Noël en

lum’HyèresMARCHÉ DE NOËLMARCHÉ PROVENÇALANIMATIONS DE RUEPATINOIRE ET LUGE

d u 3 a u 3 1 d é c e m b r e 2 0 1 1

Informations www.hyeres.fr

Compte-tenu des délais d'impression, l'Office de l'Animation décline toute responsabilité en cas de modification de date, d'horaire ou d'annulation

EditorialVoici Noël !Depuis plusieurs semaines,vous avez vu peu à peunotre ville se parer deshabits de Noël. Les illuminations se sont in-stallées aux quatre coinsde notre cité, les chaletsdes deux Marchés se sontmontés Places République

et Massillon. Bref, vous avez senti que l'esprit de Noël frémis-sait et que tout se préparait pour une fin d'an-née encore plus belle et encore plus joyeuse,dans notre chère cité des Palmiers.Dès le 3 décembre, soit une semaine plus tôtque l'an passé, les lumières vont illuminer lesrues de la ville, et le départ sera donné pour unmois de fête, que nous voulons chaleureux etconvivial, pour nos enfants comme pour lesgrands, porté au fil des animations dans lebeau cortège de Noël.En partenariat avec les "Vitrines de Hyères", l'as-sociation des commerçants du centre ville, nousavons préparé depuis plusieurs mois cet évène-ment : la place Clémenceau où se presseront lesadeptes de luge et de patinage de tous âges, laplace République où les chalands trouveront surle marché alsacien les produits de Noël, la PlaceMassillon avec sa grande crèche provençale in-stallée dans la Tour des Templiers qui attirera lesfriands de tradition, régalés des produits du ter-roir sur le marché provençal.

Pour les enfants, le parvis de la Banque deFrance ouvrira ses tentes, pour accueillir les ate-liers de Noël, qui se tiendront aussi à la VillaNoailles, avec expositions et spectacles pour lajoie des petits. Dans la galerie de l'ancien officede tourisme, au Forum, un atelier "Kaplas" met-tra aussi à l'épreuve l'ingéniosité de nos en-fants. Enfin de belles parades dans les rues lesferont rêver (ainsi que les grands!), et elles lesemmèneront jusqu'au chalet du Père Noël !Côté musique, nous ne serons pas en reste :chants de Noël à la Collégiale Saint Paul le 10,concerts de Noël le 17 au Théâtre Denis et le18 à l'Auditorium du Casino. Pour finir, une messe emblématique: une vraiemesse de Noël le matin du 25 décembre à10h30, à la Collégiale Saint Paul, un office re-ligieux dont le retour, tant espéré, réjouira noshyérois qui l'attendaient depuis si longtemps...Voici quelques exemples des activités que vouspourrez dévouvrir au fil de ce mois de décem-bre. Nous espérons que vous passerez de mer-veilleux moments à cette occasion.Nous vous souhaitons, à toutes et à tous, d'ex-cellentes fêtes de Noël en Lum'Hyères !

Jacques PolitiMaire de la Ville d'Hyères-les-Palmiers

Vice-président de la Communauté d'Agglomération Toulon Provence Méditerranée

Conseiller Général du Var 3

4

d u 3 a u 3 1 d é c e m b r e

Navettes gratuites au départ de l’Espace 3000Arrêt à la gare SNCF, puis gare routière centre-ville toutes les ½ heures de 10h à 12h et de 14h à 19hRetour au départ gare routière centre-ville

Place République DU 3 DÉCEMBRE AU 24 DÉCEMBRE

MARCHÉ DE NOËL COUVERT Sur le thème de l’ALSACE HORAIRES : 10h – 19h30 – tous les joursLES NOCTURNES : (fermeture à 22h)Tous les vendredis et samedis

Place MassillonMARCHÉ DE NOËL PROVENCAL

ANIMATIONS MUSICALES :Dans les rues piétonnes et dans le marché de Noël

. Vendredi 9 Décembre : Groupe TEQUILA de 18h à 21h

. Vendredi 16 de 18h à 22h Samedi 17 de 14h à 22h et Dimanche 18 de 10h à 22h : Groupe Folklorique Alsacien « Les Lys de Marlenheim » . Mercredi 21 de 16h30 à 19h30 : Groupe Joyfully Gospel

4

4 5

d u 3 a u 3 1 d é c e m b r ePlace Clemenceau PATINOIRE2 € la 1/2 heure1 Piste pour les adultes1 Piste pour les enfants de 4 à 10 ans

PISTE DE LUGE 2 € les 4 descentes

CHALET DU PÈRE NOËL Place PortaletLes 03,04,07,10,11,14 et du 17 au 24 décembre, de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h00

Tour des TempliersDu 7 au 24 Décembre de 10h à 19hCrêche Provençale

BALADE A PONEYS 2 € Départ de l’Avenue des Iles d’Or

ATELIERS ENFANTS Jeux vidéo Kinect, création de cartes de vœux, de chaussettes de Noël, de colliers de bonbons, de couronnes de princesses…Avenue Joseph Clotis Cours du Musée Du 19 au 23 Décembre, de 10h30 à 12h, et de 14h à 17h30Atelier Kapla, forum du Casino

5

6

CONCOURS DE DESSINThème : le Lutin Malin

Les 3, 4, 7, 10, 11, 14 décembre et du 17 au 31 décembre sauf le 25 décembre

De 10h à 12h et de 14h30 à 19h

Pour les enfants de 4 à 10 ans organisé par les Vitrines de Hyères et la Ville d’Hyères

Dans le Chalet situé Place Clémenceau un grand concours de dessin sur le thème (Lutins malins).

Chaque enfant peut participer librement en dessinant des lutins malicieux, audacieux, rêveurs, joueurs ou tout simplement malins. Le papier et les crayons sont fournis au Chalet. La remise des récompenses aura lieu le Samedi 31décembre à 15h.

6

6 7

Inauguration de Noël en lum’Hyères

SAMEDI 3 DÉCEMBRE17h30

Lancement des illuminations de Noël PlacePortalet et inauguration des différents sites parM. le Maire :Place Portalet (chalet du Père Noël), Place Clemenceau (les patinoires et luges),Place de la République (marché de Noël),Place Massillon (marché provencal)

Animation musicale avec le GroupeMARDI GRAS , qui interprètera les chantsde Noël traditionnels. Parade en Centre Ville à partir de 18h,puis spectacle à 19h devant l’Église St Louis

« Le Rêve d’Herbert » : De longues silhouettes blanches et lumineuses sur échasses, drapées de toiles peu à peu se métamorphosent en personnages volumineux de 4 m de haut…Ces êtres étranges proposent un spectacle irréel, sur une musique étrange et envoûtante (parade Avenue Général De Gaulle à partir de 17h30 puis spectacle à 18h devant l’église St Louis)

7

8

Le char du Père Noël fait escale a Hyères Organisé par le groupement d’Animation de la Gare.

CHANTS DE NOËL Œuvres de Byrd, Britten, Langlais, Gorecki...Par Les Voix AniméesDirection artistique : Luc COUADOU

Samedi 10 décembre,15h15, Collégiale St PaulEntrée gratuite, réservations au Park-hôtel : 04 94 00 78 80

8

8

9

Concerts de Noël

SAMEDI 17 DÉCEMBRE THÉATRE DENIS - 21hCélèbres pièces du répertoire classique :VIVALDI, MOZART, ALBINONI, BRAHMS, CHOSTAKOVITCHAvec VADIM TCHIJIK et L'ENSEMBLE "LES VIRTUOSES"Théâtre Denis, tarif 12€ Locations au Park Hôtel : 04 94 00 78 80

DIMANCHE 18 DÉCEMBRE AUDITORIUM DU CASINO - 16hL’Orchestre Symphonique Hyérois, directionAndré CICOLETTA, interprètera :En 1re partie : Les Valses de Vienne.En 2e partie : Chants de Noël (SolisteCarine LIBESSART et Chœur)Tarif Unique de 15 euros Réservations (places numérotées) : Casino des Palmiers : 04 94 12 80 80Renseignements : 04 94 00 79 90

9

27 € de participationpar personne(chèque libellé à l’ordre de la Souche Hyéroise)Le nombre de placesétant limité, il est indispensablede réserver avantle 15 Décembre. N’oubliez pas d’apporter vos assiettes, couverts,verres et casse-noix

Réservations : Office de l’Animation04 94 00 79 90

Danse et Musique de provenceavec la respelido valetenco Animation musicale et choraleavec le groupe lei gabian tambourinaire deis aup

Animation Musicale

Mardi 20 décembre

LE GROS SOUPA -19hFORUM DU CASINO ORGANISÉ PAR LA VILLE D’HYÈRES ET LA SOUCHE HYÉROISE

Qu’est-ce que « le Gros Soupa ». C’est un repas maigre fait dans laplus pure tradition provençale. C’est un festin particulier et typique de Noël en Provence. Le gros soupa s’articule autour de la symbolique des chiffres. La table doit être couverte de 3 nappes blanches, touaio blanco(Uno per loui fiéu, Uno per lou Sant Esperit) sur lesquels sont disposés trois chandeliers et les trois soucoupes de blé, le chiffre 3 évoquant la Trinité. Le gros soupa est composé des sept plats représentant les sept douleurs de Marie, lesquels ont disposés dès le début

de la soirée sur la table comme pour un buffet, avec les 13 desserts.

Les plats constituant le gros soupersont universellement austères

et principalement com-posés de légumes

et uniquementde poissons.

10

Vendredi 23 décembre 18h - Départ Devant l’Hôtel de Ville

RETRAITE AUX FLAMBEAUX Rassemblement pour la retraite aux flambeaux devant l’Hôtel de Ville et départ à travers la vieille ville, jusqu’à la Place Massillon. Tout le monde est invité à y participer.

LA PASTORALE La Pastorale Maurel avec le Cercle Massillon :Les personnages sont les santons de la crèches, fragiles et expressifs, pétris dans l’argile à qui Maurel a donné vie. Cette représentation sera suivie d’un vin chaud. En cas d’intempéries, ce spectacle aura lieu au Forum du Casino.18h45 - Place Massillon

MESSES DE NOËL SAMEDI 24 DÉCEMBRE• Eglise Saint Louis : 17h30 Veillée de Noëlpréparée par les enfants suivie de la messe à18 h (crèche vivante)23h00 Veillée suivie de la messe de minuit• Eglise Sainte Madeleine (la Gare) : Messe de la nuit 22h00• Eglise Sainte Douceline (Le Pyanet) : Messe de la nuit 22h00• Eglise Saint Lambert (Les Borrels) : Messe de Noël 18h00• Eglise Saint Isidore (Sauvebonne) :Messe de Noël 18h00• Eglise de Giens : Messe des familles 18h30Veillée suivie de la messe de minuit 23h00

MESSES DE NOËL DIMANCHE 25 DÉCEMBRE• Eglise Saint Louis : Messes 9h et 19h• Eglise Saint Paul : Messe 10h30• Eglise Sainte Madeleine : Messe 9h30• Sanctuaire Notre Dame de Consolation :Rite latin Saint-Pie V 9h• Eglise Sainte Thérèse (Le Port Saint Pierre) : Messe 11h• Eglise Sainte Douceline (Le Pyanet) : Messe 11h• Eglise Saint Nicolas (les Salins) :Messe 9h30• Eglise de la Capte : Messe 9h• Eglise de Giens : Messe 11h

Animation Musicale

11

12

Samedi 24 décembre

PARADE LE RÊVE DE NIVIA Centre ville 16h00 -16h45 1er tourC’est la rencontre d’Hélipsia et de Nivia, beautésdes glaces et du givre blanc. Chacune est la messagère de la saison froide, de l’hiver, transcendée par tout ce que sa poésie porte, ce qu’elle contient de joie et de magie, comme des centaines de rêves à partager…

Toutes deux nous font découvrir leur univers féérique où échassier, acrobate et comédiens évoluent dans la

lumière et les effets spéciaux.

ARRIVÉE DU PÈRE NOËL 17h15 Devant l’Hôtel de Ville Le Père Noël accompagné de la Parade de Nivia qui fera à nouveauun circuit en Centre Ville. Un spectaclelumineux et féérique sous la neigepour les petits et les grands : c’est la magie de Noël!!!

12

12 13

Vendredi 30 décembre

PARADE LE BAL DES HIPPOCAMPES 17h30 – 19h Centre VilleImaginez 4 drôles d’hippocampes qui envahissent vos rues… malléables, ils passent partout et semblent danser ensemble.Deux échassiers leur ouvrent le chemin sous un flot de bulles et de lumières.

NOËL FÊTÉ DANS LES FRACTIONS Animations proposées par les C.I.L et C.O.F. SAUVEBONNE : 16 décembre à 17h30 : Goûter crêpes bonbons et friandises pour les en-fants, vin chaud pour les adultes.

GIENS : 11 décembre à 16h00 Maison des associations : Le Noël des clowns animations pour les enfants avec arrivée du Père Noël.

LES SALINS : 16 décembre après midi : spectacle pour les enfants suivi d’un goûter dans lepréau de l’école avec arrivée du Père Noël en bateau au Port Pothuau. Pour les personnes âgées après-midi récréatif avec loto gratuit et goûter.

L’AYGUADE : 11 décembre de 10h à 18h : vide grenier, photo avec le Père Noël, structuregonflable, promenade à poneys et goûter gratuit.

PORQUEROLLES : 28 décembre : Calendales : 14h arrivée du bateau avec le groupe folklorique de Giens vers l’église. Chants par la chorale de Porquerolles et vin chaud sur la place du village.

13

14

Noël à la Médiathèque

• Exposition7 – 30 décembre L’ours de Noël, exposition d’illustrations d’Isabelle ChatellardGalerie - Vernissage le samedi 10 décembre à 11h

•AteliersMardi 20 décembre, mercredi 21 décembre et jeudi 22 décembre de 9h à 12h L’atelier du Père Noël, par le Petit Jardin des ArtistesCréation de jouets originaux à partir de matériaux de récupération.Enfants de 6 à 12 ans - Sur réservation

•SpectaclesMercredi 7 décembre à 16hHistoires, Comptines et Chansons, par Serge Pittalis et Magali Frachon, Apple-pailleSur réservation - Enfants de moins de 3 ansDurée : 30’ - Auditorium de la médiathèque

Mercredi 14 décembre à 16hLa Folle Nuit de Noël , par Sophie JoignantSur réservation - Enfants à partir de 5 ansDurée : 1h - Auditorium de la médiathèque

Mercredi 21 décembre à 15h30 et 16h30Dans la lune il y a..., par la compagnie TatemSur réservation - Enfants de moins de 4 ansDurée : 35’ - Auditorium de la médiathèque

14

14 15

Noël à la Villa Noailles

15

16

Hyères-les-Palmiers 2011Directeur de la Publication : Jacques POLITIEdition du service communication : communication@mairie-hyeres.comn° de Licence : 3.1019.585Renseignements : Office de l'Animation 04 94 00 79 90www.hyeres.fr