ACTIVITÉS

Atlantis IX, Bosnie-Herzégovine 2013 Réunion de haut niveau du Mouvement de suivi sur la Situation

Humanitaire en MéditerranéeSéminaire pour les jeunes «promouvoir le bénévolat et le

dialogue intergénérationnel» Le séminaire pour les jeunes sur la promotion d'une culture de

non violence et de paix a du être reporté

Coin des Volontaires Jelena Milic – Croix-Rouge de Serbie

PARTENARIAT Conférence Globale Jeunesse 2012, Vienne Le Prix Prince des Asturies 2012 a été décerné au Mouvement

international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Rapport 2012 sur les catastrophes dans le monde Le site du CICR de rétablissement de liens familiaux “Tout n’est pas toujours comme il semblerait” campagne de lutte

contre la traite des êtres humains 5ème Edition du Concours “une mer de mots” Le CICR reconnaît la Croix-Rouge de Chypre

OPINION Les besoins, les défis et la réponse humanitaire: bilan de 4 ans de crise économique

Par Anitta Underlin, directrice de la Zone Europe à la FICR

ÉDITORIAL La coopération dans le domaine de l’eau Le droit à une eau potable, c'est-à-dire salubre et propre et à l’assainissement a finalement été reconnu comme un droit fondamental par l’Assemblée Générale des Nations Unies en juillet 2010 et confirmé cette année à Rio + 20 ou l’importance de ce droit a été souligné comme «essentiel du droit à la vie et de tous les droits de l’homme» Région déficitaire en eau, la Méditerranée doit faire face à des challenges croissants à cet égard, compte tenu d’une population croissante, de l’urbanisation et du changement climatique, facteurs lourds de conséquence dans une région inégalement alimentée en eau et dans sa distribution, ce qui conduit à des problèmes en énergie, alimentation, santé et sécurité. Les déséquilibres socio-économiques et la pauvreté, associés à des défis politiques pourraient également accroitre l’instabilité sociale et les conflits potentiels sur le partage des ressources en eau. D’ores et déjà, la bonne gestion de l’eau et la coopération dans ce domaine peuvent réduire le risque de catastrophes, tels que les sécheresses et inondations, et constituent un élément vital pour la construction de relations pacifiques. Dans la cadre de la prochaine Année Internationale de la coopération dans le domaine de l’eau et en ligne avec la stratégie 2020 de la FICR, la diffusion du droit à l’eau et à l’assainissement doit être encouragée pour l’amélioration de la vie de milliards de gens. A cette fin, dans le suivi des priorités de la Conférence Méditerranée dans le domaine de l’environnement et du changement climatique, des problèmes liés à l’eau le genre, la santé, la consommation durable, la résilience et le droit fondamental à l’eau seront parmi les thèmes principaux de la prochaine édition du Camp de la jeunesse de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Atlantis qui aura lieu en Bosnie-Herzégovine en juillet 2013.

N. 14 I 3ème trimestre I 2012

www.cruzroja.es/ccm

ACTIVITIÉS

ATLANTIS IX: La société de la Croix-Rouge de Bosnie-Herzégovine va recevoir la 9ème édition du camp de la jeunesse au cours de la première semaine de juillet 2013.

Le camp sera co-organisé par le CCM et la Société Nationale de la Croix-Rouge de Bosnie Herzégovine et sera centré autour des thèmes relatifs à l’Année Internationale de la Coopération dans le domaine de l’eau et de l’Année Européenne des Citoyens. Dans le but de renforcer les capacités de la jeunesse de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge en Méditerranée, et d’aider les jeunes à être mieux préparés pour faire face aux challenges humanitaires, Atlantis IX sera orienté sur le rôle des jeunes à encourager la promotion de la viabilité environnementale et les droits de l’homme, tels les droits émergeants comme l’accès à l’eau potable et l’assainissement. Les participants travailleront également sur les compétences en leadership et l’approche YABC pour contribuer au changement des comportements dans leurs communautés vers des modes de consommation durable.

Endroit: Bosnie Hérzegovine Date: 30 Juin - 7 Juliet 2013

Année Internationale de la Coopération dans le domaine de l’eau Année Européenne des Citoyens

Croix-Rouge de Bosnie-Herzégovine

Lecture suggéré: ‘Adaptation to a Changing Climate in Arab Countries’ World Bank, 2012

Réunion de haut niveau du Mouvement de suivi sur la Situation Humanitaire en Méditerranée: Avec le but de créer une tribune de débat entre les représentants des Sociétés Nationales de la Méditerranée, la FICR et le CICR et d'autres acteurs impliqués dans la réponse aux défis humanitaires de la migration au niveau de la Méditerranée, le CCM organisera une réunion complémentaire de la "Réunion de Haut Niveau du Mouvement sur la Situation Humanitaire en Méditerranée" de 2012. La réunion aura lieu à Barcelone dans le premier trimestre de 2013. En cette occasion, les participants pourront mettre au point comment tirer profit de l'expérience des Sociétés Nationales sur ce thème et, pendant les présentations et les discussions, il y aura l'opportunité de lancer une 'Plateforme méditerranéenne de personnes ressource sur la migration' avec le but de fournir coordonnées et de renforcer le réseau entre les point d'entré nommés par chaque Société Nationale. Les points d'entré s'occuperont de suivre tous les questions liées à la migration dans la région de la Méditerranée, parmi lesquelles l'aspect du Rétablissement des Liens Familiaux. Endroit: Espagne Date: 1ème moitié 2013 Séminaire pour les jeunes «promouvoir le bénévolat et le dialogue intergénérationnel» : Le CCM et la Croix-Rouge Espagnole (Département Jeunesse et Bénévolat) sont en train d’organiser un séminaire avec le but de souligner et promouvoir le rôle essentiel du bénévolat dans le renforcement de la solidarité inter générationnelle à travers des approches et outils innovateurs. Promouvoir la solidarité grâce au bénévolat, et spécialement en temps de crise économiques, est important puisque c’est un moyen de développement personnel, d’apprentissage, de cohésion sociale et de citoyenneté. A cet égard, les bénévoles contribuent considérablement à la solidarité inter générationnelle, en encourageant non seulement la participation des jeunes, mais aussi des personnes âgées, améliorant ainsi la qualité de vie de chacun. Dans le cadre de l’Année Européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle, le séminaire sera organisé au cours du deuxième semestre de l’année 2013, dans le cadre le l’Année Européenne de la citoyenneté et il sera composé une session plénière d’experts nationaux et internationaux, d’ateliers pratiques, d’acticités et de partage de bonne pratiques parmi les Sociétés Nationales de la CR / CR et de parties prenantes externes. Endroit: Espagne Date: 2ème moitié 2013 Le séminaire pour les jeunes sur la promotion de la culture de non violence et de paix a du être reporté: Pour des raisons de sécurité dérivées de la situation actuelle dans le nord du Mali, pays voisin de l’Algérie, le CCM a décidé de reporter le Séminaire « les jeunes acteurs du changement positif au sein de leurs communautés: promotion de la culture de non violence et de paix » initialement prévu la première semaine de décembre en Algérie. Nous remercions toutes les sociétés nationales qui s’y étaient inscrites ainsi que les intervenants, nous souhaitons souligner que ce séminaire orienté sur une telle priorité pour la région, aura lieu dès que la situation le permettra en toute sécurité, donnant ainsi aux jeunes la CR/CR en Méditerranée la possibilité de renforcer leurs connaissances en tant qu’ambassadeurs de la culture de la paix au niveau régional.

En quelques mots, comment décririez-vous votre expérience en tant que bénévole de la Croix-Rouge? Nous vivons dans un monde ou les gens sont souvent égoïstes, pressés et ne réalisent pas que quelqu’un quelque part a des difficultés, des problèmes existentiels qui les empêchent de vivre normalement. En tant que bénévole, j’ai réalisé que le monde n’a pas de frontières quand il s’agit de personnes qui sont dans le besoin. Si nous faisions tous du mieux de nous même, nous pourrions faire de la terre un endroit magnifique où vivre. Pour avoir grandi dans un pays qui a souvent connu des conflits, qui a été détruit et ruiné, je suis bien placée pour savoir comment les guerres et les conflits détruisent la vie des gens. Comme bénévole de la CRS, j’ai eu l’opportunité de rendre le sourire à un enfant et d'offrir un diner à la table d’une famille. Cela paraît peu, mais savoir que je peux aider une personne inconnue et lui apporter un jour digne, c’est bien plus que tout ce que je pourrais vous décrire. D’après vous quels sont les aspects les plus remarquables du mouvement de la CR/CR? Je suis convaincue que le point fort de notre mouvement c’est que indépendamment de notre provenance et de notre langue, les 7 principes de la CR/CR sont compris et respectés. De ce fait, nous créons un langage universel que nous comprenons tous- le langage de la CR/CR, nous sommes une grande famille unie qui fait de son mieux ou qu’elle soit. Pour reprendre les mots d’Henry Dunant –« Tutti fratelli »

Nom officel : Croix-Rouge de Serbie

Date de création: A l’initiative du Dr Vladan Djordjevic, célèbre et respecté docteur dans l’armée, le 25 janvier 1876 selon l’ancien calendrier ou le 6 février selon le calendrier moderne, la Croix Rouge de Serbie a été crée. Principaux programmes

Premiers soins et simulation des blessures, maladies et problèmes de santé

Jeunesse–promotions des valeurs humanitaires Intervention d’urgence –sauvetage en mer et en

montagne La promotion, le recrutement et la motivation

des donneurs de sangs bénévoles Soins de santé et de prévention (prévention des

maladies de toxicomanie, promotion de modes de vie sains, le contrôle de la tuberculose)

Diffusion du Droit International Humanitaire Service de recherche – soutien psychologique

et social aux familles de personnes disparue, kidnappées, migrations et victimes de trafic humain

Contacts: Simina 19, 11000 Belgrade

Tel: +381 11 3032125/3032127/3032129 Site web : http://www.redcross.org.rs

COIN DES VOLONTAIRES

Nom: Jelena Milic Âge: 28 Société Nationale: Croix-Rouge de Serbie

Depuis combien de temps êtes-vous bénévole pour votre société Nationale ? J’ai rejoint la Croix-Rouge de Serbie en février 1998. J’étais encore en école primaire quand nous avons eu l’opportunité d’apprendre les premiers secours. J’ai accepté et ca a été le coup de foudre. Puis j’ai appris au cours des activités proposées par la Croix-Rouge et décidé de faire partie de ce magnifique mouvement et d’aider les gens qui en ont besoin. Quel est votre engagement actuel en tant que bénévole? Quand je suis devenue volontaire à la Croix-Rouge, j’ai eu beaucoup de mal à me décider sur les activités à choisir, donc j’ai pris part à toutes les activités. Après de quelque temps j’ai réalisé que les activités qui me plaisaient le plus étaient: les premiers secours, la gestion des catastrophes, le sauvetage en mer, ce que je fais actuellement dans la Croix-Rouge de la province de Vojvodina. En outre, je me suis rendu compte de la force et de l’importance de travailler avec des jeunes et de promouvoir la non violence auprès des gens qu’ils soient jeunes ou plus âgés. Je suis donc en charge en tant qu’éducatrice pair du Programme de la Croix-Rouge de Serbie de «promotion des valeurs humaines». Comment avez-vous connu votre Société Nationales? Comme je vous l’ai mentionné auparavant, mon premier contact avec l’Organisation a été dès l’école primaire, quand des bénévoles sont venus promouvoir un cours de premiers secours. Leur enseignement fut si riche, que j’ai voulu faire comme eux, donc après cette formation, je suis moi-même devenue bénévole. Que saviez-vous du Mouvement International de la CR/CR avant de devenir vous-même bénévole? Sincèrement avant de faire cette formation, ma connaissance du travail de la CR/CR était limitée. Du fait que ce soit après la guerre, pour la plupart des gens et pour moi aussi la Croix-Rouge était une organisation qui aidait les réfugiés et apportait une aide humanitaire. Ce n’est qu’après avoir fait cette formation que j’ai réalisé que la Croix-Rouge est bien plus et qu’elle aide les gens de multiples manière. Quelles sont les raisons pour lesquelles vous avez rejoint votre Société Nationale? Mes parents m’ont élevée dans l’esprit de donner le meilleur de moi-même, ce qui signifie en aidant et en soutenant les gens qui m’entourent du mieux que je peux, et le plus possible. La première fois que je suis allée au bureau de la CRS j’ai pu constater que les valeurs sont partagées d’autres bien plus que je ne le pensais. L’actuel chargé à la jeunesse au sein la CR dans ma ville diffuse les valeurs de la CR et cette personne m’a inspirée et m’a encouragée à devenir ce que je suis aujourd’hui: une bénévole. Quelle a été votre expérience préférée en tant que bénévole de la Croix-Rouge? Au niveau national, mon expérience préférée a été le Programme de Promotion des valeurs. Ce programme m’a permis d’avoir la possibilité de travailler avec des enfants et de leur apprendre les idées du mouvement de la CR/CR, en leur enseignant à être plus tolérants et à résoudre leurs conflits calmement, sans discriminer en identifiant la violence. J’ai eu le sentiment de faire vraiment quelque chose d’important pour le futur des ces enfants, en leur donnant des outils pour vivre et agir en adultes plus tard. Ce sentiment que mon action a contribué à améliorer leur qualité de vie n’a pas de prix. Au niveau international, mon expérience préférée a été Face 2003, ou j’étais parmi les 6 membres de l’équipe qui représentaient mon pays pour les premiers secours. Et le meilleur de tout a été la participation à ATLANTIS VIII à Andorre, ou j’ai ressenti que nous tous les bénévoles étions membres d’une grande famille et qu’entre nous, que nous vivions et travaillons loin des uns des autres, il y a des liens qui ne peuvent pas être rompus. Je crois que cette rencontre internationale est la plus belle représentation des efforts de Henry Dunant.

L'événement a été riche en contenus et il a certainement ouvert la voie pour la prochaine Conférence de la Jeunesse qui aura lieu en Sydney, Australie en novembre 2013, quand les jeunes de tout le monde se rencontreront pour écrire ensemble la Stratégie de la Jeunesse. Le retour de Vienne a surement donné aux Représentants de la Jeunesse qui ont participé à la Conférence beaucoup d'énergie et de pensées, mais avec la certitude de savoir que chaque personne peut faire une différence, comme le Secrétaire Général de la Croix-Rouge d'Autriche a expliqué avec la phrase "Si tu pense d'être trop petit pour avoir un impact, essayez d'aller a dormir avec un moustique dans votre chambre".

Conférence Mondiale de la Jeunesse

Le Prix Prince des Asturies 2012 a été décerné au Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge: Le Jury a accordé le Prix à la Coopération Internationale au Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge pour “sa performance dans les conflits armés tels que ceux de la Syrie, la Libye et la Somalie, ainsi que dans les catastrophes naturelles qui ont frappe Haïti, l’Indonésie et le Japon. Au cours de la cérémonie qui a eu lieu le 26 octobre, le président de la FICR, Tadateru Konoé, et le président du CICR, Peter Maurer, ont souligné le rôle des volontaires qui ont travaillé pour sauver la vie des autres, souvent au péril de perdre leur propre vie. Le Dr. Amal Emam, volontaire et représentant de la Jeunesse du Croissant-Rouge Égyptien, a souligné l’importance des volontaires de la FICR du programme “Les jeunes en tant qu’Agents du changement de comportement”, programme qui donne la parole aux jeunes du Mouvement. Près de 1.400 volontaires de la Croix-Rouge Espagnole, représentant les 13 millions de bénévoles de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge du monde entier, se sont réunis dans la ville d’Oviedo pour célébrer l’importance de l’événement dont l’esprit était présent également le 5 décembre, Journée internationale des bénévoles. 

Fondation "Prince des Asturies”

Vidéo des bénévoles de la Croix-Rouge espagnole

Galerie de photos

Photo haute: Chefs de Jeunesse dans une table ronde pendant une séance de leadership

Photo gauche-haute: Marcel Stefanik, Senior Officer de Action Jeunesse, pendant le GYC

Photo gauche-basse : Marché d’Europe et Asie Centrale

PARTENARIAT Conférence Mondiale de la Jeunesse: Les jeunes de tout le monde se sont rencontré pour ce événement important du 9 au 12 de décembre en Vienne, Autriche, pour commencer à ouvrir la voie pour la future Stratégie de la Jeunesse et pour discuter sur comment les Jeunes sont en train de faire un changement dans le monde. Plus de 180 jeunes représentant 95 Sociétés Nationales et 10 organisations externes ont passé 4 jours ensemble pour parler des réussites depuis Solferino '09 avec la Déclaration de la Jeunesse et de ce que on peut et il faut faire pour "faire plus, le faire mieux et aller plus loin".

Les quatre thèmes qui ont été analysés pendant la conférence sont: Jeunes comme promoteurs des valeurs humanitaires et des aptitudes essentielles, Jeunes comme innovateurs, Jeunes comme bénéficiaires et Jeunes comme leaders. Les participants ont approfondi ces thèmes grâce à l'apport précieux des panélistes et des orateurs qui venaient du Mouvement de CR/CR et d'autres organisations. Celle-là a été une opportunité pour voir comment les jeunes du monde entier commencent avec des idées simples et, en ajoutant leur passion, ils les transforment en actions pour aider les plus vulnérables. Come un des panélistes a dit "Aide avec ta passion et aider deviendra ta passion".

Pendant les sessions, les jeunes se sont concentré sur l'Autonomisation, la Formation et la création d'un Environnement propice pour les jeunes: les jeunes ont besoin d'être formé pour effectuer leurs activités, mais ils ont besoin aussi d'un environnement propice où ils peuvent croître et se développer pour devenir des vrais agents de changement dans leurs communautés. Mais ces journées en Vienne ont permis aux jeunes participants d'exprimer leur opinion sur lés défis du présent et sur ce qu'ils voudraient faire pour les affronter (vous pouvez voir les interviews sur la page média de la FICR http://www.ifrcmedia.org/blog), ils ont aussi partagé informations et bonnes pratiques et ils ont renforcé le réseau mondiale de la Jeunesse du Mouvement de CR/CR.

Présentation video du Rapport sur les catastrophes dans le monde 2012: Migrations forcées et les déplacements

Le site du CICR de rétablissement de liens familiaux: Le Comité International de la Croix-Rouge a lancé en novembre dernier un nouveau site pour aider les membres de familles dispersées à rétablir des liens entre eux.

Des milliers de personnes sont séparées de leurs familles chaque année à cause de conflits armés, catastrophes naturelles et humaines, et migrations internationales, le but principal de familylinks.icrc.org sera d’aider les personnes à retrouver leurs êtres chers. Cependant, le site sera aussi de grand intérêt pour les organisations humanitaires et services sociaux vers lesquels se sont tournées ces personnes. Le site servira aussi de plateforme d’échanges entre les spécialistes en recherche de personnes disparues. Selon les mots d’Olivier Dubois, responsable de l’Agence Centrale de Recherche et de Protection du CICR «rester en contact avec les autres membres de sa famille a un effet énorme sur le bien -être des personnes et sur leurs capacités à surmonter une crise». Dans l’objectif d’atteindre ce but, Le portail de rétablissement des liens familiaux fournit des informations sur les services de recherche disponibles dans le monde entier, et les contacts au sein des Sociétés Nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et des délégations du CICR.

Rapport sur les catastrophes dans le monde 2012. Aperçu: La FICR a présenté en octobre le Rapport mondial sur les catastrophes 2012 (WDR en anglais). Cette année l’accent est mis sur les migrations forcées et les déplacements. Souci majeur et priorité pour le Mouvement de la CR/CR, le rapport précise qu’à l’heure actuelle plus de 70 millions de personnes sont déplacées, forcées à migrer par une gamme large et complexe de causes: les conflits et la violence, les catastrophes naturelles et les bouleversements politiques ou des projets de développement à grande échelle. Le rapport aborde en profondeur les causes et les conséquences de ce phénomène et l’impact pour les personnes déplacées ainsi que pour la communauté d’accueil et pour les acteurs humanitaires. Le rapport analyse comment aider à minimiser l’impact négatif de la migration forcée et à maximiser le potentiel social et économique de celle-ci, en soulignant la nécessité de travailler sur les facteurs qui favorisent de tels mouvements. Le rapport traite également de la façon de réduire le risque et de promouvoir la sécurité des migrants. Un aspect émergent mis en évidence par le rapport est la migration vers les contextes urbains. Le déplacement en milieu urbain n’est pas un phénomène nouveau mais il y a eu une plus grande reconnaissance du problème et de ses conséquences dans la dernière décennie. Dans le cadre d’une tendance de croissance continue de la population, la population urbaine mondiale devrait augmenter de 72 pour cent entre 2011 et 2050 (NU DESA, 2011). La migration à travers le déplacement implique l’accélération de ce processus, en particulier dans les états fragiles et dans les pays voisins. L’impact du déplacement forcé sur la santé est une autre question examinée par le rapport car elle est liée au contrôle des maladies majeures et précise une coordination des dispositifs préventifs et curatifs. Des projets de développement à grande échelle sont également identifiés comme des défis à relever et à gérer par les travailleurs humanitaires. Finalement, le Rapport présente les coûts et les impacts de la migration forcée, non seulement du point de vue social mais aussi du point de vue économique, pour les migrants, pour les communautés d’accueil, pour les acteurs humanitaires et pour les bailleurs de fonds internationaux. Il donne des conseils sur la façon de s’attaquer à un tel défi humanitaire en mettant l’accent sur quatre domaines: l’architecture comme réponse humanitaire, renfoncement de la réponse communautaire, résolution des déplacements prolongés et ce que les travailleurs humanitaires doivent faire pour soutenir le changement climatique et les déplacements des populations touchées.

 Rapport sur les catastrophes dans le monde 2012

Comité de rédaction: Centre pour la Coopération en Mediterranée

“Tout n’est pas toujours comme il semblerait” campagne de lutte contre la traite des êtres humains: Dans le but de sensibiliser les groupes les plus vulnérables sur les mesures préventives pour lutter contre la traite des êtres humains, la Croix-Rouge de Serbie, unissant ses forces avec la Croix-Rouge de Monténégro et la Croix-Rouge Croate, ainsi qu’avec des Institutions publiques et privées, ont mené une série d’activités, séminaires d’information, débats, projections de films et événements publics faisant appel à la participation de nombreux secteurs de la société à travers la région. Tous ces événements se sont déroulés dans des centres commerciaux, des cinémas et des espaces publics.

Le 17 octobre 2012 la projection d’un film a eu lieu suivie de discussions animées par des représentants de la jeunesse de la Croix-Rouge de Serbie. Les jeunes ont eu la possibilité de présenter leurs expériences, des exemples de leur travail et les moyens d’atteindre de meilleurs résultats dans le domaine de la prévention de la traite des êtres humains. Le 18 octobre - Journée européenne de la Lutte contre la Traite des êtres humains - à 18h un court métrage fait par la Croix-Rouge Croate inspiré de faits réels liés au travail forcé comme une forme d’exploitation, a été projeté à Zagreb, Podgorica et Belgrade, action organisée conjointement par la Croix-Rouge Croate, la Croix-Rouge de Monténégro et la Croix-Rouge de Serbie.

Un concours d’affiches graphiques a été également organisé. Les œuvres finalistes ont été présentées dans le cadre d’une exposition pour attirer l’attention du public et pour que la société se sente engagée à lutter contre cette forme de crime organisé. Des bénévoles de la Croix-Rouge de Serbie ont présenté un support éducatif conçu pour les enfants et les jeunes produits en collaboration avec le Joint Programme of UNHCR, UNODC, IOM (Programme commun du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, Organisation internationale pour les migrations). La campagne « Tout n’est pas toujours comme il semblerait » a été lancée dans le cadre du Programme Commun (Joint Programme) en collaboration avec le Ministère de l’Intérieur de la République de Serbie, avec la circulation d’un tramway habillé de messages de prévention et traversant toute la ville, touchant ainsi autant les passagers que les passants.

Le jeudi 25, une série d’ateliers d’information, sur la prévention de la traite des êtres humains, animés par des éducateurs et des formateurs de la Croix-Rouge de Serbie a eu lieu. Les visiteurs du stand, surtout les plus jeunes, ont eu l’occasion de se renseigner sur les différentes situations à risque dans lesquelles ils peuvent facilement se trouver et ont appris à identifier les moyens appropriés pour répondre à ces situations, aussi bien en communiquant avec les éducateurs que à travers des jeux et des activités. Comme le phénomène de la traite des êtres humains n’est pas seulement un problème national mais aussi un problème régional, les réponses régionales sont aussi nécessaires. Pour souligner l’ampleur et la gravité du problème, la Croix-Rouge de Serbie, la Croix-Rouge de Monténégro et la Croix-Rouge Croate ont organisé une manifestation commune en collaboration avec les chemins de fer nationaux. Les trois Sociétés Nationales de la Croix-Rouge ont organisé un événement à caractère visuel : un train décoré qui a quitté Zagreb le 18 octobre vers les autres pays de la région. Après avoir accueilli le train dans les gares le long du trajet, les bénévoles ont interrogé les passagers et les passants sur la traite des êtres humains, ont distribué du matériel promotionnel et ont informé les citoyens sur le caractère global de ce type de crime. Étant ce phénomène un problème régional, le CCM, au nom de la Croix-Rouge de Serbie, voudrait lancer un appel à toutes les Sociétés Nationales méditerranéennes pour rejoindre cette initiative et organiser des activités conjointes de lutte contre le trafic des êtres humains l’année prochaine lors de la Journée européenne de la Lutte contre la Traite des êtres humains. Pour d'autres informations contacter: mediterraneo@cruzroja.es

Lessons Learned Study

Lecture suggéré: UNODC - Global Report on Trafficking in Persons 2012

Marking of 18 October 2012 - Red Cross of Serbia Prevention Kit

Av. Portal de l’Angel,7, 4ème

étage · Bureau J-K · 08002 Barcelone (Espagne) · Fax: +34 93 30 20 75

5ème Edition du Concours “une mer de mots”

"Aujourd'hui cette procédure s'appelle "mère invisible". Quand, depuis un siècle, la photographie est devenue appréciée et chaque famille voulait se rendre éternelle, même si c'était seulement avec un seul portrait, représentant une occasion unique, les parents aimaient bien demander des photos séparées de ses enfants. L'enfant, sans égard à l'âge, devait être seul dans la photo, il devait avoir sa photo, son reflet en blanc et noir de sa petite identité. Mais la photographie était encore une nouveauté, un moyen qui promettait beaucoup, mais donnait encore peut. Il y avait peut d'espace pour les erreurs et, si l'enfant était trop inquiet, la photo aussi aurait été flou […]" (Katja Knezevic, "Mère Invisible", texte originel en anglais)

C’est une jeune écrivaine croate, Katja Knezevic, qui a été récompensée au concours 2012 « une mer de mots » avec le texte « La mère invisible » parmi les 283 textes. Le deuxième et le troisième prix reviennent respectivement à Veronika Puska de Hongrie avec son texte « une moitié de cœur » et Jaimie O’Conell (Irlande) avec « les champs de sucettes ».

La remise des prix a eu lieu à Barcelone le 5 Novembre 2012. Les 14 auteurs sélectionnés ont également participé à l’atelier «Le langage littéraire, instrument de dialogue», composés de deux sessions: «L’art de l’écriture pour le dialogue intergénérationnel: continuité ou pause», et «travailler avec un outil de traduction pour la communication et le dialogue».

L’édition de cette année était dans le cadre de l’Année Européenne de la solidarité entre les générations et visait à «promouvoir la vision et les attentes des jeunes concernant leur futur et le contact entre les différentes générations des Sociétés Euro-méditerranéennes».

Le CICR reconnaît la Croix-Rouge de Chypre: en février dernier le Comité International de la Croix-Rouge a reconnu la Société de la Croix-Rouge de Chypre, qui remplit les 10 conditions de reconnaissance qui sont établies dans l’Article 4 des statuts du Mouvement. L’année 2013 sera donc l’année de la décision finale du processus d’admission de la 188ème Société Nationale, qui sera discuté au cours de l’Assemblée Générale de la Fédération Internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge qui aura lieu en Australie en novembre prochain.

Les besoins, les défis et la réponse humanitaire: bilan de 4 ans de crise économique

Quand la FICR a ouvert son Bureau pour la Zone Europe à Budapest en 2007, personne n’aurait imaginé que moins d’une année plus tard, les Sociétés Nationales de l’Europe de l’ouest traditionnellement fortes ouvriraient des permanences téléphoniques pour des personnes propices au suicide, organiseraient des soupes populaires pour des centaines de citoyens et distribueraient des couvertures à de nouveaux groupes de personnes entre 50 et 60 ans sans domicile. Durant ces quatre dernières années, nous avons vu comment la crise économique a pris racine dans les communautés et au sein des ménages, avec de plus en plus de citoyens qui n’ont simplement plus d’argent pour subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille. A cela s’est ajoutée une crise financière en Europe et nous devons maintenant faire face à une «nouvelle pauvreté», qui affecte une population très dispersée d’individus et de communautés. Il y a des pays en Europe dans lesquels plus de la moitié des jeunes sont sans emploi et pour lesquels les experts prédisent que 25% d’entre eux n’ont aucune perspectives de trouver un emploi. D’autres pays ont été très affectés par les réductions des transferts d’argent à l’étranger, qui représentent une grande proportion de leurs revenus. Les citoyens de la classe moyenne ont perdu leur emploi et ont dû vendre leur maison et leurs biens pour gagner leur vie, ou pour bénéficier des prestations sociales. La CR/CR ont eux même dû faire face à une diminution des revenus et une augmentation des besoins. Heureusement, dans certains pays il y a une volonté de donner de l’argent ou du temps en tant que bénévoles dans les programmes sociaux. Bien que la crise ait affecté différemment les gens que les crises précédentes, nous croyons que beaucoup peut être fait en modifiant les critères d’inclusion des bénéficiaires, afin de s’assurer que les groupes de personnes vulnérables bénéficient d’assistance. En Espagne, pour la première fois, la collecte de fonds annuelle lors de la Journée Nationale- s’est convertie en un appel national grâce auquel la Croix-Rouge Espagnole essaye d’étendre ses activités d’aide sociales et d’assister plus de 300.000 personnes vivant dans des conditions d’extrême vulnérabilité. En Roumanie ou 40% de la population vit sous le seuil de pauvreté, la Croix-Rouge a distribué près de 500 000kg d’aliments à 81 774 familles à travers tout le pays depuis 2009. Cette opération appelée «banque d’aliments» a été possible grâce à la collaboration de supermarchés et de leurs clients. Grâce à une campagne de promotion menée au niveau national, la Banque d’aliments est désormais très populaire en Roumanie, et a généré une grande demande de personnes dans le besoin. Au terme de 4 ans de crise, il reste très difficile de faire des pronostics sur les scenarios qui se profilent tant au niveau européen qu’au niveau mondial. Au beau milieu de cette crise, et au-delà des défis tels que la redéfinition de leur rôle en tant qu’auxiliaires des autorités publiques, les discussions sur les écarts sociaux à combler et la manière de financer ses activités, les Sociétés de la CR restent un baromètre socio-économique inégalé, qui de par ses délégations implantées dans tous les pays, peuvent aider les communautés à se remettre sur pieds après les ravages de la récession. Anitta Underlin, directrice de la Zone Europe à la FICR

OPINION

Tél: +34 93 302 15 85

www.cruzroja.es/ccm

Avec le soutien de:

Humanité Impartialité Neutralité Indépendance Volontariat Unité Universalité