Normandie

Bienvenue sur les terres de Guillaume le Conquérant riches de cinq siècles & mille talents

- Dossier de presse 2017 -

www.normandie-tourisme.fr

Voyage en

Médiévale

Caen

Crèvecœur-en-Auge

Dives-sur-MerOuistreham

Falaise

DomfrontMont-Saint-Michel

Saint-Pierre-sur-DivesBernay

Montfort-sur-RisleSaint-Martin-de-Boscherville

Jumièges

Le Bec-Héllouin

Harcourt

Rouen

Yvetot

Les Andelys

Évreux

GisorsCreully

Bayeux

Cerisy-la-Forêt

Coutances

Avranches

Alençon

Bellême

Mortagne-au-Perche

Verneuil-sur-Avre

Conches-en-OuchePacy-sur-Eure

Le HavreMontivilliers

Fécamp

Dieppe

LessayPirou

Saint-Sauveur-le-Vicomte

Bricquebec

Cherbourg

Barfleur

Lonlay-l’Abbaye

Chambois

Légende

15

8

7

6

9

3

2 12

10 14

13

15 17 19

11

18

16

Des forteresses toujours vivantes1 Château de Caen2 Château Guillaume-

le-Conquérant de Falaise3 Château de Crèvecœur4 Château-Gaillard5 Château de Pirou6 Château & arboretum d’Harcourt

Pierres sacrées7 Abbaye Saint-Pierre de Jumièges8 Cathédrale Notre-Dame de Bayeux9 Abbaye du Mont-Saint-Michel

10 Abbaye-aux-Hommes11 Abbaye Notre-Dame du Bec

20 Église Notre-Dame de Dives-sur-MerBelles indépendantes12 Fontaine d’Arlette de Falaise13 Abbaye Notre Dame de Bernay14 Abbaye-aux-Dames15 Historial de Jeanne d’ArcAgenda16 Tapisserie de Bayeux17 Panorama XXL, Rouen en 143118 Scriptorial d’Avranches19 Escape Game

4

20

Cliquez sur les pastilles numérotées pour accéder directement à l’article correspondant dans le dossier de presse.

C’est l’histoire d’une chevauchée qui traverse la Normandie. Le roman d’une région, d’un royaume, d’un homme. Guillaume le Conquérant est un éclair qui

strie l’ouest de la France, du Mont-Saint-Michel, jusqu’à Eu, en Seine-Maritime.

Le territoire normand, tel un livre d’histoire à ciel ouvert, nous plonge inéluctablement dans un imaginaire médiéval. Il suffit de fermer les yeux un instant et de laisser vibrer la terre, de laisser parler la pierre.Et c’est ici que la magie opère, tendez l’oreille et vous entendrez encore le pas déterminé de Rollon et des Vikings, le galop victorieux du cheval de Guillaume le Conquérant à son retour d’Hastings, le fracas des armess’entrechoquant sur les champs de bataille, le grincement des trébuchets visant le Château-Gaillard…On peut encore percevoir les voix du peuple au passage de Jeanne d’Arc, trainée au bûcher à Rouen, le martèlement des outils des hommes érigeant les voûtes célestes des cathédrales et des abbayes normandes, les prières des moines résonnant sur les croisées d’ogives, leurs pas discrets glissant sur les pavés des couvents...

Balade à remonter le temps, entre 911 et 1469

Près de 950 ans après sa mort, il est possible de retrouver le décor de l’incroyable épopée de Guillaume le Conquérant, faite de coups d’épée, d’amour et de trahisons. Nous vous transportons au cœur de cette Normandie avec ses paysages oscillant entre mer grise et collines verdoyantes. Cette région, à cheval sur cinq départements- Manche, Calvados, Orne, Seine-Maritime et Eure-, est vaste comme un empire. Les amoureux de châteaux, d’abbayes, d’églises, mais aussi de randonnées sur les sentiers dérobés n’en reviendront pas. La Normandie de Guillaume le Conquérant est une marche triomphale, une voie sacrée.Le Moyen Âge normand est bien plus moderne que vous ne pouvez l’imaginer ! Malgré la force des contes et légendes, c’était une ère de croissance et de prouesses techniques, loin des barbares, des sorcières et autres croyances populaires.

Tout ici est une invitation à la contemplation et à l’émotion, pour redécouvrir ce pays à part entière qu’est la Normandie médiévale. Une traversée du

temps, à travers forteresses, lieux sacrés, musées et festivals, pour ressentir, plus qu’ailleurs, les grands moments de l’histoire de France.

Contacts presseagence aiRPurPascal Margueron & Clarisse Mathieupmargueron@agence-airpur.frT. 03 81 57 13 29 - 06 81 55 96 68

Jadis appelée Neustrie, cette terre de conquérants a vu défiler les vies de Rollon, le chef des Vikings ; Guillaume le Conquérant et ses compagnons de guerre ou encore Richard Cœur de Lion… Connus par leurs épopées relatées dans nos livres d’Histoire, on vous propose aujourd’hui de les découvrir à travers leurs forteresses

qui portent fièrement leurs empreintes.

C’est le printemps ! La prairie normande sent le miel, il suffit de fermer les yeux pour entendre le bruit de cette vie au galop, celle de Guillaume, duc de Normandie, roi d’Angleterre, toujours suivi de ses fidèles compagnons. Trop puissant, trop rebelle, il y a tout pour en faire un mythe : un destin harnaché par la volonté, une intelligence de stratège. Partout, il a semé des forteresses. Le suivre pas à pas, c’est découvrir une Normandie occultée, c’est découvrir la Normandie ducale.

Mieux connaitre la fabuleuse épopée de GuillaumeDans le Calvados, Guillaume le Conquérant affiche sa fabuleuse épopée à travers 17 sites équipés d’un mobilier spécifique incluant cartographie, textes et d’un dispositif audiovisuel pour vous permettre de découvrir et comprendre son histoire.

www.lafabuleuseepopee.com

1 Château de Caen1 000 ans d’un château dans la ville Des murailles d’où l’on domine la ville à 360°, une vue imprenable sur les toits et les tours des abbayes, du haut de cette forteresse majestueuse, on ne

Des forteresses toujours vivantes

Guillaume en ses châteaux

peut que ressentir un sentiment de puissance. Les cinq hectares du châ-teau construit vers 1060 par Guillau-me le Conquérant constituent l’une des plus grandes enceintes médiévales d’Europe. Devenue résidence favorite des ducs de Normandie, rois d’Angleterre, ce château invite à une balade à travers le temps, où les pierres font ressortir des souvenirs invisibles. On rythme son excursion entre l’Église Saint-Georges, qui vous transporte virtuel-lement à travers dix siècles d’histoire, les salles du Rempart, accueillant les expositions temporaires du musée de Normandie, la magnifique salle de l’Echiquier du XIIe siècle soigneuse-ment restaurée, pour terminer par les

vestiges de l’ancien palais ducal de Guillaume. Pour parfaire votre visite, une halte au jardin des simples, au musée de Normandie et au musée des Beaux-Arts s’impose !

Infos : 25 juillet - Banquet fantastique (Voir p15)• Livrets-jeux À l’assaut du château de Caen : de 4 à 13 ans, disponibles à la boutique de l’église Saint-Georges et de l’office de tourisme, 2,50 €.• Durant toute l’année : ateliers, visites, chasses au trésor en lien avec le château et l’archéologie• Balades Numériques : l’application IStoryPath vous permet de télécharger gratuitement vos propres itinéraires au sein du château et de la ville de Caen.www.chateau.caen.fr

4 -

La fièvre des bâtisseurs

1

2 Château Guillaume-le-Conquérant de FalaiseUne expérience historique et numérique...À l’ombre de ce château naquit en 1027 un enfant destiné à changer le cours de l’histoire. Fils de Robert le Magnifique et d’Arlette, Guillaume fera de ce haut lieu, le point de départ de son épopée, celle des ducs deNormandie, rois d’Angleterre.Cet ensemble majeur de l’architecture propose, en réalité augmentée, une évocation réaliste de l’évolution du monument au Moyen Âge. Les intérieurs princiers reprennent vie grâce à une tablette tactile qui dévoile les riches couleurs et l’opulence du XIIe siècle.

3 Château de CrèvecœurMiraculeusement préservé Dès que la porterie est passée, c’est une fenêtre sur le Moyen Âge qui s’ouvre devant nous. Le château de Crèvecœur, dans le Calvados, est un exemple unique de petite seigneurie datant des XIIe et XVe siècles, composé d’une muraille entourant une motte féodale et, en contrebas, de plusieurs bâtiments agricoles faits de pierre ou de colombages et torchis... Des douves entourent le domaine où l’on imagine encore des enfants pêcher et les oies barboter tranquillement. Symbole de pouvoir féodal, le splendide colombier attire inévitablement le regard par son architecture singulière. On peut encore y percevoir le roucoulement de milliers de pigeons. Un véritable voyage dans le temps, accompagné d’une douce odeur de viande rôtie et de foin. Un jardin des simples, une bergerie, un four à pain et de potier complètent ce domaine seigneurial. Propriété de la Fondation Musée Schlumberger depuis 1970, le château de Crèvecœur a été sauvé grâce aux descendants de Marcel et Conrad Schlumberger. Une exposition permanente est d’ailleurs dédiée aux deux frères et à leur aventure scientifique et technique.

Infos : à ne pas manquer : L’artisanat auMoyen Âge (27 et 28 mai) et Les Médiévales (du 6 au 13 août) - (Voir p15)Tarifs : adultes : 8 € • 7-18 et étudiants : 5 €Gratuit moins de 7 ans www.chateau-de-crevecoeur.com

Au fil du parcours, les murs de pierre s’embellissent de tentures, les cheminées et les torches s’embrasent, le mobilier virtuel apparaît, prétexte revivre la splendeur médiévale. La visite guidée révèle d’autres secrets entre légende et architecture, vous serez conquis par ces donjons-palais et ces mille ans d’histoire.Un très large panel d’activités pour vivre à Falaise une expérience historique.Tarifs : adultes : 8 € • Enfants (- 17 ans) : 4 €Gratuit pour les moins de 6 ans, Pass Famille 20 €En juillet et août , les passionnés siègent au château : armement, jeux, cuisine et breuvages, enluminure, calligraphie, consultez le calendrier complet des animations sur :www.chateau-guillaume-leconquerant.fr

- 5

2

2

33

5 Château de PirouL’une des plus anciennes fortifications imprenablesÀ quelques encablures de Coutances, il y a une forteresse retirée qui siège paisiblement. Jamais envahi, ce château, inscrit à l’Inventaire supplémentaire des Monuments historiques, trône fièrement depuis le XIIe s. au milieu des mielles. On raconte ici, qu’assiégés par les Vikings, le seigneur de Pirou et sa famille se métamorphosèrent en oies, pour échapper aux assaillants. Mais quand, quelques jours plus tard, les oies revinrent au château pour reprendre forme humaine, le grimoire et le château avaient brûlé, incendiés par les Vikings. L’histoire expliquerait ainsi la migration annuelle des oies

4 Château-GaillardLa forteresse vertigineuse de Richard Cœur de Lion Même en ruine, il continue d’impres-sionner et d’intriguer. Majestueux et imposant, Château-Gaillard, aux Andelys, trône sur son éperon rocheux, surplom-bant l’une des plus belles boucles de la Seine. Cette forteresse du XIIe siècle a été érigée, en seulement un an, par Richard Cœur de Lion, fils d’Aliénor d’Aquitaine et de Henri Plantagenet (dit Henri II roi d’Angleterre) pour pro-téger la ville de Rouen des assauts du roi de France Philippe Auguste. Pour ressentir toute la puissance de cette fortification, il faut aller la visiter un jour de vent. Vous écouterez les pierres raconter toutes les histoires et les batailles dont elles ont été le témoin. Ici, on étrangla la reine adultère Marguerite de Bourgogne, là on abrita des princes en exil et dans les fossés, des centaines d’hommes et de femmes qualifiés de « bouches inutiles » périrent. Assiégé en septembre 1203, ses 300 guerriers ne tinrent que quelques mois contre les 6 000 soldats lancés par Philippe Auguste, dotés de redou-tables trébuchets, capables d’envoyer un projectile de plus de 150 kilos à 200 m. Le siège fut impitoyable et la « fille d’un an » du roi Richard tomba le 6 mars 1204, marquant la fin de l’indépendance de la Normandie, annonçant le rattachement à venir au royaume de France.

Tarifs : Visites libres adultes : 3,20 €, tarif réduit : 2,70 €Visites guidées adultes : 4,50 €, tarif réduit : 4 €Gratuit pour les moins de 7 ansBillet couplé Château-Gaillard – Musée Nicolas Poussin : 5 € Agenda : - Spectacles de fauconneries : les 25 mai, 9 juillet et 27 août - Jeu de pistes : le vol du Trésor de Richard Cœur de Lion : 19 et 20 août - Les brumes de Château-Gaillard : 29 octobre - Campement médiéval (artisanat, art culinaire,démonstration et combat, archerie) : durant les vacances scolaires.www.cape-tourisme.fr/chateau-gaillard-2017

6 - - 7

sauvages en mars dans le Cotentin. Sur ce site normand, il règne une am-biance si particulière, que l’on s’attend à croiser ses occupants sur la muraille, la tourelle et le chemin de ronde. Mais l’un des points forts de la visite est sans doute la tapisserie de Pirou. À la manière de la tapisserie de Bayeux, son homologue pirouaise raconte sur quelques 58 m la conquête normande de l’Italie du Sud et de la Sicile par les Tancrède de Hauteville. Depuis 1966, le château, propriété de la Fondation Abbaye de La Lucerne d’Outremer, bénéficie d’une restauration sous l’égide de l’Abbé M. Lelégard.

Tarifs : adultes : 6 € • Enfants : 3,50 €www.chateau-pirou.org

5

4

6 Château & arboretum d’HarcourtUne forteresse aux 2 visages Le château d’Harcourt, berceau ances-tral de la prestigieuse famille du même nom, appartient au cercle très restreint des châteaux miraculés, qui ont su traverser les siècles. Forteresse de terre, de bois, puis de pierre, aujourd’hui cette impressionnante bâtisse des XIIe et XIVe s. est un bel exemple de l’archi-tecture médiévale et l’une des mieux conservées de Normandie. C’est en balade autour de l’édifice que la magie opère : ce château aux 2 visages, garde à l’ouest son aspect féodal et de l’autre, l’image d’une résidence classique. Il est temps de se ressourcer au cœur du spectaculaire arboretum, classé jar-din remarquable et considéré comme le plus ancien de France. Cette forêt abrite plus de 500 espèces d’arbres et d’arbustes répartis sur 11 hectares. Au détour des allées balisées, on peut admirer des arbres remarquables tels le hêtre tortillard, le cyprès chauve, l’arbre à perruques…

Tarifs : adultes : 4 € • Enfants : 1,50 €Gratuit moins de 6 ans www.harcourt-normandie.fr

6 - - 7

Ceci n’est qu’un avant-goût, d’autres châteaux sont à découvrir sur le territoire...6

55

6

Une forêt, une rivière et c’est une promesse d’abbaye. Autant de pierres sacrées qui permettent de comprendre la richesse spirituelle de l’époque médiévale. Célèbres ou plus secrètes, les Abbayes Normandes constituent un patrimoine exceptionnel tant par leur nombre que par leur qualité artistique, le charme

des paysages environnants, la grandeur de leur passé. Qu’elles soient de style roman ou gothique, à découvrir en 3D ou au fil de jardins monastiques, en goûtant au silence ou sous les chants monastiques, les Abbayes Normandes sont toutes uniques et chacune mérite un détour.Du Mont Saint-Michel aux confins de l’Ile-de-France, vous ne serez jamais loin de l’une d’entre elles. Alors, prenez La route historique des Abbayes Normandes à la rencontre de la divine Normandie. En voici une petite sélection…www.abbayes-normandes.com

7 Abbaye Saint-Pierre de JumiègesPlus belle ruine de France… Réhabilitée en 3DSous un soleil de fin d’été, c’est la lumière dorée éclairant les deux tours

Pierres sacrées

blanches de l’abbaye de Jumièges qui fascine. C’est par ce somptueux chaos de pierres, splendeur de l’art roman, que le monastère bénédictin fondé en 654 sous le règne du roi Dagobert est qualifié de plus belle ruine de France. Ici, on musarde autour de cet ensemble conventuel, niché dans un parc de 15

hectares aux tilleuls et châtaigniers cen-tenaires, à l’austérité toute romantique d’un paysage de Turner. On se retrouve face à la nef de 90 m de long, à ciel ouvert, impressionnant autant par sa puissance de forteresse, que par l’élé-gante fragilité suggérée par les galeries à arcades. Cette même nef, inaugurée à grand faste, en 1067, par Guillaume le Conquérant, est restée dans son élan originel. Grâce au logiciel Jumièges 3D, la magnifique abbaye des boucles de la Seine revit comme par enchante-ment sur les tablettes numériques ou téléphone. Elle se dresse devant vous telle qu’elle était au temps de sa splendeur. Vous pourrez lors de l’ouverture dulogis abbatial de mi-avril à mi-octobre y admirer une collection du lapidaire : tombeau des énervés, collège apostoliques, chapiteaux et clefs de voute médiévales en dialogue avec des expositions de photographies inspirées du lieu.

Tarifs : adultes : 6,50 € • Gratuit moins de 18 ans Agenda : 22 et 23 juillet 2017 : revivez les grands moments de Jumièges, des invasions vikings à la fin du Moyen Âge, au programme campements médiévaux, initiation aux joutes médiévales, initiation à la calligraphie à la façon des moines copistes et jeux médiévaux.www.abbayedejumieges.fr

8 -

Les abbayes et cathédrales normandes : témoins d’éternité

7

8 Cathédrale Notre-Dame de BayeuxMajestueuse et conquérante Dès l’arrivée sur Bayeux, la cathédrale s’impose et ne vous quittera plus de tout votre séjour, jaillissant à chaque coin de rue, tantôt sobre, tantôt rayonnante, selon l’angle de vue, la mélodie de son carillon rythmant vos pas à chaque quart d’heure. C’est autour de ce superbe édifice mêlant art roman, gothique rayonnant et gothique flam-boyant que se déroulent chaque année les fêtes médiévales de Bayeux. Notre-Dame fut consacrée le 14 juillet 1077

20 Église Notre-Dame de Dives-sur-MerPoint de départ de la Conquête d’Hastings Au-dessus du fronton de l’Église de Dives-sur-Mer se trouve une plaque qui recense les noms des 475 hommes qui accompagnèrent Guillaume Le Conquérant à la conquête de l’Angleterre. En effet, c’est bien de Dives-sur-Mer que le futur roi d’Angleterre partit en 1066, accompagné d’environ 6 000 hommes.

www.lafabuleuseepopee.com

- 9

88

8

par l’évêque Odon de Conteville en présence de son illustre demi-frère, Guillaume le Conquérant et de Mathilde. On dit que c’est pour orner la nef de 102 mètres de long de la cathédrale qu’Odon a fait broder la célèbre Tapisserie de Bayeux. Pour découvrir l’histoire de ce joyau et percer ses secrets, pénétrer la salle du chapitre et la salle du trésor, habituellement fermées au public, des guides vous conduisent pas à pas pour vous éclairer...

Tarifs : adultes : 5 € • 11-17 ans : 3 €Gratuit moins de 10 ans Agenda : - Les Médiévales de Bayeux du 29 juin au 2 juillet (Voir p14)- La Cathédrale de Guillaume du 2 décembre 2017 au 6 janvier 2018 : l’art et la lumière, un instant magique où la Tapisserie de Bayeux retrouve son écrin originel par un système de projections lumineuses.bayeux-bessin-tourisme.com

9 Abbaye du Mont-Saint-MichelUn lieu de culte depuis le Moyen Âge Elle apparait comme un mirage. On regarde ce qui n’est au loin qu’un triangle de granit sombre. Puis, on s’avance et elle s’offre et s’impose à nos yeux. À la tombée de la nuit, lorsque les ruelles se vident, les pierres prennent la parole, pour raconter l’histoire et les légendes de ce lieu hors du commun. Ici, on a toujours cette idée d’ascension, un pèlerinage pour aller toucher le paradis. Tout commence en 708-709 lorsque saint

10 - - 11

Devenez Miquelot en empruntant

“Les Chemins du Mont-Saint-Michel” Itinéraire culturel européen et anciennes voies empruntées au Moyen Âge par des pèlerins venus de toute l’Europe, Les Chemins du Mont-Saint-Michel vous feront découvrir 9 itinéraires balisés sur plus de 3 500 km. Le Mont-Saint-Michel a été depuis sa fondation au VIIIe siècle le point de convergence de milliers de pèlerins et de voyageurs. Venus de France ou de l’étranger, les Miquelots (pèlerins de Saint-Michel) ont tissé un dense réseau d’itinéraires. Ils nous ont laissé des témoignages de leurs passages, inscrits dans les archives ou gravés dans la pierre. À vous de les découvrir...

www.lescheminsdumontsaintmichel.com

Michel apparaît en songe à Aubert, évêque d’Avranches. L’archange lui demande de bâtir en son honneur un oratoire sur le mont Tombe, appelé ainsi en raison de sa ressemblance avec un tombeau. Un sanctuaire est édifié et sa garde est confiée à douze religieux dont la mission est d’accueillir les pèlerins. En 965, Richard Ier, duc de Normandie, les remplace par des bénédictins qui font de l’îlot l’un des premiers pèlerinages de la chrétienté, dédiés à l’archange. Le Mont-Saint-Michel est né…

www.abbaye-mont-saint-michel.fr

9

9

11 Abbaye Notre-Dame du BecUne abbaye vivante Le soleil perce à peine la brume de la verte campagne normande quand les frères bénédictins entament les laudes, premier office de la journée, par ce verset de Saint Benoît. De chaque côté du chœur, quinze silhouettes droites s’avancent dans la lumière jaune pâle de l’aube. Les voix réson-nent dans l’église déserte, sous la sobre voûte crème. Fondée en 1034 par le bienheureux chevalier Herluin, l’abbaye se distingue un temps comme un foyer intellectuel majeur avant de fermer ses portes en 1792 après la Révolution. Le lieu sert alors de caserne de cavalerie pour l’armée, jusqu’à ce qu’en 1948, la communauté de bénédictins de la congrégation du Mont Olivet réinvestisse l’endroit. Aujourd’hui, les gigantesques murs du Bec-Hellouin abritent quinze frères qui vivent, prient à l’église cinq fois par jour, et travaillent sur place. Allié de la beauté et de la prière, un profond silence règne entre les murs majes-tueux. L’abbaye possède aujourd’hui une hôtellerie qui permet d’accueillir ceux qui désirent prier, réfléchir, reprendre souffle ou tout simplement faire une halte de paix.Tarifs : visite 5,50 € la visite guidée, visite libre du parc et de l’égliseHébergement sur demandewww.abbayedubec.com

10 - - 11

10

10

11

10 Abbaye-aux-HommesDernière demeure de Guillaume le ConquérantIndissociable de l’Abbaye-aux-Dames, construite par Mathilde, ces deux grands monastères bénédictins ont été érigés en réparation de l’irrégularité de leur mariage dénoncée par le Pape. Tout un symbole, qui justifie tant de grandeur, comme les deux tours qui semblent vouloir toucher le ciel. Chef d’œuvre architectural de l’art médiéval, le chœur de l’Abbaye-aux-Hommes abrite le tombeau du Conquérant de-puis 1087, avec cette inscription en latin : Ici la sépulture de l’invincible

Guillaume, duc de Normandie et roi d’Angleterre. Il avait émis le souhait d’y reposer dès la fondation de l’abbaye, en 1063. Une façon de se démarquer des autres ducs de Normandie, tous enterrés dans la cathédrale de Rouen ou à Fécamp. Ici, Guillaume est seul dans un lieu bâti à la gloire de Dieu et aussi un peu à la sienne. Consacrée en 1077, l’église abbatiale, dont la majorité des éléments datent des XIe et XIIIe s., constitue la partie la plus ancienne de l’ensemble.

Tarifs : adultes : 4,50 €Gratuit pour les moins de 18 answww.caen-tourisme.fr

11

Arlette de Falaise, Mathilde de Flandre, Judith de Bretagne ou encore Jeanne d’Arc, ces femmes audacieuses et coura-geuses ont su s’illustrer et marquer à leur manière l’histoire de la Normandie Médiévale. Épouses influentes, femmes de pouvoir, mères protectrices, abbesses bâtisseuses, héroïnes de

l’Histoire de France… Ces femmes ont dû redoubler d’efforts pour imposer leur signature, leur caractère et leurs idées face à un monde dominé par les hommes et la religion.

12 Arlette de FalaiseMère de Guillaume le ConquérantFaucon au poing, Robert le Magnifique revient à Falaise après une partie de chasse dans les forêts des alentours. En passant par le val d’Ante, il aper-çoit un groupe de demoiselles lavant du linge à la fontaine. Parmi elles, une nymphe resplendissante lui apparaît et lorsqu’il regagne sa forteresse, il n’a plus qu’une seule idée en tête : obtenir un rendez-vous galant avec la belle Arlette, fille d’un tanneur de Falaise. Les deux amants se rencontrent, se découvrent, puis s’abandonnent l’un à l’autre. Mais en pleine nuit, Arlette s’éveille en poussant un cri. Elle a fait un rêve étrange : un arbre est sorti de

13 Judith de BretagneLe millénaire de la fondatrice de Bernay Méconnue du grand public, et pour-tant grand-mère de Guillaume le Conquérant, Judith de Bretagne (982-1017) est la fondatrice de la ville de Bernay. Orpheline à l’âge de 10 ans, elle est élevée sous la responsabilité de son aîné, Geoffroy de Rennes. Sur les terres qu’elle obtient en douaire, après son mariage avec le duc de Normandie, elle érige, dans la vallée de la Charen-tonne, bordant le Lieuvin, l’abbaye Notre-Dame, qui sera à l’origine de la Ville de Bernay. Femme pieuse et moderne, elle demande à Guillaume de Volpiano de fonder l’abbaye vers 1015, dont l’église est une étape majeure de l’art roman en Normandie. On ne peut être qu’impressionné par l’atmosphère particulière du lieu, ses murs austères, ses ouvertures étroites. Il faut s’habituer à la pénombre, par bonheur sauvegardée par l’éclairage artificiel parcimonieux ; sortent alors de l’ombre les détails qui en font un monument d’exception : des baies jumelles séparées par une colonnette, et plusieurs ensembles de chapiteaux au décor de végétaux ou d’animaux, dont l’un – fait très rare – est signé Izembardus.

Infos : Les 17 et 18 juin 2017 aura lieu la 1ère

fête médiévale dédiée à Judith de Bretagne, au programme : campement et marché médiévaux, joutes et spectacles équestres, p’tit camp des preux chevaliers, le tout ponctué de déambulations, échassiers et cracheurs de feu, démonstrations de fauconnerie, spectacle de feu le samedi soir... et pour les plus intrépides rencontre et contes avec des loups !www.ville-bernay27.fr

Belles indépendantes…

ses entrailles et a recouvert de son ombre la Normandie et l’Angleterre. Heureux présage à celle qui, bientôt, donnera le jour au futur maître d’un empire s’étendant de part et d’autre de la Manche. Arlette doit très tôt protéger son fils, orphelin de père, des félons de l’Avranchin, du Bessin et du Cotentin. Aidée par les proches de Robert, mort à son retour de Terre Sainte, elle parvient à sauver son héritage jusqu’à ce qu’il reprennent officiellement les rênes du duché lors de la bataille du Val-ès-Dune en 1047.

Infos : visite guidée pour découvrir les monuments de Falaise et la Fontaine d’Arlette située tout près du château.www.falaise-tourisme.com

12 -

Femmes médiévales

12

14 Mathilde de FlandreUne femme au pouvoir Guillaume ne souhaite pas reproduire les travers de son père. Il se doit donc de trouver une épouse digne de son rang. Il jettera son dévolu sur Mathilde, fille du comte Baudouin V de Flandre. La belle descend de Charlemagne et est la petite-fille de feu le roi capétien, Robert II le Pieux (996-1031). Pour quiconque souhaite conforter son statut, on ne saurait rêver meilleure union. Le rôle politique de Mathilde, relativement discret jusqu’en 1066, devient majeur au moment de l’expé-dition en Angleterre. Pour se lancer l’esprit libre à l’assaut des côtes du Sussex, Guillaume doit absolument assurer la stabilité dans le duché de Normandie. Il compte pour cela sur des serviteurs sûrs, mais le rôle central est tenu par celle en qui il place toute sa confiance : sa femme. Après la victoire d’Hastings, Mathilde exercera ainsi les responsabilités suprêmes lors de la plupart des absences de Guillaume.Morte en 1083, la reine Mathilde repose sous une dalle de marbre noir au chœur de l’église abbatiale de l’Abbaye-aux-Dames à Caen. Fondée vers 1060, ce joyau de l’art roman

15 Jeanne d’ArcUn mythe, un Historial Que l’on foule les pavés de la ville, que l’on effleure les murs des maisons à colombage, le souvenir de Jeanne d’Arc s’inscrit à jamais dans le paysage rouennais. De la Tour de la Pucelle, en passant par la Place du Vieux Marché et la Cathédrale Notre-Dame, un parcours retrace au détour des rues, les dernières heures de Jeanne à Rouen. Instant d’émotion et de recueillement lorsque l’on arrive devant la place du Vieux-Marché où elle a été brulée vive le 30 mai 1431. Il n’est pas difficile alors d’imaginer sa déambulation en chariot dans la ville, son cachot, le bûcher en flammes jusqu’à la dispersion de ses cendres dans la Seine.Symbole féminin pour les uns, sainte populaire pour d’autres, la jeune femme a marqué à jamais l’histoire de France. Pour mieux comprendre ce destin hors du commun et la personnalité coura-geuse de cette paysanne de 18 ans, un Historial lui est dédié. Magie du vir-tuel ! 1 000 m2 et 7 pièces du palais archiépiscopal restaurées et truffées de projecteurs, d’écrans, de sons et de lumières, retracent la vie de la Pucelle à travers des témoignages poignants. L’épopée fulgurante de Jeanne, mais surtout sa présence à Rouen et ses procès qui s’ensuivirent, sa condam-nation et sa réhabilitation 25 ans après sa mort en 1456.

Tarifs : tarif plein : 9,50 € • Réduit : 6,50 €Gratuit pour les moins de 6 ansÀ faire (Voir p18) : Ceux qui voudront compléter ce parcours dans la ville, pourront aussi visiter le Panorama XXL construit sur les bords de la Seine pour découvrir une gigantesque fresque circulaire de 30 m de hauteur plongeant les visiteurs dans le Rouen du XVe s. Les deux sites jouent la carte d’une parfaite complémentarité.www.historial-jeannedarc.fr

- 13

abritait jusqu’à la Révolution Française des religieuses bénédictines.

Infos : visite guidée de l’Abbaye-aux-Dames sur réservation de la crypte de Saint Nicolas sous terre, sa forêt de colonnes et le chapiteau du jugement dernier.www.caen-tourisme.fr

Pour épicer votre voyage, nous vous proposons de festoyer et vivre des expériences immersives uniques... Partez à la rencontre d’un véritable village viking, découvrez un campement militaire au pied d’une forteresse, testez la gastronomie de cette époque, musardez à travers les étals des marchés, devenez prisonnier

d’un donjon, ou encore plongez dans Rouen en 1431... En Normandie, on ne joue pas le Moyen Âge, on le vit !

Comme au temps de Guillaume

14 -

L’agenda

Déambulations & fêtes médiévales

> 29 juin au 2 juillet 2017

Les 31e Médiévales de Bayeux

Bayeux, la médiévale vous confie les clés de la cité ! Perdez-vous dans ses ruelles moyenâgeuses et assistez aux spectacles, reconstitutions et autres

parades de créatures fantastiques, de troubadours enchan-tés et de jongleurs émérites ! Autour de la cathédrale, des centaines d’échoppes recréent l’atmosphère qui régnait dans la cité bajocasse au temps des chevaliers. Des rendez-vous colorés, teintés d’humour, de talent et de convivialité. Festoiement garanti depuis plus de 30 ans ! Un rendez-vous incontournable de votre été en Normandie Médiévale.

Infos : entrée libre www.bayeux.fr

> 26 au 28 mai 2017

12e Médiévale de Verneuil-sur-Avre

De la paille sur la chaussée, des bruits d’épées qui s’entrechoquent, des costumes tout droit venus du Moyen Âge, pas de doute, les « Gueux » seront de

retour dans le centre-ville. Pour vous immerger dans un autre temps, on vous invite à découvrir Abul-Abas, l’éléphant de Guerre de Charlemagne, les créatures des Zoolians et leur spectacle de feu, ou encore à chanter avec les Braagas venus des lointaines contrées de l’Est, à grimper à l’Accrotour, danser avec Vernolia Esperanza ! Bien d’autres surprises vous atten-dent : marché médiéval, troll ball, machines de sièges, camp paléolithique, tavernes, déambulations, jeux pour enfants.

Infos : nombreuses animations gratuites ; concert et spectacles payants.www.fete-des-gueux.com

> 14 au 16 juillet 2017

Les Médiévales du Château du Blanc Buisson

Dans le cadre du château, couronné d’un solide donjon datant du XIIIe siècle, venez revivre l’époque fasci-nante du Moyen Âge au cours d’un voyage dans le

temps. Vous admirerez la fougue des chevaliers lors de joutes équestres, les prestations des danseurs, musiciens et trou-badours. Vous deviendrez le témoin de combats entre bandes rivales, encouragerez les champions dans les concours de tir à l’arc et apprécierez la dextérité des fauconniers. Ici, tout invite à la balade au milieu des campements médiévaux et des échoppes, où des artisans vous révéleront les secrets de leur art.

Tarifs : dîner les 14 et 15 sous tente à partir de 20h puis spectacle médiéval • Entrée jour : 8€ adulte / 6€ enfant jusque 12 ans / gratuit - de 6 ans • Entrée dîner-spectacle : 35€ adulte / 20€ enfant, réservation obligatoire

- 15

> 21, 22 & 23 juillet 2017

Les Fêtes d’OrnavikHérouville-Saint-Clair

Chantier de reconstitution historique pour bâtir, forger, tisser, cultiver... Ornavik invite à vivre l’histoire de la naissance de

la Normandie Médiévale, des Vikings à Guillaume le Conquérant. Ce parc historique propose aux visiteurs, le temps d’une journée, de traverser chronologiquement 3 épopées : carolingienne, viking et ducale ! Durant les médiévales, les bénévoles d’Ornavik préparent un programme plein de surprises… L’occasion de découvrir la ferme carolingienne qui vient tout juste sortir de terre !

Tarifs : plein tarif : 7,50 € par personne (+ de 15 ans)Tarif enfant : 5 € (de 7 à 15 ans)

> 25 juillet 2017

Le Banquet fantastique Château de Caen

Le Château de Caen accueillera un grand banquet médiéval fantastique, en hommage à Guillaume le Conquérant !

Démonstrations de fauconnerie et autres trou-badours, vous plongeront immédiatement dans une ambiance médiévale revisitée. Pour ripailler, direction le banquet avec bar à cidre, rôtisserie et des plats végétariens. Des spectacles d’un autre temps, à la lumière des torches, illumineront la nuit.

Infos : entrée libre pour profiter des animations et des spectacles.www.caen-tourisme.fr

> 6 au 13 aOÛt 2017

Les Médiévales du Château de Crèvecœur

Durant 8 jours, une soixantaine de passionnés font revivre la seigneurie de Crèvecoeur du XVe siècle, l’une des plus anciennes de Normandie. Bienvenue en 1467 : tandis que

les paysans travaillent aux champs, le seigneur gère son domaine entouré de ses chevaliers, ses troubadours… Ici et là dans le domaine, leçons d’escrime, tirs de canons, ou encore joutes équestres rythment les journées. La vie quotidienne est bousculée par des évènements inattendus ! Il vous faudra enquêter pour déjouer les complots et démasquer les coupables !À table ! Chaque jour, dégustez tranchoirs et pâtisseries du Moyen Âge et laissez-vous surprendre par les saveurs et les subtilités de la gastronomie médiévale. En soirée, dans une ambiance festive, participez aux banquets animés, mardi 8 et samedi 12 août (sur réservation).Vous serez à la fois spectateur, témoin et acteur de l’histoire médiévale de Normandie...

Tarifs : 11 € adultes • 5 € de 7 à 14 ans • Gratuit moins de 7 ans www.chateau-de-crevecoeur.com

16 -

>12 & 13 aOÛt 2017

Fête médiévale Château de Falaise

Dncouragez les chevaliers rompant des lances lors d’une joute du XVe siècle, regardez évoluer nobles dames et écuyers montés lors d’exercices d’adresse

et de chasse. Escaladez une tour de bois, puis défendez-là. Essayez les armes de siège d’un maistre engigneur ; équipés d’armes en mousse, combattez lors de véritables mêlées ! Riez aux facéties de nos comédiens et chantez, dansez au son de la vièle à archet, du tambour… Mais aussi campements, calligraphie, enluminure, herboristerie, entraînements guerriers accessibles au public… Tout cela donne faim et soif : mets et breuvages sur place ou dans les restaurants de la cité.

Infos : 5 € pour les adultes • 1 € pour les 6-16 ansPass deux jours nous consulterwww.chateau-guillaume-leconquerant.fr

> 15 aOÛt 2017

Les Fêtes médiévales Saint-Sauveur-le-Vicomte

Pour cette 5e édition, les Fêtes médiévales de Saint-Sauveur-le-Vicomte investiront une nouvelle fois le château médiéval de la ville pour le plus grand

bonheur des visiteurs ! Situé au cœur du Cotentin, deux fois assiégé durant la guerre de Cent Ans, ce solide château a réussi a conservé une partie de son enceinte fortifiée, flanquée de tours du XIIe et XIVe siècle, et son donjon. Campement médiéval, concerts, spectacles équestres animent cet événement... Sans oublier le marché d’artisanat et du terroir !

Infos : restauration sur place de 10h à 18h30 • Entrée librehttp://saint-sauveur-le-vicomte.stationverte.com

> 5 & 6 aOÛt 2017

Les Médiévales de Domfront

Poursuivez votre route jusqu’à Domfront. Au Moyen Âge, ce village abritait une forteresse qui fût la demeure de nombreux

rois : Guillaume le Conquérant, Richard Cœurde Lion, Henri II Plantagenêt, Henri Ier Beauclerc… Ce sont les ruines du château, qui donnent à la cité médiévale ce cachet si particulier. En août, Domfront se pare des plus beaux costumes d’époques, pour faire revivre son histoire médiévale à travers une dizaine de troupes et une cinquantaine d’artisans venus animer le haut de ville et l’enceinte du château. Au programme : musique et déambulation, spectacle de feu, spectacle de chevalerie, marionnettes sans oublier un banquet médiéval.

www.domfront-medievales.com

- 17

16 Tapisserie de Bayeux, instant privilégié avec un chef d’œuvre universel

C’est en pénétrant dans l’ancien grand séminaire plongé dans la pénombre que l’immersion débute. On comprend rapidement le trésor qu’il renferme.

Illuminée et exposée dans un véritable écrin, la Tapisserie de Bayeux trône ici dans un silence monacal. La Tapisserie est une œuvre unique au monde, ne serait-ce qu’à ce titre, elle est fascinante. Devant nos yeux, s’enchainent les scènes de la bataille d’Hastings, menée par Guillaume le Conquérant, brodées en fils de laine de dix couleurs et en quatre points sur une toile de lin. Les hommes, les chevaux, les navires, les armes réalisés en relief à l’aiguille semblent s’animer devant nous comme voulant s’extirper de la toile. Certains diront qu’elle est la plus fabuleuse bande dessinée, et la première du genre, réalisée il y a presque mille ans. Ce long ruban de 70 m sur 50 cm de hauteur fut commandé par Odon, demi-frère de Guillaume et évêque, pour orner la nef de la cathédrale de Bayeux dédicacée en 1077. Cette œuvre, la plus célèbre du Moyen Âge, est classée au registre Mémoire du monde de l’Unesco.

Infos : adulte : 9,50 €• Réduit : 7,50 €Scolaire et étudiants : 4 € • Gratuit pour les – de 10 ans Audioguide inclus dans le tarif d’entrée (avec une version junior)www.bayeuxmuseum.com

17 Au Panorama XXL, découvrez Rouen en 1431

V ertigineux, monumental, bluffant, émotionnel autant d’adjectifs pour qualifier cette expérience à remonter le temps, unique en France. Une musi-

que orchestrale commence, des oiseaux chantent, le soleil se lève, la Seine et les remparts de la ville se dessinent et la toile de 3 000 m² se dévoile dans son ensemble s’offrant au regard à 360° sur 31 m de hauteur : bienvenue à Rouen au temps de Jeanne d’Arc. Magie de l’interprétation artistique de Yadegar Asisi, vous passez une journée en vingt minutes, du lever au coucher du soleil, et découvrez les rues, le pont, les jardins, les églises, comme si vous étiez, en haut de la Tour de beurre de la Cathédrale de Rouen. En quelques endroits, si vous êtes attentifs, vous verrez des scènes emblématiques du parcours de Jeanne d’Arc escortée jusqu’à son bûcher, des scènes du quotidien, des marchés aux étals garnis. Plus de 50 000 photographies, dessins et peintures ont été réalisés, sélectionnés et retravaillés pour être intégrés à l’œuvre. Et ce sont tous les corps de métiers de la ville que vous découvrez au travail, dans une ville du Moyen Âge pleine de vie et d’activités.

Infos : Tarif plein : 9,50 € • Tarif réduit : 6,50 € - Gratuit pour les - de 6 ans Jusqu’au 10 sept 2017 et de mi-juin à mi-sept 2018

Expériences immersives à l’heure médiévale

17

16

19 N O U V E A U T É Escape Game : enfermé dans le Donjon !

Rouen accueille dans la Tour Jeanne d’Arc son 1er jeu d’évasion culturel et historique. Direction le Moyen Âge dans le fameux donjon, classé Monument Historique, un lieu unique

et chargé d’histoire, seul vestige encore visible du château construit par le roi Philippe Auguste... Cet escape game éphémère, basé sur des faits réels, emmènera votre équipe de 3 à 8 personnes pour 60 minutes en l’an de grâce 1213. Arriverez-vous à sortir de cette tour de 35 m de haut ? Les murs font 4 m d’épaisseur, inutile de creuser...

Infos : le tarif varie selon le nombre de personne inscrite : de 11,50 € à 35 € par personne www.donjonderouen.com

18 Scriptorial d’Avranches, entrez dans les secrets du Mont-Saint-Michel

L’architecture résolument contemporaine du musée, inscrite au sein des fortifica-tions médiévales de la ville, offre un beau

parcours vers le « trésor » : 15 manuscrits originaux du Mont Saint-Michel. Après une introduction sur l’histoire de la baie, des maquettes et des docu-ments iconographiques, le musée retrace l’histoire du livre et de l’écriture, depuis le papyrus jusqu’au livre numérique. La fabrication des manuscrits est elle aussi dûment expliquée, à savoir le traitement des peaux de mouton, de chèvre ou de veau, avant que celles-ci ne deviennent parchemin ou vélin, la préparation des encres, l’enluminure et enfin la reliure. Pour les enfants, un trajet ludique leur propose de suivre Titivillus, petit personnage démo-niaque qui collecte les fautes d’orthographe sous la plume des moines copistes et les conserve pour en faire le compte à l’heure du Jugement dernier !

Infos : adulte : 7 € • Étudiants, jeunes de 10 à 18 ans : 3 €Gratuit pour les moins de 10 answww.scriptorial.fr

18 -

19

18

Rédaction : www.agence-airpur.fr

Conception graphique : www.midia14h.comCrédits photos : Arnaud Bertereau, Abbayes normandes, H. Decaëns,

M. Holenberg, G. Wait, OT Bayeux InterCom, Philippe Delval - MDN

Ville de Caen, Jacques Basile, OTSNA Maxime Joblin, Photo Club de Bernay,

Ville de Bayeux, V. Meigne-Ville de Bayeux, Club Photo Domfront, Ville

d’Avranches, M. Desdoits ABD, Stéphane le Bihan - RPAS pro Management,

Ville de Falaise

Contacts presseagence aiRPur

Pascal Margueron & Clarisse Mathieu

pmargueron@agence-airpur.fr

T. 03 81 57 13 29

P. 06 81 55 96 68