PUBLICITÉ

NEWBORDEAUXTRIBUNENEW BORDEAUX, LA • NEW BORDEAUX’S PREMIER NEWSPAPER • 10 CENTS

VOL., 7389 EDITION SPECIALE 1968

Récemment, New Bordeauxa perdu une grande voix. Unfervent défenseur de ce qui fai-sait le charme de notre petite« Bourbon City ». Bill Eakinétait un homme qui n’avaitpas peur d’affirmer ses opi-nions, et qui aura cherché lavérité sans relâche… Alorsque son reportage sur le crimeorganisé a été détruit dansl’accident de voiture qui luia coûté la vie, de notre côté,au New Bordeaux Tribune,nous poursuivons son combat.Ne vous y trompez pas : si cer-tains considèrent que la mortde Bill Eakin était un accident,nous la voyons plutôt commeun appel à passer à l’action. Unappel à creuser davantage pourdécouvrir la vérité.Ce qui nous amène à cette

grande question, à laquellemême notre respectée policen’a pas réussi à répondre :pourquoi l’épave de la voiturede Bill Eakin a-t-elle été retrou-vée à River Row ?Il n’a jamais vécu là-bas. Iln’avait ni famille, ni amis dansce quartier. Un peu plus tôt cejour-là, avant son décès, Eakinrencontrait plusieurs informa-teurs au sujet des commercesde façade utilisés dans le quar-tier français. Il enquête donc surles repaires du trafic de droguecachés à la vue de tous… et dis-paraît plusieurs heures plus tarddans un « accident » de voiture.Est-ce une coïncidence si soncorps fut retrouvé à seulementquelques rues de là où le sujetde son dernier article, Sal Mar-cano, a passé le plus clair de sa

jeunesse ? Bien sûr que non.Nous avons ouvert une enquêtesur les entreprises détenues parSal Marcano, et sur les biensimmobiliers qu’il possède dansla région.

L’ÉDIFICE PAPPIDEAUXRATTRAPE SON RETARD

APRÈS UN RALENTISSEMENT

Après quelques petits contre-temps avec le syndicat, JosephLaborde, du cabinet du Maire,a eu le plaisir de nous annonceraujourd’hui que la constructionde l’Édifice Pappideaux allaitrattraper son retard. « Noussommes heureux de laisserenfin cette période de ralentis-sement derrière nous, et noussommes impatients d’acheverl’ouvrage de cette nouvelle…

pierre précieuse sur la cou-ronne formée par l’horizon denotre centre-ville », a déclaréLaborde.Jimmy Cavar, Président deCavar Construction, était éga-lement présent pour lire undiscours qu’il avait préparé.« Je regrette sincèrement quela situation se soit enveniméeavec le syndicat pendant laconstruction de notre nouvellecontribution au centre-ville deNew Bordeaux. Nous aurionspréféré pouvoir faire autre-ment, mais quand les mau-vaises herbes commencent àpousser, il faut les arracheravant qu’elles ne se propagent.Nous nous en sommes occupés,et ces contretemps ne devraientplus se reproduire. Je peux aus-si parler au nom du syndicat etvous assurer que chacun d’entrenous s’engage à terminer leprojet dans le respect des dé-lais et du budget », a lu Cavar.«Mesdames,Messieurs…il n’ya rien de pire pour moi que degaspiller mon temps et votre

argent. Alors, retournons à cechantier. », a-t-il ajouté sansprendre davantage de questionsde la presse.Actuellement, il est prévu quele chantier soit terminé en 1970et que le nouvel édifice serve decentre administratif de la ville.

DES PIN-UP POPULAIRESVUES DANS LE QUARTIER

FRANÇAIS

« Big Mouth », le club de jazzqui ne dort jamais, était particu-lièrement bondé hier soir avecune bonne file d’attente à l’ex-térieur. Le bruit s’est répanduque toute une saison de man-nequins de calendrier (Mes-demoiselles Avril, Mai et Juinpour être plus précis…) étaientde sortie en ville. Les chanceuxqui ont pu accéder à la fête yont vu le fameux séducteurGiorgi Marcano passer la soi-rée à divertir ces charmantesdames qui faisaient la tournéedes clubs.

PUBLICITÉ

LE NOUVEAUVISAGE DES PROPRIÉTAIRESDE NEW BORDEAUX : LA PÈGRE

jeunesse ? Bien sûr que non.Nous avons ouvert une enquêtesur les entreprises détenues parSal Marcano, et sur les biensimmobiliers qu’il possède dans

APRÈS UN RALENTISSEMENT

Après quelques petits contre-temps avec le syndicat, JosephLaborde, du cabinet du Maire,a eu le plaisir de nous annonceraujourd’hui que la constructionde l’Édifice Pappideaux allaitrattraper son retard. « Noussommes heureux de laisserenfin cette période de ralentis-sement derrière nous, et noussommes impatients d’acheverl’ouvrage de cette nouvelle…

New Bordeaux. Nous aurionspréféré pouvoir faire autre-ment, mais quand les mau-vaises herbes commencent àpousser, il faut les arracheravant qu’elles ne se propagent.Nous nous en sommes occupés,et ces contretemps ne devraientplus se reproduire. Je peux aus-si parler au nom du syndicat etvous assurer que chacun d’entrenous s’engage à terminer leprojet dans le respect des dé-lais et du budget », a lu Cavar.«Mesdames,Messieurs…il n’ya rien de pire pour moi que degaspiller mon temps et votre

« Big Mouth », le club de jazzqui ne dort jamais, était particu-lièrement bondé hier soir avecune bonne file d’attente à l’ex-térieur. Le bruit s’est répanduque toute une saison de man-nequins de calendrier (Mes-demoiselles Avril, Mai et Juinpour être plus précis…) étaientde sortie en ville. Les chanceuxqui ont pu accéder à la fête yont vu le fameux séducteurGiorgi Marcano passer la soi-rée à divertir ces charmantesdames qui faisaient la tournéedes clubs.

1968UNEANNÉETUMULTUEUSE

13 JANVIERJohnny Cash joue à la prison d’État

de Folsom, en Californie.22 JANVIER

Le fameux artiste chanteurde la Nouvelle-Orléans Dr. Johnsort son premier album, Gris-Gris.

31 JANVIEROffensive du Têt

Fin janvier, les forces révolutionnairesvietnamiennes mènent une attaqueconcertée sur les villes et villages

du Sud Vietnam.8 MARS

Bill Graham ouvre la salle de concertFillmore East à New York.

16 MARSRobert Francis Kennedy annoncesa candidature à la présidence

des États-Unis.4 AVRIL

Assassinat de MLKMartin Luther King Jr. est tué par balle

au Lorraine Motel à Memphis,dans le Tennessee.

4 AVRILJames Brown apparaît à la télévisionnationale pour tenter de calmerles tensions aux États-Unis depuisl’assassinat de Martin Luther King Jr.

11 AVRILCivil Rights Act

Le Civil Rights Act de 1968 est signépar Lyndon B. Johnson.

6 JUINAssassinat de RFK

Robert F. Kennedy est tué par balleà l’hôtel Ambassador à Los Angeles,

en Californie.7 SEPTEMBRE

Led Zeppelin donne son premier concertsous le nom de « New Yardbirds ».

16 OCTOBREDes athlètes américains lèvent le poingen signe de revendication silencieusepour les droits civiques pendant

les Jeux olympiques d’été à Mexico.5 NOVEMBRE

Élections présidentielles de 1968Nixon remporte les électionsavec 43,4 % des suffrages.

15 NOVEMBRE500 000 personnes manifestentpour la paix à Washington, ce qui

représente le plus grand rassemblementpacifiste de l’Histoire américaine.

24 DÉCEMBREApollo 8

Le premier vaisseau habitédécrit une orbite autour de la Lune.

Après des années de combat au Vietnam, Lincoln Clay a compris une chose :la famille, ce n’est pas ceux qui t’ont vu naître. C’est ceux pour qui tu es prêt àmourir. De retour dans sa ville natale de New Bordeaux, il est résolu à laisserderrière lui son passé de criminel. Mais lorsque sa famille de cœur est trahiepuis éliminée par la mafia italienne, Lincoln rassemble un nouveau clan et selance dans une vendetta acharnée pour faire payer les responsables jusqu’audernier. Entre fusillades, combats à mains nues, conduite extrême et péripétiesdans la jungle urbaine, le chemin s’annonce difficile... mais quand on sait biens’entourer, prendre des décisions et se salir les mains, même un paria peutgravir les échelons de la pègre.

NOUS SOMMES EN 1968ET LES RÈGLES ONT CHANGÉ

LA FAMILLE, C’EST CEUX POUR QUI T’ES PRÊT À MOURIR

DISPONIBLE AUJOURD’HUI©

201

6 TA

KE-

TWO

INTE

RAC

TIV

E SO

FTW

ARE

, IN

C. A

LL R

IGH

TS R

ESER

VED

PUBLICITÉ

GRAND PARIS

PU

BL

ICITÉ

Sipa

/ Vi

ncen

t War

tner

/ 20

Min

utes

PRÉSIDENTIELLE 2017

Le candidat rêvé des jeunes

DISTINCTION

Dans les coulisses de l’attribution du Nobel de la paix P.8

www.20minutes.fr Vendredi 7 octobre 2016 N° 3041

TRANSPORTS

Métros saturés, bouchons... la voie est bientôt libre P.22

BD

Riad Sattouf redessine les bulles de son enfance P.32

O. M

arty

& A

llary

édi

tions

Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pa

s ce

jour

nal s

ur la

voi

e pu

bliq

ue :

donn

ez-l

e. M

erci

!

Niv

iere

/ Si

pa

FRANCE-BULGARIE

Un an après son arrivée en équipe de France,Anthony Martial peine encore à convaincre P.44

Selon une étude OpinionWay pour « 20 Minutes » auprès de notre communauté #MoiJeune, les 18-30 ans sont séduits par un candidat « crowdsourcé », qui porterait un programme élaboré par les citoyens. P.10

STREET ART

La Réserve ne fera plus le plein de talents P.4

R. L

escu

rieux

/ 20

Min

utes

Vendredi 7 octobre 20164 ■■■Grand Paris

Invitation gratuite surstudyrama.com

8 octobre PARIS

Cité internationale universitaire

9h30 | 17h30

Formations& carrièresinternationales

15 e SalonAvec

le soutien du

500 formations internationalesRoyaume-Uni | Australie | Canada | États-Unis | Asie...

Romain Lescurieux

«I l était une fois, un monde où les hommes ne faisaient plus attention aux belles

choses. Ils ne prenaient plus le temps de parler, de s’émouvoir, de rire, de danser… Ça paraissait bête comme ça, mais c’était vrai. Non pas qu’ils aient l’envie de changer le monde (...) mais Hadrien et Hanna eurent l’irrésistible envie, un jour, de participer, à son enrichissement local, intime. » Alors, Hadrien et Hanna ont transformé un hangar « triste en un monde incroyable ». Posé au milieu d’un quartier résiden-tiel de Malakoff (Hauts-de-Seine), tel un Ovni qui aurait fini par trouver une piste d’atterrissage, cet ancien atelier d’aménagement et de décoration d’in-térieur de 2 000 m2, baptisé La Ré-serve, fait depuis quelques mois office de repaire de l’art urbain. Hadrien et Hanna ont laissé des dizaines artistes

en bomber les murs et les portes. Dès juin, l’endroit est devenu une exposi-tion éphémère baptisée Le Grand 8, qui s’achèvera avec la démolition du lieu le 30 octobre, pour laisser la place à un projet immobilier.

Jérôme Mesnager, Banksy...« Nous avons eu carte blanche. Des artistes ont commencé en mars à y construire leurs installations. Nous vivions comme dans une colonie. Tout le monde s’entraidait, se prêtait des outils en buvant de la bière, avec une idée commune : sortir le street art du mur », détaille Hadrien. Et une théma-tique commune : la vie, le vivant.De M. Chat à Jérôme Mesnager en passant par M. Lolo, une cinquantaine d’artistes ont ainsi mis la main à la pâte pour construire cet endroit. Un espace qui vit désormais du passage des visiteurs, de ses œuvres et d’expo-sitions plus spécifiques sur des poin-tures du milieu. Du 1er au 11 sep-

tembre, Autour de Banksy, une rencontre de rue, a attiré plus de 1 500 personnes. Un succès qui inter-pelle : du street art dans une galerie, est-ce encore du street art ? « C’est autre chose : la rue renvoie à la gale-rie et la galerie à la rue. Les œuvres se croisent et les artistes n’arrêtent

pas leur pratique de rue quand ils s’exposent. Certains continuent à faire des gros graffitis sur des friches in-dustrielles », assure Hadrien avec l’idée en tête de « faire vivre quelque chose » à Paris ou en Ile-de-France d’ici à un an. Après le passage des bulldozers à Malakoff. W

STREET ART A Malakoff, le repaire d’artistes de rue ferme définitivement ses portes le 30 octobre

Quelques œuvres encore en Réserve

R. L

escu

rieux

/ 20

Min

utes

L’ancien atelier de décoration d’intérieur cède sa place à un projet immobilier.

Vendredi 7 octobre 2016 Gourmandises■■■ 5

Installé sur 17 hectares répartis entre les appellations condrieu, côte-rôtie, et IGP des collines-rhoda-niennes, le domaine Faury se trans-met dans la famille depuis plusieurs générations. A la tête de l’exploita-tion, Lionel Faury travaille dans un style très personnel, préférant les vins fins et élé-gants à ceux jouant la carte de la concentration. Ce saint-joseph 2013 rouge, cuvée Hedonism, en est le parfait exemple, une cuvée de plaisir, au bouquet de fruits noirs, d’épices et aux légers arômes fumés. La texture est ample et les tanins, très fon-dus, s’ouvrent sur une finale alliant élégance, fraî-cheur et touches poivrées et mentholées. W

LE VIN COUP DE CŒUR

Un nectar frais dans un style très personnel

Avec

Dom

aine

Fau

ry

UNE RECETTE DU CHEF UGO GHION

Tartare de daurade à la mangue et au yuzuPréparation : 1 h. Cuisson : 20 min. Repos : 15 min.

Ingrédients pour 4 personnes : 1 daurade royale de 1 kg, 10 cl d’huile de pépins de raisin, 1 feuille de citrus ha-chée, 1 c. à s. de vinaigre de xérès,1 poi-gnée de piquillos, piment d’Espelette, ½ c. à c. de gomme xanthane, 15 cl de crème liquide, 1 c. à s. de purée de rai-fort, 1 branche de rhubarbe, 100 g de gingembre, 1 échalote émincée, 1 mangue, 1 poignée de sucre, vin blanc sec, 5 c. à s. de jus de yuzu, 4 c. à s. d’huile d’olive, 1 poignée de pois gourmands.V Vinaigrette de citrus : chauffer l’huile de pépins de raisin avec la feuille de citrus à 80 °C. Laisser reposer 15 min.

En mélanger 3 c. à s. avec le vinaigre de xérès et du sel fin.V Coulis de piquillos : enlever les pépins et mixer avec du piment d’Espe-lette, du sel et la xanthane.V Chantilly au raifort : fouetter la crème en chantilly, ajouter le raifort, saler. Mettre dans une poche à douille.V Chutney de mangue : éplucher rhubarbe et gingembre. Les couper en brunoise. Mettre dans une casserole avec l’échalote ciselée, le sucre et du vin blanc à hauteur. Laisser réduire à glace. Incorporer la mangue en brunoise, ajou-ter 4 c. à s. de jus de yuzu. Laisser épais-sir à feu doux 15 min.V Tartare de daurade : désarêter les filets, enlever la peau et couper en petits dés. Mélanger avec le chutney, 1 c. à s. de jus de yuzu, sel et huile d’olive.V Pois gourmands : les couper en fines lanières et mélanger avec la fleur de sel et la vinaigrette.V Dresser : dans un emporte-pièce, mettre la daurade puis des pois gour-mands. Disposer autour 2 points de cou-lis, 2 de chantilly et quelques pois. W

L’Asie et l’Italie dans une cuisine originale Ugo Ghion débute au côté du chef Gilles Epié avant d’exercer au Pavillon Ledoyen, au Laurent, au Citrus Etoile puis au restaurant du Raphaël. Animé par la passion de la cuisine bien exécutée, il ouvre La Table d’Ugo (12/20) en 2015, dans le 17e arrondissement de Paris. Il y travaille des produits frais et nobles pour une cuisine originale et traditionnelle, inspirée de l’Asie et de l’Italie.

P. M

énar

d

Olivier Roellinger (cuisinier de l’année Gault&Millau en 1994) s’est implanté dans la capitale pour ap-porter une note justement épicée à nos plats du jour. Plus de 25 mé-langes concoctés par le chef sont disponibles, dont le plus célèbre, le « Retour des Indes » est fabriqué à partir de 14 épices. Le « Trésor oublié », à base de poivre et d’algues, se marie fort bien avec gratins, pu-rées et potages ... Poivre Phu Quoc du Vietnam, fleurs de sel aromati-sées, poivres, huiles, mais aussi 18 grands crus de vanille sont dispo-nibles dans la boutique de cet amou-reux des saveurs et des odeurs. W

Epices Roellinger. 51 bis, rue Sainte-Anne. Paris 2e. Tél. : 01 42 60 46 88.

L’ARTISAN

Une boutique tout en saveurs et en odeurs

PARIS 2e. Le superbe cadre du palais Brongniart mérite ce déploiement de victuailles appétissantes, collection personnelle de Yannick Alleno et de ses équipes. Le chef de Ledoyen et Cuisinier de l’année 2015 a su réunir la compétence et l’excellence pour proposer des fondamentaux brillants, une excellente charcuterie, des classiques fi gnolés comme il faut, tout en gardant l’esprit bistrot jouxtant malicieusement le temple de la fi nance. On dépense 40 € pour le meilleur investissement du coin. A partir de 24 €. Note G&M : 13,5/20 ( ). Terroir Parisien - Palais Brongniart, 28, place de la Bourse, Paris 2e. Tél. : 01 83 92 20 30.

LE RESTAURANT Au palais Brongniart, Yannick Alléno offre sa cuisine brillante

Le fin bistrot du palais

Terr

oir P

aris

ien

- Pal

ais

Bro

ngni

art

Vendredi 7 octobre 20166 ■■■Grand Paris

alsace-tendances.com

VOTRE PROCHAINCITY BREAK

VOS ESCAPADESEN AMOUREUX

VOTRE GUIDE DESMARCHÉS DE NOËL

votre magazine aussi sur Instagram

SALON NATIONAL DE

L’IMMOBILIERDU 7 AU 9 OCTOBRE 2016PARIS - PALAIS DE LA BOURSE

ENTRÉE GRATUITECODE INVITATION : P1

+ SIMPLE + RAPIDEdemandez votre invitation sur

www.salons-immobilier.com

De 10h à 19h - Vendredi 7 de 14h à 21h

les meilleures solutionspour acheter dans l’immobilier

Créditpho

to=Fotolia

/goodluz

Suivez-nous :@LesSalonsdelimmobilier@LesSalonsImmo #ImmoParis

Le temps est sec sur le pays avec un soleil dominant au sud, bien que légèrement voilé. Au nord, les nuages sont en revanche nettement plus nombreux, et les éclaircies se font plus discrètes. Les températures sont inférieures aux normales de saison.

AUJOURD’HUI

ET EN FRANCE

DEMAINmatin après-midi matin après-midi

10 °C 17 °C

LA MÉTÉO À PARIS

7 °C 18 °C

Nuageux au nord, ensoleillé au sud

L’AGENDA DU WEEK-ENDPar Marie Tissier

18 h VENDREDI À DIMANCHE Mais c’est la Veggie Pride ?!Tout le week-end, venez échanger avec les antispécistes, déguster des snacks végans et découvrir mille produits respectueux de l’environnement. Et rencontrez les spécialistes Yves Bonnardel ou Aymeric Caron ! Samedi, participez dès 15 h à la 16e Marche de la Veggie Pride, place de la Bataille de Stalingrad (tout le programme sur www.veggiepride.org). Le CentQuatre se transformera lui en paradis végan, avec le salon VeggieWorld. De vendredi à dimanche à l’espace Jean- Dame, 17, rue Leopold-Bellan , Paris 2e.M° Sentier. Salon Veggie (10 €), samedi et dimanche de 10 h à 19 h au CentQuatre-Paris, 5, rue Curial, Paris 19e. M° Riquet.

16 h SAMEDI Le football, façon UndergroundPour la 3e saison, le tournoi de foot le plus culturel de l’année se tient samedi. Dans un univers brut, à la berlinoise, l’événement se tiendra au cœur d’une usine abandonnée de 3 000 m2. Dans une ambiance électrique, les phases finales battront au rythme des DJs et des groupes qui se relaieront sur scène

jusque tard dans la nuit. Avec Kiddy Smile notamment et un live du rappeur Kekra.Huit équipes mixtes s’affronteront dès 16 h. Evénement jusqu’à 2 h. Places à gagner pour participer à la finale samedi dès vendredi sur le compte Instagram @UndergroundFootBallClub.

10 h DIMANCHEUne séance de yoga pour soigner les cœurs

Les Yogis du Cœur, le plus grand rassemblement de yoga solidaire, aura lieu dimanche, au Grand Palais. Il s’agit d’une séance collective (environ 2 000) de yoga

d’1 h 30 pour adultes et enfants, dont les bénéfices seront reversés à Mécénat Chirurgie cardiaque. La séance sera animée par des profs de renom comme Clotilde Chaumet, Aria Crescendo (photo) ou Sreemati.Tarif adultes : 25 € (session de yoga + tee-shirt collector YUJ). Tarif 6-12 ans : 15 €. Ouverture des portes, à 10 h, puis à 11h précises, début de la séance de yoga de1 h 30 ouverte à tous (même débutants). Au Grand Palais, 3, av. du Gal-Eisenhower, Paris 8e. M° Champs-Elysées-Clemenceau.

A. R

ossi

/ Si

pa

JUSQU’AU 13 OCTOBRE

EXCEPTIONNELsur

les PRIXSUR PLUS DE

200.000 ARTICLES

DÉJÀ LES PLUS BAS DU MARCHÉ

ÉLECTROMÉNAGER PUÉRICULTURE

AMEUBLEMENT HIGH TECH

Vendredi 7 octobre 20168 ■■■Actualité

PRISONSValls annonce la création de 33 établissementsManuel Valls a annoncé,jeudi, la création de 32 maisons d’arrêt et d’uncentre de détention, avec neuf agglomérations concernées en priorité. Un Livre blanc afin de lutter contre la surpopulation carcérale devrait également voir le jour, avant mars.

JUSTICELe FN devant la justice pour abus de biens sociauxLe Front national et deuxde ses dirigeants, Wallerand de Saint-Just et Jean-François Jalkh, ont, jeudi,été renvoyés devant la justice dans l’enquête sur des soupçons d’enrichissement frauduleux aux frais de l’Etat lors des campagnes législatives et présidentiellede 2012.

BELGIQUEUne inculpation pour tentative d’assassinat L’ancien militaire de 43 ans qui, mercredi, a blessé au couteau deux policiers à Bruxelles, a été inculpé jeudi de « tentative d’assassinat dans un contexte terroriste » et de « participation aux activités d’un groupe terroriste », a annoncé le parquet fédéral belge. L’homme a été écroué.

secondes20

De notre envoyé spécial au Liban,

Vincent Vantighem

K amel Mohanna se lève de table sans un regard pour les mezze. Il s’éclaircit la gorge et résume

sa pensée. « Si nous sommes dési-gnés, alors, nous aurons l’argent pour scolariser les 400 000 enfants réfugiés syriens qui se trouvent au Liban… » La scène se déroule, il y a une dizaine de jours, dans un restaurant de la Cor-niche de Beyrouth. Face à quelques journalistes et responsables associa-tifs, ce médecin libanais, responsable de l’ONG Amel, fait campagne… pour le prix Nobel de la paix, décerné ce vendredi, à Oslo (Norvège). « A priori, on est plutôt bien placés, lâche une de ses conseillères. Même si tout cela est très opaque… » Obscur, même…

Inconnus du grand public, les cinq jurés norvégiens du comité Nobel départagent cette année 376 préten-dants (228 individus et 148 organisa-tions). Rien n’a filtré sur leur réflexion, ce qui n’a pas empêché les médias de se perdre en conjectures. Selon Paris-Match, cela pourrait être Laurent Fa-bius, pour avoir conclu l’accord sur le climat lors de la COP21. USA Today mise plutôt sur la Russe Svetlana Gan-nushkina, figure de proue du mouve-ment de défense des droits humains en Russie. A moins que ce ne soient les Casques blancs qui secourent

chaque jour les civils syriens… Aucun de ces prétendants n’a postulé lui-même. Seuls les ministres, parlemen-taires, professeurs d’université, de sciences politiques ou d’anciens lau-réats peuvent proposer un nom. « C’est Georges Corm [ancien ministre des Finances libanais] qui s’en est chargé après avoir visité l’un de nos centres de soins, indique Virginie Le-fèvre, coordinatrice de l’ONG Amel. Il a envoyé une simple lettre de deux pages. » Un poème, un dessin, une thèse ? Rien n’est indiqué sur le site du prix, si ce n’est l’adresse postale où envoyer la missive.Ensuite, il ne reste plus qu’à attendre. Enfin presque… « Nous avons pris contact avec l’un des lauréats de l’an dernier, reconnaît Kamel Mohanna. Il nous conseille pour effectuer un peu de lobbying. » A cette évocation, An-toine Jacob se montre sceptique.

« Officiellement, il n’y a pas de lob-bying pour le Nobel de la paix, confie l’auteur de Histoire du prix Nobel (Ed. F. Bourin, 2 012). Mais l’ancien pré-sident du Comité a raconté, dans un livre récent, comment il avait été ‘‘ap-proché’’ diplomatiquement… ».Impossible de savoir tant les jurés norvégiens ont pris l’habitude de brouiller les pistes… Ce vendredi, leur choix sera connu à 11 h. Le lauréat devrait, lui, être prévenu une demi-heure avant. Avec, à la clé, une jolie médaille et un prix de 835 000 €. De quoi scolariser tous les enfants sy-riens du Liban. W

RÉCOMPENSE Le mode d’attribution du Nobel reste obscur

Le prix caché de la paix

Y. L

oggh

e / A

P / S

ipa

Cinq jurés auront eu à départager, dans le plus secret, 376 prétendants.

Seuls les ministres, les anciens lauréats... peuvent proposer un nom.

Sur 20minutes. fr

LAURÉATRetrouvez ce vendredi, à 11 h, le nom du prix Nobel de la paix

Vendredi 7 octobre 201610 ■■■Actualité

La politique est dans le pré. Ou plutôt dans le jardin et l’appartement cosy de Karine Le Marchand. L’animatrice de M6 interroge des candidats à la présidentielle de manière intime et décalée dans sa nouvelle émission « Une ambition intime », dont le pre-mier épisode est diffusé dimanche.Huit candidats ont déjà enregistré leur portrait : Jean-Luc Mélenchon, Fran-çois Bayrou, Bruno Le Maire, François Fillon, Marine Le Pen, Nicolas Sarkozy, Arnaud Montebourg, et Alain Juppé.Cette émission sert-elle la soupe aux hommes politiques ? « L’émission nous a été présentés comme ça : les Français ne font plus confiance à la politique. Il faut tenter de répondre à ce décalage en montrant leur côté humain », avance l’entourage de Bruno Le Maire. Les « jeunes » candi-dats auraient tout à y gagner. « Le format permet de corriger l’image d’aristocrate que certains peuvent avoir d’Arnaud Montebourg » déplore François Kalfon, son directeur de cam-pagne. Même constat pour le conseil-ler com’de Bruno Le Maire. « Il a 25 ans de notoriété de moins que d’autres candidats. Pouvoir s’adresser

à eux, en prime time, est forcément utile. » L’entourage d’Alain Juppé reconnaît qu’« il y a toujours un risque quand on parle. Mais l’émission montre que l’ambition politique n’est pas que négative. » François Kalfon conclut : « Ce n’est pas mal un peu de bienveillance, les gens feront ensuite leur marché. S’il y a une incohérence, cela se verra. » W Thibault Le Gal

Bruno Le Maire est l’un des invités.

« AMBITION INTIME » SUR M6

Des politiques très people ? H

. Ger

ing

/ M6

Laure Cometti

A six mois du scrutin présiden-tiel, 75% des 18-30 ans trouvent que leurs idées ne

sont pas assez représentées dans la campagne. Et seul un tiers se déclare séduit par un candidat issu d’un parti politique. Méfiants vis-à-vis des insti-tutions actuelles, les jeunes sont en revanche séduits par le projet d’un candidat « crowdsourcé ».

La fiction en soutien20 Minutes et Opinionway ont souhaité faire réagir la communauté #Moi-Jeune* à un projet nouveau, celui de Julien Letailleur. Ce dernier est le héros d’un roman qu’Antoine Brachet, cofondateur du collectif Les 100 bar-bares, a voulu faire sortir des pages d’un livre pour le lancer en politique. « Ce personnage pouvait jouer un rôle concret et utile dans la vie politique, indique Antoine Brachet. Il n’a pas

d’ego et ne fera jamais passer son intérêt personnel devant l’intérêt col-lectif. Il peut porter nos voix dans cette campagne et permettre à, nous, ci-toyens, de faire émerger 5 à 10 sujets clés sur lesquels les candidats réels ne pourront faire l’économie de se positionner ». Pour cela, l’initiative mise entre autres sur une technologie éprouvée à Taïwan par Audrey Tang, et qui permet de consulter un très grand nombre de personnes via leur smartphone puis de « faire émerger les idées qui font consensus et qui reçoivent le plus de votes positifs ».L’initiative Julien Letailleur a plu à 57 % des jeunes interrogés** et a suscité de nombreuses questions parmi les son-dés. Le projet d’un « programme col-laboratif » plaît aux jeunes : près de trois quarts des répondants disent avoir envie de participer à un projet qui leur permettrait de soumettre leurs idées sur une plateforme dédiée. W

* Etude OpinionWay pour 20 Minutes réalisée en ligne du 6 au 8 septembre 2016 auprès d’un échantillon représentatif de 806 répondants âgés de 18 à 30 ans (méthode des quotas).** Etude OpinionWay pour 20 Minutes réalisée en ligne du 31 août au 2 septembre 2016 auprès d’un échantillon représentatif de 991 répondants âgés de 18 à 30 ans (méthode des quotas).

PRÉSIDENTIELLE Les 18-30 ans sont séduits par le projet d’un candidat « crowdsourcé »

Les jeunes votent Julien Letailleur

V. W

artn

er /

20 M

inut

esLes institutions inspirent toujours aussi peu confiance aux jeunes Français.

Envie de participer ?Si vous avez entre 18 et 30 ans, vous pouvez participer au projet « #MOIJEUNE », une série d’enquêtes lancée par 20 Minutes avec OpinionWay, en vous inscrivant sur moijeune. com.

Optical center vous garantit les prix les plus bas de France

cHamps-élYsées74, av. des champs-elysées01 42 25 05 20

saint-laZarepépiniÈre*18, rue de la Pépinière01 42 93 01 67

16ème

15ème

10ème

12ème

13ème

19ème

20ème11ème

17ème

08ème

05ème

victOr HuGO185, av. victor Hugo01 47 04 97 61

étOile - Grande armée5, av. de la grande armée01 40 60 06 06

maisOn de la radiO6, avenue de versailles01 42 15 25 25

lecOurbe167, rue Lecourbe01 56 08 08 38

mOntparnasse*10, rue de l'arrivée01 78 90 90 60

natiOncHarOnne48, bd de charonne01 40 24 25 26

daumesnil 223, av. daumesnil01 43 07 49 71

place Jeanne d’arc*26, place Jeann d’arc01 85 60 70 80

ledru rOllin63 bis-65 av, Ledru rollin01 43 40 55 55

vOltaire117, bd voltaire01 43 56 72 83

écOles46, rue des Écoles01 46 33 12 12

Gare de l'estFG saint-martin 123-125, rue du Faubourg st-Martin01 42 05 40 40

pOrte des lilas*15, av. de la Porte des Lilas01 40 30 30 00

batiGnOlles88, bd des Batignolles01 42 93 03 90

pereire - niel87, av. niel01 46 22 70 70

pOrte d’aubervilliers le parKs*187 Bis, Bd Macdonald01 85 60 50 40

oPticaL center à paris et en Île-de-France

tous nos Magasins sur www.Optical-center.cOm

L’Offre Unique : réduction applicable sur les prix affichés en magasin du 01/09/2016 au 30/11/2016 pour l’achat d’une monture de marque optique + 2 verres correcteurs. 2ème paire offerte : monture de MARQUE de valeur inférieure ou égale à la monture achetée après remise, à choisir parmi toutes les collections en magasin + 2 verres organiques indice 1.5 blancs unifocaux ou progressifs (-8+6 cyl.4 de correction identique à la paire achetée). Hors forfaits et non cumulable. Conditions en magasin. Optical Center vous garantit les prix les plus bas et vous rembourse la différence, si vous trouvez moins cher ailleurs, dans les 40 jours suivant votre achat (pour l’ensemble d’une offre et de produits identiques,hors internet).Photos non contractuelles. *Magasins franchisés.

L’oFFre unique

77 : Avon* • BRIE-CoMTE-RoBERT* • CHELLES* •CLAYE-SoUILLY • CoULoMMIERS* • LAgnY-SUR-MARnE* • LIEUSAInT • MAREUIL-LÈS-MEAUX •PonTAULT-CoMBAULT • PRovInS* • vAREnnES-SUR-SEInE* • vERT-SAInT-DEnIS* • 78 : BUCHELAY*• CHAMBoURCY* • CoIgnIÈRES • FLInS-SUR-SEInE* • LES CLAYES-SoUS-BoIS • oRgEvAL* •RAMBoUILLET* • SAInT-gERMAIn-En-LAYE • vÉLIZYvILLACoUBLAY • vERSAILLES • 91 : BRÉTIgnY-SUR-oRgE* • MonTgERon* • MoRIgnY-CHAMPIgnY*• vILLABÉ* • 92 : ASnIÈRES-SUR-SEInE • BoULognE-BILLAnCoURT • LA gAREnnE-CoLoMBES* •MonTRoUgE* • nEUILLY-SUR-SEInE • PUTEAUX •RUEIL-MALMAISon • 93 : AULnAY-SoUS-BoIS* •LE BLAnC-MESnIL* • LE BoURgET* • LE RAInCY*• LIvRY-gARgAn* • MonTREUIL* • SAInT-DEnIS • 94 : BonnEUIL-SUR-MARnE • CHEnnEvIÈRES-SUR-MARnE - oRMESSon* • CRÉTEIL • IvRY-SUR-SEInE*• nogEnT-SUR-MARnE* • oRLY • SAInT-MAnDÉ*• vILLIERS-SUR-MARnE* • vITRY-SUR-SEInE* • 95 :ARgEnTEUIL* • CERgY-PonToISE • FRAnConvILLE• gonESSE* • HERBLAY* • L’ISLE-ADAM* • oSnY •SAInT-BRICE-SoUS-FoRÊT*.

rembOursementde la diFFérence

SUR ToUTES LES marques DE mOnturesET verres Optiques

-40%

PAIRE DE marqueà voTRE vUE OFFerte, MÊME DE luxe !à CHoISIR LIBREMEnT En MAgASIn.

+2ème

Vendredi 7 octobre 201612 ■■■Actualité

ONUGuterres promet de servir « les plus vulnérables »Le Portugais Antonio Guterres a obtenu, jeudi, le soutien unanime des 15 membres du Conseil de sécurité pour devenir le prochain secrétaire général des Nations unies, désignation qui devrait intervenir lors d’un vote la semaine prochaine. L’ancien Premier ministre portugaisa promis de « servir les plus vulnérables ».

POLOGNELes anti-loi avortement font plier le parlementLe parlement polonais a rejeté, jeudi, la proposition de loi interdisant pratiquement complètement l’avortement. Lundi, quelque cent mille femmes « en grève » et vêtues de noir avaient avaient manifesté contre ce projet à travers tout le pays.

secondes20Ils sont « écœurés » et n’en « re-viennent pas ». Sans salaire depuis près de trois mois, les 48 salariés de huit magasins Dia, rachetés par la société Gastt Expansion au groupe Carrefour fin mai, pensaient que le tribunal de commerce placerait, jeudi, leur repreneur en liquidation judi-ciaire. Mais, pour la deuxième fois en moins d’un mois, les juges ont décidé de renvoyer leur décision, à la semaine prochaine en l’occurrence.La raison ? Le dirigeant de Gastt Ex-pansion, Adam Kuzmicz, a demandé à ce que Carrefour soit cité à compa-raître. La société a en effet porté plainte contre le groupe, estimant qu’il s’est comporté de « manière déloyale et malhonnête » dans la transaction des magasins.Le problème, c’est qu’en attendant, Adam Kuzmicz n’a tenu aucun des engagements qu’il avait pris lors de l’audience du 15 septembre : il n’a pas versé les rémunérations correspon-dant à la période du 15 au 30 sep-tembre et n’a pas engagé de travaux dans les huit magasins, toujours lais-sés à l’abandon. « Cette fois-ci, j’étais certaine que nous serions libérés de

ce piège… Comment être sûre que l’entreprise sera bien liquidée la se-maine prochaine ? », interroge Caro-line, salariée dans le Nord. Tant que la liquidation n’est pas prononcée, les salariés sont tenus par leur contrat de travail et ne peuvent pas accepter un poste ailleurs. La mère de famille va devoir renégocier avec son banquier : « Il m’avait accordé un découvert de 3 000 €, mais j’en suis arrivée au bout et ce mois-ci, je ne peux pas payer mon loyer. » W Céline Boff

TRIBUNAL DE COMMERCE

Les ex-Dia toujours pris au piège

C. B

off/2

0 M

inut

es

L’audience est renvoyée au 13.

Oihana Gabriel

I nutile le vaccin contre la grippe ? C’est une question d’actualité puisque la campagne pour la vac-

cination contre la maladie débute ce vendredi. Chaque année, entre 2 et 8 millions de personnes sont affec-tées, entre 1 500 et 2 000 en meurent. Or, les autorités s’inquiètent du taux de vaccination qui chute ces dernières années : chez les plus de 65 ans, il est passé de 64 % en 2008 à 51 % en 2015, selon des chiffres de la caisse natio-nale d’assurance maladie (Cnam).Le fruit des nombreuses polémiques récentes ? « Faire croire que le vaccin est plus dangereux que la grippe, c’est criminel, tempète Jean-Marie Cohen, médecin et épidémiologiste, fondateur d’Open Rome, réseau d’observation des maladies et des épidémies. Si l’injection du vaccin n’est pas dange-reuse, car il ne contient aucun adju-vant et notamment pas d’aluminium,

la question de son efficacité mérite d’être posée. La grippe est une mala-die infectieuse qui évolue chaque année. Ainsi, un nouveau vaccin est élaboré chaque saison à partir des souches qui ont circulé l’hiver précé-dent. Et l’épidémie 2014-2015 a été catastrophique, avec la mort de 18 300 personnes de plus que d’habitude.

Un virus imprévisible« Le virus de la grippe est imprévisible, c’est pourquoi nous n’aurons jamais un vaccin 100 % efficace, prévient Jean-Marie Cohen. Le vaccin ne pro-tège pas contre l’épidémie, mais contre la mortalité. Ce n’est pas parce que la ceinture de sécurité ne protège pas contre les accidents de la route qu’il ne faut pas la mettre… » Le pro-fesseur n’y va pas par quatre chemins : « Le bilan de cette vague épidémique montre que cette surmortalité était due en grande partie à des personnes qui auraient dû être vaccinées et qui

ne l’étaient pas… » Qui sont donc les personnes à risques ? « Les plus de 65 ans, les patients atteints de maladies chroniques (diabète, cancer, insuffi-sances respiratoires ou rénales) », rappelle le Pr Cohen. Mais aussi les personnels soignants, surtout les patients qui les entourent, et les femmes enceintes que la Sécurité

sociale a parfois du mal à repérer et prévenir. Depuis deux ans, l’Ordre des pharmaciens demande à ce que les professionnels du secteur puissent administrer eux-mêmes le vaccin. « La vaccination est victime de son succès : plus les pathologies dispa-raissent, plus le public s’interroge sur l’utilité de la vaccination. » W

SANTÉ La campagne de vaccination contre la grippe débute ce vendredi

Un vaccin à ne pas prendre en grippe

JS E

vrar

d/Si

paLe nouveau vaccin est élaboré à partir des souches de l’année précédente.

Plus de deux millions d’Américains ont été sommés d’évacuer le littoral atlantique et un plan d’urgence fédéral a été déclenché pour la Floride à l’ap-proche, jeudi, de Matthew. L’ouragan s’est renforcé et a dévasté Haïti où il a fait 108 morts. Il est repassé jeudi en catégorie 4 (sur une échelle de 5), à un cran seulement de la catégorie la plus élevée de l’échelle Saffir-Simpson qui mesure ces phénomènes.« Le temps presse », a souligné le gouverneur de Floride, Rick Scott, pour convaincre les habitants de se réfugier dans les abris le plus possible à l’intérieur des terres, alors que les vents pourraient souffler jusqu’à 240 km/h. Il a annoncé avoir activé à nouveau 1 000 membres supplémen-taires de la Garde nationale, portant à 3 500 le nombre de militaires prêts à aider aux évacuations et à l’aménage-ment des abris. Matthew devrait être suivi par une autre dépression deve-nue jeudi un ouragan, Nicole, née au large des Bermudes. W

ÉTATS-UNIS

Matthew s’est abattusur la côte est

Vendredi 7 octobre 2016

C’EST TWEETÉ !10

Le tribunal administratif de Melun, saisi par l’Observatoire international des prisons, a ordonné notamment jeudi à l’Etat d’« intensifier » la dératisation à la prison de Fresnes (Val-de-Marne). Si « la situation est en voie d’amélioration », toutes les actions « n’ont pas encore été engagées» . L’administration péniten-tiaire devra « dans les meilleurs dé-lais (...) bétonner des zones sableuses, (...) reboucher les égouts par lesquels les rats peuvent s’infiltrer (...) et inten-

sifier l’action de dératisation », indique l’ordonnance du juge des référés. De nombreux détenus s’étaient plaints ré-cemment de lits infestés de punaises, des odeurs pestilentielles de rats morts ou de la cohabitation en cellule avec des cafards par centaines. L’an dernier, deux détenus ont contracté la leptospirose, une maladie potentiellement mortelle transmise par les rats. « On va intensifier les efforts comme demandé », a indiqué le ministère de la Justice. W

A Fresnes, la chasse aux rats s’intensifie

Des efforts restent encore à fournir pour éradiquer les rongeurs de la prison.

N. M

essy

asz

/ Sip

a

1

2Corneille victime d’abus sexuels, à l’âge de 6 ans

Dans son autobiographie Là où le soleil disparaît, parue jeudi, le chanteur Cor-neille raconte comment, enfant, il a été victime d’abus sexuels commis par sa tante, Jeanne. « J’avais 6 ans et demi quand [elle] a abusé de moi, empor tant mon innocence d’enfant avec elle. Cela a eu forcément des répercussions sur ma sexualité et mon rapport aux femmes », a confié l’artiste à Paris Match. Un traumatisme à ajouter à celui d’avoir vu ses parents, ses deux frères et sa sœur se faire tuer sous ses yeux en 1994 pendant le génocide rwandais.

C. G

onth

ier /

20

Min

utes

5Tori Spelling attend son cinquième enfant

On ne l’arrête plus : Tori Spelling est (encore) enceinte. Après avoir surmonté une crise conjugale avec son mari Dean McDermott, qui a avoué en janvier 2014 l’avoir trompée, Tori a eu la surprise de se découvrir enceinte pour la cinquième fois. Une grossesse inattendue, dont elle se réjouit. L’ex-Donna Martin de « Be-verly Hills » s’est dite « ravie » auprès du site du magazine People, elle et son mari ayant « toujours voulu une grande fa-mille ». A 43 ans, l’actrice suit donc les traces de Monica Bel-lucci et Halle Berry et contri-bue à repousser la moyenne de l’âge de la ma-ternité à Hol-lywood. Ad

Med

ia /

Sipa

3En Norvège, la chef de l’Etat est accro à Pikachu

Les Norvégiens ont à la tête de leur gou-vernement une politicienne dans l’air du temps, pro des jeux sur smartphone et notamment du jeu de réalité augmentée Pokémon Go. Mais la première ministre Erna Solberg n’a pas bien choisi son moment : mardi 4 octobre, c’est en plein débat parlementaire que la politicienne a été pincée en train de chasser des Pokémon. Les médias norvégiens ont toutefois pris le parti d’en rire.

4Rihanna relaxée dans son procès pour plagiat

Le designer américain James Clar a perdu jeudi son procès à Paris contre Rihanna, qu’il accusait d’avoir copié une de ses installations… En 2006, il a créé une œuvre, You and me, composée d’une plaque suspendue avec le mot « you » , et de tubes fluorescents «Me». Dans le clip de «Rockstar 101», apparaissent les mots « rock et star », selon un procédé ressemblant. Mais sans contrefaçon. 6Qui veut son propre

camion de pompier ?Réaliser un rêve d’enfant et avoir son camion rouge personnel ? Les sapeurs-pompiers de Pau vous en donnent l’occasion. Selon La République des Pyrénées, ils vont mettre en vente mer-credi des dizaines de véhicules réfor-més. Les enchères se dérouleront à l’hôtel des ventes de Pau. Au pro-gramme : 125 lots dont 94 véhicules (10 Land Rover, 5 camions Mercedes Uni-mog, 3 camions 4x4, 4 camions-échelles, 24 voitures, 32 fourgons, des jet-skis, etc.), des pneumatiques, des motopompes et des remorques.

7A 102 ans, elle réalise le rêve de se faire arrêter

A 102 ans, Edie Simms, grand-mère du Missouri (Etats-Unis), a réalisé pour son anniversaire un de ses « rêves » : se faire arrêter par la police. Inscrite depuis longtemps sur sa « to do list », l’arres-tation faisait partie des expériences qu’elle voulait vivre avant sa mort. Edie a eu besoin de l’aide de policiers com-plaisants de Saint-Louis qui ont accepté de l’arrêter « pour de faux ». Elle a donc été menottée (à sa demande) et embar-quée dans la voiture de police, gyrophare en marche. Et filmée par la télévision.

E. P

endz

ich

/ Shu

tters

t / S

ipa

8Kristen Stewart « à nu » devant Olivier Assayas

Kristen Stewart et Olivier Assayas par-tagent une belle relation sur les plateaux de tournage. Après Sils Maria qu’ils ont tourné ensemble, l’actrice américaine a retrouvé le réalisateur pour Personal Shopper. Dans certaines scènes où le personnage principal a des relations sexuelles, Kristen Stewart a dû se mettre nue et ça ne l’a pas dérangé du tout. « Je n’avais pas du tout d’appré-hension. Je me sens super bien aussi avec le réalisateur Olivier Assayas », assure l’actrice au magazine W.

Envoyez vos photos à contribution@20minutes.fr ou postez-les sur Instagram avec le hashtag #Lemondedeprès

9 Cette photo nous a été envoyée par Laurence Viau.

L. V

iau

Un azuré, à Ecouflant (Maine- et-Loire).

Nos internautes ont du talent

Oliv

ier V

inot

20 Minutes Communication Spécial

Le furet a la cote. Pourquoi les Français sont-ils de plus en plus nombreux à en tomber amoureux ? P. 16

Depuis le 1er janvier, les règles ont changé pour vendre son chien. Voici les 5 commandements à suivre à la lettre P. 18

F. W

ebst

er /

Sipa

Al G

rillo

/ AP

/ Si

pa

spécial

minutes

TENDANCE

PRATIQUE Des journées pattes ouvertes

Le salon Animal Expo-Animalis Show se tient demain et dimanche au Parc floral de Paris (12e).

20 Minutes Communication16 ■■■Spécial

Vitakraft. Avec amour.www.vitakraft.fr

Rejoignez-nous sur Facebook www.facebook.com/Vitakraftfr

À l’huile de menthe pourhaleine encore plus fraîche !

FRESH

Le matin aprés le réveil et le p’tit déj,je prends soin de mes dentsgrâce au Dental 3en1 Fresh !

Retrouvez-noussur le Stand D24

Thierry Weber

Le fichier d’identification des carni-vores domestiques en recense 60 000 en France en 2015. Les

associations évoquent plutôt un million de furets dans les foyers hexagonaux, une différence qui s’explique par une vente très peu encadrée. Ce qu’il y a de sûr, c’est que le cousin du putois et de l’hermine séduit de plus en plus. 20 Minutes dresse le portrait de cet atta-chant petit animal.Elevé au rang des carnivores domes-tiques en 1994, aux côtés des chiens et des chats, le petit mammifère n’existe plus à l’état sauvage. Sa do-mestication date d’il y a 2 000 ans, époque à laquelle on s’en servait beau-coup pour chasser les lapins et les petits rongeurs nuisibles. Son succès aujourd’hui, il le doit à sa médiatisation. « D’année en année, plu-sieurs émissions se sont intéressées au furet, et les animaleries ont commencé

à en vendre de plus en plus. On en trouve tous les jours sur Le Bon Coin », explique Stéphanie Lang, présidente du Club fran-çais des amateurs du furet (CFAF).Seulement voilà, l’association compte aussi une augmentation importante des abandons. Les coupables, « des gens qui ne se rendent pas compte de ce qu’avoir un animal représente ». En plus, « une portée compte six à douze petits », in-dique Danielle Marien, vétérinaire spé-cialiste du petit animal.

Comment en prendre soinLa stérilisation est donc obligatoire chez la femelle. « Elle reste en chaleur continuellement, et si elle ne se repro-duit pas, cela peut provoquer une maladie mortelle qui touche la moelle épinière », met en garde la présidente du CFAF. Le furet a une durée de vie moyenne de 8 ans. Gros dormeur, de 16 à 20 heures par jour d’après la vétérinaire, le furet est particulièrement joueur et curieux le

reste du temps. « Il demande beaucoup d’attention, insiste Danielle Marien. Il a besoin de contacts sociaux. » Parfait pour les amateurs de caresses !

Recréer son espace naturelIl est nécéssaire de « sécuriser son logement », préconise Stéphanie Lang. « Au-dessus de 27° C, il n’est pas

bien puisque c’est un animal de ter-riers, de souterrains », précise Da-nielle Marien.Il n’en reste pas moins « un parfait animal d’intérieur, insiste la vétéri-naire. Il ne fait pas de bruit et n’a pas besoin d’être sorti ». Attention tout de même à nettoyer régulièrement sa cage, sinon bonjour les odeurs. W

PRATIQUE Comment s’occuper de furet, ce petit animal qui a un grand succès chez les Français

Le furet à l’état domestique

Chan

tela

t / S

ipa

Il y a 2 000 ans, les furets permettaient de chasser les lapins.

C’est décidé, vous achetez une boule de poils. Pour s’assurer que tout est fait dans les règles de l’art, prêtez attention aux documents que vous devez recevoir. En plus du certificat de vente et de la carte d’Identification des carnivores domestiques (I-CAD), qui permet la tra-çabilité en cas de perte de l’animal, plu-sieurs documents sont donnés lors de l’achat d’un chien ou d’un chat.« Le pedigree est la preuve que le chat est bien racé », indique Catherine Bas-tide, directrice du Livre officiel des ori-gines félines (Loof). Arbre généalogique du félin, il informe également sur les

différents risques de maladies géné-tiques encourus.Du côté des chiens, ce document indique « que les ascendants du chiot ont été examinés sur les problèmes particuliers de la race », indique André Varlet, direc-teur institutionnel de la Société centrale canine (SCN). Les chats possèdent quant

à eux un certificat de bonne santé, sorte de contrôle technique à un instant T. L’éleveur doit également fournir un do-cument contenant les informations du chien, ou « mode d’emploi du chat » pour les félins. Sur ce papier figurent tous les détails nécéssaires pour s’oc-cuper au mieux de l’animal. Pas de phobie administrative pour les pro-priétaires d’animaux. W T. W.

Un chat est sevré à 2 mois.

ADMINISTRATIF

Une vente dans les règles de l’art

« Le pedigree est la preuve que le chat est bien racé. »

Catherine Bastide

Supe

rsto

ck /

Sipa

Jamais sansmes croquettes !

- ©Fo

tolia

&

• Commandez en ligne en quelques clics sur :www.clickandcroquettes.com

• Livraison assurée par la Poste le soir mêmeà domicile (jusqu’au 4e étage sans ascenseur).

Ou• Retrait de votre commande au magasin

de Paris-Bercy sous 2 heures, jusqu’à 21 h.

Un choix parmi des centaines de produits pour vos amis à poils

Découvrez ce service et tout l’univers Animalis sur le stand C20 au salon Animal Expo - Animalis Show les 8 et 9 octobre au Parc Floral de Paris

Nouveau service sur Paris

20 Minutes Communication18 ■■■Spécial

Christine Ludwig

Elle dort beaucoup, mange moins et son ventre s’arrondit. Malgré toutes les précautions que vous

avez prises, Tina, votre chienne de 5 ans, attend une portée. Mais depuis le 1er janvier, la réglementation pour vendre des chiens et des chats a changé. Voici cinq nouveaux détails à connaître pour enfin pouvoir céder en toute légalité les chiots qu’elle attend.

V Aller à la Chambre d’agriculture.« Il faut commencer par se déclarer à la Chambre d’agriculture de la région. L’idée est de gagner en transparence et de savoir qui est derrière l’annonce. Les vendeurs obtiendront alors un numéro d’identification Siren », ex-plique Arnauld Lhomme, enquêteur à la fondation 30 Millions d’amis. La nouvelle ordonnance considère les particuliers comme des éleveurs. Le but : dissuader les particuliers de faire reproduire de manière irréfléchie des

chiens et des chats pour se faire un complément de revenu non déclaré. V Publier le numéro Siren. Ce nu-méro Siren est dorénavant obligatoire pour procéder à la validation d’une annonce. Elle devra impérativement figurer sur Internet ou dans une paru-tion papier. « D’ailleurs, on comprend au nombre de détails dans une an-nonce la qualité de l’animal proposé », explique un vétérinaire responsable au Syndicat national des vétérinaires en exercice libéral (SNVEL).V Identifier l’animal. Tout juste re-venu de la Chambre d’agriculture, passez par chez vous pour récupérer les petits et les emmener chez le vété-rinaire pour les identifier. « Long-temps, les animaux ont été tatoués à l’oreille mais aujourd’hui le meilleur moyen reste l’identification électro-nique. Une petite puce est injectée dans l’encolure », estime le SNVEL. L’acte médical est réalisé sans anes-thésie. « C’est aussi le vétérinaire qui délivre le certificat de bonne santé de

l’animal », poursuit Arnauld Lhomme de 30 Millions d’amis. V Rassembler des document. Même si cela semble rude, il va falloir décoller vos yeux attendris des petits chiots ou chatons tout juste nés. En effet, il vous faudra rassembler une multitude de documents à fournir à l’acheteur. Cela comprend une attestation de cession (dont des modèles qui sont disponibles

sur Internet), le certificat de bonne santé, le document d’identification ainsi que des informations concernant les caractéris-tiques et les besoins de l’animal. V Payer des impôts. Désormais, tous les bénéfices issus des ventes sont sou-mis à l’impôt sur le revenu. Ces derniers doivent donc être déclarés au titre des bénéfices non commerciaux. Et ce dès le premier animal vendu. W

VENTE Les règles ont changé, voici les cinq nouvelles étapes à suivre pour vendre votre chien

Quand votre toutou déménage

Supe

rsto

ck /

Sipa

Le numéro d’identification est la première étape avant de vendre son chien.

4-5-6 NOVEMBRE - ZÉNITH DE PARISDIRECTEUR ARTISTIQUE

VARTAN BASSILCOMPOSITEURS

VIVAN & KETAN BHATTID I R E CT I O N V I S U E L L E

P FA D F I N D E R E I

RÉSERVEZ VOS PL ACES ! R E D B U L L F LY I N G I L L U S I O N . F R

RE

D B

UL

L –

RC

S P

AR

IS 5

02

91

4 6

58

© C

olle

ctio

n d

e l’a

rtis

te

Toutes nos offres d’emploi-formation sont dans 20 Minutes du lundi au vendredi

Pour faire paraître une offre : mobilite@20minutes.fr

© M

attia

Mar

zial

i – fl

ickr

PARCOURS FRANCE, le Salon des Projets en Régions - Paris - Espace Champerret / mardi 11 oct. / 10h - 20hBadge d’accès gratuit, programme et informations pratiques sur WWW.PARCOURSFRANCE.COM

vivretravailler

entreprendreinvestir

imaginerdévelopper

…

AILLEURSEN FRANCE

2016

© In

tern

et A

ssoc

iatio

n - fl

ickr

Technicien(ne) support systèmes & réseauxTechnicien(ne) supérieur(e) en réseaux

Les métiers de l’informatique, c’est de la technologie… et beaucoup de relationnel. Salariés, vous êtes amateurs de nouvelles technologies ? Vous avez un bon contact et aimez conseiller les clients ? Les métiersde la maintenance informatique sont faits pour vous ! GEFI propose uneformation rémunérée aux salariés en CIF ou en CSP et un métier à la clé…Vous pouvez vous informer.

CHANGER DE MÉTIER :PLUS QU’UN RÊVE,UN DROIT !ET L’INFORMATIQUE VOUS ACCUEILLE !

Créd

it ph

oto

: Fot

olia

Contactez-nous : 01 42 07 14 83www.gefi-sa.com

10/2

016

- D

IRE

CTI

ON

MA

RK

ETI

NG

& C

OM

MU

NIC

ATIO

N D

U G

RO

UP

E IG

S

ALTERNANCECONTINUE - VAE

VENEZ NOUS RENCONTRER !

SESSIONS D’ADMISSIONS

TOUS LES MERCREDIS DE 9H À 17H(BAC+5

Expert en ingénierie informatique et sécuritéChef de projet informatique Options : Ingénierie logicielle, réseauxet sécurité, AMOA

BAC+3/+4Concepteur Développeur Objet /WEB / MobileAdministrateur Systèmes et réseaux Cloud Computing

BAC+2Technicien supérieur en technologiesnumériques

BACTechnicien support utilisateursCycle préparatoire aux métiers de l’informatique

TITRESINSCRITSAU RNCPET RECONNUSPAR L’ÉTAT

INFORMATION ET INSCRIPTION :01 80 97 35 03 - lalexandre@groupe-igs.fr - 44 b quai de jemmapes - 75010 PARIS

www.ipi-écoles.com

I N F O R M AT I Q U E & N U M É R I Q U E

Pour passer une annonce : mobilite@20minutes.fr

Vendredi 7 octobre 2016 Mobilité■■■

Vendredi 7 octobre 2016

weekend

Annabelle Laurent

V ous nous lisez peut-être dans le métro, là, tout de suite. C’est un peu galère de le tenir ce

journal, non, avec les 3 cm² d’espace que vous avez ? La rame est bondée, au moindre coup de frein, hop, roulade sur le voisin de droite, vous étouffez. Mais on n’est pas si cruel. Ce qu’on veut vous dire, c’est que c’est fini. Bientôt fini.En tout cas, quantité de start-up, ac-teurs de l’économie collaborative et collectivités réunies ce week-end au festival de la mobilité urbaine Auto-nomy, dans la Grande Halle de la Villette à Paris, planchent sur des solutions.

1Le big data pour optimiser les trajets

Vous ne seriez pas contre un trajet matinal en Vélib, mais c’est trop ris-qué : si la station est vide au départ et

l’autre pleine à l’arrivée, vous serez en retard à tous les coups. L’appli Bike-Predict de la start-up française Qucit, présente dans 200 villes en Europe dont Paris, calcule les probabilités de trouver un vélo ou un point d’attache, grâce à des milliers de données, no-tamment celles de JCDecaux.« Encourager un itinéraire intermodal (métro/vélo), c’est délester les trans-ports en commun aux heures de pointe », note le fondateur Raphaël Cherrier. Avec l’open data et les objets connectés, la quantité de données pro-duites par les villes sera multipliée par 50 ou 100 dans les dix prochaines an-nées. Et avec elles – sans négliger les enjeux de vie privée qui accompagnent la récolte massive de données – les possibilités d’optimiser les trajets, les stationnements (Parkisseo, Zenpark…), ou de fluidifier les trafics en bardant les routes de capteurs.

2Le covoiturage pour supprimer les bouchons

Le covoiturage est devenu banal, son géant français BlablaCar a dix ans (déjà), mais vous n’envisageriez pas pour autant de planifier un covoiturage chaque matin. Plusieurs start-up se sont spécialisées dans les trajets ré-guliers et quotidiens, parmi lesquelles WayzUp. Depuis trois ans, elle cible les principales zones d’activités fran-çaises ; l’idée étant qu’il faut beaucoup de personnes effectuant le même tra-jet pour que le système marche : les passagers sont moins flexibles sur leurs horaires que pour un mariage en Normandie. « Nos études montrent que 30 % des salariés français se disent prêts à covoiturer, note Julien Honnart. Il leur manque des solutions. On sait par ailleurs qu’il suffirait d’en-lever une voiture sur 10 pour suppri-mer les embouteillages : si ce

covoiturage quotidien s’étendait à l’échelle nationale, ce serait donc la fin des bouchons. »

3La démobilité pour réduire les voyages

« Tous les jours, 500 000 actifs franci-liens ont en moyenne plus de deux heures de transport. C’est une mobilité subie, et non pas choisie, explique le sociologue Bruno Marzloff, qui travaille sur la mobilité urbaine depuis vingt ans, au sein du groupe Chronos. Le numérique va mener à ce que j’appelle la démobilité. » « Les véhicules créent plus de distances qu’ils n’en suppriment », décrétait le Viennois Ivan Illich. Sur le télétravail, la France reste loin des pays anglo-saxons et scandinaves. Mais Bruno Marzloff en est convaincu, « nous al-lons vers une mobilité paradoxale qui est… de ne pas se déplacer ». W

FUTUR Et si la galère du métro bondé et des embouteillages, c’était bientôt fini ?

Pour des transports plus amoureux

Ce vendredi s’ouvre à Paris la première édition du festival Autonomy dédié à la mobilité urbaine intelligente et durable.

Ches

not

/ Sip

a

MODE. Les hits de la Fashion Week en avant-première dans vos placards.

WEEK-END. A la découverte des entreprises d’Ile-de-France. LOI-SIRS. Toutes les VOD à 2 € jusqu’à dimanche. BD. Le troisième tome de

« L’Arabe du futur » de Riad Sattouf est sorti. SÉRIE. « Westworld », digne héritier

de « Game of Thrones ». Et tout notre cahier week-end sur www.20minutes.fr.

A Saint-Gratien

www.e-h.fr

SUCCÈS COMMERCIAL

MAISONS ET APPARTEMENTS

Espace de vente 107 rue d’Ermont

Illustrations non contractuelles, libre interprétation de l’artiste.

147 000€Votre appartementà partir de :

381 000€Votremaison 4 piècesà partir de :

Lot A008

Lot M010

Illustrations non contractuelles, libre interprétation de l’artiste.

0800 444 800Service & appel gratuits

Vendredi 7 octobre 201624 ■■■Style*E

co p

arti

cip

atio

n in

clu

se. P

ho

tos

no

n c

on

trac

tuel

les.

Canapés, convertibles, mobilier :63 rue de la Convention, 01 45 77 80 40

145 rue Saint-Charles, 01 45 75 02 811Literie : 66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10

Armoires lits : 60 rue de la Convention, 01 45 71 59 49Dressing Celio : 143 rue St-Charles, 01 45 79 95 15

Meubles Gautier : 147 rue Saint-Charles, 01 45 75 02 81

CANAPÉS, LITERIE, MOBILIER : 3 000 M2 D’ENVIES !

Ph

oto

s n

on

co

ntr

actu

elle

s.

STEINER, DUVIVIER, DIVA, CAMPEGGI...MATELAS HAUT DE GAMME(Simmons, Duvivier, Tréca)Innovations Rapido®

Stocks disponibles selon coloris

À PARTIRDE990€*

Paris 15e • 7J/7 • M° BoucicautP. gratuit • www.topper.fr •

LE PLUS GRAND ESPACECANAPÉS-LITS À PARIS !

Anne Demoulin

C ’est fini ! Miuccia Prada et ses créations colorées et décalées pour la griffe milanaise Miu Miu

ont mis un terme joyeux à neuf jours de défilés à la Fashion Week de Paris. On retiendra quelques idées de ces collec-tions printemps-été 2017 afin de les exhiber dès cet hiver, avant même qu’elles ne deviennent tendances, parce que comme Karl Lagerfeld, on sait bien que « la tendance est la dernière étape avant le trop kitsch ».

V L’accessoire qu’il faut. Les boucles d’oreilles se la jouent désormais solo, notamment chez Saint Laurent, Chanel et Stella Jean à Paris. A Londres, chez Paul Smith ou J.W. Anderson. A Milan, chez Jil Sander et Marco de Vincenzo. A New York, chez Coach. La boucle d’oreille unique s’adopte au format XXL. Plus audacieux encore que la mono boucle, le bijou d’oreille maxi et futu-

riste. Chez Courrège, le duo créatif Arnaud Vaillant et Sébastien Meyer en a imaginé de beaux. Tout comme John Galliano chez Martin Margiela. V L’attitude qui tue. Les chaussettes dans les sandales, hors de question, les socquettes avec des escarpins, tout à fait OK. Pourquoi ? La référence aux années 1940 et 1950 sauve tout, et l’atti-tude aussi : l’idée de faire du sexy avec quelque chose d’a priori tue-l’amour. On s’inspire de Riccardo Tisci chez Given-chy, et on copie le mix and match escar-pins/socquettes en lurex de Léa Sebban, Lou Menais et Jerry Journo, chez Jour/Né. Un look facile à pomper puisque les escarpins en question sont les Notting Heels #4 de Made by Sarenza (109 €).V Le look qui scintille. Faut que ça brille ! De Mugler à Nina Ricci en pas-sant par YSL, ça a chatoyé sévèrement sur le catwalk. Le sweat doré étincelle chez Vuitton, les petites robes sont couvertes de pastilles métallisées chez Kenzo. La collection d’Elie Saab,

intitulée « Standing on Stardust », fait revivre, sur un podium jonché de pail-lettes dorées, l’âge d’or du disco. On s’amuse et on mise sur le glitter, quitte à ressembler à une boule à facettes.V Le mix and match qui déchire. La « Dio (r) évolution » est en marche ! Ce manifeste était inscrit sur les tee-shirts de la prochaine collection Dior,

et visible sur le podium. Maria Grazia Chiuri réécrit de façon follement mo-derne la silhouette new-look de la maison. L’association jupon de tulle noir, tee-shirt à message « We should all be feminist » (« Nous devrions tous être féministes »), ras du cou et paire de sneakers est le mix and match à imiter sans modération. W

FASHION WEEK « 20 Minutes » a déniché les perles des défilés à adopter dès maintenant

Un hiver en avance sur son temps

Pixe

lform

ula

/ Sip

aRien ne sert d’attendre le dégel pour s’habiller comme dans les défilés.

PHOTOSLes profils rhabillés par Karl Lagerfeld

Le couturier Karl Lagerfeld est réputé pour son sens de la répartie

cinglante. Pour la peine,

la boutique de vêtements en ligne Stylight s’est donc amusée à compiler « les petites phrases de Karl » et lance le site Karlify Me, un générateur de photos de profil. « Je trouve les tatouages horribles. C’est comme vivre dans une robe Pucci 24 heures sur 24 » ou encore « Rien ne vous fait avoir l’air plus vieux que d’essayer d’avoir l’air jeune », font partie des filtres-citations qui rhabilleront pour l’hiver (et comme personne) vos photos de comptes Facebook ou Twitter.

COLLABORATIONBenjamin Biolay sur Modetrotter

Le tee-shirt de concert est redevenu stylé, et ça, Benjamin Biolay l’a bien

compris. Pour les produits dérivés

de la tournée de son dernier album, Palermo Hollywood Vol.1, le chanteur a collaboré avec Marie Courroy, la fondatrice du site Modetrotter qui a fait ses armes chez Bash, les Prairies de Paris ou encore Vanessa Bruno. Le résultat ? Une série de tee-shirts et de sweats à messages avec du « douloureux dedans » et du « trash yéyé » de 50 à 110 €, disponible mi-octobre en exclusivité sur Modetrotter. Une collection « Superbe » pour les « Miss miss » accro au compositeur ténébreux !

le fil de la modeS.

Gal

let /

WW

D /

Shut

ter /

Sip

aPi

xelfo

rmul

a / S

ipa

Prenez goût à l’inéditNous avons mobilisé passion et savoir-faire pour créer des plats préparésauthentiques tels que notre poulet Panang et son riz parfumé au jasmin.Commencez votre périple gourmand avec cette offre exceptionnelle.

2 PLATS PRÉPARÉS POUR 10€SUR NOS GAMMES INDIENNES, CHINOISES ET TASTE*

* Sur une sélection de produits indiqués par une étiquette rouge.

Bientôt 20 magasins dans Paris & en Île-de-France, retrouvez la liste complète sur marksandspencer.fr

M&SBEAUGRENELLE

M&SSO OUEST

M&SAÉROVILLE

M&SAÉROPORT

CDG

M&SQWARTZ

M&S

M&SPALAIS DESCONGRÈSM&S

LA DÉFENSE M&S

M&SPASSY

M&SGARE DE L’EST

M&S

M&S

M&SVILL’UP*

M&S

M&SGÉNÉRAL LECLERC

MONTMARTRE*

M&SHAUSSMANN

SAINT LAZARE

M&SCHÂTELET M&S

GRAND REX

LEDRU ROLLIN

SAINT-GERMAIN*

SAINT MICHEL

M&SCHAMPS-ELYSÉES

LONDON

MARKS & SPENCER

Vendredi 7 octobre 201628 ■■■Week-endEn partenariat avec Le Routard

* Offre valable jusqu’au 26 octobre 2016 inclus dans tous les magasins New Look de France et en lignesur une sélection d’articles Femme, Homme, Chaussures et Accessoires signalés en magasin.

NEW LOOK FORUM DES HALLES / SAINT-ANTOINE4 TEMPS LA DÉFENSE / CRÉTEIL SOLEIL / ROSNY 2

THIAIS VILLAGE / VILLETANEUSE BIENVENUARGENTEUIL CÔTÉ SEINE / ÉVRY 2

CERGY 3 FONTAINES / MEAUX LES SAISONS

sur une sélection d’articles*

PRIX CHOC

70%JUSQU’À

Seine-Saint-DenisSeine-Saint-Denis Tourisme a créé dès 2001 l’opération « Et Voilà le Travail ! ». Pour faire découvrir le patrimoine industriel du département comme l’aéroport de Roissy ou plus récent la Cité du cinéma à Saint-Denis.

De 5 à 15 €. Résa sur tourisme93.com/visites/fr/8-entreprises-et-services.

Hauts-de-SeineHauts-de-Seine Tourisme organise l’opération « Trimestre des visites d’entreprises », qui permet de décou-vrir des sites industriels insolites et pour certains habituellement fermés au public, ainsi qu’un programme de visites sur l’année.

De gratuit à 16 €. Réservations sur visites92.com/118-visites-d-entreprises.

Val-de-MarneVal-de-Marne Tourisme développe les visites d’entreprises annuelles sur son territoire.

De 3 à 67 €. Réservations sur reservation.tourisme-valdemarne.com/fr/39-visites-entreprises.

A lire : Nouveauté. Guide du Routard de la visite d’entreprise.

BONNES ADRESSES

La rédaction du Routard

O n n’y pense pas forcément et pourtant faire du tourisme, découvrir une région, passe

également par la visite de ses entre-prises. Une façon intéressante et vi-vante d’accéder à un patrimoine indus-triel, d’appréhender des savoir-faire, de comprendre comment ça marche. Bref, d’entrer dans le territoire par ce qu’il a de plus vivant : des hommes et leurs métiers.

Portes ouvertesEn Ile-de-France, plusieurs entre-prises ouvrent leurs portes aux tou-ristes curieux. La verrerie de Soisy-sur-Ecole est l’entreprise la plus visitée d’Ile-de-France en nombre de curieux. On y découvre l’art du verre soufflé depuis 1978. L’atelier et la boutique sont installés au cœur d’un parc excep-tionnel en bordure de la rivière Ecole, qui abrite un surprenant jardin de verre, rêvé et soufflé. La visite permet de découvrir la magie du verre soufflé à la canne en assistant à toutes les étapes

de fabrication d’une pièce. A Paris, la Maison du vitrail est également très courue. Les gourmands pourront aller visiter la distillerie du Noyau de Poissy, la chocolaterie Girard à Paris et surtout le marché de Rungis. C’est le plus grand marché de produits frais du monde et un des sites professionnels les plus visités de France. Pas moins

de 1 200 entreprises sont réunies sur 232 ha, vaste ville nocturne où se croisent 30 000 personnes chaque jour. Une visite tout en odeur et en saveur, mais surtout matinale : le marché bat son plein entre 3 h et 6 h du matin. La visite se termine vers 8 h autour d’un petit-déjeuner avec de la tête de veau, comme le veut la tradition ici. W

ÎLE-DE-FRANCE La région possède un riche patrimoine industriel

Vacances en entrepriseR

. Mei

gneu

x / S

ipa

Le plus grand marché de produits frais du monde est à Rungis.

20 Minutes Communication Restaurant■■■ 29Avec

Céline Pion

«L a gastronomie, c’est l’har-monie entre ce que le chef raconte et ce que le client

ressent. » Pour Esterelle Payani, auteure culinaire et critique gastronomique, être un restaurateur de prestige signifie bien plus que la promesse du caviar au menu. Selon le chef François Pasteau, c’est aussi savoir dépasser les frontières de l’assiette pour offrir une expérience unique à son client. Loin du luxe et des idées reçues, voici les cinq ingrédients qui font briller les toques tricolores.

V Le lieu. La découverte du restaurant c’est la mise en bouche. « L’important, c’est que l’histoire du lieu soit en accord avec celle de l’assiette. » Les grands chefs sont ceux qui reçoivent dans un endroit « sans pareil », avec un décor qui a une âme, sans trahir qui ils sont.V L’accueil. Derrière un grand cuistot, se cache toujours une grande équipe.

Maîtres d’hôtel, sommeliers, chefs de rang… Nombreux sont ceux qui diffusent le savoir-faire du chef bien au delà des cuisines. Les brigades des grandes cui-sines « doivent offrir un service person-nalisé à leur clientèle », précise Este-relle Payani. Tout en discrétion, « elles ne se comportent pas de la même façon avec un jeune couple qui s’ap-prête à casser sa tirelire qu’avec un habitué qui vient chaque semaine ».V L’assiette. « Que le produit soit excep-tionnel ? Encore heureux ! », clame la critique. Si la qualité des mets tombe sous le sens, le soin apporté à ces der-niers est tout aussi capital. « Cela parti-cipe à l’histoire du menu, c’est à l’origine de notre assiette », confie le chef Fran-çois Pasteau. Pour ce cuisinier « zéro carbone » à la tête du restaurant parisien l’Epi Dupin, « il est indispensable que les produits soient de saison et bien traités pour éviter le gaspillage ».V La simplicité. « Il faut se sentir ras-suré quand on pousse la porte d’un

grand restaurant. On ne doit pas avoir l’impression de gêner », explique Fran-çois Pasteau. Pour la critique culinaire, « un grand cuistot ne cherche pas à impressionner ». Il doit d’abord « tenter de faire plaisir ». Elégant sans être élitiste, raffiné sans diviser… En bref, nul besoin d’en faire tout un plat. V L’expérience. Elle synthétise le lieu,

l’accueil et l’assiette. C’est le souvenir que l’on garde d’une parenthèse gour-mande. D’après Esterelle Payani, en gastronomie, on ne dit pas « grande maison » par hasard.Un grand chef se reconnaît à sa façon de recevoir « comme à la maison », de donner l’impression à chacun de ses clients qu’il est invité. W

EXPERTISE Comment les critiques gastronomiques évaluent les restaurants de qualité ?

Des étoilesdans les yeux

Luc

Lega

yDes clients attablés au restaurant «La gare» dans le 16e arrondissement de Paris.

La capitale regorge de restaurants, et il est parfois bien difficile d’y faire son choix. Pour vous faciliter la tâche 20 Minutes a sélectionné trois adresses de rêve.

V Antoine. Qui a dit que Paris n’était pas au bord de la mer ? Sûrement pas l’ancien finaliste de Top Chef et chef du restaurant Antoine, Thibault Sombar-dier. Au 10, avenue de New York dans le 16e arrondissement, la lotte, le turbot, le homard et le calamar nagent sur la carte. Ouvert du mardi au samedi, l’éta-blissement propose un menu déjeuner pour 48 €. A l’heure du dîner, comptez entre 138 et 155 € pour embarquer à bord du bateau.V L’Arôme. Les poissons et les fruits de mers sont eux aussi à l’honneur dans le restaurant situé rue Saint-Philippe du Roule, dans le 8e arrondissement. Turbot sauvage au café de Birmanie, pulpe de fenouil et copeaux de noix de coco. Du lundi au vendredi, le chef Thomas Boul-lault s’amuse et bouscule les codes de la cuisine traditionnelle. Différents menus vous seront proposés entre 59 et 79 € à l’heure du déjeuner, et entre 99 et 155 € le soir.

V Terroir Parisien. Rendre hommage à l’Ile-de-France par ses spécialités culinaires, c’est le parti pris de Yannick Alléno. Le chef propose des spécialités de la région, parfois même mécon-nues. Dans son bistrot, les plats sont proposés à des prix abordables entre 16 et 35 €. Le restaurant vous est ou-vert chaque jour de la semaine au 20, rue Saint-Victor, à Paris. W

Choisir un plat et un prix de qualité.

GOURMET

La gastronomie à proximité

G. H

erbe

rt /

Sipa

Vendredi 7 octobre 201630 ■■■High-tech

##JEV#144-89-http://www.20minutes.fr/tv/actus/253597-f##JEV#

2081898_2309073GERARD DROUOT PRODUCTION

2082123_2308262KI M’AIME ME SUIVE

Christophe Séfrin

Q uelque 40 plateformes, 300 millions de locations, 70 000 œuvres disponibles,

dont 15 000 films : les chiffres de la vidéo à la demande (VOD) peuvent paraître impressionnants. Pourtant, pour ses 10 ans, plusieurs acteurs du secteur s’offrent une Fête de la VOD : jusqu’à dimanche, toutes les locations de longs-métrages sont à 2 €. « 35 à 40 % des téléspectateurs et in-ternautes ont déjà essayé et consommé de manière régulière la VOD. Mais ce n’est pas à la hauteur de nos espé-rances », confesse à 20 Minutes Marc Tessier, président du Syndicat des édi-teurs de vidéo à la demande (Sevad). « Deux tiers des Français n’ont jamais essayé la VOD. Nous sommes très en retard par rapport à d’autres pays européens comme l’Allemagne. En 2015, le secteur a généré 300 millions d’euros de recettes. Il devrait être à des niveaux bien supérieurs », confirme Bruno Delecour, fondateur de Filmo TV, une des 12 plateformes de VOD adhé-

rentes au Sevad. Alors, qu’est-ce qui cloche ?« A 4,99 € la nouveauté, le prix est presque anecdotique », selon Pascal Lechevallier, président de What’s Hot, société de conseil média. A ce tarif, le

spectateur peut regarder pendant 48 heures un long-métrage récent, jusqu’à 30 jours après l’avoir loué.

Piratage et replayPrincipal concurrent : le piratage. Selon l’Association de lutte contre la piraterie audiovisuelle, 30 % de Français ont uti-lisé au moins une fois par mois un site de piratage en 2015. Mais la VOD a aussi de sérieux concurrents légaux : la TNT et le replay. « Ce qui manque, c’est plus de plateformes indépendantes, inno-vantes, pour mettre en avant la richesse de la production audiovisuelle », pense Pascal Lechevallier de de What’s Hot. Ce week-end, les plateformes de VOD espèrent élargir leur clientèle et fidé-liser de nouveaux spectateurs. Pas sûr cependant qu’elles parviennent à convaincre ceux pour lesquels le gra-tuit a toujours eu meilleure saveur. W

Le week-end risque d’être chargé.

VIDÉO Pendant tout ce week-end, deux euros suffisent pour louer en VOD

La fête des films à 2 balles

Supe

rsto

ck /

Sipa

Aujourd’hui sur

20minutes.fr

W FOOTBALLSuivez en direct dès 20 h 45 le match de qualification pour le Mondial 2018 entre les Bleus et la Bulgarie.

W INTERNATIONALDécouvrez qui remportera le prix Nobel de la paix 2016.

W EN IMAGESLes animaux de la semaine sont à retrouver dans notre diaporama Bébêtes show.

Tous les jours, 24 heures sur 24, suivez l’actualité sur 20minutes.fr.

Niv

iere

/ Si

pa

Sur 20minutes.fr

DÉCOUVERTELes 10 films préférés de la rédac

(et bousculent nos idées)45MECS QUI FONT BOUGER LE MONDE

du style et de l’allure

54 pagesde MODE,

de tendances et d’élégance

HOMMES

REPORTAGELES NOUVELLES

FAMILLES DE LA FOOD À PARIS

ENQUÊTEYOUNG LEADERS,

LE PROGRAMME QUI REPÈRE

NOS PRÉSIDENTS

SOCIÉTÉImmersion dans

le quartier le plus meurtrier des

Etats-Unis

HIGH-TECHComment créer une

appli qui cartonneDESTINATION

Les Catskills, paradis américain

GROOMINGLa barbe,

on en fait quoi ?

PhénomèneComment le RAP est devenu la BO

d’une génération

COOL LIBRES& REBELLES

Avec un acteur qui nous ressemble, Romain Duris

NOUVEAU

PHO

TO :

MAT

HIE

U C

ÉSAR

PO

UR

GRA

ZIA

HO

MM

ES

HORS SÉRIE

#1Automne-Hiverpour les hommes

actuellement en kiosque

Place Clichy

République

P. d’Orléans

Paris XVe

www.montanafi tnessclub.com

Carré

fi na

l

• 4 clubs XXL haut de gamme dans Paris,de 1600 à 3500 m², ouverts 7j/7 de 6h à 23h

• Des abonnements “Esprit Libre”sans engagement *

• Des installations exclusives, avec les meilleurs appareils fi tness du marché (Cybex, Life Fitness,

Hammer Strength, Espaces “Performance +” & “Boxe”)

• Un système de traitement d’air high-tech• Des cours collectifs et des coachings individuels

assurés par des professionnels indépendants diplômés

(à l’issue des 12 premiers mois) * Vo

ir co

nditi

ons e

n clu

bs

Tout est clair,prix & résultats !

3R GarantieArcade

Loi Pinel

0 800 27 22 337jours/7 – Appel gratuit depuis un poste fi xea r c a d e p r o m o t i o n . c o m

(1) Prix au 21/09/16 en TVA réduite selon conditions d’octroi en vigueur à la Location-Accession et stock disponible. (2) Prix au 21/09/16 selon TVA en vigueur et stock disponible. (3) Bénéfi ce sous conditions de ressources des réservataires (plafond de revenus) et de destination du bien (résidence principale). (4) Selon conditions d’octroi en vigueur défi nies par le ministère du Logement au 01/01/16. Retrouvez le détail Prêt à Taux Zéro 2016 sur le site www.service-public.fr/particuliers/actualites/A10127 (5) Loi n°2014-1654 du 29 décembre 2014 - art. 5 modifi ée, dispositif d’aide à l’investissement locatif permettant au particulier investisseur de bénéfi cier d’une réductiond’impôt sur le revenu tel que prévu dans le Code Général des impôts, Article 199 novovicies. Retrouvez le détail de la loi Pinel sur le site www.territoires.gouv.fr Renseignez-vous auprès de votre Conseiller. - Illustrations et document non contractuels.

Devenez propriétaire

de votre logement

en cumulant des avantages

exclusifs

(3)

• Rachat• Relogement• Revente

Empruntez à tauxzéro jusqu’à 40 %

du prix de votre bien

(5)

Investissez dansl’immobilier neuf

et économisez jusqu’à63 000 € sur vos impôts

Prêt 0 %(4)

PASSEZ DU RÊVE À LA PROPRIÉTÉà partir de 138 000 € (1)

Dans les Yvelines, avec Arcade

• Maisons de 3 et 4 pièces à partir de 213 000 €(1)

• Avec jardin plein sud-ouest et garage

• 4 modèles de maisons de plain-pied ou à étage de 3, 4 et 5 pièces à partir de 278 000 €(1)

• Au cœur de village, école, équipements

• Dernier 5 pièces confortable à 185 000 €(2)

• Du 2 au 3 pièces à partir de 172 000 €(2)

• En plein centre-ville

• Appartements du 2 au 4 pièces à partir de 138 000 €(1)

• Résidence à l’architecture élégante• Plein cœur de ville, face au parc de la Vallée

• Dernier 3 pièces à 263 500 €(2)

PRIX

BARR

ÉS

OFFRE

SPÉC

IALE

À ACHÈRES Allegro

À MANTES-LA-VILLE Vert Mantes

À CONFLANS STE-HONORINE Villa Liberty

À TRIEL-SUR-SEINE Free Dom

À SAINT-RÉMY-L’HONORÉ Silva

À TRAPPES Le Boléro

EMMÉNAGEZ IMMÉDIATEMENT

IDÉA

L1E

R ACHAT

OFFRE

LIMITÉ

E

Vendredi 7 octobre 201632 ■■■Culture

Olivier Mimran

P our la sortie du 3e volume (sur cinq prévus) de L’Arabe du futur, Riad Sattouf doit se rendre à

l’évidence. Avec plus d’un million d’exemplaires – dont 700 000 en France ! –, 17 traductions et de nom-breuses récompenses (Grand prix RTL de la BD 2014, Fauve d’or du meilleur album au Festival d’Angoulême 2015, Los Angeles Times Graphic Novel Prize en 2016), le récit de sa jeunesse à travers la France, le Maghreb et le Moyen-Orient est devenu un phéno-mène mondial.Dans le premier volume, qui couvrait la période 1978-1984, Riad Sattouf racontait comment il avait été ballotté, de sa naissance à ses 6 ans, entre Lybie, Bretagne et Syrie. Dans le se-cond, paru en 2015, il relatait sa pre-mière année d’école en Syrie. Le 3e tome, qui court de 1985 à 1987, voit le jeune Riad commencer à prendre réellement conscience du monde qui l’entoure… et à en saisir les contradic-tions (notamment celles qu’affiche son père, jusqu’alors son « héros » toutes catégories).« D’ailleurs, c’est drôle : c’est après coup que j’ai compris que j’ai davan-tage centré L’Arabe du futur sur l’admi-ration qu’un enfant éprouve pour son

père, confie Riad Sattouf à 20 Minutes. Au point que j’ai zappé certains as-pects de mon enfance, comme le fait que j’étais souvent malade, etc. Il existe une grande tradition de bande dessinée autobiographique, et elle compte de sacrés succès – Maus d’Art Spiegelman ou Persepolis de Marjane Satrapi en sont les plus éclatants. N’empêche que raconter sa vie, ça reste un exercice particulier. »

Au-delà des codes de la BDMais l’auteur franco-syrien a compris tous les rouages de l’exercice : « L’au-tobiographie est un genre à part parce qu’il est le seul qui réussisse à “attirer” des gens qui ne lisent habituellement pas de BD parce qu’ils considèrent que c’est un truc pour adolescents, pour nerds un peu con-cons. Pour une fois, ils n’ont pas besoin de connaître les codes de la BD de genre pour s’y plon-ger, se satisfait-il. Par exemple, lors d’une rencontre à Saint-Malo, il y avait une trentaine de mamies venues se faire dédicacer le tome 1 et toutes m’ont dit, en substance : “C’est la seule BD que j’ai lue de ma vie… avec Bécas-sine quand j’étais petite” (rires). J’adore ! » W

L’Arabe du futur 3 « Une jeunesse au Moyen-Orient (1985-87) » de Riad Sattouf, Allary éditions, 20,90 €.

BD Le troisième tome de l’autobiographie dessinée de Riad Sattouf est arrivé en librairie

« L’Arabe » à la conquête du monde

R. S

atto

uf /

Alla

ry é

ditio

ns

Traduits en 17 langues, les deux premiers tomes de L’Arabe du futur se sont vendus à plus d’un million d’exemplaires.

Vendredi 7 octobre 201634 ■■■Culture

##JEL#155-264-http://bit.ly/2dvus3p##JEL#

Anne Demoulin

HBO avait besoin d’une série qui frappe un grand coup. La chaîne américaine a lancé

« Westworld » pour remplacer « Game of Thrones » qui se rapproche dange-reusement de la fin. Et ça marche : le premier épisode a été suivi par 3,3 mil-lions de téléspectateurs, toutes plate-formes confondues. Un score supé-rieur à celui du lancement de sa grande sœur en 2011.La série a de quoi attirer la curiosité des téléspectateurs. Ce western fan-tastique est signé par J.J. Abrams, créateur (entre autres) de la trou-blante « Lost : Les Disparus » et de Jonathan Dolan, le scénariste de Dark Knight et Interstellar. Le casting est tout aussi alléchant. Anthony Hopkins incarne un scientifique démiurge qui a conçu un parc d’attractions peuplé d’androïdes. Les visiteurs de ce parc du futur peuvent y jouer les cow-boys

héroïques, les bandits de grand che-min ou des sadiques hors-la-loi, bref, céder à toutes leurs pulsions. Evan Rachel Wood campe la doyenne des robots, James Marsden, son amou-reux transi. Ed Harris, un mystérieux et terrifiant homme en noir.

Entre mythe et science-fictionLe succès de « Game of Thrones » tient en sa capacité à revisiter des mythes. « Westworld » n’est pas en reste. Toutes les figures archétypales du western sont là : le shérif, les canailles, le cow-boy solitaire, les chevauchées, les ba-garres, les entraîneuses du saloon. Le visiteur peut compter sur une centaine de scénarios possibles. Et ce mythe croise l’un des thèmes les plus féconds de la science-fiction : la question des rapports entre humains et intelligences artificielles. Alors qu’une mise à jour des humanoïdes provoque quelques bugs, les robots vont développer une mémoire et s’humaniser.

« Westworld » pose la question de la violence, intrinsèque à la condition humaine, à l’heure des réseaux so-ciaux et des objets connectés, dans un monde artificiel où il n’y a aucun inter-dit. On s’en doute, côté sexe et vio-lence, la série n’a donc rien à envier à son aînée.Les showrunners de « Westworld » ont

établi une feuille de route pour les cinq saisons à venir selon les médias américains. D’autres mondes pour-raient venir étoffer le champ des pos-sibles. Le pilote tient donc ces pro-messes et donne envie de poursuivre l’exploration des moindres recoins du parc. Qui sait ? Des dragons se cachent peut-être dans le monde médiéval… W

SÉRIE HBO espère avoir trouvé le digne successeur de sa série phare avec « Westworld »

La relève de « GoT » enfin à l’écran

J. P

. Joh

nson

/ H

BO

Anthony Hopkins (à gauche) incarne le créateur du parc et des humanoïdes.

Le RewindL’émission qui revient sur les faits insolites du jour.

http://lerewind.20minutes-blogs.fr

Le 1er février prochain sortira Jackie, un film retraçant la vie de Jacqueline Kennedy après l’assassinat de John F. Kennedy à Dallas, en novembre 1963. Natalie Portman dévoile, dans le trailer du film, sa troublante ressemblance avec l’épouse du 35e président améri-cain. Dans ce film produit par Darren Aronofsky, le réalisateur de Black Swan, pour lequel elle avait obtenu l’oscar de la meilleure actrice, elle pourrait à nou-veau se retrouver dans la course au fameux trophée. Dans Jackie, c’est Pablo Larrain (No) qui la dirige. W

TRAILER

« Jackie » en route vers les Oscars ?Pr

otoz

oa P

ictu

res

Natalie Portman en Jackie Kennedy.

© 2016 Fifty Days Productions LLC. Tous Droits Réservés.© 2016 Layout and design Sony Pictures Home Entertainment inc. Tous droits réservés.

©ti

tane

gra

phic

Vendredi 7 octobre 201636 ■■■Culture

29.11.16PARIS ACCORHOTELS ARENA. FR

PLACEBO20 YEARS OF

(LIC.144109) | RENS. : RADICAL-PRODUCTION.FRLOC. : FNAC.COM, ACCORHOTELSARENA.COM ET POINTS DE VENTE HABITUELS

ALBUM RÉTROSPECTIF DES 20 ANS DE PLACEBO

DÉJÀ DISPONIBLE

Stéphane Leblanc

D eux hommes au crépuscule de leur vie : un poète et un amou-reux transit. D’un côté, Alejan-

dro Jodorowsky poursuit dans Poesía sin fin le récit de sa jeunesse bohème au Chili dans une mise en scène sur-réaliste et baroque. De l’autre, Paul Vecchiali, cinéaste intimiste, évoque dans Le Cancre une vie pimentée de conquêtes en faisant appel aux actrices qui l’ont marqué au fil de sa carrière, une « sorte de train, explique-t-il, qui, d’années en années, comme de gare en gare, emmène un homme vieillis-sant, mais toujours amoureux ».Le premier film est excessif, l’autre minimaliste. Œuvres de deux artistes d’une rare vigueur qui se rejoignent dans leur foi indéfectible pour le ci-néma, de deux auteurs en liberté forts d’une inventivité inversement propor-tionnelle aux moyens mis à leur dispo-sition, elles ne se ressemblent en rien.

Dans la vie réelle, Paul Vecchiali raconte avoir retrouvé « grâce à Facebook » celle dont il était tombé amoureux à 15 ans, soixante-dix années auparavant. « Toutes mes recherches pour la revoir étaient restées vaines, raconte-t-il. Le hasard m’a remis sur sa route. C’est pourquoi le film lui est dédié. » La jeune fille s’appelait Marguerite. De son côté, Alejandro Jodorowsky, auteur de BD et cinéaste maudit, a entrepris de filmer les années de sa jeunesse. Son enfance dans La Danza de la realidad. Ses pre-miers pas de jeune poète dans Poesía sin fin. Avant, on l’espère vivement, un troisième volet sur son arrivée en France en 1953.

Basés sur la réalitéDepuis François Truffaut, le cinéma peut-être vu comme une « amélioration de la vie ». Dans Le Cancre, « l’anecdote s’écarte de son point de départ et n’a rien d’autobiographique », prévient le cinéaste. Pour autant, son personnage

s’invente des relations amoureuses avec les actrices qui comptent pour lui. Des habituées – Françoise Lebrun, Edith Scob, Marianne Basler –, des amies comme Annie Cordy et des stars qu’il a longtemps rêvé de faire tourner. Dans le rôle de Marguerite, Catherine De-neuve, dont « le sens de l’indépendance est cher » au cinéaste, ou Françoise

Arnoul, la vedette de French Cancan (1954), dont il loue « la gentillesse spon-tanée » et « le caractère trempé ».Jodorowsky non plus n’a pas laissé le choix de ses acteurs au hasard. « Je suis moi-même dans le film, explique-t-il. A l’âge que j’ai, vieux, en train de raconter mon histoire. » Et deux de ses fils l’in-carnent, lui, ainsi que son père. W

CINÉMA Alejandro Jodorowsky, 87 ans, et Paul Vecchiali, 86 ans, sortent deux films pleins de vigueur

La jeunesse n’a pas d’âge

P. M

onta

ndon

/ A.

Jod

orow

sky

Jodorowsky conte ses premiers pas de jeune poète au Chili dans Poesía sin fin.

Vendredi 7 octobre 201638 ■■■Pause

En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Les tartes

SUDOKU N°2895

Solution du sudoku n°2894

Facile

MOTS FLÉCHÉS N°3726

3 4 2 99 7 8 3 6 45 4 6 3 2 1

1 3 92 5 7 4 8 6 1

3 7 58 7 9 5 2 6

1 5 6 2 4 32 1 4 7

6 1 7 5 82 5 18 9 7

7 5 6 4 8 29 3

8 6 4 2 1 94 3 1

8 7 93 9 6 8 5

BALLES DE

SERVICES PASSÉES

BILLE PERCÉE

D’UN TROU

ENGEN- DRÉE

VERSION DOUBLÉE

ASSAI- SONNÉE COMME

UNE TOURTE

BERCEAU D’ABRA-

HAMSANS APPUI

C’EST LE PIED

À SAINT- ÉMILION

FRUITS D’UNE NOR-

MANDE

POINTE D’ÉCRI-

VAINCOMPA-

GNIE

DEMEURE À LA FOIS VASTE ET MODESTE

C’EST PLUS PRA- TIQUE QUE

LA MO- QUETTE

IL FUT FIDÈLE À FIDEL

GAZ LÉGER

CELA MONTRE

PEU D’EN- THOU-

SIASME

RECETTE AVEC DES

POI-REAUX†

UNE GOUTTE D’EAU

DÉSIGNE L’ENDROIT

PRÉCIS

PETIT DÉJEUNER COMPLET

PLAT À MANQUÉ

ARTICLE CAS-

TILLAN

DESSOUS DE TATIN

POUDRE TAMISÉE

FERME- TURE

DEVENIR HAR-

GNEUX

ILS VONT DANS LA QUICHEFLEUVE RUSSE

DÉTEN- TION

D’OBJETS VOLÉS

RÉVOLTE

ELLE VIT D’EM-

PRUNTMONDE DE ROCAILLE

RADIO DU SUD

FACE DE DÉ

AGRANDIT L’ENTRÉE

ATTACHÉ

CANTON EN SUISSECOMPLÉ- MENT DU

CORPS

INDICE D’ACIDITÉ

ÇA COUPE LA TARTE

PRÉFIXE PRIVATIF

AUTEUR DE BRUITS

RAPIDE ALLER- RETOUR

MOT D’APPEL

SANS RÉ- PONDANT

TOMBÉE À TERRE

PAS À EUX

CONDI- MENT

BELLE DE BRETAGNE

... ET NON

AVENU

8 4 79 7 1 4 2 8

3 2 9 74 1 3

6 3 5 1 77 6 1

8 4 5 23 2 1 8 5 9

6 3 2

C O O O A ED O N S B E T I S E S

R E A C T U A L I S ET A T I U E L E S

U T I S S U E E RA X E N E

T S T ET E E I L

V P E UH I C E F K L

S U P P O R T A B L EI C I I V O I R I E N

E S T A L E AD R T A L E N T

E N C R E S E

SOLUTION DE LA

GRILLE N°3725

$%&#"!#

�� ���� ���� ��� ���� ������� ���� ���� ������ �� ������ ��� ������������

HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 20 avrilVotre caractère fait que vous avez peu

d’humour lorsque l’on se moque de vous. Cela peut même vous desservir.

Taureau du 21 avril au 21 maiC’est votre jour de chance

sur le plan sentimental et professionnel. Mettez votre timidité dans votre poche.

Gémeaux du 22 mai au 21 juinVous êtes trop généreux

et vous vous faites avoir. Soyez moins disponible pour les autres et pensez à vous.

Cancer du 22 juin au 22 juilletVos proches devront vous aider

à mieux vous sentir. Vous n’avez pas trop le moral. Allez, souriez un peu !

Lion du 23 juillet au 23 aoûtUne très bonne journée pour vous,

surtout sur le plan des rencontres. Votre charisme en attirera plus d’un !

Vierge du 24 août au 23 septembreVous êtes davantage disponible

pour votre partenaire que pour vos collègues de travail. Tant mieux !

Balance du 24 sept. au 23 octobreVous avez la répartie facile.

Cela enchante les gens qui travaillent avec vous, car c’est dans la bonne humeur.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Vous êtes quelqu’un d’organisé

et vous n’aimez pas que l’on vienne déranger vos plans. Cela vous angoisse.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Vous êtes sur la bonne voie.

Vos souhaits se réalisent, alors profitez de cette période de chance.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.Vous êtes d’un caractère trop entier.

Vous ne savez pas vous plier à certaines règles. Et pourtant...

Verseau du 21 janvier au 18 févrierReprenez un peu le dessus

sur certaines choses. Vous vous laissez envahir par les autres. Réagissez !

Poissons du 19 février au 20 marsSoyez plus détendu à votre travail,

sinon vous risquez d’être le souffre-douleur de vos collaborateurs.

2e marque de presse française avec 20,2 millions d’utilisateurs par mois1er quotidien avec 3 765 000 lecteurs (ACPM ONE 2015-2016, ONE Global 2016 V3) 24-26, rue du CotentinCS 23110 75732 Paris Cedex 15

Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capital de 5 776 544 €, RCS Paris 438 049 843Actionnaires : Sofi ouest, Rossel France InvestissementPrésident, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus : Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteurs en chef : Laurent Bainier et Armelle Le GoffDirectrice du marketing et de la communication : Nathalie DesaixDirectrice administrative, fi nancière et des ressources humaines : Magali AldonImpression : Newsprint, Imprimeries IPS, RotoCentre, Midi Print, RPI, RotoGaronne, CILA

© 20 Minutes France, 2015.Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,2269-1618, 2269-1677, 2269-1758, 2269-1790, 2269-1812, 2269-1820, 2269-3211, 2269-3238, 2269-3343

VotreEXva-t-il revenir ?

0.65€ par SMS + coût SMS

service édité par Mydoo – RCS B 420 919 904. 71030 : 3SMS minimum pour la 1ère question.MNEURS : DEMANDEZ L’AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions générales sur www.astralia.fr

E nvoyez FOUDRE au 71030

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTSMINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Jouez en ligne et retrouvez toutes les solutions des jeux sur 20minutes.fr

Vendredi 7 octobre 201640 ■■■Votre soirée télé

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC C8

Football Coupe du monde 2018. Qualifications. France/ Bulgarie. En direct. Vingt-trois ans après le triste souvenir de 1993, Français et Bulgares se retrouvent en match de qualification pour la Coupe du monde.

Les Petits Meurtres d’Agatha Christie « Cartes sur table ». (Fr., 2014). 1h30. Avec Samuel Labarthe.Swan Laurence et Alice Avril sont invités à dîner par un étrange collectionneur.

Thalassa Présenté par Georges Pernoud. « Génération Cousteau ». Au sommaire : « L’émi-nence bleue ». - « On a tous en nous quelque chose de JYC ». - « Pete, le casque vert ».

Everest ·· Catastrophe de Baltasar Kormákur (G.B.-USA, 2015). 2h02. Avec Jason Clarke, Jake Gyl-lenhaal. En mars 1996, deux équipes d’alpinistes tentent l’ascen-sion du mont Everest.

Damoclès (Fr., 2016). 1h25. Avec Manu Payet. En lui prédisant qu’il va ren-contrer l’amour, mais aussi commettre un crime, une voyante place une épée de Damoclès au-dessus de la tête d’un trentenaire.

NCIS « Contrôle parental ». (USA, 2014). Avec Mark Harmon, Pauley Perrette, Sean Murray. L’épouse d’un commandant est retrouvée assassinée. Les agents du NCIS ouvrent une enquête.

20.35 Sport 20.55 Téléfilm 20.55 Magazine 21.00 Film 20.55 Téléfilm 21.00 Série

22.45 Spéciale BêtisierDivertissement. « Bêtisier de la Toussaint ».

22.35 Les Petits Meurtres d’Agatha Christie« L’affaire Protheroe » Téléfilm policier.

22.45 Drôle d’endroit pour une rencontre

23.45 Soir 3

23.00 Hitman : Agent 47·· Aventures d’Aleksander Bach. (USA, 2015).

22.20 Pour toujourset un jourDocumentaire.

00.00 Tracks

21.45 NCIS(2 épisodes).

23.30 NCIS(3 épisodes).

20.55 Au cœur du zoo de ParisDocumentaire réalisé par Guy Beauché (Fr, 2015).22.15 C’est mon métier au Parc AstérixDocumentaire.

20.45 La Maison France 5Magazine. Présenté par Stéphane Thebaut. 21.45 Silence,ça pousse ! Magazine.

20.55 Enquête d’actionMagazine. Présenté par Marie-Ange Casalta. « Familles nombreuses : le jour qui va changer leur vie ». 23.00 Enquête d’action Magazine.

20.55 Sniper 2Téléfilm de Craig R. Baxley (USA, 2002). Avec Tom Berenger.22.40 «Il» est revenuTéléfilm d’horreur. (1 et 2/2).

20.55 Mentalist« Du rouge à l’âme ». « Les amis de John le Rouge ». « Promenons-nous dans les bois ». « Impair, rouge et manque ». Avec Simon Baker, Robin Tunney.

21.00 Les Duos impossibles de Jérémy Ferrari 3Spectacle. Enregistré à l’Aula Magna, à Louvain-la-Neuve, en Belgique, le 17 février 2016.

11 – 30 OCTOBRE, 21H

LE CRI DE LAPOMME DETERRE DU

CONNECTICUTDE ET AVEC

PATRICK ROBINEMISE EN SCÈNE

JEAN-MICHEL RIBES

14 OCTOBRE – 20 NOVEMBRE, 18H30

MOI ETFRANÇOIS

MITTERRANDDE

HERVÉ LE TELLIERMISE EN SCÈNE

BENJAMIN GUILLARDAVEC

OLIVIER BROCHE

RÉSERVATIONS 01 44 95 98 21 — WWW.THEATREDURONDPOINT.FR

Vendredi 7 octobre 201642 ■■■SportsJO 2024 Le comité d’organisation remet ce vendredi au CIO la 2e partie de son dossier de candidature

Paris garde la flamme pour son budgetRomain Baheux

On rend la copie. A moins d’un an de l’attribution des JO 2024, Paris transmet ce vendredi au

Comité international olympique (CIO) la partie financement de sa candidature. La capitale française, opposée à Los Angeles et Budapest, se targue d’orga-niser le tout pour 6,2 milliards d’euros et a fait de l’argument économique l’une de ses forces. Mais est-ce réaliste ?

V Comment Paris a construit son budget ? Soyons clair dès le début : ces 6,2 milliards ne sont pas versés par la France. La moitié d’entre eux corres-pond à l’organisation de l’événement en

tant que tel, ce qu’on appelle le budget Cojo, pour Comité d’organisation des JO. La somme est garantie par le CIO, ses sponsors et la billetterie des Jeux.

Reste quand même 3 milliards d’euros à trouver. Ce vendredi, Manuel Valls devrait annoncer une aide de l’Etat de l’ordre d’un milliard, qui complétera celles notamment de la région, de la ville et des investisseurs privés.

V Comment Paris veut maîtriser l’explosion du budget ? Comme les cérémonies d’ouverture et les médail-lés, les surcoûts financiers font partie de l’histoire des JO. Paris, par exemple, pourrait voir les chiffres s’envoler sur deux postes de dépenses : le BTP et la sécurité. « La force de notre candida-ture, c’est que 95 % des infrastructures sont prêtes ou temporaires », assure un membre de Paris 2024. Du côté des dépenses sécuritaires, en revanche, « la hausse sera inévitable dans le contexte de menace terroriste qui pèse sur notre pays », explique Emmanuel Frot, vice-président du cabinet Microeconomix, qui a publié un rapport sur le potentiel économique des JO 2024 en France.

V Comment Paris veut-il le renta-biliser ? La mairie a rapidement axé son discours sur les retombées écono-miques éventuelles. Selon le comité de candidature, la France ramasserait entre 5 et 11 milliards d’euros. Paris 2024 met aussi en avant la construction de 5 000 logements, grâce au village olympique et celui des médias, et la création de 119 000 à 247 000 emplois. Bref, la communication est mise autour de l’impact sur le long terme. « C’est délicat de chiffrer les retombées, car c’est souvent optimiste et peu vérifiable, estime Emmanuel Frot. Si on regarde les études réalisées post-JO, on voit souvent que les retombées positives sont rares. » W

« La hausse des dépenses sécuritaires sera inévitable avec la menace terroriste. »Emmanuel Frot (Microeconomix)

Comment

veut se financerparis2024

Budgetglobal6,2milliards d’euros

Budgetd’organisation3,2milliards

d’euros

Budgetd’investissement3 milliards d’euros

environ

des investisseurs priv es

L’EtatLes Collectivit es

territoriales

500millions

1milliard

1,5 milliardd’euros des investisseurs

publics

1,5milliardd’euros

environ

environ

Info

grap

hie

: Sof

iane

Bah

ala

/ 20

Min

utes

Jean-Pascal GayantEconomiste du sport

Comment expliquez-vous le dépassement budgétaire de tous les JO depuis ceux de 1988 ?Les candidats ont une tendance naturelle à minimiser le coût de l’organisation pour ne pas effrayer le contribuable-citoyen. Ensuite, entre le moment où l’on élabore le budget des Jeux et l’épreuve en elle-même, le prix des infrastructures a tendance à grimper. Le temps passe, on est obligé de faire appel à des intérimaires pour rendre les chantiers dans les temps, donc la facture augmente. C’est dans la nature du BTP, que cela concerne les Jeux ou non.Est-ce risqué d’organiser les JO ?En France, on est incapable de maî-triser la dépense publique, malgré l’accroissement des impôts et des taxes. Peut-être que d’ici 2024, on aura un taux de croissance entre 3 et 4 % et une meilleure situation économique, mais on pourrait aussi très bien avoir une situation plus tendue. Là, les JO pourraient alors être le coup de massue, qui plonge-rait notre économie dans une crise inextricable. En 1980, les JO de Mos-cou ont été une telle charge finan-cière pour l’URSS que cela a pu contribuer à accentuer sa chute. W

Propos recueillis par R. B.

« Ça peut plomber une économie »

Vendredi 7 octobre 201644 ■■■Sports

FOOTBALLBientôt une Coupe du monde à 48 équipes ?Gianni Infantino, favorable jusque-là à un Mondial à 40 équipes, a confirmé jeudi qu’il défendrait une « Coupe du monde à 48 nations qui ouvre plus de chances à plus d’équipes ». Le patron de la Fifa a également avancé qu’une « coorganisation entre plusieurs pays » constituait « un point fondamental ». Le projet sera discuté dans une semaine lors d’un conseil.

Les Bleuets déroulent L’équipe de France Espoirs a étrillé la Géorgie (5-1) jeudi au Havre en amical. Les Bleuets ont fait la différence grâce à deux frappes d’Augustin et Tolisso, un penalty d’Haller, une action collective conclue par Dembélé, et un but du genou de Koziello.

secondes20

LE CHIFFRE

36C’est le nombre de juges et arbitres des derniers Jeux olympiques qui ont été

écartés dans l’attente des résultats d’une enquête. La raison ? Leurs décisions à Rio étaient controversées.

DISPARITION

Le MMA perd l’un des siensLe monde des arts martiaux mixtes (MMA) est en deuil. Josh Samman, combattant dans la catégorie des poids lourds à l’Ultimate Fighting Champion-ship (trois victoires, deux défaites), est décédé après avoir passé un peu plus de cinq jours à l’hôpital, dans le coma. L’Américain, 28 ans, a succombé à une overdose de drogues, selon la police d’Holywood. Samman avait été affecté par le décès de sa petite amie, décédée dans un accident de la route il y a trois ans alors qu’elle était en train de lui envoyer un SMS. W

Julien Laloye

I l y a un an tout pile, on ne parlait que de lui. Plus cher que Zinédine Zidane, plus fort que Thierry Henry, plus

malin que Karim Benzema, Anthony Martial représentait l’avenir du foot français. Aujourd’hui, l’attaquant est le type qui jouera peut-être à gauche contre la Bulgarie, ce vendredi soir au Stade de France (20 h 45) dans le cadre des éliminatoires pour le Mondial 2018. L’Euro, qu’il a raté, a été le début des emmerdes pour Toto Martial, sorti à la mi-temps face à l’Albanie, puis placar-disé jusqu’à la 113e minute de la finale. Personne ne s’en est offusqué, ce qui est dingue avec le recul. « On a été sé-vère avec lui, convient l’ancien interna-tional Steve Marlet. Il a raté la prépara-tion parce qu’il était blessé, c’est pas illogique qu’il ait eu du mal à être per-formant. Quand un grand attaquant arrive comme ça, les exigences sont tout de suite très élevées. Mais Martial n’a que 20 ans et le temps d’exploiter le potentiel qu’on lui prête. »

D’autant qu’à Manchester United, où il a été transféré en provenance de Mo-naco à l’été 2015, Martial a su convaincre Louis van Gaal, puis José Mourinho. Même si ce dernier l’utilise moins et s’inquiète, dit-on, de l’impact de la vie extra-sportive agitée de l’attaquant sur son rendement. « Manchester change souvent d’entraîneur, mais on compte

sur lui à chaque fois, note Marlet. Ça a été le meilleur buteur du club la saison dernière. En sélection, il faut lui laisser du temps et savoir ce qu’on peut de-mander ou pas à un joueur de 20 ans. » En France, pourtant, le jeunisme ne joue plus pour lui. Il a un an, Martial incarnait le renou-veau. Sauf que le grand public et les journalistes ont besoin de se raconter de nouvelles histoires toutes les se-maines. Place à Ousmane Dembélé, Nabil Fekir, Kévin Gameiro... Pourtant, on a le droit de penser que pour affron-ter la Bulgarie et les Pays-Bas sans Giroud, Benzema, ou Lacazette, il n’y a

pas mille questions à se poser sur l’identité de l’avant-centre des Bleus. « Ce vendredi, on peut tenter un coup avec lui en pointe, mais c’est risqué, tempère Marlet. La Bulgarie est pre-mière du groupe, quand même. »Notre avis ? OK, la dégaine de Martial sur un terrain ne plaide pas en sa fa-veur. Bon ou mauvais, il a toujours l’air de prendre l’affaire de haut, ce qui n’aide pas à faire la différence. Mais là aussi, c’est un argument fallacieux. Thierry Henry, si l’on poursuit l’analo-gie, puait l’arrogance dans tout ce qu’il faisait et il a fini meilleur buteur de l’histoire des Bleus... W

FOOTBALL Le statut de Martial en équipe de France est toujours flou

Sitôt révélé, sitôt négligé

Ciam

belli

/ Si

pa

Beaucoup de pression entoure chaque match de Martial avec les Bleus.

F. F

ife /

AFP

Après le France-Bulgarie de 1993, ce match-là non plus, on n’a pas telle-ment droit de le perdre, sous peine de galérer durant tous les éliminatoires pour le Mondial 2018. Pour ça, après deux ans de matchs amicaux en vue de l’Euro, il va falloir vraiment se mettre en mode qualifs. « Notre statut de vice-champion d’Europe ne nous garantit en rien notre présence en Russie », a soulevé Hugo Lloris, le gardien des Bleus, jeudi en conférence de presse au Stade de France. D’autant que les Bleus ont déjà paumé deux points en Biélorussie en sep-tembre. « Les occasions, on avait

réussi à s’en créer, il a manqué la jus-tesse et l’efficacité, a rappelé Didier Deschamps. Ce sera le même objectif ce vendredi, mais avec des joueurs qui ont pu jouer sept matchs entre les deux rassemblements. » Après avoir vendangé une bonne dizaine d’occa-sions depuis l’Euro, les attaquants, particulièrement, seraient bien inspi-rés de planter. Mais lesquels seront alignés ? Le sélectionneur des Bleus laisse planer le mystère : « Fekir et Griezmann, Gignac et Gameiro, Ga-meiro et Griezmann, toutes les asso-ciations peuvent fonctionner. » W

Au Stade de France, J. L.

Là encore, pas le droit à l’erreur

Didier Deschamps, jeudi.

« Il faut savoir ce qu’on peut demander ou pas à un joueur de 20 ans. »Steve Marlet, ancien international

UN CADRE DE VIE PRÉSERVÉ ET SÉCURISÉ,QUI APPELLE AU BIEN-ÊTRE.

* Cette Réglementation Thermique, obligatoire à partir du 1er Janvier 2013, a été mise en place par les pouvoirs publics afi n de concevoir des bâtiments neufs à faible consommation d’énergie. **Source SNCF/RATP/MAPPY. (1) Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle en cours ou à venir, valable du 8 au 16 Octobre 2016, pour les 5 premiers réservataires, en fonction de la disponibilité des stocks au 7 Octobre 2016, et avec une signature de l’acte notarié au plus tard le 31 Mars 2017. (2) Exemple de prix pour l’acquisition du 2 pièces (lot 114) d’un montant de 216 000 € en TVA à 20 %, selon les stocks au 7 Octobre 2016. (3) Hors frais d’hypothèque, frais de garantie et frais bancaires, pour les 5 premières réservations, du 8 au 16 Octobre 2016 et avec une signature de l’acte notarié au plus tard le 31 Mars 2017. Kaufman & Broad Développement S.A.S. au capital de 152 449,02 € - RCS Nanterre 340 708 858 - N° ORIAS 14 006 316 - Document non contractuel. Crédit photo : Thinkstock. Illustrations à caractère d’ambiance : Illusio. OSWALDORB - 10/2016.

Dans le quartier résidentiel du centre-ville,à 350 m** de tous les services, commerces et restaurants.

À 2 pas du bus 307 pour rejoindre la gare RER C :Saint-Quentin-en-Yvelines en 5 minutes** et Paris-Javel en 37 min**.

Une réalisation de charme avec de beaux jardinspaysagers et protégée par un mur ancien en pierre.

Des appartements du 2 au 5 pièces, la plupart prolongéspar un balcon, une terrasse ou un jardin privatif.

3 maisons de ville, de 3 et 4 chambres,ouvertes sur une terrasse et un jardin clos.

PROPRIÉTAIREà partir de

216 000 € (1)(2)

À GUYANCOURT, GRANDE OUVERTURE DU 8 AU 16 OCTOBRE 2016,“LE PETIT DOMAINE”, ADRESSE CONFIDENTIELLE AU CENTRE-VILLE !

ESPACE DE VENTE : 9, rue de la Noël - 78280 GuyancourtOuvert de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 19 h (fermé lundi matin, mardi et mercredi).

Inscrivez-vous dès maintenant pour avoir la garantiedu meilleur choix lors du week-end d’ouverture sur guyancourt.kaufmanbroad.fr

0805 08 31 95

+FRAISDE NOTAIREOFFERTS(2)

POUR LES 5 PREMIERS RÉSERVATAIRES

OFFRE DELANCEMENT (1)

POUR LES 5 PREMIERS RÉSERVATAIRES

EXEMPLES DE PRIX DE LANCEMENT - PARKING INCLUS(1)

Offres réservées aux 5 premiers réservataires.PRIX EN

TVA 20 % (1)

2 PIÈCES - LOT 114 37 m² - Parking 216 000 €

3 PIÈCES - LOT 111 60 m² - Balcon - Parking 290 000 €

4 PIÈCES - LOT 218 90 m² - Balcon - Parking 380 000 €

MAISON DE VILLE - LOT 302 131 m² - Terrasse - Jardin - Parking 526 000 €