Pouvoir d’achat en baisse?Construisez et rénovez pour économiser l’énergie.

Le journal des économies sur les portes et châssis pour les bâtisseurs et rénovateurs soucieux de l’énergie

today tomorrow

Avec zendow, Deceuninck a trouvé l’équilibre

entre construction économe en énergie et

confort de l’habitat. Depuis des années, ces

fenêtres en pvc de haute qualité démontrent

qu’elles améliorent la qualité de la vie à

diff érents niveaux. Sur les pages qui suivent,

vous pourrez vous faire une meilleure idée

du caractère durable des profi lés zendow,

de leurs excellentes caractéristiques d’isolation

thermique et acoustique, de l’originalité de

leur palette de coloris, bref, de leur qualité

supérieure. Vous comprendrez ainsi parfaite-

ment comment zendow, contribue durablement

à réduire la consommation d’énergie et

à augmenter le confort de l’habitat.

Ne jetez pas l’argent par les fenêtres!Pourquoi gaspiller encore de l’énergie? Une maison qui consomme peu

vous fait économiser de l’argent et contribue à préserver l’environnement.

Elle vous permet aussi de bénéfi cier de primes qui encouragent et rendent

abordables la construction et la rénovation durables. Deceuninck y ajoute

d’ailleurs sa propre contribution: les portes et fenêtres en pvc zendow off rent

une isolation professionnelle à votre habitation. Une isolation qui est même

supérieure aux normes établies par la réglementation PEB. Résultat: une

facture énergétique en baisse et un confort en hausse! Sans oublier que vous

bénéfi ciez pour le moment d’un chèque-avantage de 250 euros ou d’un chèque

à la rénovation de 100 euros. Pour les obtenir, il vous suffi t de les télécharger

sur le site www.nejetezpaslargentparlesfenetres.be.

POUR OBTENIR

JUSQU’A 250 € !*

SURFEZ SUR SURFEZ SUR

RÉGLEMENTATION SUR LES PRESTATIONS ÉNERGÉTIQUES 2010A partir du 1er

mai 2010, la réglementation PEB entrera progressivement en vigueur en Wallonie.

Pour les portes et châssis zendow de Deceuninck, aucun problème. Le système multichambre des

châssis zendow de Deceuninck a un eff et positif sur la consommation énergétique de votre habitation.

Il infl uence positivement l’échelle de consommation énergétique reprise dans le Certifi cat de la Performance Énergétique des Bâtiments. Rendez-vous page 9 pour en savoir davantage.

Ne gaspillez pas l’énergie. Investissez dans du travail de professionnel.

* Conditions: voir site

22

L’université de Barcelone a analysé le cycle

de vie total de profi lés pour fenêtres

fabri qués à base de diff érents matériaux.

La durée de vie des fenêtres a été établie à

50 ans. L’étude a démontré que les fenêtres

en pvc off rent les meilleurs résultats si on

les considère sur l’ensemble de leur cycle

de vie. Elles consomment moins d’énergie

et ont le plus faible taux d’émission de CO².

Les fenêtres zendow ne sont pas sujettes à

la putréfaction ni à la corrosion. Les

infl uences chimiques ou biologiques

(moisissures,...) ne posent aucun problème.

Au bord de la mer ou en zone industrielle,

zendow convient partout et off re une

excellente résistance aux intempéries et

aux rayons UV. Bref, le matériau stable

et inaltérable idéal. Un investissement

durablement rentable.

Les profi lés pvc jouissent également

d’une image positive en matière

d’impact sur l’environnement.

La faible consommation

énergétique durant les

processus de production

et de recyclage ainsi que

le circuit complètement

fermé n’y sont certaine-

ment pas étrangers, de

même que l’entretien

minime après l’installa-

tion.

Peindre ou huiler les châssis est superfl u.

Contrairement à ce qu’on pense souvent,

le pvc peut en outre être recyclé à plusieurs

reprises. À la fi n de leur cycle, les profi lés

zendow sont broyés et retraités pour devenir

des produits à part entière comme des

tablettes de fenêtre, des revêtements de

murs et de façades ou encore des lattes de

montage. Pour apporter sa contribution,

Deceuninck a ratifi é plusieurs accords de

partenariat avec des entreprises spécialisées

dans la collecte et la transformation du pvc.

Le respect de l’environnement est donc

bien plus qu’un simple slogan (voir aussi

page 6).

Design intemporelNon seulement leur caractère durable, mais

aussi leur aspect intemporel rendent les

profi lés zendow appropriés pour toutes

les époques. Que vous optiez pour des

concepts sobres et contemporains ou pour

une architecture plus classique. zendow

réjouira assurément plusieurs générations.

Les avantages de zendow® en termes de durabilité

•longueduréedevie(un achat pour la vie)

•nécessitepeud’entretien(peinture ou huilage superfl u)

•excellenterésistanceaux intempéries et aux rayons UV

•indéformableetinaltérable•aspectintemporel•100%recyclable•isolationperformante(réduction

de la facture énergétique)

DurabilitéLa durée de vie des matériaux et leur impact sur l’environnement constituent un aspect important de

la construction durable. Il est par exemple insensé d’utiliser un matériau de construction écologique

si sa durabilité ne peut être garantie dans le temps. Heureusement, les profi lés pvc zendow obtiennent

d’excellents résultats dans les deux domaines.

Vieillir en beauté

Respect de l’environnement

3

Les avantages de zendow® en termes d’isolation

•excellenteisolationthermique•étanchéitéoptimaleàl’eauetauvent•intégrationsansproblèmedesystèmesdeventilation•satisfaitaisémentauxnormesPEBimposéesparl’état

IsolationChauff er une maison consomme beaucoup d’énergie. Isoler constitue

donc un must – auquel peut activement contribuer zendow. Outre un

grand confort intérieur, les excellentes propriétés thermiques de

zendow entraînent aussi des économies d’énergie. Un coup de pouce

pour les fi nances du consommateur, mais aussi pour l’environnement.

Le pvc, l’isolant naturelLe pvc est un matériau isolant par nature, et donc également un isolant thermique. Le

système multi-chambres unique des profi lés zendow garantit de surcroît un excellent

coeffi cient d’isolation. Ce qui signifi e une réduction des coûts de chauff age, de la facture

d’énergie, mais aussi des émissions nocives de CO². zendow est ainsi facilement conforme

aux critères Performance énergétique des Bâtiments (PEB).

Qu’est-ce que les PEB? L’abréviation PEB fait référence à la réglementation relative à la

performance énergétique et au climat intérieur des bâtiments. Il

s’agit d’une directive imposée par l’Europe pour réguler de manière

aussi effi cace et écologique que possible l’isolation thermique, la

consommation énergétique et la ventilation dans les habitations.

Son objectif: réduire la consommation énergétique, la facture d’énergie et les émissions de

CO², bref garantir un climat (intérieur) plus sain. Les trois régions de notre pays ont déjà

entrepris les démarches nécessaires. Malgré quelques diff érences, la réglementation sur les

prestations énergétiques s’applique désormais à chaque rénovation ou construction

demandant un permis d’urbanisme. Ceci, à Bruxelles, en Wallonie ou en Flandre.

Qualité thermique supérieurePour les fenêtres, la réglementation PEB pose des exigences au niveau des valeurs K mais

aussi des valeurs U. La valeur K représente l’isolation thermique globale d’une habitation.

Cette valeur ne peut dépasser 45 (cf. tableau). La valeur K se calcule à l’aide de la valeur

U: le taux d’isolation des diff érents éléments de la maison, tels que murs, toit ou fenêtres.

La valeur U exprime la quantité de chaleur perdue par un mur ou une fenêtre par heure,

par mètre carré et par degré de diff érence de température. La valeur U s’exprime en W/m²K

(Watts par mètres carrés Kelvin). Le principe est le suivant: plus la valeur U est faible,

plus l’élément concerné est isolant, et plus les déperditions de chaleur sont limitées.

zendow obtient ici un score largement inférieur à la valeur maximale imposée de 2,5 W/m²K.

Etanchéité à l’eau et au ventOutre le vitrage et la menuiserie, les joints revêtent également une grande importance pour

une isolation effi cace. C’est pourquoi les joints multifonctionnels de zendow sont fabriqués

à base d’élastomères thermoplastiques de qualité haut de gamme. Ces joints tubulaires

reprennent automatiquement leur forme initiale après sollicitation. Ils sont enroulés

automatiquement à la chaîne au cours du processus de production. Dans le système pour

fenêtres, ils servent de joint d’étanchéité entre le vitrage et le profi lé, mais aussi de joint de

frappe entre le dormant et l’ouvrant. Le drainage doit également être parfaitement assuré.

La barrière centrale additionnelle et la zone de drainage inclinée assurent une évacuation

parfaite de l’eau. Grâce à ce concept et aux joints de vitrage et de frappe haut de gam-

me, zendow garantit une étanchéité optimale au vent et à l’eau.

Ventilation naturelleLa qualité de l’air constitue une des priorités de la réglementation PEB. Une ventilation

suffi sante s’avère dès lors essentielle pour évacuer l’air humide vicié et faire pénétrer de

l’air frais. Ce qui permet de réduire les risques de mauvaises odeurs, d’allergies,

d’intoxications au CO, mais aussi de formation de condensation et de moisissures. Ici aussi,

zendow s’est forgé une solide réputation. On a eff ectivement tenu compte de l’inté gration

de systèmes de ventilation naturelle depuis la conception du système. Ce qui permet de

largement atteindre les exigences imposées par la norme NBN D50-001.

Un système à 5 chambres pour une isolation optimaleLes fenêtres zendow sont des isolants de premier

ordre. Tous ces châssis sont munis d’un système

à cinq chambres, qui leur garantit une excellente

valeur U. Plus cette valeur U (coeffi cient de

transmission thermique) est petite, plus la fenêtre

isole et plus votre facture énergétique diminue

(voir page 9).

• ECONOM IQUE

•

EXCE

LLENTE ISOLATIO

N

PEB

HABITATIONS Normes PEB en Flandre Normes PEB en WallonieNormes PEB dans le Région Bruxelles-Capitale

Isolation thermique K45 et Umax K45 et Umax K40 et Umax

Climat intérieur Ventilation résidentielle et limitation des risques de surchauff e

Ventilation résidentielle et limitation des risques de surchauff e

Ventilation résidentielle et limitation des risques de surchauff e

Prestation énergétique

E80 depuis 1/2010 E100 àpd 5/2010E80 àpd 9/2011

E90 depuis 7/2009E70 àpd 7/2011

“Libertés personnelles”

“Nous avons consacré énormément d’attention

aux châssis de notre maison. Les fenêtres

constituent un élément important de la

maison: elles doivent isoler correctement,

empêcher l’intrusion, tout en étant durables

et faciles à entretenir. Et, de préférence, on

doit pouvoir reconnaître dans celles-ci une

style personnel. zendow nous off rait toutes

les libertés dans ces domaines.”

Le pvc garantit une excellente isolation.

4

Résultats épatantsLa qualité de l’isolation acoustique dans les

habitations a fortement augmenté ces dernières

décennies. Mais pour maintenir à l’extérieur

tous les décibels excédentaires, la menuise-

rie (extérieure) joue également un rôle

important. Grâce aux propriétés isolantes

du pvc et du système multi- chambres,

renforcé de série avec de l’acier galvanisé,

zendow garantit d’excellentes perfor-

mances acoustiques. Les éléments de

portes et fenêtres peuvent en effet être

équipés sans problème des types de

vitrages les plus divers.

Test acoustiqueSur le plan acoustique, les prestations

qualitatives des fenêtres ont été confirmées

par le Laboratoire d’Acoustique et de

Physique Thermique de l’Université

Catholique de Louvain ainsi que par le

CSTC. Il a ici été démontré à l’aide d’une

fenêtre à double ouvrant que zendow

obtient de splendides résultats au niveau de

l’acoustique. Ce système de châssis est ainsi

conforme à toutes les exigences actuelle-

ment en vigueur autour de certaines zones

aéroportuaires.

zendow est conforme à la nouvelle norme

de bruit NBN S01-400-1. Cette norme

résulte de la nécessité de mieux adapter

les exigences acoustiques aux sollicitions

sonores actuelles et aux souhaits relatifs à

la qualité acoustique en milieu résidentiel.

Elle s’applique à tous les bâtiments résiden-

tiels (habitations et appartements) et précise

les règles à suivre en matière d’isolation des

bruits aériens et de contact, d’isolation de

la açade, de nuisances sonores des installa-

tions techniques et de maîtrise de la

résonance dans des espaces spécifiques.

Acoustique

Les avantages de zendow® en termes d’isolation acoustique• lepvcestunsuperisolantparnature• laconception(systèmemulti-chambresavecjoints

multifonctionnels et surface de contact maximale) garantit une isolation acoustique optimale

• compatibleavectoustypesdevitrages,égalementle vitrage haut rendement

• conformeàlanouvellenormedebruitNBNS01-400-1

Plus de 90% des Belges souffrent

régulièrement de nuisances

sonores. Avions, circulation,

transformations, musique trop

puissante, même les enfants qui

jouent sont de plus en plus

souvent perçus comme des

nuisances sonores. Conséquence:

irritation et stress. zendow

permet de maintenir à l’extérieur

tous les bruits dérangeants

pour ainsi créer un havre de

paix à l’intérieur.

Nouvelle norme de bruit zendow® et vitrage HR: la combinaison idéale Un double vitrage traditionnel possède

une valeur isolante (valeur U) de 2,9 W/

m²K. Le verre à haut rendement a pour

sa part une valeur U de 1,1 W/m²K.

Autrement dit, un vitrage HR a des

propriétés isolantes qui sont quasi-

ment 3 fois supérieures. Il faut donc

chauffer beaucoup moins pour obtenir

un climat intérieur agréable. S’il fait -10°C

dehors et que vous chauffez à 20°C,

la face intérieure d’un double vitrage

traditionnel a une température de 9°C.

La température de la face intérieure d’un

vitrage HR est pour sa part de 15°C.

La différence se sent. Dans ce cadre,

la menuiserie joue elle aussi un grand

rôle. En se dotant de la bonne combinai-

son vitrage-profilé, on améliore aussi

l’isolation acoustique de sa fenêtre.

La différence s’entend.

5

zendow® renferme les intrus… à l’extérieurPour décourager les intrus, les profi lés zendow sont renforcés de série avec de l’acier

galvanisé. De telle sorte que toute la structure de la porte ou de la fenêtre conserve une

parfaite résistance à la déformation en toutes circonstances. Impossible de forcer un profi lé

avec une pince, un burin, un coupe-verre ou un tournevis. Un élément de châssis complètement

sécurisé pose naturellement aussi des exigences supplémentaires pour e.a. vitrage. Du double

vitrage de sécurité feuilleté résistant à l’intrusion constituera toujours le meilleur choix.

zendow est également compa tible avec tous

les types de quicaille ries de sécurité,

fermés aux quatre angles. Les gâches de

sécurité doivent toujours être fi xées dans le

renfort du profi lé et une poignée verrouillable

s’avère un must absolu.

Les particuliers qui demandent à un

professionnel Deceuninck de placer une

fenêtre zendow anti-eff raction peuvent

bénéfi cier d’une réduction d’impôt

pouvant atteindre 690 euros. Conformé-

ment à la norme européenne NBN ENV 1627, les fenêtres zendow anti-eff raction doivent

pour cela affi cher une résistance de classe 2. Renseignements: www.besafe.be

Protection supplémentaireLe système de fenêtre zendow est équipé

d’une barrière centrale additionnelle sous

forme d’ergot dans le dormant. Celle-ci

protège non seulement encore mieux

les quincailleries contre l’humidité et

l’oxydation, mais elle rend aussi les gâches

encore plus diffi cilement accessibles.

Conformité aux normeszendow est conforme aux normes de sécurité offi cielles européennes en matière de résistance

anti-intrusion. Mieux encore. La norme atteinte indique qu’une fenêtre zendow équipée d’une

poignée verrouillable, de quincailleries de sécurité et de vitrage feuilleté résistera plus

longtemps que les 3 minutes pré-établies et d’application dans la procédure d’essai: à savoir

15 minutes avec des temps d’arrêt. On a ici testé non seulement la résistance au levage,

mais aussi la résistance à la torsion, le bris du vitrage et le forçage de la poignée.

Sécurité

Les avantages de zendow®

en termes de sécurité• pvcrenforcéavecdel’acier

galvanisé • compatibleavectousles

types de quincailleries de sécurité

• lesgâchespeuventêtrevissées directement dans le renfort

• barrière centrale additionnelle• intégrationfaciledevitrages

de sécurité

L’intrusion constitue la forme de criminalité la plus répandue en Belgique. Selon les statistiques,

une tentative d’intrusion est commise toutes les 8,5 minutes. En sachant qu’environ 20% de celles-ci

s’eff ectuent via les fenêtres, mieux vaut prendre ses précautions.

“Un esprit serein.”

“Lors de la rénovation de notre maison, nous

avons délibérément opté pour des fenêtres

ne laissant aucune chance aux intrus. On

entend et on lit tellement de choses de nos

jours, n’est-ce pas? Grâce à zendow nous

pouvons désormais dormir sur nos deux

oreilles et partir en vacances l’esprit serein.”

6

EcologieConstruire et rénover dans un souci de faible consommation

d’énergie. Des raisons de le faire, il en existe énormément.

Vous économiserez même une somme considérable en dotant

votre habitation d’une isolation optimale. Et parce que vous

consommerez ainsi moins d’énergie, votre ‘empreinte écologique’

sera nettement moindre. Vous préserverez donc l’environnement,

pour le bien-être de chacun.

Les avantages écologiques de zendow®

• Productionpeuénergivore•produitfinidurable•circuitfermé:100%recyclable•recyclatsréutilisésdansdenouveauxproduitsenpvc(rénocycler®)•contributionpositiveàlaréductiondesémissionsdeCO²

Production durableOpter pour des fenêtres en pvc zendow, c’est faire un choix judicieux à tous points de vue.

Deceuninck s’efforce constamment d’améliorer la durabilité de son processus de production

et de ses produits, tout en garantissant leur qualité. Cette éco-approche intégrale est

fortement appréciée. Ainsi Deceuninck a-t-il reçu la charte de durabilité des mains de

la ministre flamande de l’Energie et de l’Environnement, Hilde Crevits. Cette charte est

remise chaque année aux entreprises qui obtiennent un rapport positif au terme d’un

examen approfondi et d’une évaluation par un comité indépendant de leur politique

environnementale et de leur plan d’action annuel. Deceuninck a obtenu cette charte pour

avoir investi considérablement et continuellement dans la préservation de l’environnement,

notamment sur le plan de l’utilisation des matières premières, de la récupération de la chaleur,

del’éclairage,delalimitationdesfuitesd’aircomprimé,durecyclagedesdéchets(rénocyclage®),

des emballages rationnels et de sa transition aux encres et peintures en phase aqueuse.

Les systèmes de portes et fenêtres zendow ont donc un caractère durable. De a à z.

Rénocycler®: l’ancien devient nouveauDeceuninckrénocycle®.Lessériesdefenêtresetprofilésdeconstruction

usagés sont traités par des entreprises de recyclage spécialisées dans la

menuiserie, qui disposent d’un agrément officiel. Les recyclats de pvc permettent de réaliser

de nouveaux profilés de construction en pvc. Rénocycler® est donc un processus fermé,

qui s’effectue dans le plus grand respect de l’environnement. Les anciens châssis sont

récupérés puis réutilisés. La majeure partie des recyclats sont par exemple réutilisés pour

fabriquer des barrières anti-bruit Cyclefoam, et une autre partie est combinée à des recyclats

issus de déchets industriels pour produire des tablettes Novasil, ou encore des profilés

pour revêtements muraux tels que les profilés intérieurs architecturaux Bee_bo. En visant

le réemploi efficace des fenêtres en pvc, Deceuninck contribue activement à la mise en

place de réseaux de collectes des produits en pvc rigide.

Un regard sur l’avenirLa nature est notre bien le plus

cher. D’abord parce qu’on ne

pourrait pas vivre sans elle.

Il en va donc de l’intérêt de

chacun de minimiser nos fac-

tures énergétiques et, donc, de

réduire nos émissions de CO².

Comment? C’est très simple:

en optimisant les prestations

énergétiques de nos habita-

tions et en vérifiant que nos

fenêtres sont toujours confor-

mes aux normes (d’isolation)

en vigueur. S’il faut les remplacer,

c’est le moment ou jamais de

le faire! En plus des primes

‘officielles’ auxquelles vous

avez certainement droit (voir dernière page), zendow vous offre un avantage financier

supplémentaire. De plus, nos fabricants/installateurs pourront emporter vos anciens

châssis au moment où ils vous livreront vos nouvelles fenêtres. Ainsi, ils seront recyclés

correctement.

7

Intelligente et sagePour faire partie de la collection deuctone

originale, une couleur doit être intelligente

et sage. Une couleur intelligente est une

couleur ayant suffi samment de personnalité

pour accentuer ou harmoniser une façade,

pour attirer l’attention sur l’architecture

mais aussi sur l’environnement. Une couleur

sage est une couleur qui sait se fondre dans

une harmonie, qui se marie parfaitement

avec toutes les autres, qui s’adapte à

chaque type de temps, de luminosité et de

paysage, urbain ou autre.

Les couleurs qui remplissent ces deux

critères ont un caractère universel.

Voici pourquoi les couleurs de la collection

deuctone ne succombent pas aux tendances

ni aux phénomènes de mode temporaires.

Les teintes sont directement inspirées de la

nature. De telle sorte que les couleurs

deuctone vous garantissent le bon choix.

Maintenant et pour très longtemps.

Facilité d’entretienLes couleurs de cette gamme originale

nécessitent peu d’entretien. Les fenêtres

conservent leur couleur d’origine pendant

des années sans beaucoup les entretenir.

Nous vous le garantissons.

AspectuniformeVu que la même palette de couleurs est

utilisée tant pour la collection de portes et

fenêtres zendow que pour les applications

en façade et en toiture, elle permet de créer

une uniformité pour vos menuiseries

extérieures. Et par là aussi, évidemment,

de combiner diff érents styles et coloris.

Couleurs de qualitéDeceuninck dispose d’un agrément ATG

pour l’ensemble de la collection de couleurs

deuctone. Bref, une qualité assurée.

CouleurChoisir une couleur n’est jamais simple. zendow

vous facilite la tâche et vous propose une large

palette de couleurs, composée par des spécialistes

qui se sont laissés guider par des critères simples,

mais extrêmement rigoureux. Résultat: la collection

de couleurs deuctone.

Les avantages de zendow® en termes de couleurs• couleursdeuctonespécialementcréées• unvastechoix• palettedecouleursfacilesàentreteniretdurables• couleursinspiréesparlanature• agrémentATGsurl’ensembledelacollection

Intelligente et Aspect

de couleurs deuctone.

Nouvelles couleurs

zendow suit toujours les dernières tendances de

très près. C’est ainsi que la palette de couleurs

déjà très variée de zendow a été enrichie de

nouveaux coloris: vert monument, bleu monument

(RAL 5004), cèdre gris, gris terre d’ombre (RAL 7022)

et gris quartz (RAL 7039).

cèdre gris

gris quartz

8

Contrôle internesDes experts du laboratoire de Deceuninck contrôlent chaque jour la qualité des systèmes-

zendow. Ils testent toutes les propriétés tant des matières premières, les profilés extrudés,

que des systèmes pour portes et fenêtres finis, conformément aux normes européennes

courantes les plus strictes. Dimensions, couleur, stabilité thermique, retrait, résistance

aux chocs, résistance des soudures angulaires, etc., sont vérifiés à intervalles réguliers.

Les portes et fenêtres finies sont contrôlées au niveau de leur perméabilité à l’air, de leur

résistance au vent et de leur étanchéité à l’eau. Ces contrôles internes sévères garantissent

la qualité exceptionnelle des profilés zendow. A côté de cela, zendow dispose de très

nombreux autres agréments de divers instituts, parmi lesquels l’Union belge pour

l’Agrément technique dans la construction (UBAtc). zendow possède ainsi de plusieurs

agréments techniques ATG, un certificat de qualité synonyme de qualité testée de manière

indépendante, sur base de critères objectifs.

Qualité supérieure certifiéezendow prend la qualité très au sérieux. Des instituts de certification agréés et mandatés

tels que Kiwa exercent un contrôle externe, à intervalles fixes, de la conformité de la

production par rapport à l’agrément publié. Le bureau de certification de qualité Kiwa a

mis au point un label de qualité spécifique au secteur en collaboration avec Deceuninck.

Ce label va plus loin que la norme européenne CE qui entre en vigueur en 2010 et impose

un processus de production standardisé et approuvé par l’Europe. zendow offre également

la certitude qu’en plus de la fabrication, la pose des systèmes de portes et fenêtres se déroule

toujours dans les règles de l’art. Nos installateurs agréés, qui suivent des formations

continues, s’en portent garants!

Réseau agréé de fabricants de fenêtresLes profilés zendow sont exclu- sont exclu-

sivement produits par un réseau

de fabricants de châssis agréés et

formés par Deceuninck. Il s’agit

d’une garantie supplémentaire de

résultat impeccable et durable.

QualitéLa qualité des menuiseries doit être assurée, du produit de base

jusqu’au produit fini. Avec comme résultat un système de souci de

la qualité intégré qui satisfait aux exigences de la norme ISO 9001.

Les systèmes pour portes et fenêtres zendow ont donc l’objet de

tests perpétuels – en interne, par Deceuninck même, mais aussi

par des organismes indépendants.

Les avantages de zendow® en termes de qualité• contrôlesqualitéinternesquotidiensaucoursduprocessusde

production• contrôlesexternesnotammentparKiwaetBCCA• certificatISO9001• plusieursagrémentstechniquesATG• conformeàdesexigencespluspousséesquecellesdesnormes

européennes de qualité (marquage CE)

BCCA

CERTIFIED FIRM

NBN

EN

ISO

9001

9

Deceuninck pour l’intérieur et l’extérieurDeceuninck fait de votre espace de vie l’endroit le plus agréable

au monde. En rénovation comme en construction, et à l’intérieur

comme à l’extérieur. Ses concepts durables et novateurs gé-

nèrent l’ambiance que vous recherchez, où que ce soit. Pour de

longues années de plaisir et d’insouciance dans votre maison. ABC

EFG

D

Portes et fenêtres

Plusieurs collections particulières sont également

disponibles au sein de la gamme zendow. Aussi

exclusives que décoratives, les fenêtres zendow

Autentica apportent par exemple un cachet

authentique aux habitations. Et grâce à la porte

coulissante zendow Monorail, votre espace de

vie se verra conférer une nouvelle dimension. Et

si vous envisagez une Habitation Basse Energie,

Deceuninck vous garantit une protection

maximale contre la pollution sonore, le froid et

d’autres facteurs météorologiques.

Intérieur

Deceuninck est également là pour créer

l’ambiance que vous recherchez à l’intérieur

de votre habitation. Ceci, grâce à des

revêtements pour murs et plafonds, tantôt

sobres et épurés, tantôt conviviaux et cha-

leureux. Diff érentes séries et fi nitions vous

ouvrent un vaste choix de possibilités. Tous

ces revêtements sont par ailleurs faciles à

utiliser et demandent peu d’entretien. Et

d’ailleurs, connaissez-vous les tablettes

Novasil?

Extérieur

Deceuninck protège parfaitement vos murs

extérieurs. Que vous placiez votre revêtement

mural en pvc à la verticale, à l’horizontale ou

en diagonale. Les profi lés pour façades et

pignons renforcent le caractère durable de

votre habitation tout en accentuant son

architecture. Les profi lés Deceuninck

s’harmonisent avec créativité aux diff érents

styles et aux diff érentes teintes, pour

s’intégrer à chaque environnement de vie.

La classe!

Jardin

De plus en plus, les jardins et les terrasses

deviennent des pièces supplémentaires.

C’est pourquoi Deceuninck a créé plusieurs

solutions durables et de bon goût, afi n que

ces nouvelles ‘pièces’ s’harmonisent par-

faitement à votre maison. Twinson Terrace,

un matériau révolutionnaire composé de

bois et de pvc, est par exemple un excellent

revêtement de sol extérieur.

Température de surface de 16°C en moyenne

La certifi cation PEB en Région wallonneA partir du 1

er

mai 2010, toute nouvelle construction fera l’objet d’un Certifi cat de

Performance Energétique des Bâtiments, ou PEB en abrégé. Ce rapport, rédigé et décerné

par les responsables de la PEB, off rira aux acheteurs ou locataires potentiels une bonne

idée du caractère énergivore de chaque habitation. Il leur permettra en outre de comparer

diff érents bâtiments et, ainsi, de faire un meilleur choix. Et si vous voulez acheter une

habitation unifamiliale existante? A partir du 1er

juin 2010, le vendeur sera obligé de vous

fournir un certifi cat de prestation énergétique. A partir du 1er

juin 2011, le label de qualité

PEB sera lui aussi rendu obligatoire lors de la vente d’appartements existants et lors de

la location des habitations individuelles et des appartements existants. Les portes et

châssis zendow possédant d’excellentes valeurs d’isolation, ils peuvent infl uencer

favorablement le ‘score énergétique’ obtenu sur le Certifi cat de la Performance Energétique

de votre bâtiment (et, donc, la valeur de votre habitation).

Pour en savoir plus, surfez sur http://energie.wallonie.be

zendow: plus de confort, moins d’énergieVous voulez économiser l’énergie? zendow a été spécialement conçu pour répondre à

toutes les conditions de la réglementation PEB. La fenêtre zendow est munie d’origine d’un

système haute performance à 5 chambres, qui garantit une isolation maximale ainsi qu’une

température de surface de 16°C en moyenne sur la surface intérieure de la menuiserie.

Le coeffi cient de transmission thermique minimal de la série zendow est de 1,3 W/m2K (*),

soit bien en-dessous de la norme de 2,5 W/m2K imposée par les pouvoirs publics.

Les fenêtres zendow sont par ailleurs munies d’un double système d’étanchéité tubulaire

à deux chambres. Grâce à leur forte élasticité, les joints reprennent toujours leur forme

initiale, repoussant ainsi les limites de prestation dans le domaine de l’isolation acoustique

et thermique, mais aussi en matière

d’étanchéité à l’air et à l’eau. zendow

vous off re donc un sentiment

de calme et de confort à tous

les niveaux. Mieux, zendow

contribue aussi à réduire

votre facture énergétique

et vos émissions de CO².

Bref, il s’agit-là d’un investisse-

ment malin, qui préserve

l’environnement et se rentabilise très

rapidement.

(*) Test hot box réalisé sur une fenêtre renforcée standard de 1200 mm * 1500 mm

0°C à l’extérieur

20°C à l’intérieur

HAUTE EFFICACITÉ D’ÉNERGIE

BASSE EFFICACITÉ D’ÉNERGIE

Découvrez toutes nos solutions sur:

www.deceuninck.be

Toujours gagnantCertains pensent à tort que le resserrement des normes en matière d’isolation grève les budgets

de construction. Augmenter l’isolation d’une habitation demande certes un investissement

supplémentaire, mais cette démarche comporte de nombreux avantages: une réduction des

émissions de CO² ainsi que des économies considérables sur les factures énergétiques.

Faisons le calcul: le remplacement d’un mètre carré de simple vitrage par un verre superisolant

permet de réaliser une économie annuelle de 44 litres de mazout ou 56 mètres cubes de gaz

naturel. Dans ce cadre, le choix de la menuiserie est lui aussi primordial. Veillez donc à ce que

votre système de châssis et votre vitrage soient d’excellents isolants. Même les modèles de portes

et fenêtres zendow de Deceuninck, dotés d’un double vitrage de 1,3 W/m²K, ont une valeur U

globale inférieure à 1,3 W/m²K. Cette performance est nettement supérieure à la norme des

pouvoirs publics (NBN B 62-002), qui impose une valeur égale ou inférieure à 2,0 W/m²K pour

pouvoir bénéfi cier d’une réduction d’impôt. Le remplacement ou la pose d’un système de porte

ou de châssis zendow représente donc un investissement rapidement rentabilisé.

Primes et avantages fi scaux

N’oubliez pas qu’une multitude de primes et d’avantages fi scaux sont toujours

d’application sur les vitrages HR et les châssis isolants. L’avantage fi scal* peut ici grimper

jusqu’à 2.770 euro pour l’année des revenus 2009 (exercice d’imposition 2010). La Région

wallonne par ailleurs propose pas moins de 17 primes à l’énergie à destination des particuliers

en matière d’isolation, d’audit ou de ventilation effi cace du logement. Dans ce cadre, les

personnes qui ne payent pas d’impôt, ou très peu, peuvent elles aussi profi ter pleinement

de cet incitant. N’hésitez donc pas à vous renseigner auprès de votre ville, commune,

province ou gestionnaire de réseau. Sous certaines conditions, ces instances vous accor-

dentellesaussicertainesprimes.Saviez-vouségalementqueletauxréduitdeTVAde6%

a été prolongé jusqu’au 31 mars 2010 pour les nouvelles constructions et les rénovations?

La condition pour en bénéfi cier est que la première tranche de 50.000 euros soit facturée

avant le 31 décembre 2010 au plus tard. Enfi n, on trouve aussi des prêts verts, qui sont

entrés en application le 31 juillet 2009. Pour en savoir davantage, surfez sur

http://energie.wallonie.be. *L’avantage fi scal lié aux investissements dans la sécurité n’est pas cumulable avec l’abattement fi scal lié aux mesures destinées à réduire la consommation d’énergie.

Surfez sur nejetezpaslargentparlesfenetres.be et téléchargez votre chèque-avantage zendow d’une

valeur de 250 € ou votre chèque à la

rénovation d’une valeur de 100 €.

Vous construisez ou rénovez? Investissez maintenant

dans des portes et fenêtres zendow. A l’achat d’un

minimum de 10 fenêtres en couleur, vous recevrez un

chèque-avantage de 250 €. Vous investissez dans votre

maison et ne remplacerez que 5 à 9 fenêtres de couleur?

Optez là encore pour zendow, et vous profi terez d’un

chèque à la rénovation de 100 €.

Voici comment obtenir vos avantages:

- Surfez sur nejetezpaslargentparlesfenetres.be et lisez nos conditions générales.

- Remplissez vos coordonnées et imprimez votre chèque-avantage ou votre chèque à la

rénovation.

- Rendez-vous chez votre revendeur Deceuninck (dont la liste fi gure sur le site) et passez-

lui commande.

- Après avoir téléchargé une photo des fenêtres et/ou portes zendow placées sur

nejetezpaslargentparlesfenetres.be, renvoyez votre chèque avec une copie de la facture,

l’adresse du chantier, le nom de votre architecte et votre numéro de compte à

Deceuninck S.A., division Benelux, Bruggesteenweg 164, B-8830 Hooglede-Gits.

- Une fois vos données contrôlées, une somme de 250 ou de 100 € (selon le nombre de fenêtres)

sera versée sur votre compte.

- Action uniquement valable sur des achats dans le Belux.

B-01/1

0-8

5623-9

002-8

103 T

ous

dro

its,

rep

roduct

ions

photo

gra

phiq

ues

et

modifi

cations

tech

niq

ues

rés

ervé

s. T

ous

les

pro

duits

sont

confo

rmes

aux c

arac

téri

stiq

ues

men

tionnée

s à

conditio

n d

e te

nir

com

pte

d’u

ne

oblig

atio

n

d’e

xac

titu

de

glo

bal

epour

leur

utilis

atio

ne

tle

ur

applic

atio

n.Le

sco

nditio

ns

de

vente

et

de

gar

antie

sont

d’a

pplic

atio

ne

tdis

ponib

les

sur

dem

ande.

•E

diteu

rre

sponsa

ble

,Ph

ilippe

Verr

iest

,Br

ugges

teen

weg

164,8830H

oogle

de-

Gits

DECEUNINCK SA - BENELUXBruggesteenweg 164 – B-8830 Hooglede-Gits B Tél. +32 51 239 272 – Fax +32 51 239 261 – www.deceuninck.be – belux@deceuninck.com NL Tél. +31 76 561 78 34 – Fax +31 76 750 23 53 – www.deceuninck.nl – deceuninck.kunststof@deceuninck.com

VOTRE PARTENAIRE DECEUNINCK PRÉFÉRÉ:

Quelle est votre empreinte écologique? À titre d’information, la

moyenne belge est de 5,1 hectares. Pour réduire cette empreinte,

une isolation optimale de votre habitation et une consommation

d’énergie rationnelle vous mettront sur la bonne voie. Et il est

temps de réagir!

• 36% des bâtiments résidentiels de Belgique sont équipés de

simples vitrages, et 54% à peine sont munis de doubles vitrages.

• En Flandre, la consommation d’électricité et de carburant des

ménages représente 18% du total des émissions de CO².

Il est donc indispensable de diminuer notre empreinte pour que

la Belgique puisse réduire ses émissions de gaz à eff et de serre

de 7.5% sur la période 2008-2010, et ce par rapport à 1990.

Une compensation volontaire du CO² pourrait déjà transformer

nos émissions annuelles de CO², soit 12,4 tonnes en moyenne,

en alternative propre. Mais en arrêtant de jeter l’argent par les

fenêtres, nous ferions déjà un grand pas en avant…

(sources: ECDG for Energy; plan d’action programme de rénovation 2020; protocole de Kyoto; climat.be)

Quelques chiffres

* Conditions: voir site

et téléchargez votre chèque-avantage zendow d’une

ou votre chèque à la

. Vous investissez dans votre

maison et ne remplacerez que 5 à 9 fenêtres de couleur?

B-01/1

0-8

5623-9

002-8

103 T

ous

dro

its,

rep

roduct

ions

photo

gra

phiq

ues

et

modifi

cations

tech

niq

ues

rés

ervé

s. T

ous

les

pro

duits

sont

confo

rmes

aux c

arac

téri

stiq

ues

men

tionnée

s à

conditio

n d

e te

nir

com

pte

d’u

ne

oblig

atio

n

d’e

xac

titu

de

glo

bal

epour

leur

utilis

atio

ne

tle

ur

applic

atio

n.Le

sco

nditio

ns

de

vente

et

de

gar

antie

sont

d’a

pplic

atio

ne

tdis

ponib

les

sur

dem

ande.

•E

diteu

rre

sponsa

ble

,Ph

ilippe

Verr

iest

,Br

ugges

teen

weg

164,8830H

oogle

de-

Gits

Conseil e’pargne!

N’oubliez pas

d’en parler

autour de vous!

* Conditions: voir site

POUR OBTENIR

JUSQU’A 250 € !*