newsletter # 7 

newsletter des arbitresnewsletter des arbitres  

de football américainde football américain  

SOMMAIRE  

Edito             page 01 FFFA 2010‐11          page 01 FFFA Finale Elite          page 04 FFFA Formations          page 05 EFAF              page 06 Problématique          page 11 Test mensuel          page 13 Cahier spécial          page 14 

Anniversaires Sébastien PLISSON  19/06/1974 Patrick HUNKELER  02/07/1959 Bernard AURIOL  15/07/1964 Julien CARPENTIER  29/07/1983 Yannick PRUDHOMME  09/08/1973 Yves ROUXEL  16/08/1954 Lionel FRIEDERICH  30/08/1969 Olivier VALONGO  16/09/1961 

 

Equipe de rédaction Thomas DUTRIEUX Sébastien ROBILLARD Stéphane LASCOURS Juan PEREZ CANTO 

Bien entendu pour  faire vivre cette  newsletter  nous  avons besoin de  vos  contributions  : articles, photos, etc. 

Contacts : 

thomasdutrieux@infonie.fr sebrobi97@gmail.com slasc@free.fr jperezcanto@free.fr 

page 1 sur  13 

septembre 2010 

EDITO  

Bonjour à tous, après un été agréable qui a vu  l’Equipe de France sénior obtenir une superbe médaille d’argent aux Championnats d’Europe en Al‐lemagne, qui leur ouvre la porte aux Championnats du monde en Autriche l’été prochain, il est temps de revenir sur notre territoire pour une nouvel‐le saison pleine et prometteuse. A noter que  l’arbitrage  français était également  représenté avec 3 collè‐gues, voir par ailleurs.  

Nous commençons dès  le 1er week‐end de septembre avec notre session des  formateurs et  superviseurs. Puis nous enchaînerons  avec  les  forma‐tions d’ARC pendant  les quelques  semaines avant  le début des compéti‐tions, 2ème quinzaine d’octobre  

Je vous souhaite à tous une bonne rentrée, j’espère que vous avez rechar‐gé les accus et que la saison vous sera agréable et pleine de réussite. N’ou‐bliez pas de prendre votre licence en temps et heure.  

Juan PEREZ CANTO Responsable des Arbitres 

FINALES NATIONALES 

Remercions  et  félicitations  les  arbitres  qui  ont  arbi‐trés les 6 finales nationales durant les mois de mai et juin. Cadet FLASH 21—07 ARGONAUTES :: J. Perez Canto, Y 

Christophe, A Pourhassan,  C Disant, M Ghesquière 

 

Junior 9: CANONNIERS 21—06 GAULOIS :: S Petit, Y Christophe, J Feirrera, O Caldes, O Ninon Oyo  

Junior 11 :DAUPHINS 23—33 SPARTIATES :: S Plisson, A Roger, O Lebraud, J Ferreira, P Benet  

D3  CHEVALIERS  33—12  AIGLES  ::  T  Fonseca,  S  Robillard,  G  Cerveau,  Y Rouxel, T Dutrieux  

D2 MOLOSSES 27—24 CENTAURES :: S Plisson, T Fonseca, F Mallet, T Du‐trieux, P Hunkeler, P Benet, S Lascours  

D1 SPARTIATES 24—21 FLASH :: O Valongo, A Roger, O Lebraud, M Ghes‐quière, J Perez Canto, S Petit, Y Souhy 

BONUS VIDEO WEB  

Le bêtisier de l’arbitrage en NFL :  http://www.nfl.com/videos/nfl‐network‐top‐ten/09000d5d8181b6bd/Top‐Ten‐Follies‐Refs  page 2 sur  13 

BLAGUE  

Dieu ordonna à David de guetter… et David Guetta !  

Dieu ordonna a Hélène de s'égarer… et Hélène Ségara   

Dieu ordonna à Thierry d'en rire… et Thierry Henry   

Dieu ordonna à Fatou de mater… et Fatou Matta !  

Dieu ordonna à Bruce de lire… et Bruce Lee !  

Dieu ordonna au Coca de coller… et le Coca Cola !  

Dieu ordonna à Mouss de taffer et Mousstafa !  

Et il  demanda à Mme Sarkozy de bron‐zer et ....Carla Bruni  !  

CHAMPIONNATS  

CHAMPIONNATS EN LIGNE Retrouver tous les résultats de tous les championnats  nationaux,  D1,  D2,  D3, J11,  J9,  C,  en  ligne  sur  le  site  fédéral, rubrique  Championnats  :  http://www.fffa.org/index.php?act=2,22,,  

SMS  

Un  numéro  de  portable  à  été mis  en place  pour  l’envoie  des  résultats  afin que  les championnats  soit mis à  jour : 06  45  16  77  23.  Il  suffit  d’envoyer  un SMS  rappelant  le  championnat,  les équipes et le score.  

Vous  pouvez  également  envoyer  les scores  à  la  FFFA,  à  l’adresse  suivante viesportive@fffa.org  Merci  aux  ligues  qui  le  font  déjà,  en espérant que  les  autres  vont  suivre  le pas. 

SAISON 2010‐11 (1/2) 

 

Cette saison commence par une nouvelle mise en œuvre concernant  les  licences :  tous  les  li‐cenciés doivent télécharger, sur  le site fédéral, le formulaire de demande de  licence à rensei‐

gner et à viser, par  le  licencié et  le médecin, ainsi que  le formu‐laire concernant le SPORMUT.  

Ces 2 formulaires doivent obligatoirement être transmis au club, ce dernier étant en charge de saisir  les  informations sur  l’extra‐net. Puis  ils  seront archivés par  le club,  charge à  ce dernier de présenter les documents si besoin.  

Concernant  les  licenciés  joueurs,  les formalités sont  les mêmes, mise à part en cas de transfert, surclassement, ou autre deman‐de particulière. Pour ces cas,  les documents doivent être adres‐sés par le club à la ligue d’appartenance, puis ils seront transférés à la FFFA, pour validation finale. Autant dire que la rigueur s’im‐pose quand  au  renseignement et  au  suivi de  la procédure,  car dans  le cas contraire,  la  licence ne  sera pas validée. De même, une copie du dossier devra être gardée au club.  

Ce qui change pour nous, arbitres, c’est que  les vérifications de licences se feront avec une  liste des  licenciés extraite de  l’extra‐net, liste comportant également la photo du licencié : il n’y a plus de carton  licence, sauf cas  très particulier. Cela  facilite d’autant plus les vérifications, car en cas d’expulsion ou de suspension, les licenciés n’apparaîtront pas sur  le  listing,  jusqu’à avoir purgé  les suspensions.  

D1&D2  

Suite aux bilans de la saison écoulée, il a été constaté le manque d’implication de certains d’entre nous vis‐à‐vis des documents de matchs :  les documents  tels que  les évaluations des ARC ou  le questionnaire  d’après match,  comme  les  rapports  d’entraîneur, n’ont pas systématiquement été faits. Un fichier est en cours de finalisation afin de compiler  le retour des différents documents, préalable au défraiement des arbitres, et ainsi améliorer et assu‐rer  la traçabilité,  la gestion et  le suivi pour  la saison qui s’ouvre devant nous. 

page 3 sur  13 

SAISON 2010‐11 (2/2) 

 

Formation  

Les dates des différentes formations sont connues de tous depuis la fin de saison dernière. Il vous est demandé de répondre rapidement aux invitations qui vous sont faites, afin d’op‐

timiser, à moindre coût, les besoins en logistique et hébergement. Je compte sur votre implication.  

Cette saison marque un changement pour les catégories d’arbitre. En effet, le niveau ARCC est supprimé, au vu du nombre d’arbitre concernés, et surtout en vue de l’évolution et de la mise en place des arbitres de ni‐veau ARR par club, conformément aux différents cahiers des charges, en fonction de la catégorie de compéti‐tion sénior à laquelle le club a inscrit son équipe première.  

Les arbitres ARCC redeviennent donc ARC, leur stage de l’année dernière restant valable pour cette saison. Le stage reste toujours valide pour 2 saisons.  

Pour ce qui concerne les arbitres de niveau ARR, au vu du nombre d’arbitres concernés, un seul stage est or‐ganisé cette année, puis une décentralisation sera faite à partir de la saison prochaine, afin de mieux répartir les  trajets des  stagiaires  sur  le  territoire. Au vu du nombre de candidats au niveau ARR,  il apparait que  le nombre sera en forte augmentation. D’autant plus, que les cahiers des charges donnant 2 saisons, à partir de cette année, pour se mettre en conformité, cela s’avérera judicieux dans l’avenir.  

Le contenu du stage de cette année sera complété par la présentation du « Guide de l’AP », des vidéos sur les mécaniques de l’AP et les attitudes et signaux à faire.  

Commission Régionale d’Arbitrage : CRA  

Messieurs les responsables de CRA, messieurs les Présidents de Ligue et de Clubs,  

Après le stage ARR d’octobre, les CRA auront à disposition le guide de l’AP, document recensant les prérogati‐ves des différents acteurs, des recettes et les actions à faire, faire faire, ou questions à poser afin de se sortir de situations  inhabituelles, afin que  les rencontres puissent se dérouler en toute sérénité, conformément à nos règlements et statuts. Il est bien entendu, que ce guide ne se substitue en aucun cas à ces derniers, seuls garant du bon déroulement de nos rencontres.  

Les responsables de CRA pourront donc se baser sur ce guide lors de leurs réunions de consolidation sur les différents thèmes de règles ou de mécaniques, ainsi que sur l’administratif.  

Pour rappel, les cahiers des charges demandent, en fonction des divisions, de 1 à 3 ARR en activité et validés pour la saison 2012‐2013 avec pour la D3 : 1 ARR ; la D2 : 1 ARR + 1 ; la D1 : 2 ARR + 1.  

Pour la D1 et la D2, le « +1 », signifie que cet arbitre peut être en cours de formation.  

Ce qui veut dire que pour être en conformité, les ARR devront être validés la saison d’avant, soit 2011‐2012. Ce qui ne nous laisse donc que 2 saisons pour nous organiser en collaboration avec les clubs. Tous ces candidats devront être présents  lors des rassemblements  juniors de Dijon, où  l’équipe fédérale de formateurs et de superviseurs sera en place afin de les suivre et les accompagner. Les transports sont à la charge de leur ligue / CRA d’appartenance, le reste étant pris en charge par la FFFA et l’organisation.   

Juan PEREZ‐CANTO 

XVIème casque de Diamant (1/2) Questions à Olivier VALONGO, arbitre principal de la Finale 2010   

Olivier quand et comment es‐tu devenu arbitre de football américain ? Je suis devenu arbitre en 1989, après un voyage à THONON LES BAINS pour un quart de fina‐le  (je  crois)  du  casque  de  bronze,  avec  les  KORRIGANS  de  PONTHIERRY . Au  retour  dans  le 

bus, le vice président du club est venu me demander si cela m'in‐téressait  d'être  arbitre  de  football  américain.  J'ai  juste  répondu "Oui pourquoi pas " et 15 jours après mon frère m'a ramené une tenue et une convocation pour un stage à l'INSEP.  

Peux‐tu nous décrire ton parcours ? Comment devient‐on arbitre international ? Mon parcours a été assez classique. La première année grève gé‐nérale des arbitres (cela commençait bien) et ensuite ma grande chance a été de travailler en équipe toujours avec les mêmes arbi‐tres. Cela crée des liens formidables. C'est un peu ce que je regret‐te actuellement à cause d’un nombre insuffisant d’arbitres. Ensui‐te c'est une question de travail et de saisir la chance au moment où elle se présente. C'est avant tout ne pas décevoir les gens qui t'ont fait confiance. Pour ce qui est de devenir international, outre le fait qu'il faut par‐ler anglais, c'est surtout une affaire d'expérience, de connaissances et de savoir s'intégrer au haut niveau. Au niveau  international,  il faut à chaque rencontre montrer ses capacités et accepter  la critique. Je pense que quelqu'un qui n'a pas fait 3 ou 4 saisons en tant qu'AP au niveau français en élite, n'est pas au niveau pour être international. Quand tu arrives au niveau international, il faut avoir confiance en soi et bien entendu un maximum de connaissances des règles et des mécaniques. Il ne faut surtout pas bruler les étapes et se dire après deux ans de national et parce que l'on parle quelques mots d'anglais, que l'on est prêt à être au niveau international. Ce n'est pas vrai, car lors des matchs internationaux, surtout dans les tournois, on te teste tous les jours et beaucoup n'attendent qu'une seule chose, que tu glisses dessus. Ils savent dés lors qu'ils ont éli‐miné un potentiel concurrent pour la finale. Si tu n'as pas l'expérience nécessaire dans ton pays, tu te fais lit‐téralement avaler lors des rencontres et de leur préparation . Patience, patience, travail, travail et encore pa‐tience. C'est comme cela que l'on devient international.  

Quels sont tes plus forts souvenirs en tant qu’arbitre de haut niveau ? J'en  ai  beaucoup,  mais  j'en  garde  deux surtout,  la  finale  des  World  Games  en tant que JCA et  l'Eurobowl en tant qu'AP. Au  niveau  national  je  garderais  toujours dans ma mémoire  la  dernière  finale  de Jean‐Dominique  ROSSIO  et  la  fameuse interview à la mi‐temps.  Sinon, il y a aus‐si mon premier européen en tant qu'arbi‐tre  principal,  lors  d'une  demi‐finale  de l'Eurobowl à Vienne. C'était aussi un très grand moment. 

page 4 sur  13 

XVIème casque de Diamant (2/2) Questions à Olivier VALONGO, arbitre principal de la Finale 2010  

Tu as été nommé arbitre principal de la finale élite cette année. Comment as‐tu ressenti cet‐te nomination ? D'abord  avec beaucoup d'honneur et de  reconnaissance pour  ceux qui m'ont nommé. De 

plus, j'avais avec moi une équipe en qui j'avais entière confiance. Cela aide.

Comment prépare‐t‐on un tel évènement, personnellement et avec l’équipe d’arbitrage ? Je l'ai toujours dit, une finale est un match comme un autre, avec comme différence plus de spectateurs. Per‐sonnellement je n'ai pas de préparation particulière. La seule chose que je demande est que mon équipe ré‐vise ses mécaniques en fonction de  la place. Pour  le reste rien de particulier, pas de stress particulier ni de pression particulière. Quand on a confiance dans la totalité de son équipe (ce qui était le cas lors de cette fi‐nale) tout devient plus simple.  

Comment s’est déroulée cette 16ème finale du Championnat de France ? Je pense honnêtement et sans vouloir nous jeter des fleurs ou avoir la grosse tête, que nous avons tous fait un excellent match. J'adore ces matchs au score serré, entre des équipes qui se détestent cordialement. Cela oblige tous les arbitres à rester concentrés jusqu'au coup de sifflet final. Le seul hic, est la bagarre finale qui a gâché mon plaisir.  

Quels conseils donnerais‐tu à un arbitre débutant qui voudrait suivre ta voie ? D'abord écouter les conseils des anciens (à mes débuts j’ai côtoyer Pierre PAGNON à sa grande époque) en‐suite travailler, se remettre en question après chaque match et lorsque l'on fait une erreur ne pas hésiter à le reconnaître et réviser pour éviter de  la reproduire. Ce qui me déçoit souvent, est quand un arbitre fait une erreur sur un match (cela arrive à tout le monde) et deux semaines après il la refait ! Ceci veut dire qu'il n'a pas travaillé, qu'il n'a pas retenu  la  leçon et qu'il n'a pas écouté  les remarques des uns ou des autres. Dans l'arbitrage il faut rester humble et se remettre en question chaque semaine. 

page 5 sur  13 

FORMATIONS 2010‐11 

  

Stage des Formateurs et Superviseurs : les 4 et 5 septembre.  Formations des ARC : du 11/12 septembre au 09/10 octobre. 

 Stage des ARR : le week‐end des 9 et 10 octobre à Eaubonne (95). Réservé aux arbitres qui étaient déjà régio‐naux la saison dernière.  Stage des ARC D1&D2 : dates à définir en fonction du nombre, entre novembre et décembre.  Cursus ARR : 29 octobre au 1er novembre à Dijon, lors du rassemblement junior. Tous les arbitres clubs qui souhaiteraient suivre cette formation accélérée pour devenir ARR peuvent contac‐ter leur responsable de CRA et/ou leur Président de Ligue.  Stage des ARN, le week‐end des 8 et 9 janvier 2011. 

2010‐2011 : la synthèse de ce qui change !     

Administratif  

L’extranet mis en place par  la FFFA permet désormais aux clubs de saisir directement  les licences via internet. Ce nouveau système exonère les structures d’éditer des cartons de licences.  

Mais alors comment va se passer la vérification lors des rencontres ? En fait les clubs devront fournir aux arbi‐tres pour chaque match un listing des licenciés édité depuis l’extranet. Seuls les joueurs apparaissant sur cet‐te liste seront autorisés à jouer. Un licencié faisant l’objet d’une suspension (expulsion, mesure disciplinaire…) n’apparaîtra pas sur le listing et en pourra donc pas participer.  

Règles (voir le cahier spécial à la fin de a newsletter)  

En avril 2010, le comité des règles NCAA a décidé quelques changements, le comité des règles français a ap‐prouvé ces derniers, et le CODIR de la FFFA a adopté ces modifications de la règle pour la saison 2010/2011 :  

Sécurité des joueurs : le mur (wedge) est réglementé lors des coups de pieds d’engagement, les coups donnés dans  la zone du cou sont sanctionnés et  les  joueurs blessés ne pourront revenir sur  le terrain qu’après l’avis du staff médical. 

Une heure avant le début de la rencontre, aucun joueur ne pourra se trouver dans la zone comprise en‐tre  les  lignes des 45 yards. Pour  les terrains ne faisant pas 100 yards, une zone de 5 yards devra être respectée de part et d’autre de la ligne déterminant le centre du terrain. 

Les arbitres devront être moins stricts dans l’application des règles sur les équipements. (mentonnières attachées, protège dents etc.). La communication devra être privilégiée avant l’application de la règle.

 

Formations  

Les supports de formation des arbitres clubs, ARC, évoluent significativement cette saison. Ils seront présen‐tés sous forme de modules : administratifs, passe/course et coups de pieds.  

Ces modules pourront être enchainés durant une  journée ou présentés  séparément, par différents  forma‐teurs et sur différentes dates.  

Une nouvelle formation/accompagnement fait son apparition, celle de l’arbitre principal. Elle permettra aux arbitres débutants ou peu expérimentés d’être formés sur un poste habituellement présenté au niveau d’ar‐bitre régional, ARR, et cela à charge et sous  la responsabilité de  leur CRA. L’équipe fédérale étant à disposi‐tion pour répondre à toute interrogation. 

page 6 sur  13 

Match amical France—Suède  

Le match du 3 juillet dernier contre l’équipe nationale de Suède a permis au staff d’évaluer les joueurs face à un adversaire de haut‐niveau : France 00—11 Suède. En effet, rappelons que l’équipe de Suède a terminé deuxième lors du dernier Championnat d’Europe et sixiè‐me lors de la Coupe du Monde battant lors de ces deux compétitions notre équipe junior.  

L’été prochain  se déroulerons  les  championnats d’Europe  junior en Espagne, près de Tarragone, avec une Equipe de France que nous espérons compétitive, à l’image de leurs aînés.  

C’est une équipe d’arbitrage 100 % française qui a officié à cette occasion : Sébastien PLISSON, Alexandre RO‐GER, Olivier LEBRAUD, Sébastien PETIT et Philippe BENET. 

CHAMPIONAT D’EUROPE SENIOR (1/4)  

3 arbitres français nous racontent leur compétition  

Alexandre ROGER, Tony FONSECA et Yannick SOUHY sont les trois arbitres qui ont été sélec‐tionnés pour officier  lors des Championnats d’Europe senior qui se sont déroulé du 24 au 31 juillet à Francfort en Allemagne. Ils nous font partager la quotidien des arbitres sur une 

telle compétition.  

Samedi 24 juillet Meeting avec tous les arbitres où nous faisons connaissance, d’abord entre nous puis avec les « nouvelles rè‐gles »  :  tolérance 0 sur  les célébrations et  les coups  tardifs. Les chaussettes doivent être  remontées et  les maillots dans les pantalons. Nous signons tous un engagement à respecter le «  code of conduct ». Le responsable de l’arbitrage et les 2 arbitres principaux nous rappellent 3‐4 bricoles.  

1er gros match du tournoi : Allemagne‐Autriche 9 arbitres sont impactés sur chaque match : l’équipe des 7, 2 remplaçants et 2 « clock operators ». Tony est juge de chaine et Yannick Juge de Champ. Alexandre est remplaçant (Juges de touche ou juge de mêlée). En attendant, il sera côté Allemagne à faire la police sur les équipements et la zone de joueurs. Pendant la conférence d’avant‐match on pinaille un peu sur des détails mais, à ce niveau là, on ne demande pas si on connaît la règle. Tout sera basé sur les mécaniques. Départ de tous les arbitres. Ceux qui vont officier sont en chemise cravate, les autres polos EFAF mais panta‐lon correct. C’est  le stade qui a hébergé  le match France‐Brésil. C’est un dôme de 50 000 personnes. Plutôt impressionnant.  

Dimanche 25 juillet Alexandre sera  l’un des 2 « clock operators » des 40/25  secondes  sur  le match France  ‐ Suède  car nous  faisons  partie  des  3  pays  qui  avons  officié avec ces deux dernières saisons.  

Lundi 26 juillet C’est le jour des « reviews » : 25 actions assez ty‐piques  sur  les  2 matches.  Cela  se  joue  unique‐ment  sur  les mécaniques.  Chacun  doit  gérer  sa zone  et  pas  celle  du  collègue.  Nous  ne  devons nous  aider  qu’en  cas  d’erreur  monstrueuse,  et encore. L’exemple flagrant est qu’il vaut mieux ne pas  jeter  de  flag  si  cela  n’est  pas  super  évident que d’en jeter un alors qu’il n’y a pas faute. Chaque arbitre a un total de 100 points et chaque 

erreur fait décrémenter ce compteur. On discute des fameuses « cross field » mécaniques : par exemple, passe courte vers le Juge de Chaîne et le joueur se fait repousser en touche, le Juge de Chaîne se recule dans l’arrière champ et ne peut pas avoir l’a‐vance extrême. C’est donc le Juge de Ligne qui assure cette partie du travail. Autre sujet,  le « broken play »  : par exemple, snap  loupé par  le placeur. L’Arbitre Principal est côté Juge de Ligne. Le Juge de Ligne reste sur la ligne de mêlée et le Juge de Chaîne vient ai‐der l’Arbitre Principal sur l’avance extrême et toute autre action litigieuse.  page 7 sur  13 

CHAMPIONAT D’EUROPE SENIOR (2/4)  

3 arbitres français nous racontent leur compétition  

La gestion de  la « no‐huddle offense » suite à un changement de possession : ce cas s’est présenté avec l’Autriche qui se positionne directement de la touche vers la ligne de mêlée, sans attendre  la défense.  l’Arbitre Principal doit avoir  les bras écartés, points serrés en re‐

gardant  le Juge de Mêlée. Tant que  la défense n’a pas effectué  les remplacements qui s’imposent, ce signal indique au Juge de Mêlée de rester sur  la balle. Si  la défense n’a pas terminé ses remplacements,  l’attaque sera pénalisée d’un retard de jeu, puis le banc de touche sera averti qu’il ne doit pas recommencer sous pei‐ne de prendre une conduite non sportive pour jeu non fair‐play. Ca ne plaisante pas.  

Mardi 27 juillet 2 matches aujourd’hui, France‐GB et Autriche‐Finlande. Chaque arbitre a au moins 7 paires d’yeux qui le sur‐veillent. Alexandre s’occupe de la chaine. Yannick joue son rôle de remplaçant en faisant la police sur la tou‐che. En face, communication avec Tony sur les avances extrêmes, c’est plutôt correct. C’est le premier match où  il n’y a eu aucune  faute pour des problèmes d’alignements, de  faux départs, etc.,  impressionnant. C’est vrai que Tony et Alexandre, ont tout fait pour rendre les formations légales.  

Mercredi 28 juillet 17h, c’est l’heure de la « review » : 25 jeux sont sélectionnés.  

Jeudi 29 juillet Allemagne‐Finlande. Alexandre est  Juge de Mêlée, Yannick  Juge de Champ Arrière et Tony à  l’horloge des « 40/25 secondes ». Petite conférence dans les vestiaires où nous insistons sur les relais de balle. Le match se passe bien ! Retour à l’hôtel pour annoncer le planning de vendredi et on se retrouve presque tous autour du bar.   

Vendredi 30 juillet Les affectations sont tombées. Alexandre est sur le match des derniers.  

Samedi 31 juillet Tony et Yannick sont affectés au match de classement. Tony sera également aux manettes pour les « 40/25 secondes » lors de la finale. 

page 8 sur  13 

CHAMPIONAT D’EUROPE SENIOR (3/4)  

3 arbitres français nous racontent leur compétition  

Interview croisée des 3 protagonistes ! AR : Alexandre ROGER—TF : Tony FONSECA—YS : Yannick SOUHYY   

Avez‐vous relevé des différences dans la compréhension des règles et mécaniques entre FFFA et EFAF ?  

AR : Pas de différence. L'avantage d'un tournoi comme celui‐là est que la supervision est rapide, basée sur la vidéo, donc indiscutable (même si on peut argumenter pour expliquer un flag, mais ça ne marche pas à tous les coups, j'ai d'ailleurs perdu...) et uniquement basée sur les mécaniques, le postulat de base étant que tous connaissent la règle.  

TF :La question est vaste et il est difficile de rester objectif dans la réponse, donc je vais la décomposer de la façon suivante: 1 Avez vous  relevé des différences: Oui dans  le  fait d'être plus pointilleux  sur  les détails des mécaniques. D'ailleurs la supervision est adaptée en partie dans ce sens. En France à ce jour et avec nos moyens, nous ne pouvons pas être aussi exigeant, avec les ARC. 2 Dans  la compréhensions des règles: Non car  la règle c'est  la règle, mais  la philosophie et  l'interprétation Oui, car il faut admettre lors du jeu des zones de "gris" car tout n'est pas noir ou blanc. En bref sur le terrain tu ne flag que si c'est "obvious and visibable from the press box", donc que si ton flag peut être justifié à la vidéo. 3 Dans la compréhension des mécaniques: Oui et Non!!! Oui du fait que chez nous on arbitre que dans l'axe du terrain (AP, JM et JCA) alors quand tu arrives en tant que Wings or Deep (et même si tu as révisé les méca‐niques) l'interprétation et ce que l'on exige de toi peu varier par rapport à ce que tu avais imaginé. Non car en France on assure tout de même un bon niveau, et nous étions proche de ce que souhaitaient nos supervi‐sors.  

YS  : Au niveau de la règle, rien de neuf. Que se soit en EFAF ou CFA la connaissance de la règle est la même, ce qui change ce sont les mécaniques, en EFAF pas question de déborder de ton cadre, surtout respecter à la virgule le livre des mécaniques, the famous "mechanichs book says", difficile à appliquer en CFA.  

Que ramenez vous de Frankfort qui vous sera utile et que vous mettriez en application en France ? AR  : Prendre encore plus mon temps,  le reste est difficilement applicable car nous n'arbitrons pas tous  les week‐end avec des arbitres de haut niveau.  

TF : A = La rigueur dans l'application des mécaniques. B = Avoir le sourire. C = Prendre le temps de la diffusion des informations, et si tu penses avoir ralenti alors ralenti encore (attention, pas pendant le jeu)  

YS  : Ce que nous ramenons de ce tournoi, se sont des petits détails de mécanique que nous pourrons appli‐quer comme  le "cross  field" ou  le "regard croisé" sur double Umpire. Autre  truc qui peut‐être  intéressant, pendant l'échauffement des équipes, quand elles répétaient leurs jeux, nous nous placions en ligne, chaine, et au fond... (mais pas Umpire), et nous nous déplacions et suivions les jeux nous aussi histoire de s'échauffer et de répéter nos gammes. 

page 9 sur  13 

CHAMPIONAT D’EUROPE SENIOR GROUPE A  

LA FRANCE MEDAILLE D’ARGENT  

Félicitations  à  l’EDF  sénior  pour  l’obtention  de  la médaille d’argent lors des championnats d’Europe cet été en Allema‐gne.  

Bravo  aux  entraîneurs,  aux médecins,  à  l’encadrement  et aux joueurs.  

Cela ouvre la porte aux championnats du monde qui se dé‐rouleront  l’été  prochain  en Autriche. 

CHAMPIONAT D’EUROPE SENIOR (4/4)  

3 arbitres français nous racontent leur compétition  

Interview croisée des 3 protagonistes ! AR : Alexandre ROGER—TF : Tony FONSECA—YS : Yannick SOUHYY   

1er tournoi pour Alexandre et Tony, quelles sont vos impressions ?  

AR : S'il fallait résumer, à refaire sans aucun doute. En plus, Yannick, Tony et moi nous nous sommes très bien entendus et ça aide sur un tournoi où des fois le moral peut en prendre un coup.  

TF : 1er Tournoi complet, car j'ai eu l'occasion en 2008, de dépanner la fédération Espagnole et d'arbitrer le match Junior Autriche ‐ Danemark. Oui complet cette fois et je suis fier de l'avoir fait; d’avoir représenté la France.  Les 21 arbitres du groupe ne pensent qu'à officier du mieux possible. On voit l'évolution au fur et à mesure des jours et des matchs. Pour moi c'est le début d'une nouvelle "carrière" dans l'arbitrage, car tu dois donner le meilleur de toi, être à 100 % sur chaque match. Chez nous, parfois il arrive que l'on ait des défaillances, personnes est à l'abri. Mais ici avec la vidéo ça ne trompe pas tu vois tes erreurs en direct. Ma conclusion: arbitrer cela s'apprend, mais des valeurs telle l'humilité, la modestie cela s'acquiert. En bref, avec ce premier tournoi et l'implication des superviseurs (Franck, Einar et José) tu as envi de faire mieux à chaque fois et ils ont su nous communiquer leur énergie pour obtenir le meilleur de nous même. Maintenant c'est cela que j'ai envi de transmettre chez nous   

Yannick, quelle différence as‐tu noté entre les organisations des différents tournois auxquels tu as partici‐pé ?  

YS  : Une organisation à "l'allemande" carrée, bordée, nous avions un hébergement de qualité, pour le reste comme d'habitude,  l'arbitrage arrive en dernier... Rien de prévu pour  laver nos équipements ! Pas de repas digne  de  ce  nom  le  soir,  juste  un  sandwich,  une  pomme  et  une  barre  de  chocolat.  Et pourtant, nous étions "les ambassadeurs de l'EFAF". (les soirées de l'ambassadeur ne sont plus ce qu'elles étaient !) Avec Alex et Tony nous nous sommes bien entendus, nous étions sur la même longueur d'onde, et grâce à la voiture de Tony nous avons pu bouger un peu le soir afin de prendre une saucisse, un plat de pâtes ou une glace dans le centre ville. 

page 10 sur  13 

page 11 sur  13 

PROBLEMATIQUE DU MOIS  

Le bloc sous la ceinture  

Le bloc sous  la ceinture est une technique  largement utilisée par  les  joueurs offensifs au football américain. Mais cette action, qui peut s’avérer très dangereuse pour le joueur blo‐

qué est strictement encadrée par la règle.  

Un principe fondamental prévaut dans le domaine du bloc sous la ceinture : ce bloc est la plupart du temps légal ! Mais il existe des cas très précis où il ne l’ait plus : jeux de coups de pieds, après changement de pos‐session… ou encore selon la position initiale des joueurs au snap…  

La rubrique « Problématique du mois » détaille les droits et obligations des joueurs en trois parties :  septembre 2010 : qu’est ce qu’un bloc sous la ceinture ?  octobre 2010 : restrictions concernant les joueurs situés sur la ligne offensive  novembre 2010 : restrictions concernant les joueurs de l’arrière‐champ offensif 

 Attention : les articles consacrés au bloc sous la ceinture concernent uniquement le jeu à 11. Rappelons qu’au‐cun bloc sous la ceinture n’est autorisé à 9 !  

Partie 1: qu’est ce qu’un bloc sous la ceinture ?  

1.1‐ Défintions  

La règle 2.3.2 a décrit  le bloc sous  la ceinture comme un contact initial sous la ceinture avec n’importe quelle partie du  corps du bloqueur contre une adversaire autre que  le coureur en possession de la balle.  

Le paragraphe b ajoute qu’un bloc sous la cein‐ture  s’entend  à  propos  du  contact  initial  du bloqueur contre un adversaire qui a un ou  les deux pieds au sol.  

Enfin  la  règle précise qu’un bloqueur qui exé‐cute  un  contact  au‐dessus  de  la  ceinture  et glisse ensuite au‐dessous de la ceinture ne blo‐que pas  sous  la  ceinture. Ce  type de bloc est appelé « roll‐block ».  

Les trois restrictions ci‐dessus sont très impor‐tantes, puisque ce qui pourrait apparaitre com‐me étant un bloc  sous  la ceinture ne  l’ait pas au regard de  la règle. Bien sur cela ne décharge pas  l’auteur du bloc de commettre un acte répréhensible : faute personnelle par exemple. 

PROBLEMATIQUE DU MOIS  

Le bloc sous la ceinture ‐ Partie 1: qu’est ce qu’un bloc sous la ceinture ?    

1.2‐ Les zones de bloc sur un joueur  

Un bloc sous  la ceinture concerne aussi bien  l’avant du  joueur bloqué, que  l’arrière. Pour résumer on peut définir quatre zones de bloc sur un joueur :  

  

bloc sous la ceinture : il peut être effectué, dans le respect de la règle, depuis la ceinture jusqu’aux pieds du joueur bloqué.  

fauchage : le fauchage est un bloc sous la ceinture particulier, qui n’est que TRES rarement autorisé (voir Par‐tie 2 : restrictions concernant les joueurs de ligne offensive).  

De toute façon aucun contact initial sous les genoux et à l’arrière d’un joueur n’est autorisé.  

bloc  en  tenaille :  ce  bloc  est  une  combinaison  haute/basse  ou  basse/haute  de  blocage  par  deux  joueurs contre une adversaire (excepté le porteur de balle) n’importe où sur le terrain, avec ou sans délais entre les contacts. Ce type de bloc combiné est interdit.  1.3‐ Restrictions concernant la défense  

Les blocs sous la ceinture ne sont pas réservés aux seuls joueurs offensifs. Les défenseurs peuvent également bloquer sous la ceinture.  

Ils sont cependant restreints dans deux cas précis. Il leur est alors interdit de bloquer sous la ceinture : un adversaire, situé dans l’arrière champ offensif et en position de recevoir une passe arrière, un joueur éligible au‐delà de la zone neutre. Un joueur de l’équipe d’attaque demeure éligible jusqu’à ce que réglementairement une passe avant ne soit plus possible. 

 1.4‐ Restrictions concernant l’attaque  

Les  restrictions  concernant  les  joueurs d’attaque  sont plus nombreuses et parfois  complexes.  Elles  seront donc expliquées en détail dans la seconde et troisième partie de l’article.    

Tous les blocs sous la ceinture sont sanctionnés par une pénalité de 15 yards, appliquée selon le principe des 3&1. 

    

A suivre le mois prochain la partie 2 concernant les restrictions des joueurs situés sur la ligne offensive…  Stéphane LASCOURS 

Face avant

Face arrière

bloc bloc dans le dos

ceinture ceinture

bloc sous la ceinture (ceinture jusqu’aux pieds)

fauchage (ceinture jusqu’aux genoux)

page 12 sur  13 

TEST SEPTEMBRE  

Q1 – 3ème et 7 pour A sur ses 40 yards. A82 est en position de rece‐veur inéligible.  A82 avance et ensuite revient en arrière et reçoit une passe avant légale en deçà de la zone neutre sur ses 39 yards. Il court 

et est plaqué sur les 49 yards de A. a– Jeu légal. 1ère et 10 pour A sur ses 49 yards. b– Joueur inéligible qui touche une passe avant légale. 5 yards de pénali‐té, 3ème et 12 pour A sur ses 35 yards. c– Joueur inéligible qui touche une passe avant légale. Perte du tenu et 5 yards de pénalité du point de faute. 4ème et 1 » pour A sur ses 34 yards. 

 Q2 – 2ème et 3 pour A sur ses 20 yards. A27 court jusqu’à ses 40 yards, où il est plaqué par sa grille. Il fait un fumble et la balle est récupérée par A18 qui court et avance jusqu’aux 10 yards de B. Si la pénalité est acceptée, où applique t’on la pénalité ? 

a – 15 yards à partir des 10 yards de B. b – 15 yards à partir des 20 yards de A. c – 15 yards à partir des 40 yards de A. 

 Q3 – 4ème et 10 pour A sur ses 25 yards. A n’a que 10 joueurs sur  le terrain et seulement 6 ont des numéros de 50 à 79 sur la ligne de mê‐lée. A9  le botteur est à plus de 7 yards de  la  ligne de mêlée. B42 ne contrôle pas le coup de pied de mêlée sur ses 45 yards. La balle roule et est contrôlée par A sur  les 50 yards où  il est  immédiatement pla‐qué. 

a – Jeu légal, 1ère et 10 pour A sur les 50 yards. b – Formation illégale de A. Pénalité de 5 yards à partir des 45 yards de B. 1ère et 10 pour B sur les 50 yards. c – Formation illégale de A. Pénalité de 5 yards à partir des 50 yards. 1ère et 10 pour B sur les 45 yards de A. 

 Q4 – 4ème et six pour A sur ses 20 yards. Le coup de pied de mêlée de A17 est bloqué. La balle roule jusqu’aux 25 yards de A, où A57 et B36 la recouvrent simultanément.  Pendant que la balle était libre, B52 a saisi A 26 sur les 21 yards de A. 

a– Si la pénalité est acceptée cela sera appliqué à partir du point de faute et balle à B sur les 31 yards de A. b– Si la pénalité est déclinée, ce sera balle à A, 1ère et 10 pour A sur ses 25 yards. c – Si la pénalité est déclinée, ce sera balle à B, 1ère et 10 pour B sur les 25 yards de A. 

 Q5 – 1ère et 10 pour A, sur les 20 yards de B. La passe de A8 est inter‐ceptée  par B14  sur  ses  3  yards. B14  volontairement  entre  dans  sa zone d’en but.  Il simule de mettre un genou au sol. Soudain  il court très vite et est finalement plaqué sur ses 37 yards. 

a – Jeu légal. 1ère et 10 pour B sur ses 37 yards. b – Balle morte quand B14 simule de mettre un genou au sol. Safety. c – Touchback. La règle sur  l’impulsion s’applique. 1ère et 10 pour B sur les 20 yards.

page 13 sur  13 

RESULTATS JUIN  

Q1‐  b  : A ne peut pas choisir le report sur le kick off suivant et la faute est obligatoi‐rement  appliquée  sur  la  transformation, moitié de la distance. Règle 8‐2‐2, 8‐2‐3‐j, 8‐2‐4.  L’intervalle  après  que  la  balle  soit déclarée  prête  à  jouer  et  avant  le  snap, est actuellement la seule période pendant laquelle une faute ne peut pas être repor‐tée sur le kick off suivant.

 Q2‐  a :  1ère et 10 pour A sur ses 46 yards. Du  fait  que  c’est  le  deuxième  avertisse‐ment et qu’il n’y pas eu contact, on appli‐quera une pénalité de 5 yards en faute de balle morte. Règle 9‐4‐8. 

 Q3‐  b  :  Substitution  illégale et  faute de balle  morte,  5  yards.  Règle  3‐5‐2‐c,  un joueur ne peut pas quitter le terrain par la ligne  de  fonds.  C’est  une  faute  de  balle morte et 5 yards de pénalité. 

 Q4‐  a  :  B50 a  la protection du receveur uniquement s’il a une chance raisonnable de  récupérer  la balle. Règle 6‐3‐6‐a,  6‐5‐1a et b. Du fait qu’il a une chance raison‐nable  de  récupérer  la  balle  qui  était  en l’air,  il  conserve  la  protection  du  retour‐neur. 

 Q5‐  c  :  Ce n’est pas une réception simul‐tanée, balle à A sur les 49 yards de B. Rè‐gle  2‐2‐8,  D.H.  7‐3‐6‐III.  Du  fait  qu’A81 retombe  au  sol  en premier,  ce  n’est  pas une réception simultanée.

page I sur  III 

CHANGEMENTS DE REGLES 2010‐2011 (1/3)  

En avril 2010,  le comité des  règles NCAA a décidé quelques changements,  le comité des règles français a approuvé ces derniers, et le CODIR de la FFFA a adopté ces modifications de la règle pour la saison 2010/2011.   

 

1– SECURITE DU JOUEUR  

1.1‐ Le mur « WEDGE » est banni  

Cette modification,  indique  que,  désormais,  c’est  une  faute  pour  l’équipe  qui  reçoit  et  qui  utilise  le mur « wedge » sur un retour de coup de pied libre.  

Le mur « wedge » ne doit pas être composé de plus de 2 joueurs : c’est une faute si 3 ou plus de joueurs ali‐gnés au niveau des épaules, avec moins de deux yards entre chaque joueur, forment le mur.  

Cela concerne uniquement les coups de pied d’engagements. Cela est illégal si l’équipe qui reçoit forme in‐tentionnellement un mur « wedge » dans le but de bloquer et de protéger le retourneur, après que la balle ait été bottée. C’est une faute de balle vivante, qu’il y ait ou pas contact avec les adversaires. C’est la forma‐tion qui détermine la faute et que ce soit avant ou après la réception de la balle. La pénalité est de 15 yards du point de faute, qui est l’endroit de la formation du mur, ou de 15 yards du point de balle morte à l’endroit où la balle appartient à l’équipe qui reçoit si ce point est en deçà du point de faute, et cela indépendamment du fait qu’il y ait contact ou non du mur avec un adversaire.  

La règle de référence est la 6‐1‐9. Il y a toutefois une exception à la règle ! Lorsque le coup de pied est issu d’une formation évidente de coup de pied court, il n’y a pas de faute pour usage du mur « wedge ».   

Quelques exemples :  

Jeu 1 – A botte des 30 yards. Pendant que la balle est en l’air, les receveurs  B45,  B32  et  B84  reculent  jusqu’à  leurs  22  yards  et sont  alignés  épaule  contre épaule.  Il n’y  a donc pas plus de  2 yards entre ces  trois  joueurs. Le  receveur B21 contrôle  la balle sur ses 10 yards et court jusqu’aux 50 yards, où il est bloqué.  

Règle : Faute pour formation d’un mur « wedge »  illégal. La pé‐nalité sera appliquée de moitié de la distance entre les 22 yards et la ligne d’en but. 1ère et 10 pour B sur ses 11 yards.   

Jeu 2 ‐ A botte des 30 yards. Pendant que la balle est en l’air, les receveurs  B45,  B32  et  B84  reculent  jusqu’à  leurs  22  yards  et sont  alignés  épaule  contre épaule.  Il n’y  a donc pas plus de  2 yards entre ces trois joueurs. Afin de briser ce mur, A44 bloque B45 sous la ceinture. Le receveur B21 attrape la balle sur ses 10 yards et court jusqu’au T.D.  

Règle : Faute de A pour bloc sous  la ceinture pendant un coup 

de  pied.  Faute  contre  B  pour  formation  d’un mur  illégal.  Les 

deux fautes s’annulent et A botte de nouveau sur ses 30 yards. 

Cahier spécial n°1Cahier spécial n°1  

page II sur  III 

CHANGEMENTS DE REGLES 2010‐2011 (2/2)  

     

 

1.2– Procédure pour un joueur blessé  

Règle 3‐3‐5‐a : Temps mort pour blessure  

ARTICLE 5.a. Dans le cas d’un joueur blessé :  

1.  Un arbitre doit appeler un temps morts et le(s) joueur(s) doivent quitter le terrain. Il doit rester en de‐hors du terrain, au moins pour un jeu. En cas de doute sur la blessure éventuelle, les arbitres doivent appeler un temps mort arbitre. 

2.  Le joueur ne pourra pas revenir sur le terrain de jeu, tant qu’il n’aura pas reçu l’autorisation du méde‐cin ou de l’équipe médicale. 

3.  Les arbitres et entraîneurs doivent porter une attention particulière aux  joueurs montrant des signes de commotion cérébrale. 

4.  Lorsqu’un participant (joueur ou arbitre) souffre d’une blessure ou coupure, et qu’il y a un saignement, même faible, le joueur ou l’arbitre doivent rejoindre la zone d’équipe et recevoir le traitement médical approprié. Il ne pourra pas revenir dans l’aire de jeu sans l’autorisation du médecin ou de l’équipe mé‐dicale.  

 

1.3– Initier le contact avec le haut du casque  

La règle 9‐1‐3 est remplacée par la 9‐1‐3 et 9‐1‐4, comme suit :  

Initier le contact avec le haut du casque  

Article 3 : Aucun joueur ne pourra prendre pour cible et initier le contact contre un adversaire avec le haut 

du casque. En cas de doute, c’est une faute.  

Pénalité – Faute personnelle. 15 yards. Pour les fautes de balle morte, 15 yards du point d’avancée. 1er tenu 

automatique pour les fautes de B, s’il n’y a pas de contradiction avec d’autres règles. (Exception : Les pénali‐

tés pour faute personnelle de l’équipe A, en deçà de la zone neutre, sont appliquées du point précédent. Sa‐

fety, si  la faute a  lieu dans  la zone d’en‐but de A) [S7, S24, S34, S38, S39, S40, S41, S45 ou S46]. Les fautifs 

flagrants doivent être expulsés. [S47].  

Pour les fautes de A, pendant coups de pied libre ou de mêlée : Application à partir du point précédent, ou 

du point où la balle devient morte en possession de B. (Field goal exceptés) (Règles 6‐1‐8 et 6‐3‐13) 

Cahier spécial n°1Cahier spécial n°1  

page III sur  III 

CHANGEMENTS DE REGLES 2010‐2011 (3/3)  

     

 

1.3– Initier le contact avec le haut du casque  

Joueurs de défense : Contact à la tête ou au niveau du cou  

Article 4 : Aucun joueur ne pourra prendre pour cible et initier le contact à la tête ou dans la région du cou 

sur un adversaire sans défense avec le casque, l'avant‐bras,  le  coude ou l'épaule. En cas de doute c’est une 

faute.   

Pénalité – Faute personnelle. 15 yards. Pour les fautes de balle morte, 15 yards du point d’avancée. 1er tenu 

automatique pour les fautes de B, s’il n’y a pas de contradiction avec d’autres règles. (Exception : Les pénali‐

tés pour faute personnelle de l’équipe A, en deçà de la zone neutre, sont appliquées du point précédent. Sa‐

fety, si  la faute a  lieu dans  la zone d’en‐but de A) [S7, S24, S34, S38, S39, S40, S41, S45 ou S46]. Les fautifs 

flagrants doivent être expulsés. [S47].  

Pour les fautes de A, pendant coups de pied libre ou de mêlée : Application à partir du point précédent, ou 

du point où la balle devient morte en possession de B. (Field goal exceptés) (Règles 6‐1‐8 et 6‐3‐13)  

 

2– SPORTIVITE  

Echauffements d’avant match  

 Une heure avant  le début de  la rencontre, aucun joueur ne pourra se trouver dans  la zone comprise entre 

les lignes des 45 yards. Pour les terrains ne faisant pas 100 yards, une zone de 5 yards devra être respectée 

de part et d’autre de la ligne déterminant le centre du terrain. 

3‐ EQUIPEMENTS ET UNIFORMES  

Uniformes et équipements du joueur  

1 – Les arbitres devront être moins stricts dans l’application des règles sur les équipements. (mentonnières 

attachées, protège dents etc.). La communication devra être privilégiée avant l’application de la règle.  

Modification Editoriale  

Règle 1‐4‐4‐a : Les joueurs doivent porter des genouillères souples d’au moins ½  pouce d’épaisseur. Il n'y a 

plus aucune référence du pantalon devant recouvrir les genoux.  

Règle 1‐4‐4‐h : Les  chaussettes devront être de la même couleur et avec les mêmes motifs. Il n’y a plus de 

référence à la hauteur des chaussettes.  

Règle 1‐4‐5‐i : Si du « maquillage » ou des patches anti éblouissement, sont utilisés sous les yeux, ils doivent 

être de couleur noire, sans mots, chiffres, logos ou autres symboles.

Cahier spécial n°1Cahier spécial n°1