclusives ! Tout au long de votre croisière, vous pourrez participer avec

AAVV

AV

A

AAVAV

NNTTAATAT GGEESSDes RÉDUCTIONS cumulables !

RRÉÉ

DDUUCCTTCTCCTC IIOONNSS

€• Dès votre départ, vous recevrez votre cadeau de bienvenue ! Un sac à dos, léger et pratique : il vous sera utile lors de vos excursions.• À la fin de la croisière, pour vous rappeler les moments forts de votre voyage, vous recevrez le DVD souvenir !• Vous fêtez cette année 2014 un anniversaire de mariage ? (10, 20, 30, 40, 50 et plus de mariage). Les « Croisières Notre Temps » vous offriront un cadeau !

Des CADEAUX ! Dès votre départ, vous recevrez votre cadeau

CCAACAC

DDEEAAUUXX

• 5 % de réduction si vous avez déjà effectué 3 croisières Notre Temps (maritimes ou fluviales). Nous récom pensons votre fi délité !• Profi tez également de l’Avantage + : si vous décidez de régler l’intégralité de votre croisière lors de votre inscription et ce jusqu’à 90 jours avant la date de départ, vous bénéficiez immédiatement de l’Avantage + soit une réduction de 2 % !• 5 % de réduction si vous fêtez en cette année 2014 votre anniversaire de mariage (10, 20, 30, 40, 50 ans et plus).

CROISIÈRES MARITIMES

100 % FRANCOPHONES

3

�

UNE RESTAURATION DE QUALITÉ « À LA FRANÇAISE » La restauration est de qualité, variée, dans la plus pure tradition « française ». Le petit déjeuner est servi sous forme d’un riche buf-fet qui peut être pris soit au restaurant, soit sur le pont extérieur près du bar « Hori-zon ». Pour le déjeuner et le dîner (en deux services le soir), un menu à la carte vous sera proposé comprenant un large choix de mets

ainsi que le vin. Pour ceux qui souhaitent déjeuner à l’extérieur, un buffet avec un large choix de plats sera proposé au Pont Ouranos. L’après-midi, le thé sera servi accompagné de pâtisseries. En soirée, un petit snack vous sera proposé après les spec-tacles. À chaque dîner, vous retrouverez votre table réservée avec vos serveurs et votre maître d’hôtel, le tout dans une atmos-phère propice aux échanges.

Le M/S Aura offre toutes les facilités d’un paquebot moderne tout en conservant le charme des bateaux à taille humaine. Récemment rénové, son atmosphère raffinée et exclusive enchantera les 500

passagers. Ce véritable « hôtel fl ottant » disposant de nombreux espaces collectifs spécialement aménagés pour votre détente, sera votre demeure intimiste et conviviale. Chaque matin, le M/S Aura vous offrira en accostant dans un nouveau port, un nouveau panorama, sans que vous ayez à faire et défaire vos valises. De votre cabine ou confortablement installé dans les chaises longues mises à votre disposition, vous découvrirez de magnifi ques paysages.

M/S AURA

VOTRE BATEAU ❘ M/S Aura ❘CROISIÈRES DOUCEURS MÉDITERRANÉENNES - CAPITALES DE LA BALTIQUE - LA NORVÈGE DES FJORDS AU CAP NORD

De nombreux espaces bien-être

Un petit paquebot confortable et particulièrement convivial

4

LE CHOIX DE VOTRE CABINE Le M/S Aura vous offre 8 catégories de cabines symbolisées chacune par une couleur. Le prix varie selon leur situation. Emplace-ment intérieur ou extérieur, premier ou dernier pont… Dans la même catégorie, le prix varie aussi selon le nombre de personnes partageant la cabine (jusqu’à 4 personnes). Pour ceux qui voyagent seuls et qui ne souhaitent pas parta-

ger leur cabine, de nombreuses belles cabines individuelles sont mises à votre disposition. Le confort des cabines est équivalent à celui d’une chambre d’hôtel de bon standing. D’une superfi cie de 9 à 20 m2 (7 m2 pour les cabines individuelles, 40 m2 pour les Suites de Luxe), les cabines sont toutes équipées d’une salle d’eau avec douche ou baignoire, lavabo, sani-taires privés et sèche-cheveux, radio télé-phone, TV et coffre-fort.

LA CULTURE ET LA DÉCOUVERTE À L’HONNEUR Pour bien profiter de vos excursions, nos conférenciers à bord vous feront partager avec enthousiasme leur connaissance des pays et des civilisations que vous découvrirez chaque jour. Ils vous présenteront divers aspects des cultures, des us et coutumes locales et vous présenteront les différentes escales de votre croisière.

DE NOMBREUX ESPACES POUR VOTRE DÉTENTE A bord du M/S Aura vous pourrez bénéfi cier de nombreuses installations pour votre détente et vos loisirs : deux piscines dont une abritée du vent par un large auvent, une salle de gymnastique panoramique équipée de nombreuses machines, un espace bien-être avec un salon de massage, un salon de beauté (payants). Vous trouverez aussi à bord une galerie marchande proposant des articles détaxés ainsi qu’un espace internet (service payant). Enfin, vous pourrez profiter des nombreux bars existants sur le bateau dont celui du Pont Panoramique, installé sur deux étages au bord de la piscine.

�

Suite

Galerie marchande

5

� Samedi 10 mai ––––––––––––––––––MARSEILLE (France)Accueil à la gare ou à l’aéroport de Marseille et transfert vers le port. Installation à bord du M/S Aura. Début de navigation vers 18h00.

� Dimanche 11 mai ––––––––––––––––AJACCIO (France)Arrivée en début de matinée à Ajaccio. Escale libre pour une découverte personnelle de la ville. Ajaccio, capitale de l’île de beauté, se dévoile à travers les ruelles de la vielle ville. Son parcours

napoléonien vous permettra d’admirer ses rem-parts et son rivage parmi les plus beaux du monde. Vous pourrez fl âner au marché aux mul-tiples saveurs situé juste à côté du port.

� Lundi 12 mai –––––––––––––––––––NAPLES (Italie)Fondée entre le IXe et le VIIIe siècle av. J.C., Naples se situe entre le Vésuve et la zone volcanique des Champs Phlégréens. Son centre historique occu-pant près de 1700 ha, classé au patrimoine mon-dial par l’UNESCO, est le plus grand d’Europe et

MerMéditerranée

MARSEILLE

AJACCIO

NAPLES

LA VALETTE

PALERME

PORTOFERRAIO

LIVOURNE FlorencePise

Pompei

Monreale

ITALIECorse

Sicile

MALTE

FRANCE

De la baie de Naples au majestueux Vésuve, de l’extraordinaire architecture médiévale et Renaissance des villes de Toscane, des palais et des églises de Malte au faste du Baroque palermitain,

de la ville natale d’un certain Napoléon Bonaparte à son émouvante résidence sur l’île d’Elbe, cette croisière vous entraîne vers ces joyaux de Méditerranée qui font la gloire de notre civilisation européenne. Terrasses sur la mer, petits ports abrités et forteresses défensives, végétation luxuriante ou somptueux jardins conçus par la main de l’homme, l’univers si contrasté de cette côte italienne et de ces îles ravira tous les amateurs d’art et de belle nature.

CROISIÈRE ❘ 8 jours / 7 nuits ❘ Marseille - Ajaccio - Naples - La Valette (Malte) - Palerme - Portoferraio (Elbe) - Florence - Marseille

- du 10 au 17 mai 2014 - à bord du M/S Aura �

DouceursMÉDITERRANÉENNES

Vésuve - Pompéi

Naples

CROISIÈRE Bien-être

6

l’un des principaux pôle de référence culturelle par son héritage historique, artistique et politique.

EXCURSIONS EN OPTION (au choix) Naples Historique : départ pour un tour panora-mique de la ville. Passage devant les lieux les plus célèbres : via Marittima, piazza Vittoria, Villa Comu-nale, piazza 4 giornate, la baie de Naples, lungomare Caracciolo, Château de l’Ovo… suivi d’une prome-nade à travers les ruelles du centre historique et visite de Spaccanapoli, l’artère principale et animée de Naples. Découverte de l’église Gesù Nuovo, de l’église Sainte Claire et son cloître et de la place St Dominique. En fi n d’excursion profi tez du temps libre pour faire quelques achats ou déguster un excellent café sur les multiples terrasses. Prix : 50 €. Ou Pompéi : la visite commence par la découverte panoramique de Naples avec ses lieux les plus célèbres. Puis, Pompéi, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, célèbre pour avoir été détruit à la suite d’une éruption du Vésuve. Oubliée pendant 1 500 ans et redécouverte par hasard au XVIIe siècle, la ville fut retrouvée dans un excellent état de conservation. Les fouilles mirent à jour une cité fl o-rissante, constituant un précieux témoignage de l’urbanisme et de la civilisation de l’Empire romain. Visite guidée du site. Prix : 60 €.

� Mardi 13 mai –––––––––––––––––––LA VALETTE (Malte)Capitale de la République de Malte, fi ef des che-valiers de l’Ordre de Malte, La Valette regorge de splendeurs architecturales et de trésors artis-tiques. Avec ses monuments historiques, la ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

EXCURSIONS EN OPTION (au choix) Tour Panoramique de l’île : Départ en direction de Vittoriosa, une des trois villes historiques de l’île. C’est ici que se trouve l’église St Lawrence qui ser-vait d’église conventuelle aux chevaliers de Malte avant la construction de La Valette (vue extérieure). Puis continuation vers Marsaxlokk, le plus grand

village de pêcheurs de Malte (temps libre). Traversée ensuite de magnifiques petits villages, jusqu’aux fameuses Grottes Bleues, puis poursuite vers les Jardins Buskett et les falaises de Dingli constituant le point culminant de Malte. Sur le chemin retour, traversée de Mosta, surtout connue pour son église Sta Marija Assunta qui possède le troisième plus grand dôme du Monde. Prix : 30 €.Ou Mdina et La Valette : transfert à Mdina, appelée aussi « la ville silencieuse », la ville est fasci-nante à visiter pour son atmosphère intemporelle et ses trésors culturels et religieux. Promenade à travers les rues étroites, visite de la cathédrale St Paul et des remparts de la ville qui offrent une vue panoramique exceptionnelle. Retour à La Valette. Promenade à pied jusqu’aux jardins du Haut Barracca, réputé pour sa vue sur La Valette et les trois Cités. Visite de la co-cathédrale St-Jean, l’église conventuelle des Cheva-liers de Malte, d’où l’on peut admirer entre autre le chef-d’œuvre de Caravage « La Décollation de Saint Jean-Baptiste ». Prix : 40 €.

Malte - Mdina

La Valette

Croisière« SANTÉ ET BIEN ÊTRE »

Notre Temps vous propose une croisière exceptionnelle où vous côtoierez les plus grands spécia-listes de la santé et du bien-être, et profi terez de leurs conseils per-sonnalisés.

Notre invité d’honneur est David Khayat. Professeur des Universités et Chef du service d’oncologie à l’Hôpital Pitié-Salpêtrière, le célèbre médecin se mobilise au sein de nom-breuses instances internationales. Ecrivain à succès avec notamment les best-sellers Les Che-mins de l’espoir et Le Vrai Régime anticancer, il livre avec sincérité et émotion dans son dernier ouvrage De larmes et de sang l’envers du décor de la relation entre médecin et patient.A ses côtés, le célèbre psychiatre Olivier de la Doucette, auteur du Guide du bien-vieillir (Odile Jacob), best seller plusieurs fois réédité, ainsi que Florence Daine, journaliste spéciali-sée en nutrition et chroniqueuse à Notre Temps, partageront avec vous leurs secrets du bien-être à travers de passionnantes conférences.

Nos trois conférenciers seront pré-sentés par Carole Renucci, Direc-trice de la rédaction de Notre Temps, qui répondra également aux questions que vous vous posez sur votre magazine.

A ce programme de conférences, s’ajoutent plusieurs ateliers d’initiation et animations qui rythmeront votre croisière :

■ cours d’auto-massage■ découverte de la naturopathie ■ initiation aux huiles essentielles■ santé et équilibre alimentaire■ jeux de mémoire

Un programme exceptionnel pour s’instruire et se faire du bien en voyageant.

Notre invité d’honneur est

PRÉSENCE DES INVITÉS ET DES PERSONNALITÉS SAUF EN CAS DE FORCE MAJEURE

�

7

� Mercredi 14 mai –––––––––––––––––PALERME (Sicile, Italie)Surnommée « havre de sûreté universelle », Palerme, capitale de la Sicile, est réputée pour son climat et son très riche patrimoine culturel. À la croisée des chemins de civilisations, Palerme a su conserver les accents de toutes les cultures fai-sant d’elle une ville aux mille contrastes.

EXCURSIONS EN OPTION (au choix) Découverte de Palerme : tour de ville panora-mique et découverte des lieux les plus célèbres : la Via Libertà, les Jardins Anglais et le Théâtre Poli-teama en passant par « La Cala », l’ancien port touristique de Palerme. Arrêt à la Piazza Marina devant le magnolia géant et continuation vers l’église de la Catena et la Villa Giulia, le premier jardin public de la ville. La visite continue avec la découverte de la « Porta Nuova », construite pour célébrer l’entrée de Charles Quint à Palerme après sa victoire sur les Tunisiens, suivie de la visite de la Cathédrale des Normands et de l’église normande de la Martorana. Temps libre pour profi ter de la ville

ou goûter les fameuses glaces siciliennes. Prix : 50 €.Ou Monreale et Palerme : située à 7 km de Palerme, Monreale fut élevée en évêché en 1183. À l’arrivée, une petite ascension sera nécessaire (92 marches) pour atteindre le centre-ville. Visite de la cathédrale Santa Maria Nuova. Construite à la demande de Guillaume II entre 1172 et 1176, célèbre pour son cloître et ses mosaïques byzan-tines, la cathédrale est un parfait exemple du style arabo-normand byzantin, synthèse des trois diffé-rentes cultures présentes en Sicile à cette époque. Retour à Palerme pour un tour panoramique de la ville : le Palais Royal, St Jean des Ermites, la Cathé-drale des Normands, le Théâtre Massimo et la place octogonale 4 Canti. Prix : 60 €.

� Jeudi 15 mai ––––––––––––––––––––PORTOFERRAIO (l’île d’Elbe, Italie)L’île est le premier lieu d’exil de Napoléon Bona-parte qui s’installe à Portoferraio et c’est grâce à sa présence, même brève, que l’île connaît un important développement. L’île fêtera, cette année, le bicentenaire de l’arrivée de l’Empereur.

�

Palerme Ile d’Elbe

Suite du PROGRAMME

…DouceursMÉDITERRANÉENNES

8

EXCURSION EN OPTION Tour de l’île : Départ du port de Portoferraio pour un tour à travers les panoramas de montagnes et de végétation. Découverte de Colle Reciso et de Lacona, une petite localité balnéaire à la mode. Direction ensuite vers Porto Azzurro, un petit port de pêche, où vous profiterez d’une petite promenade libre et découvrirez l’artisanat local. Retour à Portoferraio et visite à pied de la Villa dei Mulini, résidence de l’Empereur récemment rénovée (selon le nombre de participants l’itinéraire peut être inversé pour les différents groupes). Prix : 50 €.

� Vendredi 16 mai –––––––––––––––––LIVOURNE (Italie)Livourne demeure un grand port. Il permet d’accé-der à la ville de Florence, berceau de la Renais-sance en Italie.

EXCURSIONS EN OPTION (au choix) Florence Classique (déjeuner inclus) : Parcours panoramique guidé en autocar jusqu’à la Piazzale Michelangelo. C’est ici que se dresse la reproduction en bronze du David de Michel-Ange. Retour à Lun-garno della Zecca pour une promenade à travers le centre historique de la ville. Tout en arpentant les rues vous visiterez l’église Santa Croce avec ses fameux tombeaux et découvrirez la Piazza Signoria et le Ponte Vecchio. Après le déjeuner au restaurant la découverte se poursuit à pied avec la visite de la Cathédrale et du Baptistère, précieux joyaux de l’ar-chitecture romane fl orentine. Court temps libre en fi n de visite avant de retourner à Livourne. Prix : 130 €.

Ou Florence avec le Palazzo Pitti et les Jardins de Boboli (déjeuner inclus) : Départ en direction de Florence. Parcours panoramique guidé en auto-car jusqu’à la Piazzale Michelangelo. Arrivée à Via dei Vecchietti et accès à pied au Palazzo Pitti, immense palais de style Renaissance. Acquis en 1549 par la famille Médicis, il devint la résidence principale des familles régnantes du grand-duché de Toscane. Au fi l du temps les générations succes-sives y amassèrent peintures, orfèvreries, bijoux et autres objets luxueux. Visite de la galerie Palatine abritant une collection de peintures de grands maîtres italiens tels Raphaël, Titien, Botticelli, Véro-nèse… Puis, visite des somptueux jardins de Boboli qui demandèrent deux siècles de réalisation. Déjeu-ner au restaurant. Retour au centre-ville pour une belle promenade via le Ponte Vecchio. Temps libre avant de retourner à Livourne. Prix : 140 €.Ou Excursion à Pise : Départ en direction de Pise, mondialement célèbre pour sa tour penchée. La visite de la ville commence par la découverte de la Piazza dei Miracoli (Places des Miracles), une vaste esplanade bordée sur un fl anc par les murs médié-vaux qui forme le cœur religieux de la ville et qui est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Découverte de la Tour (extérieur), de la Cathédrale, du Baptistère et du Camposanto. Temps libre pour découverte personnelle. Prix : 70 €.

� Samedi 17 mai 2014 –––––––––––––MARSEILLE (France)Arrivée à Marseille et débarquement.

Ponte Vecchio - Florence

VOTRE ITINÉRAIRE « DOUCEURS MÉDITERRANÉENNES »JOUR DATE ESCALES ARRIVÉE DÉPART

1 10 MAI MARSEILLE 18h00

2 11 MAI AJACCIO 07h00 13h00

3 12 MAI NAPLES 08h00 14h00

4 13 MAI LA VALETTE 12h00 17h30

5 14 MAI PALERME 09h00 15h00

6 15 MAI PORTO FERRAIO 13h00 19h00

7 16 MAI LIVOURNE 00h30 20h00

8 17 MAI MARSEILLE 12h00 Cathédrale de Monreale

Points FORTS ■ Une escale différente chaque jour ■ Une grande diversité de conférences

et d’ateliers ■ De nombreuses activités à bord

proposées par l’équipe de Notre Temps

Votre BATEAULe M/S Aura

Descriptif : reportez-vous p. 4 - 5Plan et tarifs : reportez-vous p. 18 -19

Spectacles À BORDVos soirées seront musicales et gaies avec deux artistes de talent : Evelyne Cellier et Paul Raphaël Uzan. Ils interprèteront pour vous leur riche répertoire de chansons fran-çaises et airs de jazz les plus célèbres.

PAUL RAPHAËL UZANEVELYNE CELLIER

9

� Mercredi 28 mai –––––––––––––––––PARIS – OSTENDE (Belgique)Accueil et transfert en autocars privés jusqu’au port d’Ostende. Installation à bord du M/S Aura. Vos bagages seront livrés dans votre cabine. Début de navigation vers 16h00.

� Jeudi 29 mai ––––––––––––––––––––JOURNÉE EN MERVous en profi terez pour découvrir les nombreuses activités proposées à bord.

� Vendredi 30 mai –––––––––––––––––TRAVEMÜNDE (Allemagne)Cette station balnéaire est réputée pour sa plage et sa vaste promenade sur le front de mer. EXCURSIONS EN OPTION (au choix) Lübeck : L’entrée s’effectue par l’Holstentor, monu-mentale porte fortifi ée, pour une promenade parmi les ruelles pavées aux maisons de briques rouges et aux portes magnifi quement ouvragées. Découvrez les façades de l’église Saint Pierre et de l’Hôtel de Ville, visite de l’église Sainte Marie. Vous passerez

De / versParis

Merdu Nord

Canal de Kiel

MerBaltique

OSTENDE

TRAVEMÜNDE GDANSK

HELSINKI

STOCKHOLMTALLINN

ST-PÉTERSBOURG

Lubeck

PorvooNORVÈGE

FINLANDE

RUSSIEESTONIE

LETTONIE

LITUANIEDANEMARK

PAYS-BAS POLOGNEALLEMAGNE

BELGIQUE

SUÈDE

Cette croisière vous permet de découvrir six grandes villes au passé prestigieux. Villes florissantes à l’époque de la Hanse, telles Lübeck, Gdansk ou encore Tallinn, elles ont accumulé des trésors

d’architecture et possèdent un charme intemporel. Navigant jusqu’au golfe de Finlande, vous aborderez pour deux jours entiers Saint-Pétersbourg. Vous pourrez, en prenant votre temps, découvrir toute la splendeur de cette ville conçue au XVIIIe siècle par la seule volonté de Pierre le Grand. Helsinki, lumineuse et élégante et enfi n Stockholm qui compte parmi les plus belles villes du monde, fi niront de vous enchanter tant leur art de vivre en harmonie avec la nature est historique !

CROISIÈRE ❘ 13 jours / 12 nuits ❘ Ostende - Travemünde - Lübeck - Gdansk - Tallinn - Saint-Pétersbourg - Helsinki - Stockholm - Canal de Kiel - Ostende

- du 28 mai au 9 juin 2014 - à bord du M/S Aura �

CapitalesBALTIQUEde la

Gdansk

10

devant le Buddenbrockaus avant de visiter la cha-pelle Holy Ghost, large halle gothique décorée de peintures. Prix : 50 €.Ou Lübeck par les canaux : Profi tez d’une navi-gation d’environ 45 min. pour découvrir Lübeck et faire le tour de son île. Puis, à pied, vous découvrirez avec votre guide le cœur historique de Lübeck. Temps libre pour l’apprécier à votre rythme. Prix : 60 €.

� Samedi 31 mai ––––––––––––––––––GDANSK (Pologne)Gdansk, le port le plus important du pays, est une ville d’une grande beauté. Elle fut un lieu de ren-contres de différentes cultures et religions. Nombre de musées, églises et monuments témoi-gnent de ce riche passé.

EXCURSIONS EN OPTION (au choix) Tour panoramique de Gdansk : L’histoire millé-naire de Gdansk a laissé nombre de monuments gothiques, Renaissance et Baroque. Passage devant la Mairie, le Long Marché et la Cour Artus, considé-rée comme l’épicentre commercial de la ville. Arrêt à la fontaine de Neptune qui témoigne du passé han-séatique de la ville. Continuation vers Mariacka, ou la rue Sainte Marie, célèbre pour ses boutiques pitto-resques. Visite de l’église Sainte Marie, le plus grand temple en brique d’Europe. Elle renferme des œuvres du Moyen Âge, entre autres la Pietà de pierre et la réplique du Jugement Dernier de Memling… Temps libre avant de revenir au bateau. Prix : 30 €.Ou Gdansk la magnifique et Concert de musique classique : Découverte des quartiers commerçants avant d’arriver au cœur de la vieille ville. Passage devant les chantiers navals de Gdansk, et le « square Solidarité » dont le monu-ment commémore la mort des travailleurs du chan-tier en 1970. Promenade dans la vieille ville et découverte de la Mairie, du Long Marché et de la Cour Artus. Arrêt à la fontaine de Neptune, symbole de Gdansk. Continuation vers la rue Sainte Marie, connue pour ses boutiques pittoresques, puis visite de l’église Sainte Marie, le plus grand temple en

brique d’Europe. Récital de musique classique, au programme : Frédéric Chopin (capacité limitée, excursion à réserver obligatoirement en même temps que la croisière). Prix : 60 €.

� Dimanche 1er juin –––––––––––––––JOURNÉE EN MERProfitez de la navigation pour participer aux nombreuses activités et aux conférences.

� Lundi 2 juin ––––––––––––––––––––TALLINN (Estonie)Capitale de l’Estonie, Tallinn, parfaitement restau-rée, est aujourd’hui inscrite au patrimoine mon-dial de l’UNESCO. La ville vous enchantera par son harmonie architecturale.

EXCURSIONS EN OPTION (au choix) Découverte de Tallinn : Départ en bus et traver-sée de la vieille ville médiévale. Passage dans le quartier Pirita, suivi d’une promenade pour décou-vrir la haute et la basse ville. Dans la haute ville vous pourrez admirer le château Toompea, construit en 1773, siège du gouvernement estonien, ainsi que du Parlement. Visite de la cathédrale orthodoxe A. Nevski, construite sous l’empire tsariste. Arrêt sur la terrasse de Toompea qui offre une vue splendide sur la ville. Dans la partie basse de la ville, visite de l’église Saint Nicolas, l’unique église qui fut épar-gnée de la destruction des icônes, lors de la réforme luthérienne en 1523. Prix : 50 €.Ou Les trois visages de Tallinn : La visite com-mercera par le quartier de Rotermann, le quartier branché de la ville, construit dans un ancien com-plexe industriel. Culturel et commerçant, il présente aujourd’hui une architecture avant-gardiste. Route vers le quartier Kalamaja, qui fut de tout temps le port de pêche de la ville. Les maisons en bois ont un charme inoubliable. La visite se termine par la découverte de la ville médiévale qui témoigne de son passé hanséatique. C’est un quartier riche en couleurs, avec ses maisons à pignons, ses cours et ses églises. Prix : 40 €.

Gdansk

BALTIQUETallinn


Spectacles À BORDUn ensemble de jazz, le trio Duchemin, et une chanteuse de talent, Antonella Colapietro, vous feront redécouvrir les plus beaux airs de jazz et de chansons françaises. Leur passion pour la musique vous entraînera vers des soi-rées tout en gaieté !

Un CONFÉRENCIERde renom

Antoine Sfeir est journalisteet politologue, spécialiste del’Islam et du Moyen-Orient,auteur de nombreux ouvrages.Il donnera une série de confé-rences à bord : • Aux origines de l’Orthodoxie : le schisme d’Orient • Au cœur de l’Orthodoxie russe • La double diplomatie russe, celle de l’Etat et celle de l’Orthodoxie • Les tentatives d’unité entre catholiques et orthodoxes.

Lübeck

TRIO DUCHEMIN ANTONELLA COLAPIETRO

11

…CapitalesBALTIQUEde la

�

Palais Catherine Pouchkine

Suite du PROGRAMME

� Mardi 3 juin ––––––––––––––––––––

SAINT-PÉTERSBOURG (Russie)À l’extrémité du golfe de Finlande, comme une « fenêtre ouverte sur l’Europe » apparaissent les premiers monuments de la capitale des Tsars. La ville fondée par Pierre le Grand (1682-1725) pré-sente une unité d’une impressionnante beauté.

EXCURSIONS EN OPTION (au choix) Tour de ville et le Palais Youssoupov (déjeu-ner inclus) : Découverte de la ville : la perspective Nevski, les quais de la Néva, la place du Palais d’Hi-ver, l’Amirauté, la cathédrale St Isaac, l’île Vassilev-ski… Visite de la Forteresse Pierre et Paul et de la collégiale qui renferment les tombeaux des Roma-nov. Après le déjeuner en ville, visite du Palais Yous-soupov qui fut jadis l’une des 54 résidences des Princes Youssoupov. Le palais, sur les bords du canal de la Moïka, est l’un des plus beaux palais non impériaux de la ville. C’est en son sein que le prince Félix, aidés par quelques hommes décidés à sauver le régime, fut amené à assassiner Raspoutine en 1916. Une scénographie dans le palais restitue les

épisodes dramatiques de cet assassinat. Temps libre dans le centre-ville. Prix : 140 €.Ou L’Ermitage et le tour de ville (déjeuner inclus) : Visite de l’Ermitage, l’un des plus presti-gieux musées au monde. On doit sa fondation à Catherine II qui régna à la fi n du XVIIIe siècle. Un dicton prétend qu’il faut 8 ans pour visiter l’Ermi-tage si l’on consacre 1 min. à chaque œuvre ! Parmi les richesses du musée, on compte les Ecoles Euro-péennes de peinture, dont une collection de Rem-brandt et un ensemble unique de la période impressionniste. Déjeuner en ville. Tour de ville : la perspective Nevski, les quais de la Néva, la place du Palais d’Hiver, l’Amirauté, la cathédrale St Isaac (vue extérieure), l’île Vassilevski… Visite de la Forteresse Pierre et Paul et de la collégiale St Pierre et St Paul qui renferment les tombeaux des Romanov. Temps libre dans le centre-ville. Prix : 140 €.Spectacle folklorique : Une troupe d’une cin-quantaine de danseurs et chanteurs fait revivre les traditions russes à travers le folklore de toutes les régions. Prix : 60 € (après les visites de la journée, avant de retourner sur le bateau).

� Mercredi 4 juin ––––––––––––––––––

SAINT-PÉTERSBOURG (Russie)Datant seulement de 300 ans, cette ville a une histoire riche et passionnante, pleine d’événe-ments dramatiques et de personnages marquants.

EXCURSIONS EN OPTION (au choix) Petrodvorets et Saint-Pétersbourg par les canaux (déjeuner inclus) : Excursion à Petrodvo-rets, ancien Peterhof, situé en bordure du Golfe de Finlande. Cette résidence de Pierre le Grand est entourée de beaux jardins peuplés de statues et de jeux d’eau. Des « Trianons » comme celui de Mont-plaisir, protégeaient l’intimité du tsar. Visite du Grand Palais, qui fut entièrement remanié par Ras-trelli, au milieu du XVIIIe. Ce dernier a conservé la sobriété du baroque pétersbourgeois. Un luxe somptueux règne dans les salles d’apparat, les salons et les galeries. Avant le déjeuner, promenade dans ses jardins. Retour à Saint-Pétersbourg et poursuite de la découverte par une promenade sur les canaux (selon le niveau des eaux). Prix : 150 €.

Saint-Pétersbourg

12

Saint-Pétersbourg

VOTRE ITINÉRAIRE « CAPITALES DE LA BALTIQUE »JOUR DATE ESCALES ARRIVÉE DÉPART

1 28 MAI OSTENDE (Belgique) 09h00 16h00

2 29 MAI PASSAGE DU CANAL DE KIEL (15h30) (23h59)

3 30 MAI TRAVEMÜNDE (Allemagne) 08h30 14h00

4 31 MAI GDANSK (Pologne) 14h00 24h00

5 1er JUIN EN MER

6 2 JUIN TALLIN (Estonie) 07h00 13h00

7 3 JUIN SAINT-PETERSBOURG (Russie) 07h00

8 4 JUIN SAINT-PETERSBOURG (Russie) 19h00

9 5 JUIN HELSINKI (Finlande) 09h00 14h30

10 6 JUIN STOCKHOLM (Suède) 08h00 14h00

11 7 JUIN EN MER

12 8 JUIN PASSAGE DU CANAL DE KIEL (02h45) (11h45)

13 9 JUIN OSTENDE (Belgique) 11h00 16h00

Stockholm

Points FORTS ■ Six pays en une seule croisière ■ 2 jours entiers à Saint-Pétersbourg ■ Période des nuits blanches ■ De nombreuses activités à bord


Helsinki



Ou Palais de Catherine et St-Pétersbourg par les canaux (déjeuner inclus) : Excursion à Pouchkine. Visite du palais de Catherine et du parc. Remanié par Rastrelli, sous Elisabeth Ière, sa façade s’étend sur plus de 300 m. Plus tard Catherine II chargea Cameron de l’embellir et le luxe y fi t son apparition : au 1er étage, l’enfi lade d’ap-parat traverse sept salles ornées de boiseries dorées et la Grande Galerie copie le faste de Versailles. Dans le parc, s’opposent jardins à la Française et parc à l’Anglaise. Déjeuner, retour à St-Pétersbourg, et promenade au fi l des canaux (selon le niveau des eaux). Prix : 150 €.Ou L’église de St-Nicolas des Marins, le Musée Russe et St-Pétersbourg par les canaux (déjeuner inclus) : Edifi ée au XVIIIe siècle, l’église St-Nicolas des Marins, chef d’œuvre baroque, est construite sur deux niveaux : la partie haute étant réservée à la noblesse, la basse au peuple. C’est la seule église de St-Pétersbourg qui n’a jamais été interdite au culte. Puis, visite du Musée Russe, le plus grand musée d’art russe après la Galerie Trétiakov de Moscou. Il présente une collec-tion de peintures et d’icônes russes du XIIIe au XVIIe siècle, ainsi que des peintures plus contemporaines de Sourikov, Repine, mais aussi Kandinsky, Malevitch, Rodchenko… Après le déjeuner, poursuite de la décou-verte avec une promenade sur les canaux de St-Péters-bourg (selon le niveau des eaux). Prix : 140 €.

� Jeudi 5 juin –––––––––––––––––––––HELSINKI (Finlande)Ouverte sur le golfe de Finlande, la ville s’étend sur une presqu’île entourée de nombreuses îles. Le site est grandiose.

EXCURSIONS EN OPTION (au choix) Découverte d’Helsinki : Passage devant les lieux célèbres de la ville surnommée « la fi lle de la mer Bal-tique ». Découverte de la place du marché et de la place néo-classique du Sénat avec son élégante cathédrale luthérienne datant de 1852. Continuation par l’Esplanade, vers ses rues commerçantes, le parc. Visite du parc Sibelius, où vous admirerez le monu-ment composé de 527 tuyaux d’acier, dédié au grand compositeur fi nlandais. Découverte de la cathédrale de l’Assomption qui fut construite sur l’ordre de l’em-pereur Alexandre II. Prix : 30 €.Ou Visite de Porvoo : Départ à destination de Por-voo, l’une des six cités médiévales de Finlande. Prome-nade dans le quartier historique et visite de la cathédrale où le tsar Alexandre Ier donna à la Finlande

le statut de Grand-Duché autonome. Temps libre pour explorer la ville et faire quelques achats. Retour à Hel-sinki et tour panoramique de la ville. Prix : 40 €.

� Vendredi 6 juin ––––––––––––––––––STOCKHOLM (Suède)Construite sur 14 îles reliées par 57 ponts, Stockholm est l’une des plus belles capitales au monde.

EXCURSIONS EN OPTION (au choix) Le cœur de Stockholm et le musée Vasa : La vieille ville est merveilleusement préservée : dédale de ruelles pavées bordées de maisons typiques et d’habitations baroques, place du palais Royal, rue des Marchands, statue de St-Georges, place de la Bourse et la Cathédrale. Sur l’île avoisi-nante, vous visiterez l’exceptionnel musée Vasa, construit autour du navire de guerre du XVIIe siècle et passerez devant le célèbre Hôtel de Ville. Prix : 50 €.Ou Tour de ville panoramique et visite de l’Hôtel de Ville : Le tour débute sur les hauteurs de Fjällgatan offrant une superbe vue. Puis, visite de l’Hôtel de Ville, magnifi que édifi ce aux allures de forteresse, où se tient chaque année la remise des prix Nobel. Découverte de l’intérieur avec ses chambres et ses halls d’une grande élégance. Tour panoramique de la vieille ville avec les vues sur l’im-posant palais Royal, la place de la Bourse et la rue des Marchands… Prix : 50 €.

� Samedi 7 juin –––––––––––––––––––JOURNÉE EN MERProfi tez à loisir des activités proposées à bord.

� Dimanche 8 juin ––––––––––––––––JOURNÉE EN MER / PASSAGE DU CANAL DE KIEL Le M/S Aura s’engage dans le canal de Kiel, long de 98 km, il relie la mer du Nord à la mer Baltique. Profi tez aussi des activités proposées à bord.

� Lundi 9 juin ––––––––––––––––––––OSTENDE – PARISAprès le petit déjeuner, débarquement et trans-fert pour Paris.

POURSUIVEZ LE PLAISIR DE LA CROISIÈRE ET DÉCOUVREZ LES FABULEUX PAYSAGES DE NORVÈGE ! UNE RÉDUCTION DE 10 % VOUS SERA ACCORDÉE SUR LE PRIX DE CETTE DEUXIÈME CROISIÈRE, AU DÉPART DU 9 JUIN (VOIR P. 14 À 17).

13

� lundi 9 juin –––––––––––––––––––––PARIS – OSTENDE (Belgique)Accueil et transfert en autocars privés jusqu’au port d’Ostende. Installation à bord du M/S Aura. Vos bagages seront livrés dans votre cabine. Début de navigation vers 16h00.

� Mardi 10 juin –––––––––––––––––––JOURNÉE EN MERProfitez de cette journée de navigation pour découvrir les nombreuses activités proposées à bord.

� Mercredi 11 juin ––––––––––––––––BERGEN (Norvège)Bergen est un véritable joyau déposé dans un écrin de fjords. Avec ses maisons en bois multico-lore, le bleu de la mer et en arrière-plan le vert des montagnes, la cité est l’une des plus belles du royaume.

EXCURSIONS EN OPTION (au choix) Découverte de Bergen : « La colline enchantée » de Troldhaugen vous accueille pour une visite de la charmante maison-musée de Grieg, le célèbre com-positeur norvégien. La résidence abrite de nom-breux souvenirs lui ayant appartenu. Pour compléter cette évocation, vous assisterez à un concert d’envi-ron ½ h. Puis, vous visiterez le musée de plein air présentant plus de 40 maisons de bois des siècles derniers. Promenade dans le quartier hanséatique de Bryggen, inscrit au Patrimoine de l’UNESCO, dont les constructions en bois sont un exemple unique d’architecture médiévale norvégienne. Prix : 60 € (capacité limitée pour cette excursion).

Ou Tour Panoramique et le Mont Floien : à Bergen, promenade à travers le quartier de Bryggen connu pour ses constructions en bois et son architecture unique. Ces maisons sont aujourd’hui transformées en boutiques de souvenirs, restaurants et musées. La visite se poursuit par le Mont Floien (320 m) acces-sible par funiculaire d’où le point de vue est superbe.

Des fjords parmi les plus longs et les plus grandioses du monde, des îles, un littoral découpé, de vastes forêts, des parois vertigineuses parsemées de cascades, coiffées de glaciers bleutés… La nature

est partout souveraine et s’explore merveilleusement par la mer où vous êtes aux premières loges pour admirer ces somptueux paysages. De Bergen, l’une des plus belles villes de Norvège aux fjords parmi lesquels le célèbre Geiranger, des villages de pêcheurs, des îles Lofoten au soleil de Minuit du Cap Nord, de Tromsö porte d’entrée de l’océan Arctique et de toutes les expéditions polaires à Ålesund, réputée pour son architecture Art Nouveau… La magie du Grand Nord est incomparable !

CROISIÈRE ❘ 13 jours / 12 nuits ❘ Ostende - Bergen - Sognefjord - Geiranger - Les îles Lofoten - Cap Nord - Tromsö - Ålesund - Ostende

Bergen

- du 9 au 21 juin 2014 - à bord du M/S Aura �

La NorvègeFJORDS CAP NORDdes au

VersOstende

DepuisOstende

Merdu Nord

Bergen

Ålesund

GeirangerHellesylt

Gravdal /Les îles Lofoten

Tromsö

Honningsvåg / Cap Nord

Vik Fläm

◆ Glacier Svartissen

NORVÈGE

SUÈDE

14

Au retour, arrêt au Marché aux Poissons où sont ven-dus poissons, fruits et souvenirs. Tour panoramique de la ville pour découvrir ses quartiers. Prix : 50 € (une navette gratuite sera à votre disposition dans l’après-midi pour découvrir la ville à votre rythme).

� Jeudi 12 juin ––––––––––––––––––––VIK – LE SOGNEFJORD / FLÄM – LE AURALANDSFJORDPetit village au bout d’un fjord très étroit, Fläm pré-sente de très hautes falaises façonnées de cascades et d’anciennes fermes centenaires. Vik, quant à elle, possède une superbe église en bois ainsi que l’une des plus anciennes églises de pierre du royaume.EXCURSIONS EN OPTION (au choix) Le petit train de Fläm (déjeuner inclus) : Départ en autocar de Vik pour une balade à travers les hautes montagnes. Arrivée à Voss et départ en train en direction de Myrdal. Entre vallées escarpées, montagnes enneigées et rivières, vous passerez près de 20 tunnels. Après un arrêt à la cascade de Kjos-fosse, poursuite jusqu’à Fläm en traversant le pla-teau montagneux d’Hardangervidda. Prix : 150 € (capacité limitée pour cette excursion).Ou Fläm et Österbö : Départ en autocar en direction de Vangen. Vous longerez la rivière d’Aur-land sur une route aux paysages impressionnants. Pour atteindre Lävistal, la route est jalonnée de tun-nels et de ravins, avec un panorama sur Vassbygda et la vallée de l’Aurlandsdalen. Arrivée à Österbö où vous pourrez déguster des gaufres dans une auberge locale à 817 m d’altitude. Prix : 60 €.

� Vendredi 13 juin ––––––––––––––––LE FJORD GEIRANGERCharmant village, Hellesylt est une destination esti-vale très prisée. Le village de Geiranger est blotti à l’extrémité du fjord du même nom, le plus sauvage, le plus étroit et le plus grandiose de Norvège.EXCURSION EN OPTION La route des Fjords (déjeuner inclus) : Contemplez durant votre trajet en bus la magnifi que campagne norvégienne : paysages splendides aux multiples cas-

cades, maisons en bois hautes en couleurs… Cette route en lacets mène au lac d’Hornindal, le plus pro-fond d’Europe du Nord, il est un véritable miroir dans un écrin verdoyant. La promenade se poursuit jusqu’au petit village de Styrn ; sa rivière est célèbre pour la pêche au saumon. Après le déjeuner vous traversez le plateau et contemplez les fermes de montagnes, cas-cades, lacs et ruisseaux jusqu’au mont Dalsnibba (1 500 m) à l’incroyable vue sur le fjord Geiranger, ins-crit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Prix : 150 €.

� Samedi 14 juin ––––––––––––––––––JOURNÉE EN MERProfi tez de la navigation pour participer aux acti-vités. Vous pourrez aussi admirer les paysages, notamment lors du passage devant le glacier Svartissen (si la météo le permet). C’est le deu-xième glacier de la Norvège par sa superfi cie.

� Dimanche 15 juin –––––––––––––––GRAVDAL – LES ÎLES LOFOTENL’archipel des Lofoten, connu pour être entouré des eaux les plus riches en poissons du monde, sert de refuge à des milliers d’oiseaux dont le très protégé pygargue à queue blanche : l’« aigle de mer ».

EXCURSION EN OPTION Le village d’A (déjeuner inclus) : Vestvågøy est la 2ème plus grande île de l’archipel des Lofoten, réputées pour ses paysages spectaculaires. Traversée du village de Leknes et passage devant l’ancienne église Flakstad (1780) caractérisée par ses coupoles à bulbes. Arrêt pour la découverte du village de pêcheurs Nusfjord où une cinquantaine de cabanes sont conservées dans leur état d’origine. Continuation vers le village de Reine, magnifiquement entouré par les montagnes. Après le déjeuner, découverte du village d’A. Ce fut pendant très longtemps un village traditionnel de pêche, spécialisé dans le poisson séché. Aujourd’hui, la plupart des bâtiments sont des musées. On peut y admirer l’ancienne boulangerie, les cabanes de pêcheurs, des boathouses et la maison où on produi-sait l’huile de foie de morue que vous pourrez déguster lors de la visite du musée de pêche. Prix : 150 €.

CAP NORDÎles Lofoten

Fjord - Geiranger


Spectacles À BORDLa diversité à l’honneur ! Chanson française, musique classique, ventriloque… tels sont les nombreux spectacles qui vous raviront tout au long de votre croisière. Nathalie Cohen, Thomas Huertas et Jacques Albert rythmeront vos soirées et partageront avec vous leurs talents et leurs passions artis-tiques au travers d’un riche répertoire varié.

Un CONFÉRENCIERde renom

Bruno Guégan, naturalistede terrain, arpente le GrandNord depuis 30 ans. Sa participation à des expé-ditions scientifi ques et ses nombreuses observations lui permettent de transmette sa passion. Il donnera des confé-rences au cours de la croisière : les oiseaux de mer du nord de l’Europe, la faune et la fl ore face aux conditions arctiques…

NATHALIE COHEN THOMAS HUERTAS JACQUES ALBERT

15

� Lundi 16 juin –––––––––––––––––––NAVIGATION – LE CAP NORDAprès une journée de navigation, vous arriverez en soirée à Honningsvag.EXCURSION EN OPTION Excursion au Cap Nord : Le Cap Nord est un rocher s’élevant à 307 m au-dessus du niveau de la mer. Point le plus septentrional d’Europe, il est symbolisé par une sphère métallique représentant le globe terrestre. Temps libre pour visiter (expositions et projections vidéo) et pour faire quelques achats. Arrêt dans un camp lapon afi n d’admirer leurs tenues traditionnelles et peut-être quelques rennes. Si le temps est clément, vous pourrez contempler le soleil de minuit. Prix : 80 €.

� Mardi 17 juin ––––––––––––––––––– TROMSÖTromsö est située au-delà du cercle polaire. Elle est au cœur de la petite île de Tromsoya.EXCURSIONS EN OPTION (au choix) Tour de ville et balade en téléphérique au mont Strorsteinen : La ville de Tromsö, porte d’entrée de l’océan Arctique pour de nombreuses expéditions, a su

préserver son charme d’antan. Tour de ville rapide puis visite du musée Tromsø, comportant un institut de recherche, avec des sections de géologie, botanique, zoologie, archéologie et ethnographie. Visite ensuite de la « Cathédrale Arctique » – l’église Tromsdalen. Érigée en 1965, en forme de navire blanc, cette cathédrale se réfère au Pack de Glace. Elle possède la plus grande baie en vitrail d’Europe représentant le Retour du Christ. Balade au mont Storsteinen par le téléphérique pour une vue magnifique sur l’île de Tromsø et ses alentours. Prix : 70 €.Ou Tour de ville et la Cathédrale Arctique : Tromsö, appelée aussi « la porte de la mer de glace » est située sur une île boisée. Tour de ville panoramique et visite du centre d’informations « Polaria », rassemblant les connaissances sur la flore, la faune de l’Arctique, ainsi que sur le climat et l’impact sur l’environnement. C’est un édifice représentant des blocs de glace déposés sur la terre par la mer rude de l’Arctique. Le centre de décou-vertes comprend un cinéma panoramique, des aqua-riums arctiques, des expositions et une boutique de souvenirs. Vous visiterez ensuite la « Cathédrale Arc-tique ». En forme de navire blanc, cette cathédrale abrite la plus grande baie en vitrail d’Europe. Prix : 60 €.

�

Cap Nord

Maisons de pêcheurs

Suite du PROGRAMME

…La NorvègeFJORDS CAP NORDdes au

16

VOTRE ITINÉRAIRE « LA NORVÈGE DES FJORDS AU CAP NORD »JOUR DATE ESCALES ARRIVÉE DÉPART


2 10 JUIN EN MER

3 11 JUIN BERGEN 09h00 18h00

4 12 JUIN VIK 07h00 09h00

FLÄM 12h00 17h30

5 13 JUIN HELLESYLT 09h30 10h30

GEIRANGER 12h30 18h00

6 14 JUIN NAVIGATION SVARTISSEN 21h00 00h30 (+1)

7 15 JUIN GRAVDAL 09h00 19h00

8 16 JUIN HONNINGSVAG 20h00 01h30 (+1)

9 17 JUIN TROMSÖ 14h00 20h00

10 18 JUIN EN MER

11 19 JUIN ÅLESUND 08h00 14h00

12 20 JUIN EN MER


� Mercredi 18 juin ––––––––––––––––JOURNÉE EN MERProfitez de la navigation pour participer aux nombreuses activités et aux conférences.

� Jeudi 19 juin ––––––––––––––––––––ÅLESUNDÅlesund est réputée pour son architecture de style Art Nouveau (ou Jugendstil), ce qui lui vaut d’être considérée comme la plus belle ville de Norvège. Fondée en 1824, la ville est également un important port de pêche aux harengs.EXCURSIONS EN OPTION (au choix) Tour panoramique d’Ålesund : Riche de son passé, la ville possède l’un des plus grands ports de pêche de Norvège. Dévastée par un important incendie en 1904, Ålesund est l’une des rares villes Art Nouveau au monde. Découverte du centre-ville avec ses décorations éton-nantes et ses façades colorées. Puis route vers Borgund, où vous visiterez un musée de la culture côtière norvé-gienne. À Borgundgavlen, visite d’un musée reconsti-tuant le plus grand centre commercial en Sunnmore durant l’ère Viking. Visite de l’église Borgund et de quelques maisons anciennes du musée de Sunnmore. Une balade au Mont Aksla vous permettra d’avoir une

splendide vue sur la ville. Possibilité de retour à pied au port (418 marches). Prix : 50 €.Ou Les îles Giske et Godoy : Tour panoramique du centre-ville d’Ålesund de style Art Nouveau. Peu de villes peuvent se vanter d’une telle unité. Conti-nuation vers le Mont Aksla d’où s’ouvre une belle vue sur la ville, les îles environnantes et les montagnes de Sunnmore. Route ensuite vers l’île de Giske, la ville natale du célèbre roi Viking « Gange-Rolv » ou Rollo, cet ancêtre de Guillaume le Conquérant devint duc de Normandie en 911. Visite de la chapelle Giske, église romane en marbre datant du XIIe siècle. Restaurée en 1756, on y trouve un retable magnifi quement sculpté. Arrivée à l’île de Godoy et visite du charmant village de pêcheurs de Alnes, pour profi ter d’une promenade et de la découverte de son phare. Prix : 50 €.

� Vendredi 20 juin –––––––––––––––– JOURNÉE EN MERProfitez de cette dernière journée en mer pour participer aux activités à bord.

� Samedi 21 juin –––––––––––––––––– OSTENDE – PARISArrivée à Ostende vers 12h00. Débarquement et transfert en autocars privés pour Paris.

Art Nouveau - Ålesund

Points FORTS ■ Les plus beaux fjords et le Cap Nord en

une seule croisière ■ Le passage du cercle polaire arctique ■ De nombreuses activités à bord


Ålesund



17

PLAN DU BATEAU ET PRIX ❘ M/S Aura ❘DOUCEURS MÉDITERRANÉENNES - CAPITALES DE LA BALTIQUE - LA NORVÈGE DES FJORDS AU CAP NORD

Votre nouveau paquebot, à taille humaine !M/S AURA

« DOUCEURS MÉDITERRANÉENNES » du 10 au 17 mai 2014PRIX PAR PERSONNE EN EURO AU DÉPART DE MARSEILLE

CATÉGORIE 1 2S 2 3 4 5 6 7 8

PONT POSEIDON VENUS DIONYSUS OURANOS POSEIDON DIONYSUS POSEIDON, VENUS, OURANOS VENUS VENUS,

OURANOS

SITUATION INTÉRIEURESTANDARD

INTÉRIEUREINDIVIDUELLE

INTÉRIEURESUPÉRIEURE

INTÉRIEUREPREMIUM

EXTÉRIEURESTANDARD

EXTÉRIEUREPREMIUM

EXTÉRIEUREDELUXE

EXTÉRIEURESUITE JUNIOR

EXTÉRIEURESUITE

Occupation

1 — 1 750 € — — — — — — —2 1 180 € — 1 390 € 1 550 € 1 490 € 1 680 € 1 860 € 2 170 € 2 930 €3 980 € — 1 130 € — 1 190 € 1 290 € — — —4 750 € — 850 € — 930 € 1 040 € — — —

« CAPITALES DE LA BALTIQUE » du 28 mai au 9 juin 2014PRIX PAR PERSONNE EN EURO AU DÉPART DE PARIS

CATÉGORIE 1 2S 2 3 4 5 6 7 8


OURANOS

SITUATION INTÉRIEURESTANDARD



INTÉRIEUREPREMIUM

EXTÉRIEURESTANDARD

EXTÉRIEUREPREMIUM

EXTÉRIEUREDELUXE


EXTÉRIEURESUITE

Occupation

1 — 3 210 € — — — — — — —2 2 190 € — 2 460 € 2 850 € 2 720 € 2 980 € 3 420 € 3 960 € 5 360 €3 1 820 € — 2 040 € — 2 180 € 2 380 € — — —4 1 350 € — 1 540 € — 1 710 € 1 890 € — — —

« LA NORVÈGE : DES FJORDS AU CAP NORD » du 9 au 21 juin 2014PRIX PAR PERSONNE EN EURO AU DÉPART DE PARIS

CATÉGORIE 1 2S 2 3 4 5 6 7 8


OURANOS

SITUATION INTÉRIEURE STANDARD



INTÉRIEUREPREMIUM

EXTÉRIEURESTANDARD

EXTÉRIEUREPREMIUM

EXTÉRIEUREDELUXE


EXTÉRIEURESUITE

Occupation

1 — 3 330 € — — — — — — —2 2 290 € — 2 580 € 2 950 € 2 830 € 3 070 € 3 570 € 4 170 € 5 560 €3 1 880 € — 2 110 € — 2 260 € 2 490 € — — —4 1 380 € — 1 590 € — 1 770 € 1 980 € — — —

18FORMALITÉS : POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS, UN PASSEPORT OU UNE CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ EN COURS DE VALIDITÉ.

VENUSBAR

niveau1VENUS

BAR

niveau2

MINIGOLF

PISCINECENTREFITNESS SAUNA DOUCHES

PISCINE

SPA MASSAGE HOPITAL

SALON DEBEAUTÉ

HO

RIZO

NBU

FFET

WC

9015

9013

9017

9019

9021

9025

9022

9024

9026

9028

9030

9032

9034

9029

9031

903 3

9035

RESTAURANT

WC

WC

SALON

SALLE DE SPECTACLE

HALL

HALL

BOUTIQUES

GALERIE MARCHANDE

RÉC

EPTIO

N

GA

LERIE P

HO

TO

70037004

70057006

70077008

70097010

70117012

70137 014

70157016

70177018

70197020

70217022

70237024

70257026

70277028

70297030

707170737075707770797081708370857087708970917093

7033

7035

7037

7039

7041

7043

7045

7034

7036

7038

7040

7042

7044

7046

7047

7049

7051

705 3

7057

7048

7050

7052

7059

7061

7063

7060

7062

7064

70677068

70697070

7054

7056

7058

HALL

HALL

60116012

60136014

60156016

60176018

60196020

60216022

60236024

60256026

60276028

60296030

603 1603 2

60336034

60356036

60436045604760496051605360556057605960616063

60656067606960716073607560776079

60446046604860506052605 4

605660586060

60626064

60666068607060726074607660786080

6082

6084608660886090

6092

6083

60816093

6094

60956096

60976098

60996100

61016102

61036104

61056106

61076108

61096110

61116112

61136114

6 11 56 116

61176118

61196120

61216122

61236124

61256126

612 7612 8

61296130

61316132

61336134

6085608760896091

61396140

61416142

61436144

61456146

61476148

61496150

61516152

61536154

61556156

615761586160

6159

604260396041

6040

HALL

HALL

50015002

50035004

5005

50395040

50415042

50435044

50455046

50495050

50515052

50535054

50555056

50575058

50595060

50615062

50635064

5072507450765078

50875088

50895090

50915092

50935111

5114

51135116

51155118

51175120

51195122

51215124

51235126

50945095

5096

5070

50475048

50065007

5008

50095010

50115012

5 0135014

50155 016

50175018

50195020

50215022

50235024

50255026

PISTEDE

DANCE

SCEN

E

WC

WC

PONT ZEUS

PONT HERA

PONT OURANOS

PONT APOLLO

PONT VENUS

PONT DIONYSUS

PONT POSEIDON

2 lits basLit double

rien

PONT PANORAMIC

PROMENADE

PROMENADE

BOUTIQUES

707270747076707870807082708470867088709070927094

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

VIDEOARCADE

Cabine avec baignoireCabine pers. mobilité réduite

Lit double + sofa2 lits bas + 2 lits hauts

Cabine avec vue obstruée


rien 2 lits bas + 2 lits hautsCabine avec baignoire

Lit double + sofaLit double + 1 lit haut

Cabine pers. mobilité réduiteCabine avec vue obstruée

VENUSBAR

niveau1VENUS

BAR

niveau2

MINIGOLF


PISCINE

SPA MASSAGE HOPITAL

SALON DEBEAUTÉ

HO

RIZO

NBU

FFET

WC

9015

9013

9017

9019

9021

9025

9022

9024

9026

9028

9030

9032

9034

9029

9031

903 3

9035

RESTAURANT

WC

WC

SALON

SALLE DE SPECTACLE

HALL

HALL

BOUTIQUES

GALERIE MARCHANDE

RÉC

EPTIO

N

GA

LERIE P

HO

TO

70037004

70057006

70077008

70097010

70117012

70137 014

70157016

70177018

70197020

70217022

70237024

70257026

70277028

70297030

707170737075707770797081708370857087708970917093

7033

7035

7037

7039

7041

7043

7045

7034

7036

7038

7040

7042

7044

7046

7047

7049

7051

705 3

7057

7048

7050

7052

7059

7061

7063

7060

7062

7064

70677068

70697070

7054

7056

7058

HALL

HALL

60116012

60136014

60156016

60176018

60196020

60216022

60236024

60256026

60276028

60296030

603 1603 2

60336034

60356036

60436045604760496051605360556057605960616063

60656067606960716073607560776079

60446046604860506052605 4

605660586060

60626064

60666068607060726074607660786080

6082

6084608660886090

6092

6083

60816093

6094

60956096

60976098

60996100

61016102

61036104

61056106

61076108

61096110

61116112

61136114

6 11 56 116

61176118

61196120

61216122

61236124

61256126

612 7612 8

61296130

61316132

61336134

6085608760896091

61396140

61416142

61436144

61456146

61476148

61496150

61516152

61536154

61556156

615761586160

6159

604260396041

6040

HALL

HALL

50015002

50035004

5005

50395040

50415042

50435044

50455046

50495050

50515052

50535054

50555056

50575058

50595060

50615062

50635064

5072507450765078

50875088

50895090

50915092

50935111

5114

51135116

51155118

51175120

51195122

51215124

51235126

50945095

5096

5070

50475048

50065007

5008

50095010

50115012

5 0135014

50155 016

50175018

50195020

50215022

50235024

50255026

PISTEDE

DANCE

SCEN

E

WC

WC

PONT ZEUS

PONT HERA

PONT OURANOS

PONT APOLLO

PONT VENUS

PONT DIONYSUS

PONT POSEIDON


rien

PONT PANORAMIC

PROMENADE

PROMENADE

BOUTIQUES

707270747076707870807082708470867088709070927094

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

VIDEOARCADE








VENUSBAR

niveau1VENUS

BAR

niveau2

MINIGOLF


PISCINE

SPA MASSAGE HOPITAL

SALON DEBEAUTÉ

HO

RIZO

NBU

FFET

WC

9015

9013

9017

9019

9021

9025

9022

9024

9026

9028

9030

9032

9034

9029

9031

903 3

9035

RESTAURANT

WC

WC

SALON

SALLE DE SPECTACLE

HALL

HALL

BOUTIQUES

GALERIE MARCHANDE

RÉC

EPTIO

N

GA

LERIE P

HO

TO

70037004

70057006

70077008

70097010

70117012

70137 014

70157016

70177018

70197020

70217022

70237024

70257026

70277028

70297030

707170737075707770797081708370857087708970917093

7033

7035

7037

7039

7041

7043

7045

7034

7036

7038

7040

7042

7044

7046

7047

7049

7051

705 3

7057

7048

7050

7052

7059

7061

7063

7060

7062

7064

70677068

70697070

7054

7056

7058

HALL

HALL

60116012

60136014

60156016

60176018

60196020

60216022

60236024

60256026

60276028

60296030

603 1603 2

60336034

60356036

60436045604760496051605360556057605960616063

60656067606960716073607560776079

60446046604860506052605 4

605660586060

60626064

60666068607060726074607660786080

6082

6084608660886090

6092

6083

60816093

6094

60956096

60976098

60996100

61016102

61036104

61056106

61076108

61096110

61116112

61136114

6 11 56 116

61176118

61196120

61216122

61236124

61256126

612 7612 8

61296130

61316132

61336134

6085608760896091

61396140

61416142

61436144

61456146

61476148

61496150

61516152

61536154

61556156

615761586160

6159

604260396041

6040

HALL

HALL

50015002

50035004

5005

50395040

50415042

50435044

50455046

50495050

50515052

50535054

50555056

50575058

50595060

50615062

50635064

5072507450765078

50875088

50895090

50915092

50935111

5114

51135116

51155118

51175120

51195122

51215124

51235126

50945095

5096

5070

50475048

50065007

5008

50095010

50115012

5 0135014

50155 016

50175018

50195020

50215022

50235024

50255026

PISTEDE

DANCE

SCEN

E

WC

WC

PONT ZEUS

PONT HERA

PONT OURANOS

PONT APOLLO

PONT VENUS

PONT DIONYSUS

PONT POSEIDON


rien

PONT PANORAMIC

PROMENADE

PROMENADE

BOUTIQUES

707270747076707870807082708470867088709070927094

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

VIDEOARCADE








VENUSBAR

niveau1VENUS

BAR

niveau2

MINIGOLF


PISCINE

SPA MASSAGE HOPITAL

SALON DEBEAUTÉ

HO

RIZO

NBU

FFET

WC

9015

9013

9017

9019

9021

9025

9022

9024

9026

9028

9030

9032

9034

9029

9031

903 3

9035

RESTAURANT

WC

WC

SALON

SALLE DE SPECTACLE

HALL

HALL

BOUTIQUES

GALERIE MARCHANDE

RÉC

EPTIO

N

GA

LERIE P

HO

TO

70037004

70057006

70077008

70097010

70117012

70137 014

70157016

70177018

70197020

70217022

70237024

70257026

70277028

70297030

707170737075707770797081708370857087708970917093

7033

7035

7037

7039

7041

7043

7045

7034

7036

7038

7040

7042

7044

7046

7047

7049

7051

705 3

7057

7048

7050

7052

7059

7061

7063

7060

7062

7064

70677068

70697070

7054

7056

7058

HALL

HALL

60116012

60136014

60156016

60176018

60196020

60216022

60236024

60256026

60276028

60296030

603 1603 2

60336034

60356036

60436045604760496051605360556057605960616063

60656067606960716073607560776079

60446046604860506052605 4

605660586060

60626064

60666068607060726074607660786080

6082

6084608660886090

6092

6083

60816093

6094

60956096

60976098

60996100

61016102

61036104

61056106

61076108

61096110

61116112

61136114

6 11 56 116

61176118

61196120

61216122

61236124

61256126

612 7612 8

61296130

61316132

61336134

6085608760896091

61396140

61416142

61436144

61456146

61476148

61496150

61516152

61536154

61556156

615761586160

6159

604260396041

6040

HALL

HALL

50015002

50035004

5005

50395040

50415042

50435044

50455046

50495050

50515052

50535054

50555056

50575058

50595060

50615062

50635064

5072507450765078

50875088

50895090

50915092

50935111

5114

51135116

51155118

51175120

51195122

51215124

51235126

50945095

5096

5070

50475048

50065007

5008

50095010

50115012

5 0135014

50155 016

50175018

50195020

50215022

50235024

50255026

PISTEDE

DANCE

SCEN

E

WC

WC

PONT ZEUS

PONT HERA

PONT OURANOS

PONT APOLLO

PONT VENUS

PONT DIONYSUS

PONT POSEIDON


rien

PONT PANORAMIC

PROMENADE

PROMENADE

BOUTIQUES

707270747076707870807082708470867088709070927094

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

VIDEOARCADE








VENUSBAR

niveau1VENUS

BAR

niveau2

MINIGOLF


PISCINE

SPA MASSAGE HOPITAL

SALON DEBEAUTÉ

HO

RIZO

NBU

FFET

WC

9015

9013

9017

9019

9021

9025

9022

9024

9026

9028

9030

9032

9034

9029

9031

903 3

9035

RESTAURANT

WC

WC

SALON

SALLE DE SPECTACLE

HALL

HALL

BOUTIQUES

GALERIE MARCHANDE

RÉC

EPTIO

N

GA

LERIE P

HO

TO

70037004

70057006

70077008

70097010

70117012

70137 014

70157016

70177018

70197020

70217022

70237024

70257026

70277028

70297030

707170737075707770797081708370857087708970917093

7033

7035

7037

7039

7041

7043

7045

7034

7036

7038

7040

7042

7044

7046

7047

7049

7051

705 3

7057

7048

7050

7052

7059

7061

7063

7060

7062

7064

70677068

70697070

7054

7056

7058

HALL

HALL

60116012

60136014

60156016

60176018

60196020

60216022

60236024

60256026

60276028

60296030

603 1603 2

60336034

60356036

60436045604760496051605360556057605960616063

60656067606960716073607560776079

60446046604860506052605 4

605660586060

60626064

60666068607060726074607660786080

6082

6084608660886090

6092

6083

60816093

6094

60956096

60976098

60996100

61016102

61036104

61056106

61076108

61096110

61116112

61136114

6 11 56 116

61176118

61196120

61216122

61236124

61256126

612 7612 8

61296130

61316132

61336134

6085608760896091

61396140

61416142

61436144

61456146

61476148

61496150

61516152

61536154

61556156

615761586160

6159

604260396041

6040

HALL

HALL

50015002

50035004

5005

50395040

50415042

50435044

50455046

50495050

50515052

50535054

50555056

50575058

50595060

50615062

50635064

5072507450765078

50875088

50895090

50915092

50935111

5114

51135116

51155118

51175120

51195122

51215124

51235126

50945095

5096

5070

50475048

50065007

5008

50095010

50115012

5 0135014

50155 016

50175018

50195020

50215022

50235024

50255026

PISTEDE

DANCE

SCEN

E

WC

WC

PONT ZEUS

PONT HERA

PONT OURANOS

PONT APOLLO

PONT VENUS

PONT DIONYSUS

PONT POSEIDON


rien

PONT PANORAMIC

PROMENADE

PROMENADE

BOUTIQUES

707270747076707870807082708470867088709070927094

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

VIDEOARCADE








VENUSBAR

niveau1VENUS

BAR

niveau2

MINIGOLF


PISCINE

SPA MASSAGE HOPITAL

SALON DEBEAUTÉ

HO

RIZO

NBU

FFET

WC

9015

9013

9017

9019

9021

9025

9022

9024

9026

9028

9030

9032

9034

9029

9031

903 3

9035

RESTAURANT

WC

WC

SALON

SALLE DE SPECTACLE

HALL

HALL

BOUTIQUES

GALERIE MARCHANDE

RÉC

EPTIO

N

GA

LERIE P

HO

TO

70037004

70057006

70077008

70097010

70117012

70137 014

70157016

70177018

70197020

70217022

70237024

70257026

70277028

70297030

707170737075707770797081708370857087708970917093

7033

7035

7037

7039

7041

7043

7045

7034

7036

7038

7040

7042

7044

7046

7047

7049

7051

705 3

7057

7048

7050

7052

7059

7061

7063

7060

7062

7064

70677068

70697070

7054

7056

7058

HALL

HALL

60116012

60136014

60156016

60176018

60196020

60216022

60236024

60256026

60276028

60296030

603 1603 2

60336034

60356036

60436045604760496051605360556057605960616063

60656067606960716073607560776079

60446046604860506052605 4

605660586060

60626064

60666068607060726074607660786080

6082

6084608660886090

6092

6083

60816093

6094

60956096

60976098

60996100

61016102

61036104

61056106

61076108

61096110

61116112

61136114

6 11 56 116

61176118

61196120

61216122

61236124

61256126

612 7612 8

61296130

61316132

61336134

6085608760896091

61396140

61416142

61436144

61456146

61476148

61496150

61516152

61536154

61556156

615761586160

6159

604260396041

6040

HALL

HALL

50015002

50035004

5005

50395040

50415042

50435044

50455046

50495050

50515052

50535054

50555056

50575058

50595060

50615062

50635064

5072507450765078

50875088

50895090

50915092

50935111

5114

51135116

51155118

51175120

51195122

51215124

51235126

50945095

5096

5070

50475048

50065007

5008

50095010

50115012

5 0135014

50155 016

50175018

50195020

50215022

50235024

50255026

PISTEDE

DANCE

SCEN

E

WC

WC

PONT ZEUS

PONT HERA

PONT OURANOS

PONT APOLLO

PONT VENUS

PONT DIONYSUS

PONT POSEIDON


rien

PONT PANORAMIC

PROMENADE

PROMENADE

BOUTIQUES

707270747076707870807082708470867088709070927094

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

VIDEOARCADE








VENUSBAR

niveau1VENUS

BAR

niveau2

MINIGOLF


PISCINE

SPA MASSAGE HOPITAL

SALON DEBEAUTÉ

HO

RIZO

NBU

FFET

WC9015

9013

9017

9019

9021

9025

9022

9024

9026

9028

9030

9032

9034

9029

9031

903 3

9035

RESTAURANT

WC

WC

SALON

SALLE DE SPECTACLE

HALL

HALL

BOUTIQUES

GALERIE MARCHANDE

RÉC

EPTIO

N

GA

LERIE P

HO

TO

70037004

70057006

70077008

70097010

70117012

70137 014

70157016

70177018

70197020

70217022

70237024

70257026

70277028

70297030

707170737075707770797081708370857087708970917093

7033

7035

7037

7039

7041

7043

7045

7034

7036

7038

7040

7042

7044

7046

7047

7049

7051

705 3

7057

7048

7050

7052

7059

7061

7063

7060

7062

7064

70677068

70697070

7054

7056

7058

HALL

HALL

60116012

60136014

60156016

60176018

60196020

60216022

60236024

60256026

60276028

60296030

603 1603 2

60336034

60356036

60436045604760496051605360556057605960616063

60656067606960716073607560776079

60446046604860506052605 4

605660586060

60626064

60666068607060726074607660786080

6082

6084608660886090

6092

6083

60816093

6094

60956096

60976098

60996100

61016102

61036104

61056106

61076108

61096110

61116112

61136114

6 11 56 116

61176118

61196120

61216122

61236124

61256126

612 7612 8

61296130

61316132

61336134

6085608760896091

61396140

61416142

61436144

61456146

61476148

61496150

61516152

61536154

61556156

615761586160

6159

604260396041

6040

HALL

HALL

50015002

50035004

5005

50395040

50415042

50435044

50455046

50495050

50515052

50535054

50555056

50575058

50595060

50615062

50635064

5072507450765078

50875088

50895090

50915092

50935111

5114

51135116

51155118

51175120

51195122

51215124

51235126

50945095

5096

5070

50475048

50065007

5008

50095010

50115012

5 0135014

50155 016

50175018

50195020

50215022

50235024

50255026

PISTEDE

DANCE

SCEN

E

WC

WC

PONT ZEUS

PONT HERA

PONT OURANOS

PONT APOLLO

PONT VENUS

PONT DIONYSUS

PONT POSEIDON


rien

PONT PANORAMIC

PROMENADE

PROMENADE

BOUTIQUES

707270747076707870807082708470867088709070927094

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

VIDEOARCADE








VENUSBAR

niveau1VENUS

BAR

niveau2

MINIGOLF


PISCINE

SPA MASSAGE HOPITAL

SALON DEBEAUTÉ

HO

RIZO

NBU

FFET

WC

9015

9013

9017

9019

9021

9025

9022

9024

9026

9028

9030

9032

9034

9029

9031

903 3

9035

RESTAURANT

WC

WC

SALON

SALLE DE SPECTACLE

HALL

HALL

BOUTIQUES

GALERIE MARCHANDE

RÉC

EPTIO

N

GA

LERIE P

HO

TO

70037004

70057006

70077008

70097010

70117012

70137 014

70157016

70177018

70197020

70217022

70237024

70257026

70277028

70297030

707170737075707770797081708370857087708970917093

7033

7035

7037

7039

7041

7043

7045

7034

7036

7038

7040

7042

7044

7046

7047

7049

7051

705 3

7057

7048

7050

7052

7059

7061

7063

7060

7062

7064

70677068

70697070

7054

7056

7058

HALL

HALL

60116012

60136014

60156016

60176018

60196020

60216022

60236024

60256026

60276028

60296030

603 1603 2

60336034

60356036

60436045604760496051605360556057605960616063

60656067606960716073607560776079

60446046604860506052605 4

605660586060

60626064

60666068607060726074607660786080

6082

6084608660886090

6092

6083

60816093

6094

60956096

60976098

60996100

61016102

61036104

61056106

61076108

61096110

61116112

61136114

6 11 56 116

61176118

61196120

61216122

61236124

61256126

612 7612 8

61296130

61316132

61336134

6085608760896091

61396140

61416142

61436144

61456146

61476148

61496150

61516152

61536154

61556156

615761586160

6159

604260396041

6040

HALL

HALL

50015002

50035004

5005

50395040

50415042

50435044

50455046

50495050

50515052

50535054

50555056

50575058

50595060

50615062

50635064

5072507450765078

50875088

50895090

50915092

50935111

5114

51135116

51155118

51175120

51195122

51215124

51235126

50945095

5096

5070

50475048

50065007

5008

50095010

50115012

5 0135014

50155 016

50175018

50195020

50215022

50235024

50255026

PISTEDE

DANCE

SCEN

E

WC

WC

PONT ZEUS

PONT HERA

PONT OURANOS

PONT APOLLO

PONT VENUS

PONT DIONYSUS

PONT POSEIDON


rien

PONT PANORAMIC

PROMENADE

PROMENADE

BOUTIQUES

707270747076707870807082708470867088709070927094

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

ASC

VIDEOARCADE








19

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCompagnie : Louis Cruises

Pavillon maltais

Tonnage : 15 781

Longueur : 160,13 m

Largeur : 22,80 m

Tirant d’eau : 6,70 m

Vitesse : 16 nœuds

Ponts passagers : 8

Ascenceurs : 4

Stabilisateurs : oui

Classification : DNV

Membres d’équipage : 337

Passagers : 600

Monnaie à bord : Euro

SuiteCabine extérieure Premium

Cabine Intérieure

CommentComment

✓ Complétez le bulletin joint en indiquant la catégorie de cabine souhaitée, le nombre de participants, les excursions optionnelles, l’assurance annulation. Datez et signez au dos du bulletin.

✓ Joignez à votre bulletin votre acompte de 500 € par personne et par croisière, à régler par carte bancaire ou par chèque ban-caire, à l’ordre de Rivages du Monde.

✓ Glissez le tout dans l’enveloppe réponse jointe et postez-la à l’adresse suivante :

Rivages du Monde – Croisières Notre Temps29 rue des Pyramides - 75001 Paris.

Après avoir choisi votre croisière, reportez-vous à la page présentant le plan du bateau et les tarifs pour déterminer le choix de votre cabine et en connaître le prix.RR

ÉÉSSEERR

VVRVRRVRAAVAV TTATA IIOONN

RÉSERVER ?

Pour tout renseignement complémentaire, appelez vos conseillers Croisières par tél. au 01 58 36 08 38ou www.rivagesdumonde.fr

20

Conc

eptio

n et

réal

isat

ion

: –

Cré

dits

pho

tos

: Fot

olia

- iS

tock

phot

o - T

hink

stoc

k - D

ream

stim

e - V

eer -

Wik

iped

ia.

SARL au capital de 8 000 Euros • RCS Paris B 438 679 664 • APE 7912 Z - IM075100099RCP Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris • Tva Intracommunautaire FR 40 438 679 664 • Garantie APS

ConditionsGÉNÉRALES et PARTICULIÈRES de VENTE

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTELes conditions générales de ventes de nos voyages sont régies par le Code du Tourisme. Un exemplaire de ces conditions générales vous sera remis en annexe du contrat de vente, conformément aux dispositions de l’article R 211-14, les articles R 211-5 à R 211-13.

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE PRIX : Les prix indiqués dans cette brochure ont été établis sur la base des données économiques connues au 15/09/2013. Les prix sont calculés de manière forfaitaire incluant une série de prestations décrites dans chaque programme présenté. Ils sont basés sur un certain nombre de nuits qui ne correspondent pas nécessairement à un nombre déterminé de journées entières. Si en raison des différentes contraintes imposées par les transpor-teurs la première et la dernière journée se trouvaient écourtées par une arrivée tardive, aucun remboursement ne pourrait avoir lieu. La durée du séjour s’entend du jour du départ au jour d’arrivée du retour en France.LES PRIX COMPRENNENT : Les prix comprennent explicitement toutes les prestations indiquées dans chaque descriptif des programmes. Ils sont calcu-lés sur la base d’une chambre (ou cabine double). L’occupation d’une chambre ou cabine individuelle donne lieu à l’acquittement d’un supplé-ment ou d’un tarif spécifi que proposé selon les disponibilités au moment de l’inscription. L’inscription d’une personne seule dans une chambre ou une cabine à partager donne lieu à l’acceptation préalable d’un risque de sup-plément individuel en cas de non-remplissage de la dite cabine. Dans ce dernier cas, le client est informé au plus tard 21 jours avant le départ. Nos forfaits incluent certaines prestations, comme les taxes aériennes, les taxes de port ou les visas, dont nous ne sommes que collecteurs. En cas de réajus-tement inopiné, nous nous verrons contraints de les répercuter – à la hausse ou à la baisse – et ce au plus tard 21 jours avant la date de départ. C’est la raison pour laquelle les montants fi gurant sur les contrats de vente indi-quent clairement la part représentée par des taxes éventuellement soumises à réajustement. Les taxes aériennes ou portuaires de même que les mon-tants afférents aux formalités administratives indiqués dans cette brochure sont ceux connus au 15/09/2013. Ils peuvent être révisés de plein droit et sans préavis de l’organisateur.RÉVISION DES PRIX : Les prix proposés dans ces brochures sont établis au 15/09/2013 sur la base des conditions économiques connues à cette date. Ils peuvent être révisés à la hausse comme à la baisse en cas de variation subs-tantielle de ces conditions et en application des articles L 211-12 et L 211-13 du Code du Tourisme. Les éventuelles modifi cations de prix sont communi-quées au plus tard 30 jours avant la date de départ.NAVIGATION : Les horaires des escales ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’ont aucune valeur contractuelle. À bord de nos bateaux, seul le com-mandant de bord en charge de la sécurité des passagers est habilité à défi nir les conditions de la navigation. La navigation prévue à l’origine peut être modifi ée en fonction de différents facteurs comme le brouillard, l’insuffi sance du niveau des eaux ou à contrario la montée excessive du niveau des eaux. Dans ces divers cas, la navigation peut accuser des retards, ou le commandant peut même être amené à supprimer des escales prévues, ces mesures étant toujours prises, avec comme fi nalité, la préservation de la sécurité des passagers, toute modifi cation d’itinéraire imputable à ces conditions ne pourra donner lieu à une quelconque indemnisation. En revanche, l’organisateur s’efforcera, si les conditions le permettent, d’élaborer un programme de substitution en employant si besoin un autre type de transport.

DÉNOMINATION DES BATEAUX : Les noms des bateaux et des hôtels sont donnés à titre indicatif. Des bateaux et des hôtels peuvent être substitués à d’autres à la condition expresse qu’ils soient de la même catégorie ou le cas échéant d’une catégorie supérieure. La substitution d’un bateau par un autre peut être opérée soit à la suite d’une avarie technique empêchant la navigation, soit par la vente du bateau opérée par le propriétaire. TRANSPORTS INTERNATIONAUX : Nos programmes sont prévus soit sur vols réguliers directs ou avec escales, soit sur vols affrétés directs ou avec escales intermédiaires. En cas de vols affrétés, nous n’avons recours qu’aux compagnies aériennes dûment autorisées par la direction de l’Aviation Civile française. Les horaires des vols peuvent subir des modifications y compris en dernière minute. Ils n’ont pas de valeur contractuelle. En cas de correspondance, nous ne saurions substituer notre responsabilité à celle des transporteurs. Toute place non utilisée à l’aller ou au retour ne pourra faire l’objet d’aucun remboursement. Enfi n nous nous réservons le droit de rem-placer un transporteur par un autre et de modifi er le type d’appareil. Des changements d’aéroport à Paris peuvent se produire (Roissy ou Orly) sans que nous soyons tenus pour responsables des frais éventuels occasionnés par ces modifi cations.INSCRIPTION : Toute inscription à l’un de nos programmes implique le jour de la signature du contrat de vente le versement d’un acompte de 500 € par personne. Le solde est à verser intégralement 45 jours avant chaque départ. Le non-respect du terme du règlement du solde implique l’annula-tion du voyage sans que le client puisse se prévaloir de cette annulation. Toute inscription intervenant à moins de trente jours du départ considéré implique le règlement intégral du voyage au moment de l’inscription. CONDITIONS D’ANNULATION : En cas d’annulation par le client le barème des frais d’annulation sera le suivant :

• + de 120 jours avant le départ 130 € de frais de dossier• entre 119 et 60 jours : 10 % • entre 59 et 30 jours : 30 % • entre 29 et 20 jours : 50 %• entre 19 et 2 jours : 80 %• moins de 2 jours : 100 %

Les visas ne sont pas remboursables si la prestation a été effectuée. Toute annulation doit être stipulée par écrit et par lettre recommandée à l’organi-sateur. Par ailleurs, aucun remboursement ne sera accordé si le client ne peut présenter le jour du départ les documents de voyages exigés par les autorités françaises ou les autorités du ou des pays de destination. Enfi n, nous ne saurions être responsables pour toute non présentation liée à un retard de pré-acheminement ferroviaire, routier ou aérien pour quelques raisons que ce soit y compris pour des raisons de force majeure.

ASSURANCES FACULTATIVES : L’assurance annulation n’est pas incluse dans nos forfaits. Une assurance optionnelle vous sera proposée au moment de votre inscription, sur demande. Elle représente 4,5 % de votre forfait global.

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES : Les formalités administratives sont indi-quées dans les brochures Rivages du Monde et concernent exclusivement les formalités applicables aux personnes de nationalité française.RESPONSABILITÉ CIVILE : Nous sommes obligatoirement couverts en Responsabilité civile professionnelle par Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris.VISUELS : les visuels et les cartes itinéraires de la présente brochure n’ont pas de valeur contractuelle.

�

21

Croisières organisées par Rivages du Monde 29 rue des Pyramides 75001 Paris

RÉSERVATION : Tél. 01 58 36 08 38www.rivagesdumonde.fr

RCP Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris

APE 7912 Z - IM075100099 - Garantie APS

fl uviales & maritimesdes CROISIÈRES

En Avant PremièreLe programme 2014

� Du 18 AU 26 SEPTEMBRE 2014Les DOUCEURS IBÉRIQUES› De Marseille à Marseille à bord du M/S Aura

� Du 3 AU 12 OCTOBRE 2014La CROISIÈRE de L’HISTOIRE› De Venise à Rhodes à bord du M/S Aura

� Du 25 AU 30 OCTOBRE 2014JOUEZ en MÉDITERRANÉE› De Marseille à Marseille à bord du M/S Aura

Notre Temps 2014CROISIÈRES FLUVIALES

� Du 15 AU 22 MAI 2014Le RHIN MUSICAL› D’Amsterdam à Strasbourg à bord du M/S Amadeus Brillant

� Du 22 MAI AU 3 JUIN 2014Les TROIS FLEUVES› De Strasbourg à Vienne à bord du M/S Amadeus Brillant

� Du 1er AU 8 OCTOBRE 2014Le PORTUGAL au FIL DU FLEUVE D’OR› De Porto à Porto à bord du M/S Douro Princess

� Du 7 AU 14 OCTOBRE 2014Le DANUBE MUSICAL› De Budapest à Passau à bord du M/S Amadeus Elegant

� Du 16 AU 27 FÉVRIER 2015Au CŒUR de la BIRMANIE› De Mandalay à Bagan à bord du R/V Paukan

CROISIÈRESOrganisées par Rivages du MondeOrganisées par Rivages du Monde

Notre Temps 2014CROISIÈRES MARITIMES

Nos CROISIÈRES maritimesmedias.notretemps.com/pdf/croisieres/...NT_2014.pdf · Je suis ﬁ er de...

Documents

Transcript of Nos CROISIÈRES maritimesmedias.notretemps.com/pdf/croisieres/...NT_2014.pdf · Je suis ﬁ er de...