ganisées parD˚˛˝ Rivages du Monde...
12
Organisées par Rivages du Monde © Laurent Menec ESCALES en CROATIE ❘ 15 au 24 Septembre 2016 ❘ MERVEILLES de la MER ÉGÉE ❘ 24 septembre au 3 octobre 2016 ❘ CROISIÈRES Deux ÉVÉNEMENT à bord du M/S ASTORIA … avec Stéphane Bern, invité d’honneur de Notre Temps sur la croisière MERVEILLES de la MER éGéE
Transcript of ganisées parD˚˛˝ Rivages du Monde...
Organisées par Rivages du MondeOrganisées par Rivages du Monde
© L
aure
nt M
enec
� ESCALES en CROATIE❘ 15 au 24 septembre 2016 ❘
� MERVEILLES de la MER ÉGÉE❘ 24 septembre au 3 octobre 2016 ❘
CROISIÈRESCROISIÈRESDeux
ÉVÉNEMENT
à bord du M/S ASTORIA
… avec stéphane Bern,invité d’honneur de notre temps sur la croisière
MeRveiLLes de la MeR éGée
ENCHAÎNEZdeux CROISIÈRES
SUCCESSIVES
DÉCOUVREZ les PLUS BEAUXSITES de la MER ÉGÉE
à bord du M/S Astoria
Embarquez à Venise pour : ESCALES en CROATIE p. 6 à 8❘ 15 au 24 septembre 2016 ❘
A votre arrivée à Corfou, poursuivez par : MERVEILLES de la MER ÉGÉE p. 2 à 5❘ 24 septembre au 3 octobre 2016 ❘
et bénéfi ciez d’une remise de 200 €/pers.
sur la croisière "Merveilles de la mer Egée"
N ous sommes heureux de vous proposer cette croisière maritime exceptionnelle, en présence de notre invité d’honneur, Stéphane Bern. L’itinéraire de cette véritable
odyssée va en eff et vous faire remonter le temps jusqu’aux mythes fondateurs de notre civilisation. Au départ de Corfou, chaque escale vous rappellera une légende, des amours ou des exploits qui se sont déroulés aux abords de cette mer au bleu intemporel. Vous découvrirez les sites antiques du Péloponnèse, Olym-
pie, épidaure et Mycènes, la ville d’Agamemnon ou encore Athènes. En Crète, la plus grande île de Grèce, vous irez sur les traces de Minos avant d’admirer quelques magnifiques églises byzantines. Puis vous aborderez la richesse médiévale de l’île de Patmos où saint Jean écrivit l’Apocalypse. En remontant vers le nord, les impressionnants monastères des Météores et le riche patrimoine de Thessalonique vous révèleront une autre facette tout aussi fasci-nante de la Grèce. Cette croisière éblouissante se déroulera à bord du M/S Astoria, ce nouveau bateau à taille humaine qui nous a parti-culièrement séduit pour son atmosphère chaleureuse. Toute l’équipe des croisières Notre Temps et des conférenciers prestigieux éclaire-ront votre découverte, ajoutant au plaisir de ce voyage en tout point passionnant. Par ailleurs, nous nous réjouissons d’être présents à bord, à vos côtés. Tour à tour, nous nous succèderons pour échanger sur les coulisses de votre magazine Notre Temps.
Carole Renucci Maxime de JenlisDirectrice de la rédaction Directeur de Notre Tempsde Notre Temps
ENCHAÎNEZdeux CROISIÈRES
La Croisière événement
VOYAGEZ di� éremment!Avec les CROISIÈRES Notre Temps
� Un noUveaU BateaUà taille humaineLe M/S Astoria est un élégant paquebot, récemment rénové, qui réserve à ses 500 passagers un grand nombre de salons et d’espaces de détente, propices à une croisière découverte qui se veut également confortable et conviviale. Un auditorium, une salle de spectacles, de nombreux bars, une belle salle de restaurant et le Pont Soleil équipé de transats comptent parmi les atouts de ce bateau soigneuse-ment décoré. Les cabines, de 12 à 18 m2, intérieures et extérieures se répartissent sur 5 ponts, desser-vies par deux ascenseurs.
� Des CRoisiÈResà la FRanÇaiseLe journal de bord, les informations, les menus, les films, les conférences, les ateliers et les activités proposées à bord sont en français. Bien entendu, vous goûterez à une restauration de qualité, qui vous séduira par sa diversité et ses saveurs.
� Une éQUiPe d’aCCoMPaGnateURs PassionnésLe savoir-faire, l’enthousiasme et la bonne humeur de cette fidèle équipe d’animation se conjuguent pour rendre votre croisière vraiment inoubliable.
� Un GRanD CHoiX d’eXCURsionsAux escales, un grand choix d’excursions en option sont organisées spécialement pour vous. Vous bénéfi ciez de 10% de réduction, si vous réservez avant votre départ une excursion à chaque escale.
� Des RéDUCtions CUMULaBLes !
� Des CaDeaUX
• 5 % de réduction si vous avez déjà effectué 3 croisières Notre Temps (mari-times ou fl uviales). Nous récom pensons votre fi délité !
• Profi tez également de l’Avantage + : si vous déci-dez de régler l’intégralité de votre croisière lors de votre inscription et ce jusqu’à 90 jours avant la date de départ, vous bénéfi ciez immédiatement de l’Avantage + soit une réduction de 2 % !
• 5 % de réduction si vous fêtez en cette année 2016 votre anniversaire de mariage (10, 20, 30, 40, 50 ans et plus).
• Dès votre départ, vous recevrez votre cadeau de bienvenue ! Un sac à dos, léger et pratique : il vous sera utile lors de vos excursions.
• À la fi n de la croisière, pour vous rappeler les moments forts de votre voyage, vous recevrez le DVD souvenir !
RRéé
DDUUC
C
Ct t tiioonnss
€
CCaa
DDeeaaUUXX
1
Jean-Yves BoriaudProfesseur émérite à l’Université de Nantes (Langue et Littérature latines), Jean-Yves Boriaud a également exercé auprès du Ministère de l’éducation Nationale, de 1992 à 2013, la charge de mission d’Inspec-
tion Générale en grec moderne. Auteur d’une Histoire de Rome (Perrin), des biographies de Galilée et de Machiavel (Perrin), il a édité et traduit nombre d’ouvrages grecs et latins, antiques et renaissants. Il a reçu en 2014 le prix Jules Janin de l’Académie Française pour sa traduction des Femmes illustres (Les Belles-Lettres) de Boccace. Il donnera deux conférences à bord :■ olympie et l’olympisme antique■ La Grèce hellénistique
olivier MignonAncien élève de l'école du Louvre et guide-conférencier du Centre des monu-ments nationaux, Olivier Mignon est un habitué des croisières. Il est également l’auteur d’une quinzaine d’ouvrages sur
l’architecture et l’histoire de l’art. Durant trois interven-tions, il présentera les escales et excursions de cette croi-sière, comme l'Argolide, Athènes, Patmos, Chios, les Météores et Thessalonique.
tion Générale en grec moderne. Auteur d’une
l’architecture et l’histoire de l’art. Durant trois interven-
� Samedi 24 septembre –––––––––––––––––––––PARIS OU MARSEILLE - CORFOUVol spécial ou régulier pour Corfou. À l’arrivée, trans-fert et installation à bord du M/S Astoria.
� Dimanche 25 septembre ––––––––––––––––––KATAKOLON (Grèce)Arrivée sur la côte occidentale du Péloponnèse. Petite station balnéaire, Katakolon est la porte d’accès au célèbre site d’Olympie.
EXCURSION OPTIONNELLEOlympie. Berceau des Jeux Olympiques, le site est gran diose. Découverte des ruines du gymnase et de la pales tre où s’entraînaient les athlètes. Visite du
Merveilles
stéphane BernDipl ômé d e l ’école Supérieure de Com-merce de Lyon, Sté-phane Bern commence sa carr ière dans la presse. Il s’installe à M a d a m e F i g a ro o ù il s’occupe des chro-niques depuis 1988.
Parallèlement, il se lance à l’assaut des ondes, d’abord sur Europe 1 de 1992 à 1997, puis sur RTL où il participe à l’émission de Philippe Bouvard Les Grosses Têtes et enfi n sur France Inter où il produit sa propre émission Le Fou du roi. Depuis 2011, il anime sur RTL À la bonne heure. Il offi cie aussi à la télévision. Depuis 2007, Stéphane Bern présente Secrets d’Histoire. Il a publié de nombreux ouvrages dont la collection de Secrets d’Histoire chez Albin Michel dont on ne compte plus le succès d’édition. Invité d'honneur, Stéphane Bern vous rejoindra en cours de croisière et interviendra lors d'une conférence et d'un entretien : ■ naissance et histoire de la Grèce contemporaine ■ « L’envers du décor » : les secrets des émissions
de télévision.
La Croisière événement
La C
ROISIÈRE ÉVÉNEM
ENT
Des CONFéRENCIERS de RENOM
TURQUIE
GRÈCE
CORFOU
KATAKOLON
GYTHEION
ATHÈNES
VOLOS
THESSALONIQUE
PATMOS
CHIOS
Olympie
Mystra
Corinthe
Météores
ÉpidaureMycènes
HÉRAKLION
Mer Égée
Athènes
2
colline à côté du fl euve Kairatos, on découvre les somptueux vestiges du Palais minoen de Knossos. Ce site imposant fut habité dès l’époque néoli-thique mais le premier palais fut bâti vers 1900 av. J.-C. Retour à Héraklion pour la visite du musée archéologique, l’un des plus importants de Grèce. Il renferme la presque totalité des fouilles faites en Crète, témoins de la civilisation minoenne. Tour de ville en car, puis temps libre à pied pour fl âner au marché public. Prix : 60 €/pers.OU La Crète du Sud : Gortys - Phaestos - Matala (journée entière, déjeuner inclus). Après le petit déjeuner, départ pour le Sud de la Crète. Visite de Phaestos, le deuxième grand ensemble palatial de la Crète minoenne. Gortys est une ville qui connut une grande prospérité à l’époque romaine. Matala est un village réputé pour ses grottes naturelles qui furent certainement utilisées à l’origine par les premiers chrétiens de l’île. Elles abritèrent leurs sépultures. Elles servirent, bien plus tard, de résidences aux hippies dans les années 60-70 Prix : 110 €/pers. OU La Crète de l’Ouest : La Canée - Réthymnon - le monastère d’Arcadi (journée entière, déjeuner inclus). Sur la route menant à La Canée, vous décou-vrirez l’imposant massif des Montagnes Blanches (Lefka Ori) et la baie de Souda (port de La Canée). La magie de La Canée (Kydonia) réside dans ses mina-rets, ses palais vénitiens et les rues étroites de la vieille ville, le vieux port vénitien, la Loggia, l’arse-nal, le traditionnel marché couvert en forme de croix construit en 1913, après le rattachement de la Crète à la Grèce. Revenant sur Héraklion, visite de la vieille ville de Réthymnon, située entre le mont Psiloritis et
temple de Zeus et du musée abritant des statues et des sculptures dont le célèbre Hermès de Praxitèle. Prix : 60 €/pers.
Lundi 26 septembre –––––––––––––––––––––––GYTHEION - MYSTRAGytheion est un village de Grèce situé dans le sud du Péloponnèse. Il était le principal port de Sparte dans l’Antiquité. Le site de Mystra est une ancienne cité classée au patrimoine mondial de l’Unesco.EXCURSION OPTIONNELLEDécouverte de Gythéion et Mystra. Cette cité byzantine se trouve à 5 km de Sparte. Le promoteur de ce lieu fut Guillaume II de Villehardouin. Mystra occupa une place privilégiée dans la civilisation et l’art byzantins. Ce fut le berceau de courants de pensées et mouvements artistiques. Les deux siècles où Mystra fut la capitale byzantine du Pélo-ponnèse virent s’ériger un grand nombre d’églises et monastères. Ces édifi ces religieux, entièrement rénovés, sont une pure merveille d’architecture. Cette ville fut construite en étage au milieu des cyprès, à fl anc du mont Taygète. Prix : 50 €/pers.
� Mardi 27 septembre ––––––––––––––––––––––HERAKLIONHéraklion, sur la côte nord, est la capitale de la Crète. Berceau de la civilisation minoenne, la Crète recèle des paysages grandioses et des sites archéologiques exceptionnels.EXCURSIONS OPTIONNELLESPalais de Knossos, musée Archéologique et ville d’Héraklion. À 5 km d’Héraklion, sur une
de la MER ÉGÉE[ du 24 septembre au 3 octobre 2016 ]
OlympieLes MétéoresLes Météores
Un itinéraire EXCEPTIONNEL■ Un itinéraire très complet avec
la découverte des plus beaux sites antiques : olympie, épidaure, Mycènes, athènes.
■ Les îles de Patmos et Chios.■ Les Météores : " les monastères
suspendus au ciel ". ■ thessalonique sur les traces
d’alexandre le Grand.■ Des conférences données par des
invités prestigieux.
3
les contreforts des Montagnes Blanches. Ses monu-ments vénitiens, ses mosquées, sa fontaine Rimondi, la Fortezza, les minarets, sont autant de témoi-gnages de son passé post-byzantin et surtout véni-tien. Près de Rethymnon se trouve le monastère d’Arkadi qui fut le centre d’activités révolution-naires. Prix : 100 €/pers.OU l’Ile de Spinalonga et Aghios Nicolas (journée entière, déjeuner inclus). Départ vers l’est de la Crète pour le village d’Elounda et embarquement sur un petit bateau pour l’île de Spinalonga. Vous visiterez les importants vestiges d’un château fortifié construit par les Vénitiens en 1526 pour empêcher les bateaux ennemis d’entrer dans le port. Bien plus tard, l’endroit devint un refuge pour lépreux
jusqu’en 1957. Retour à Elounda et route pour Agios Nikolaos. Découverte de cette ville balnéaire moderne et charmante. Près du village de Kritsa, vous visiterez l’église Panagia Kera couverte de fresques du XIVe et XVe siècles. Prix : 110 €/pers.
� Mercredi 28 septembre –––––––––––––––––––LE PIREE - ATHENESCe grand port de passagers est le principal port d’Athènes.
EXCURSIONS OPTIONNELLESÉpidaure, Mycènes et le canal de Corinthe (jour-née entière, déjeuner inclus). Visite du théâtre
d’Épidaure, le mieux conservé des théâtres antiques et qui pouvait accueillir 12 000 personnes. Après un déjeuner de spécialités locales, vous visi-terez Mycènes, le port le plus puissant du monde grec jusqu’en 1100 av. J.-C. On peut y admirer la Porte des Lions, les plus anciennes sculptures d’Eu-rope. Visite du tombeau d’Agamemnon. Sur la route vers le Pirée, arrêt au canal de Corinthe. Prix : 100 €/pers.
OU Athènes (journée entière, déjeuner inclus). Départ en autocar pour le canal de Corinthe. Le projet de construction de ce canal est attribué à Néron, il fallut cependant attendre le XIXe siècle pour que le canal voit le jour. À Athènes, tour de ville. Découverte de l’Acropole dominé par le Par-thénon aux majestueux Propylées. Au pied de la colline sacrée, se trouvent aussi le théâtre antique de Dionysos et l’Odéon d’Hérode Atticus. Après le déjeuner, visite du musée de l’Acropole. Temps libre dans le pittoresque quartier de Plaka. Prix : 130 €/pers.
OU Visite du musée de l’Acropole. Situé au pied de l’Acropole, ce bâtiment, tout de verre et d’acier, exploite parfaitement la lumière naturelle pour mettre en valeur les quelques 4 000 pièces excep-tionnelles qui y sont exposées. Elles proviennent des monuments de l’Acropole et présentent l’his-toire et la fonction de ce centre religieux, dédié à la déesse Athéna. Prix : 50 €/pers.
� Jeudi 29 septembre –––––––––––––––––––––––PATMOSCette île du Dodécanèse fut déclarée « île sacrée » par le Parlement grec en 1981.
EXCURSION OPTIONNELLEMonastère Saint-Jean et la grotte de l’Apoca-lypse. Saint Jean, en exil à Patmos, aurait passé 18 mois à composer la Révélation. En sa mémoire fut bâti au XIe siècle un monastère surplombant la ville de Chora. Une véritable forteresse médiévale, comprenant l’église, des fresques illustrant la vie de saint Jean, la bibliothèque et le musée avec des manuscrits rares. Prix : 50 €/pers.
� Vendredi 30 septembre –––––––––––––––––––CHIOSSelon une légende, Chios serait l’île où naquit et gran-dit Homère. L’île est réputée pour sa production de mastiha (mastic) depuis l’Antiquité et reste encore peu fréquentée.
EXCURSIONS OPTIONNELLESLe Sud de l’île. Les villages de la région, appelés « Mastihohoria » ou « villages du mastic » ont conservé leur cachet typiquement médiéval. Visite de Pirgi, un village forteresse au caractère très mar-qué avec ses façades de maisons décorées de des-sins géométriques noirs et blancs appelés « xysta ».
Théâtre d’épidaureThéâtre d’épidaure
Patmos
© C
hris
Vla
chos
Chios
4
Puis visite de Mesta, l’un des villages médiévaux les mieux conservés de l'île. Il a été édifié comme un labyrinthe de manière à protéger les principaux bâti-ments des raids de pirates. Prix : 50 €/pers.
OU Le Nord de l’île. Visite du monastère byzantin de Néa Moni (XIe siècle), classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Ce monastère abrite de magnifiques fresques et mosaïques de style primitif, chef d'œuvre de petits carrés d'or et de couleurs vibrantes connues dans le monde entier. L’excursion se poursuit vers les villages d’Avgonima et d’Anavatos, réputés pour leurs belles maisons à l’architecture traditionnelle. Prix : 50 €/pers.
� Samedi 1er octobre ––––––––––––––––––––––––VOLOSAu pied du Mont Pélion, Volos est le port d’accès le plus proche pour atteindre la région des Météores, célèbre pour ses monastères vertigineux.
EXCURSIONS OPTIONNELLESLes Météores (journée entière, déjeuner inclus). Les monastères des Météores, « monastères suspendus au ciel », sont un haut lieu du monachisme ortho-doxe. Le site est classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Athanase fonda le Grand Météore avec plusieurs de ses fi dèles, suivi par d’autres commu-nautés qui occupèrent les rochers. Visite de deux monastères, dont celui Grand Météore ou de la Transfi guration. Prix : 125 €/pers.
OU Volos et le Mont Pelion. Visite du musée archéologique qui renferme une immense collec-tion de stèles, de vases, d’ustensiles et de bijoux de l’époque hellénistique. Continuation par le village typique de Makrinitsa, juché sur la montagne. À la « maison de café », vous pourrez admirer les fresques du peintre Theofi los. Prix : 50 €/pers.
� Dimanche 2 octobre ––––––––––––––––––––––THESSALONIQUEAprès une première apogée sous Byzance, elle fut une ville importante de l’empire Ottoman qui y accueillit une importante communauté juive après l’expulsion des Juifs d’Espagne. Aujourd’hui, son port est d’une importance capitale pour la Grèce et pour l’Europe du Sud-Est.
ThessaloniqueThessalonique
Mycènes
CES PRIX COMPRENNENT • Le transport aérien Paris ou Marseille/Corfou et Thessalonique/Paris ou Marseille sur vol spécial ou régulier (capacité limitée au départ et retour de Marseille, nous consulter) • Les taxes aériennes (120 €) et les taxes portuaires (30 €) à ce jour • L’hébergement à bord dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète (petit déjeuner, déjeuner, thé de l’après-midi, dîner et snack de minuit) et l’eau en carafe, le vin, thé ou café pendant les repas à bord • Toutes les activités et animations à bord (cocktails, soirée du Commandant, ateliers, spectacles, conférences) • Le port des bagages à l’embarquement et au débarquement • Les pourboires au personnel de bord • Les services d’un Directeur de croisière francophone et de son équipe • L’assurance-assistance-rapatriement (offerte).
CES PRIX NE COMPRENNENT PAS • Les boissons autres que celles mentionnées • Les excursions optionnelles • Les dépenses à caractère personnel • Les assurances voyages (détail : voir dos de couverture).
FORMALITÉS • Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
PRiX PaR PeRsonne en eURo aU DéPaRt De PaRis oU MaRseiLLe
CAT. PONT SITUATION CABINE DOUBLE
1 Pacific, Atlantic Intérieure Standard 14 à 15 m2 1 990 €
2Mediterranean, Promenade, Navigators
Intérieure Supérieure 12 à 14 m2 2390 €
2s Mediterranean Intérieure Individuelle 14 m2 2 520 €
3 Pacific Extérieure Standard 15 m2 2 770 €
4 Atlantic Extérieure Standard 15 m2 2 990 €
5 Mediterranean Extérieure Standard 14 m2 3 130 €
6 Promenade, Navigators
Extérieure Premium 14 m2 3 270 €
7 Promenade De Luxe 14 m2 3 750 €
8 Mediterranean Junior Suite 18 m2 4 490 €
9 Navigators Suite De Luxe avec balcon 30 m2 5 610 €
Supplément cabine double à usage individuel : 50 % (non applicable à la catégorie 9). Départ garanti avec un minimum de 400 passagers.
Note importante : l’itinéraire ainsi que les escales peuvent être modifi és notamment en raison des conditions climatiques. Seul le commandant est habilité à prendre ces décisions. Le programme peut être modifi é en raison de manifestations culturelles locales ou d’im-pératifs techniques. Les excursions optionnelles seront réalisées si elles réunissent un minimum de 30 participants à chaque fois.
VOTRE ITINéRAIRE : MERVEILLES DE LA MER éGéE
Jour Date Escales Arrivée Départ
1 Samedi 24 sept. CORFOU 08 h 00 22 h 002 Dimanche 25 sept. KATAKOLON 10 h 30 17 h 003 Lundi 26 sept. GYTHEION 07 h 00 14 h 004 Mardi 27 sept. HERAKLION 07 h 00 17 h 005 Mercredi 28 sept. ATHENES 07 h 00 21 h 006 Jeudi 29 sept. PATMOS 10 h 00 18 h 007 Vendredi 30 sept. CHIOS 07 h 00 14 h 008 Samedi 1er oct. VOLOS 07 h 00 20 h 009 Dimanche 2 oct. THESSALONIQUE 08 h 00 –10 Lundi 3 oct. THESSALONIQUE – –
Les horaires sont donnés à titre indicatif.
EXCURSIONS OPTIONNELLESVisite de Thessalonique. Seconde ville et second port de Grèce, son histoire extrêmement riche se manifeste dans la diversité de son patrimoine paléo-chrétien, byzantin, ottoman… Visite des églises Aghios Dimitrios et Aghia Sophia, l’Arc de Galère, la tour blanche, emblème de la ville, les fortifi cations et la ville haute. Prix : 50 €/pers. OU Verghina. Sur le site de cette ancienne capitale ont été mis au jour, en 1977, de riches tombeaux macédoniens ornés de fresques. Découverte de ces peintures et visite du fascinant musée où sont expo-sés trésors et objets provenant des tombes royales. Prix : 60 €/pers. OU Pella. La ville natale d’Alexandre le Grand a supplanté Verghina au IVe siècle av. J.-C., comme capitale de la Macédoine. Visite du site témoignant de la prospérité de la ville antique : agora, sanc-tuaires, demeures richement décorées… Le musée expose les plus beaux objets mis à jour par les fouilles dont une très belle collection de mosaïques et de stèles. Prix : 60 €/pers.
� Lundi 3 octobre ––––––––––––––––––––––THESSALONIQUE – PARISOU MARSEILLEDébarquement et transfert à l’aéroport. Retour par vol spécial ou régulier.
5
ITALIE
CROATIE
BOSNIEHERZÉGOVINE
MONTÉNÉGRO
GRÈCE
ALBANIE
PULA
ZADARSPLIT
PLOCEMostar
KORCULADUBROVNIK
KOTORCetinije
KrujeDURRES
CORFOU
VENISE
Padoue RovinjPlitvitce
TIRANA
Vérone
SibenikCetina
Split
AVANT votre croisière
profi tez de l'off re de - 200 € et embarquez à Venise pour
La Croisière événement
Les POINTS FORTS de L’ITINéRAIRE■ Une grande harmonie entre des paysages
époustoufl ants et un patrimoine d’une très grande richesse.
■ La découverte de villes d’art : venise, split, Dubrovnik.
■ Des églises paléochrétiennes et byzantines rares.■ Une escale de charme sur l’île de Corfou.
Jean-arnault DérensAgrégé d'histoire, après avoir enseigné en France, il s’installe au Monténégro et crée en 1998 le Courrier des Balkans, dont il est le rédacteur en chef. Jean-Arnault Dérens
arpente les Balkans et sillonne l'Adriatique depuis deux décennies. Il collabore régulièrement avec de nombreux médias dont La Libre Belgique et le Monde diplomatique. Il participe à de prestigieuses publications francophones et a publié de nombreux ouvrages sur la région : Com-prendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives (Paris, Non lieu, nouvelle édition 2013), Le piège du Kosovo, Voyage au pays des Gorani… Il interviendra à bord au cours de trois conférences : ■ L’adriatique, frontière et trait d’union : histoire(s)
d’une mer■ Les Balkans existent-ils ? Géopolitique
d’un espace et d’un mythe politique européen■ Un XXe siècle de feu et de sang : guerres
mondiales, expériences socialistes et naissance de nouveaux états
� Jeudi 15 septembre –––––––––––––––––––––––PARIS OU MARSEILLE - VENISE (Italie)Accueil à l’aéroport de Paris ou Marseille et envol vers Venise, par vol spécial ou régulier. À l’arrivée, transfert et installation à bord du M/S Astoria.
� Vendredi 16 septembre –––––––––––––––––––VENISEJournée de découverte de Venise, une ville dont le nom à lui seul détient un fabuleux pouvoir d’évocation.
CROATIE[ du 15 au 24 septembre 2016 ]
Escales en
Un CONFéRENCIER SPéCIALISTE de la RéGION
« MERVEILLES DE LA MER éGéE »
« ESCALES EN CROATIE »
6
Venise
Plitvice
EXCURSIONS OPTIONNELLESLa vieille ville et les Arènes. Visite des arènes construites à l’époque d’Auguste et agrandies sous Vespasien. C’est l’un des six grands amphithéâtres encore visibles à ce jour. Promenade dans la ville pour découvrir la Porte d’Hercule, le Temple de Rome et d’Auguste. Vous pourrez admirer la cathé-drale, brillant témoignage de l’époque byzantine, reconstruite au XVe siècle. Prix : 50 €/pers.OU L’île de Rovinj. Située à 50 km au nord de Pula, Rovinj, enserrée sur un îlot rocheux, est un témoi-gnage de l’héritage de Venise qui la conquit en 1283. Balade dans les ruelles, visite de l’église Sainte-Euphémie. Prix : 40 €/pers.
� Dimanche 18 septembre –––––––––––––––ZADARRomaine puis byzantine, elle fut dominée pendant quatre siècles par les Vénitiens. Ses églises sont d’un attrait exceptionnel.
EXCURSIONS OPTIONNELLESZadar. Vous commencerez par la place Nationale de style Renaissance. Visite de la cathédrale Sainte-Anastasie, qui fut reconstruite en style pisan au début du XIIIe siècle. Visite de l’église Saint-Donat de style carolingien en forme de rotonde. Promenade le long des fortifi cations datant du XVIe
siècle. Prix : 30 €/pers.
OU Sibenik. La ville fut fondée au Xe siècle. La cathé-drale St-Jacques est l’un des trésors de la ville. Aux abords de la cité, le château St-Michel, construit au XVe siècle, offre une vue imprenable. Prix : 50 €/pers.
OU Parc national de Plitvice (journée entière, panier repas inclus). Après la visite de Zadar, départ en autocar pour Plitvice (2 h de route). Le site grandiose est composé de 16 lacs reliés les uns aux autres par des chutes d’eau. Promenade et pique-nique au cœur d’une nature somptueuse. Prix : 130 €/pers.
� Lundi 19 septembre –––––––––––––––––––––––SPLITÀ la fi n du VIIe siècle, Jean de Ravenne, archevêque de Split, transforma le mausolée de Dioclétien en cathé-drale et le temple impérial en baptistère.
EXCURSIONS OPTIONNELLESSplit, et le Palais de Dioclétien. Ce palais consti-tue l’un des vestiges les plus précieux de l’Antiquité romaine. Promenade à l’intérieur du palais jusqu’aux portes d’or et d’argent. Temps libre avant de visiter les soubassements du palais et des appartements impériaux. Prix : 40 €/pers.OU Split et les gorges de la Cetina (journée entière, déjeuner inclus). Découverte de Split incluant les visites des soubassements du palais de Dioclétien et la cathédrale Sveti Duje. Puis route vers Omis où la rivière Cetina se jette dans la mer. Promenade en barque dans les gorges. Déjeuner de spécialités locales. Prix : 90 €/pers.
� Mardi 20 septembre ––––––––––––––––––––––PLOCE - KORCULAPloce vaut par sa proximité avec Mostar qui fait l’objet d’une excursion des plus intéressantes. Puis, navigation spectaculaire jusqu’à Korcula, connue pour être l’île native de Marco Polo. Temps libre à travers les ruelles de la ville.
EXCURSIONS OPTIONNELLESLa Place Saint-Marc et le Palais des Doges. Départ en bateau par le canal de la Giudecca pour la place Saint-Marc. Visite de la Basilique, emblème de la Sérénissime. Continuation par le palais des Doges. Temps libre. Prix : 70 €/pers.OU La Gallerie dell’Accademia et la Basilique della Salute. L’Académie rassemble de nombreux peintres dont Bellini, Giorgione, Carpaccio, Tiepolo… Vous poursuivrez par la visite de la Basilique della Salute abritant « les noces de Cana » du Tintoret. Temps libre. Prix : 70 €/pers.OU Découverte de Venise (journée entière, déjeu-ner inclus). Départ en bateau pour la place Saint-Marc. Visite de la basilique qui regorge d’œuvres d’art et du palais des Doges. Après le déjeuner au restaurant, promenade à travers les ruelles véni-tiennes, en passant devant les églises San Giovanni et Paolo et Santa Maria dei Miracoli. Temps libre au marché du Rialto. Prix : 130 €/pers.OU Vérone (journée entière, déjeuner inclus). Découverte de la Basilique romane San Zeno qui abrite un retable de Mantegna. Depuis la colline S. Leonardo, vous admirerez la ville. Passage devant les anciennes portes, le château et le pont Scaligero, la porte romaine des Borsari, le pont Pietra et le théâtre romain. Déjeuner et promenade : l’église Santa Anastasia, la place des Seigneurs, le balcon de Roméo et Juliette, les Arènes… Prix : 130 €/pers.OU Villa Pisani et Padoue (journée entière, déjeuner inclus). La villa marque la puissance d’Alvise Pisani qui fut élu doge en 1735. Continuation vers Padoue et visite de la Basilique Saint-Antoine. Déjeuner et pro-menade de la via del Santo à la place Cavour. Visite ensuite de la chapelle des Scrovegni, renfermant les 39 fresques de Giotto. Prix : 140 €/pers.
� Samedi 17 septembre –––––––––––––––––––––PULA (Croatie)Pula est la capitale de l’Istrie, son architecture variée témoigne d’une histoire riche et passionnante.
DubrovnikDubrovnik
7
OU Budva. Cette ancienne colonie grecque, entourée de remparts, conserve son style médiéval. Son église Saint-Sava domine la mer. Visite du musée de la ville et temps libre pour une baignade. Prix : 50 €/pers.OU Cetinje. Perchée à 672 m, l’ancienne capitale du Monténégro conquit son indépendance dès le XIVe siècle. Vous visiterez le Palais de Niegos et le monastère de style néo-byzantin. Arrêt dans une auberge pour déguster des spécialités locales. Le retour emprunte la fameuse route en serpentine qui offre un panorama exceptionnel sur l’ensemble du fjord. Prix : 80 €/pers.
� Vendredi 23 septembre –––––––––––––––––––DURRES (ALBANIE)Si Cicéron la désignait déjà comme une ville admirable, vous pourrez le vérifi er en visitant les vestiges de son amphithéâtre qui est le plus grand de cette région des Balkans. Le mur dit « des Chrétiens » possède une mosaïque datant du IIe siècle, très rare.
EXCURSIONS OPTIONNELLESExcursion à Kruja et Tirana (journée entière, déjeu-ner inclus). Un arrêt à Kruja, petite ville médiévale, s’impose pour visiter son château, devenu le musée Skanderbeg, et une maison du XVIIe siècle transfor-mée en musée ethnographique. Arrivée à Tirana et découverte de la place Skanderbeg, de la Mosquée Ethem Bey et la tour de l’Horloge. Tirana possède un cachet bigarré unique. Déjeuner en ville, puis visite du Musée national. Prix : 100 €/pers.
� Samedi 24 septembre –––––––––––––––––––––CORFOU (Grèce)La petite ville de Corfou a préservé un cachet authen-tique. Excursions optionnelles selon l’horaire des vols vers Paris ou Marseille ou continuation pour enchaîner la croisière « Merveilles de la Mer Egée ».
EXCURSIONS OPTIONNELLES Achilleion et Corfou. L’Achilleion fut édifi é par l’im-pératrice d’Autriche-Hongrie, la fameuse « Sissi ». Puis route pour Pérama, d’où l’on a une superbe vue. Visite de la vieille ville de Corfou et de l’église St Spiridon, abritant une collection d’icônes. Prix : 45 €/pers.OU Paleokastritsa et Corfou. Paleokastritsa est une des plus belles régions de l’île. Visite du monas-tère de la Vierge, abritant des icônes byzantines rares. Puis route pour Corfou où le charme opère : églises byzantines, demeures de style géorgien, balcons de fer forgé… Visite de l’église St Spiridon. Prix : 45 €/pers.
EXCURSION OPTIONNELLEExcursion à Mostar (Bosnie-Herzégovine). Mostar renaît depuis que l’aide internationale a contribué à la reconstruction du « Vieux Pont » construit par les Turcs il y a plus de 500 ans. Le « Quartier du Vieux Pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Promenade, visite de la maison turque et de la mosquée. Prix : 80 €/pers.
� Mercredi 21 septembre –––––––––––––––––––DUBROVNIKDubrovnik, l’ancienne Raguse, est considérée comme l’un des joyaux du patrimoine mondial. Se dégageant de la domination de Venise, elle proclama sa répu-blique en 1358. Durant plus de trois siècles, la Répu-blique de Dubrovnik va régner sur le commerce de l’Adriatique. La ville s’enrichit alors d’églises et de monastères. Au XVIIe siècle, Dubrovnik sera détruite par un tremblement de terre et reconstruite en pur style baroque.
EXCURSIONS OPTIONNELLESDubrovnik, l’ancienne Raguse. L’entrée dans la vieille ville se fera par la porte Pile pour déboucher sur le Stradun, grande artère qui traverse la cité jusqu’à La forteresse Revelin. Visite guidée : le cou-vent des Franciscains et son cloître roman, le palais du Recteur, la cathédrale baroque… Prix : 45 €/pers.Visite de Dubrovnik et des îles Elaphites (jour-née entière, déjeuner inclus). Visite de Dubrovnik selon le descriptif précédent. Puis, départ en bateau vers l’archipel des îles Elaphites. Visite des îles de Lopud et de Sipan qui abritent de nombreux trésors d’architecture. Prix : 110 €/pers.
� Jeudi 22 septembre –––––––––––––––––––––––KOTOR (Monténégro)Un site exceptionnel mais aussi un pur bijou d’architec-ture alliant le style Renaissance à l’art Baroque. Kotor, adossée à la falaise abrupte, est ceinte de remparts qui offrent de magnifi ques panoramas.
EXCURSIONS OPTIONNELLESKotor. Visite guidée de la vieille ville avec l’église Saint-Lucas et la cathédrale romane de Saint-Tryphon. Prix : 30 €/pers.OU Kotor et promenade en bateau dans les Bouches. Départ en petit bateau en direction de la bourgade de Perast. Visite de l’église Saint-Nicolas (XVe) et de l’église de la Sainte-Vierge-des-Rochers située sur un îlot au cœur des Bouches de Kotor. Visite guidée de Kotor et de sa cathédrale. Prix : 60 €/pers.
CES PRIX COMPRENNENT • Le transport aérien Paris ou Marseille/Venise et Corfou/Paris ou Marseille sur vol spécial ou régulier (capacité limitée au départ et retour de Marseille, nous consulter) • Les taxes aériennes (120 €) et les taxes portuaires (45 €) à ce jour • L’hébergement à bord dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète (petit déjeuner, déjeuner, thé de l’après-midi, dîner et snack de minuit) et l’eau en carafe, le vin, thé ou café pendant les repas à bord • Toutes les activités et animations à bord (cocktails, soirée du Commandant, ateliers, spectacles, conférences) • Le port des bagages à l’embarquement et au débarquement • Les pourboires au personnel de bord • Les services d’un Directeur de croisière francophone et de son équipe • L’assurance-assistance-rapatriement (offerte).
CES PRIX NE COMPRENNENT PAS • Les boissons autres que celles mentionnées • Les excursions optionnelles • Les dépenses à caractère personnel • Les assurances voyages (détail : voir dos de couverture).
FORMALITÉS • Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
VOTRE ITINéRAIRE : ESCALES EN CROATIE
Jour Date Escales Arrivée Départ
1 Jeudi 15 sept. VENISE – –2 Vendredi 16 sept. VENISE – 20 h 003 Samedi 17 sept. PULA 14 h 00 23 h 004 Dimanche 18 sept. ZADAR 07 h 00 22 h 305 Lundi 19 sept. SPLIT 07 h 00 23 h 006 Mardi 20 sept. PLOCE 07 h 00 13 h 00
KORCULA 17 h 00 23 h 007 Mercredi 21 sept. DUBROVNIK 07 h 00 23 h 308 Jeudi 22 sept. KOTOR 08 h 00 22 h 009 Vendredi 23 sept. DURRES 09 h 00 21 h 0010 Samedi 24 sept. CORFOU 08 h 00 –
Les horaires sont donnés à titre indicatif.
PRiX PaR PeRsonne en eURo aU DéPaRt De PaRis
CAT. PONT SITUATION CABINE DOUBLE
1 Pacific, Atlantic Intérieure Standard 14 à 15 m2 1 865 €
2Mediterranean, Promenade, Navigators
Intérieure Supérieure 12 à 14 m2 2 215 €
2s Mediterranean Intérieure Individuelle 14 m2 2 335 €
3 Pacific Extérieure Standard 15 m2 2 565 €
4 Atlantic Extérieure Standard 15 m2 2 800 €
5 Mediterranean Extérieure Standard 14 m2 2 915 €
6 Promenade, Navigators
Extérieure Premium 14 m2 3 030 €
7 Promenade De Luxe 14 m2 3 500 €
8 Mediterranean Junior Suite 18 m2 4 200 €
9 Navigators Suite De Luxe avec balcon 30 m2 5 245 €
Supplément cabine double à usage individuel : 50 % (non applicable à la catégorie 9). Départ garanti avec un minimum de 400 passagers.
Note importante : l’itinéraire ainsi que les escales peuvent être modifi és notamment en raison des conditions climatiques. Seul le commandant est habilité à prendre ces décisions. Le programme peut être modifi é en raison de manifestations culturelles locales ou d’im-pératifs techniques. Les excursions optionnelles seront réalisées si elles réunissent un minimum de 30 participants à chaque fois.
CorfouCorfou
Mostar
8
Longueur : 160,07 m Courant : 220 voltsLargeur : 21,03 m Pavillon : portugaistirant d’eau : 7,60 m Moyens de paiement :
euro, espèces et cartes bancaires vitesse de croisière : 15 nœudsstabilisateurs : oui Classification : BUReaU veRitas ascenseur : 2 noMBRe De PassaGeRs : 500Ponts passagers : 7 MeMBRes D’éQUiPaGe : 280
LÉGENDES DES SYMBOLES Ascenseur Lits jumeaux pouvant être rapprochés
Lits doubles 1 lit haut supplémentaire Vue obstruée 2 lits bas + 2 lits hauts
ou partiellement obstruée
2 lits bas + 1 lit haut Canapé-lit supplémentaire
BateaU
PONT MeDiteRRanean
SALL
E DE
GYMN
ASTIQ
UE
SALON DEBEAUTÉ
SALLE DESPECTACLE
ESPACEPHOTO
BARAEOLOS
DISCOTHÈQUE AUDITORIUM
BAR
BOUTIQUE
MÉDECIN
RÉCE
PTION
LOUNGEAZORES
SALLE DE JEUX DE CARTES INTERNET ET
BIBLIOTHÈQUE
BAR SIRENES
BUFF
ETLO
TUS
BARELPINOR
RESTAURANTOLISSIPO
CHAPELLE
PISCINE
BAR
SAUNA
607
609
611
613
615
617
606
608612614
616
618
620
622
624
626
628
619
621
623
625
627
629
631
633
635
636
637
638
639
641
640642
644
643
645
634
551 549
547
545
543
541
539
537
535
533
531
532
534
536
538
540
542
544
546
548
550
552
529
527
525
523
521
519
515
513
509
507
503
501
502
401
400
402
404
408
410
414
416
420
424
428
430
434
43643
8
440
442
444
446
448
450
452
454
403
405
406
409
412
415
407
411
413
417
419
418
423
422
427
426
433
432
421
425
429
431
435
437
439
441
443
445
447
449
451
453
455
457
456
301
300
201
203
205
207
209
211
213
214
222
225
237
240
234
216
218
220
224
226
228
230
232
236
238
242
24424
624
8250252
25425
6
258
215
217
219
221
223
227
229
231
233
235
239
241
243
245
247
249
251
253
255
257
302
306
308
312
314
316
320
32232
432
6
303
304
307
310
31531
8
305
309
311
313
317
319
321
323
325
327
328
458
460
464
466
470
472
47447
848
048
248
448
6488
490
459461
465
463
462
468
469
467
471
473
475
477
479
481
483485
487
489
504
506
510
512
516
518
522
524
526
530
505
508
511
514
517
520
632
630
PONT atLantiC
SALL
E DE
GYMN
ASTIQ
UE
SALON DEBEAUTÉ
SALLE DESPECTACLE
ESPACEPHOTO
BARAEOLOS
DISCOTHÈQUE AUDITORIUM
BAR
BOUTIQUE
MÉDECIN
RÉCE
PTION
LOUNGEAZORES
SALLE DE JEUX DE CARTES INTERNET ET
BIBLIOTHÈQUE
BAR SIRENES
BUFF
ETLO
TUS
BARELPINOR
RESTAURANTOLISSIPO
CHAPELLE
PISCINE
BAR
SAUNA
607
609
611
613
615
617
606
608612614
616
618
620
622
624
626
628
619
621
623
625
627
629
631
633
635
636
637
638
639
641
640642
644
643
645
634
551 549
547
545
543
541
539
537
535
533
531
532
534
536
538
540
542
544
546
548
550
552
529
527
525
523
521
519
515
513
509
507
503
501
502
401
400
402
404
408
410
414
416
420
424
428
430
434
43643
8
440
442
444
446
448
450
452
454
403
405
406
409
412
415
407
411
413
417
419
418
423
422
427
426
433
432
421
425
429
431
435
437
439
441
443
445
447
449
451
453
455
457
456
301
300
201
203
205
207
209
211
213
214
222
225
237
240
234
216
218
220
224
226
228
230
232
236
238
242
24424
624
8250252
25425
6
258
215
217
219
221
223
227
229
231
233
235
239
241
243
245
247
249
251
253
255
257
302
306
308
312
314
316
320
32232
432
6
303
304
307
310
31531
8
305
309
311
313
317
319
321
323
325
327
328
458
460
464
466
470
472
47447
848
048
248
448
6488
490
459461
465
463
462
468
469
467
471
473
475
477
479
481
483485
487
489
504
506
510
512
516
518
522
524
526
530
505
508
511
514
517
520
632
630
SALL
E DE
GYMN
ASTIQ
UE
SALON DEBEAUTÉ
SALLE DESPECTACLE
ESPACEPHOTO
BARAEOLOS
DISCOTHÈQUE AUDITORIUM
BAR
BOUTIQUE
MÉDECIN
RÉCE
PTION
LOUNGEAZORES
SALLE DE JEUX DE CARTES INTERNET ET
BIBLIOTHÈQUE
BAR SIRENES
BUFF
ETLO
TUS
BARELPINOR
RESTAURANTOLISSIPO
CHAPELLE
PISCINE
BAR
SAUNA
607
609
611
613
615
617
606
608612614
616
618
620
622
624
626
628
619
621
623
625
627
629
631
633
635
636
637
638
639
641
640642
644
643
645
634
551 549
547
545
543
541
539
537
535
533
531
532
534
536
538
540
542
544
546
548
550
552
529
527
525
523
521
519
515
513
509
507
503
501
502
401
400
402
404
408
410
414
416
420
424
428
430
434
43643
8
440
442
444
446
448
450
452
454
403
405
406
409
412
415
407
411
413
417
419
418
423
422
427
426
433
432
421
425
429
431
435
437
439
441
443
445
447
449
451
453
455
457
456
301
300
201
203
205
207
209
211
213
214
222
225
237
240
234
216
218
220
224
226
228
230
232
236
238
242
24424
624
8250252
25425
6
258
215
217
219
221
223
227
229
231
233
235
239
241
243
245
247
249
251
253
255
257
302
306
308
312
314
316
320
32232
432
6
303
304
307
310
31531
8
305
309
311
313
317
319
321
323
325
327
328
458
460
464
466
470
472
47447
848
048
248
448
6488
490
459461
465
463
462
468
469
467
471
473
475
477
479
481
483485
487
489
504
506
510
512
516
518
522
524
526
530
505
508
511
514
517
520
632
630
PONT PaCiFiC
CARACTéRISTIQUES TECHNIQUES M/S Astoria
le M/S AstoriaS Astoria
SALL
E DE
GYMN
ASTIQ
UE
SALON DEBEAUTÉ
SALLE DESPECTACLE
ESPACEPHOTO
BARAEOLOS
DISCOTHÈQUE AUDITORIUM
BAR
BOUTIQUE
MÉDECIN
RÉCE
PTION
LOUNGEAZORES
SALLE DE JEUX DE CARTES INTERNET ET
BIBLIOTHÈQUE
BAR SIRENES
BUFF
ETLO
TUS
BARELPINOR
RESTAURANTOLISSIPO
CHAPELLE
PISCINE
BAR
SAUNA
607
609
611
613
615
617
606
608612614
616
618
620
622
624
626
628
619
621
623
625
627
629
631
633
635
636
637
638
639
641
640642
644
643
645
634
551 549
547
545
543
541
539
537
535
533
531
532
534
536
538
540
542
544
546
548
550
552
529
527
525
523
521
519
515
513
509
507
503
501
502
401
400
402
404
408
410
414
416
420
424
428
430
434
43643
8
440
442
444
446
448
450
452
454
403
405
406
409
412
415
407
411
413
417
419
418
423
422
427
426
433
432
421
425
429
431
435
437
439
441
443
445
447
449
451
453
455
457
456
301
300
201
203
205
207
209
211
213
214
222
225
237
240
234
216
218
220
224
226
228
230
232
236
238
242
24424
624
8250252
25425
6
258
215
217
219
221
223
227
229
231
233
235
239
241
243
245
247
249
251
253
255
257
302
306
308
312
314
316
320
32232
432
6
303
304
307
310
31531
8
305
309
311
313
317
319
321
323
325
327
328
458
460
464
466
470
472
47447
848
048
248
448
6488
490
459461
465
463
462
468
469
467
471
473
475
477
479
481
483485
487
489
504
506
510
512
516
518
522
524
526
530
505
508
511
514
517
520
632
630
PONT oBseRvation
SALL
E DE
GYMN
ASTIQ
UE
SALON DEBEAUTÉ
SALLE DESPECTACLE
ESPACEPHOTO
BARAEOLOS
DISCOTHÈQUE AUDITORIUM
BAR
BOUTIQUE
MÉDECIN
RÉCE
PTION
LOUNGEAZORES
SALLE DE JEUX DE CARTES INTERNET ET
BIBLIOTHÈQUE
BAR SIRENES
BUFF
ETLO
TUS
BARELPINOR
RESTAURANTOLISSIPO
CHAPELLE
PISCINE
BAR
SAUNA
607
609
611
613
615
617
606
608612614
616
618
620
622
624
626
628
619
621
623
625
627
629
631
633
635
636
637
638
639
641
640642
644
643
645
634
551 549
547
545
543
541
539
537
535
533
531
532
534
536
538
540
542
544
546
548
550
552
529
527
525
523
521
519
515
513
509
507
503
501
502
401
400
402
404
408
410
414
416
420
424
428
430
434
43643
8
440
442
444
446
448
450
452
454
403
405
406
409
412
415
407
411
413
417
419
418
423
422
427
426
433
432
421
425
429
431
435
437
439
441
443
445
447
449
451
453
455
457
456
301
300
201
203
205
207
209
211
213
214
222
225
237
240
234
216
218
220
224
226
228
230
232
236
238
242
24424
624
8250252
25425
6
258
215
217
219
221
223
227
229
231
233
235
239
241
243
245
247
249
251
253
255
257
302
306
308
312
314
316
320
32232
432
6
303
304
307
310
31531
8
305
309
311
313
317
319
321
323
325
327
328
458
460
464
466
470
472
47447
848
048
248
448
6488
490
459461
465
463
462
468
469
467
471
473
475
477
479
481
483485
487
489
504
506
510
512
516
518
522
524
526
530
505
508
511
514
517
520
632
630
PONT naviGatoRs
SALL
E DE
GYMN
ASTIQ
UE
SALON DEBEAUTÉ
SALLE DESPECTACLE
ESPACEPHOTO
BARAEOLOS
DISCOTHÈQUE AUDITORIUM
BAR
BOUTIQUE
MÉDECIN
RÉCE
PTION
LOUNGEAZORES
SALLE DE JEUX DE CARTES INTERNET ET
BIBLIOTHÈQUE
BAR SIRENES
BUFF
ETLO
TUS
BARELPINOR
RESTAURANTOLISSIPO
CHAPELLE
PISCINE
BAR
SAUNA
607
609
611
613
615
617
606
608612614
616
618
620
622
624
626
628
619
621
623
625
627
629
631
633
635
636
637
638
639
641
640642
644
643
645
634
551 549
547
545
543
541
539
537
535
533
531
532
534
536
538
540
542
544
546
548
550
552
529
527
525
523
521
519
515
513
509
507
503
501
502
401
400
402
404
408
410
414
416
420
424
428
430
434
43643
8
440
442
444
446
448
450
452
454
403
405
406
409
412
415
407
411
413
417
419
418
423
422
427
426
433
432
421
425
429
431
435
437
439
441
443
445
447
449
451
453
455
457
456
301
300
201
203
205
207
209
211
213
214
222
225
237
240
234
216
218
220
224
226
228
230
232
236
238
242
24424
624
8250252
25425
6
258
215
217
219
221
223
227
229
231
233
235
239
241
243
245
247
249
251
253
255
257
302
306
308
312
314
316
320
32232
432
6
303
304
307
310
31531
8
305
309
311
313
317
319
321
323
325
327
328
458
460
464
466
470
472
47447
848
048
248
448
6488
490
459461
465
463
462
468
469
467
471
473
475
477
479
481
483485
487
489
504
506
510
512
516
518
522
524
526
530
505
508
511
514
517
520
632
630
PONT PRoMenaDe
SALL
E DE
GYMN
ASTIQ
UE
SALON DEBEAUTÉ
SALLE DESPECTACLE
ESPACEPHOTO
BARAEOLOS
DISCOTHÈQUE AUDITORIUM
BAR
BOUTIQUE
MÉDECIN
RÉCE
PTION
LOUNGEAZORES
SALLE DE JEUX DE CARTES INTERNET ET
BIBLIOTHÈQUE
BAR SIRENES
BUFF
ETLO
TUS
BARELPINOR
RESTAURANTOLISSIPO
CHAPELLE
PISCINE
BAR
SAUNA
607
609
611
613
615
617
606
608612614
616
618
620
622
624
626
628
619
621
623
625
627
629
631
633
635
636
637
638
639
641
640642
644
643
645
634
551 549
547
545
543
541
539
537
535
533
531
532
534
536
538
540
542
544
546
548
550
552
529
527
525
523
521
519
515
513
509
507
503
501
502
401
400
402
404
408
410
414
416
420
424
428
430
434
43643
8
440
442
444
446
448
450
452
454
403
405
406
409
412
415
407
411
413
417
419
418
423
422
427
426
433
432
421
425
429
431
435
437
439
441
443
445
447
449
451
453
455
457
456
301
300
201
203
205
207
209
211
213
214
222
225
237
240
234
216
218
220
224
226
228
230
232
236
238
242
24424
624
8250252
25425
6
258
215
217
219
221
223
227
229
231
233
235
239
241
243
245
247
249
251
253
255
257
302
306
308
312
314
316
320
32232
432
6
303
304
307
310
31531
8
305
309
311
313
317
319
321
323
325
327
328
458
460
464
466
470
472
47447
848
048
248
448
6488
490
459461
465
463
462
468
469
467
471
473
475
477
479
481
483485
487
489
504
506
510
512
516
518
522
524
526
530
505
508
511
514
517
520
632
630
PONT CaLYPso
Cabine Extérieure Standard
plan du bateau
CONDITIONS GéNéRALES DE VENTEEn application des dispositions de l’article R211.12 du code du tourisme, les articles R211-3 à R211-11 sont rappelés ci-après
Article R211-3. Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L.211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.
Article R211-3-1. L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.
Article R211-4. Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ;3° Les prestations de restauration proposées ;4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-8;10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ;13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.
Article R211-5. L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.
Article R211-6. Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ;5° Les prestations de restauration proposées ;6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ;9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;
11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ;14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ;19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ;21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.
Article R211-7. L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
Article R211-8. Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.
Article R211-9. Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.
Article R211-10. Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
Article R211-11. Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;- soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 13°de l'article R. 211-4.
conditions particulièresLes conditions particulières de vente sont annoncées dans la brochure maritime de Rivages du Monde dont le présent programme est un extrait. Elles sont aussi communiquées intégralement dans le contrat de vente et définissent les prix, les modalités de règlement, et les conditions d’annulation. En voici les extraits principaux : Prix des voyages : Les prix sont calculés en euros et sont susceptibles d’être révisés tant à la hausse qu’à la baisse en fonction des variations des coûts des carburants. Les éventuelles modifications de prix sont communiquées au plus tard 30 jours avant la date de départ. Les montants des taxes aériennes et portuaires sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent être modifiés sans préavis. Conditions de règlement : 30 % à l’inscription. Conditions d’annulation - Frais d’annulation de la réservation : à J-120 : 130 € de frais de dossier/personne • Entre 119 et 60 jours : 10 % • Entre 59 et 30 jours : 30 % • Entre 29 et 20 jours : 50 % • Entre 19 et 2 jours : 80 % • De J-1 à No Show : 100 %.
RéseRvation : tél. 01 58 36 08 38Cette croisière est organisée par Rivages du Monde
Accueil clients : 19, rue du Quatre-Septembre - 75002 Paris
www.notretemps.com/croisieres
RCP Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris - APE 7912 Z - IM075100099 - Garantie GROUPAMA-ASSURANCES CREDIT N
TMED
2016
