Nantes-2014-MAHUAS-Traumatologie.pdf

7/24/2019 Nantes-2014-MAHUAS-Traumatologie.pdf

1/36

"#$%& &' ()*#+& ,-.'& /$+*0&'123/*%1$& ,. /$+*0&'1

(#2$%4 *'14#25&61'& ,& 173& 898:;

:&%1% &1 4?&(1$


2/36

@4%.04

G( %/#0#&1 @3/&% $9/%( '8/ 86( $#%&(6%( #H#6% '8:& 86( 1&I#=(6%9$1#'%&( 48 1&I#=(6% 3/9&'@

#6%@/9>(J%(/6( 4( %H$( 4/9&% &6%(/6(>4(=& %(64&6(8J '8&%( K 86 %/#8=#%&'=( 19/' 4786 =#%3A4( :#'L(%:#11M N( '8&0& 4( 3(%%( $#%&(6%( '7('% O#&% %98% #8 196I 4( 1# /@@483#%&96P 4( 1# $A#'(

#&I8( K 1# $A#'( 4( /@#%A1@%&'#%&96M N# /($/&'( 4( '(' @%84(' Q49=#&6( '$9/%&OR (% 48

:#'L(%:#11 '96% 1(' 9:S(3%&O' 4( 1# $#%&(6%(M N( '8&0& $(64#6% T =9&' 4( 3(%%( $#%&(6%( #

$(/=&' 4( '( 3963(6%/(/ '8/ 86( $A#'( (6 $#/%&381&(/ U 1# $A#'( 4( /@A#:&1&%#%&96P 48 FV=(#8

TV=(=9&'M N9/' 4( 3(%%( $/&'( (6 3A#/I(P 178%&1&'#%&96 4( %('%' 9:S(3%&0#6% 1# O&6 4786( $A#'( (%

1( 4@:8% 4786( #8%/( # @%@ 6@3(''#&/( (% &6%@/(''#6%M ;(' %('%' O963%&966(1'P 4(' %('%'

&'93&6@%&W8(' 96% W8#6%&O&@ 17@0918%&96 4( 1# $#%&(6%( (6%/( 1( FV=( (% 1( TV=( =9&' $9'%>

9$@/#%9&/('M G(' 4&OO@/(6%(' @0#18#%&96' 96% $(/=&' 479:S(3%&0(/ 1# /($/&'( 4( 398/'( 4#6' 86

$/(=&(/ %(=$'P $8&' 1# /($/&'( 48 '$9/% Q(6%/#&6(=(6%R $#/ 1# '8&%(M

A21% (/4% B C&7D2#,%

N&I#=(6%9$1#'%&( 48 NG* X Y(396'%/83%&96 9O *GN

20#18#%&96 X *''(''=(6%

Z'93&6@%&'=( X Z'9L&6(%&3

Y($/&'( 48 '$9/% X Y(%8/6 %9 '$9/%


3/36

EFAAG9@H

I 9J:@F8KL:9FJ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; I

M @G""HNE GJG:FAF5"OPE9FNFQ9RKHE ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; M

BMD NZ[*)2\. GY]Z-2 *\.2Y]>2^.2Y\2MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM B

BMB Z\.2Y_2\.Z]\ G+ZY,Y[ZG*N2 ;2 NZ[*)2\.]`N*-.Z2 `*Y ;Z;. MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM E!"!"# $%& ()&*+%& ,-.+%/.& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 0

!"!"! 1/2+)3425 64&32+2748)% 9) 3-:5&,+:53 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;

!"!"0 ?Z\2-Z.+2Y*`Zb,2MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM DC

FME ]"c2G.Z5- .+2Y*`2,.Zb,2-MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM DD

FMF )]d2\- .+2Y*`2,.Zb,2-MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM DD

T :@G9:HAHJ: C9JHE9:OH@G"9RKH ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; II

aMD `YZ\GZ`2-MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM DD

aMB `+*-2 ;2 cTC* ceC MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM DB

="!"# C:45 :-34*)+:4-% """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #!="!"! D%5?2-*%(%53 ()&*)+:4-% """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #!

="!"0 E-2,-42*%,3425 2) -%,-27-:((:3425 &%5&2-4F(23-4*% """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #0

aME `+*-2 ;2 Y2+*"ZNZ.*.Z]\UceC* cDfC MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM DF

="0"# G%&3 4&2*45.348)% H IJ# """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #;

="0"! K294?4*:3425 9% +: ,-4&% %5 *6:-7% H +A4&&)% 9) 3%&3 4&2*45.348)% """"""""""""""""""""""""""""""""""""" #@

="0"0 E6:&% 9% -%,-4&% &,2-34/% :,-L& I#MB"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #N

W 89ELKEE9FJ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IX

TMD *\*Nd-2 ;2- Y2-,N.*.-MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM De

TMB *\*Nd-2 ;2 N* NZ..2Y*.,Y2MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM BCTME GYZ.Zb,2 ;2- 2_*N,*.Z]\-MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Ba

Y LFJLNKE9FJ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; MW


4/36

D

I 9'1#2,.(1$2'

N# 1&I#=(6%9$1#'%&( 48 1&I#=(6% 3/9&'@ #6%@/9>(J%(/6( %983A( EBCCC 3#' $#/ #6 (6 5/#63(

(1)M N# /@@483#%&96 4( 3(%%( 9$@/#%&96 '( O#&% '9&% (6 3(6%/( 4( /@@483#%&96P '9&% (6 3#:&6(%1&:@/#1M N9/' 48 '%#I( =@=9&/( (6 3#:&6(% 1&:@/#1P 1# $/&'( (6 3A#/I( 4( 3( %H$( 4( $#%A919I&(

# '8'3&%@ $18'&(8/' W8('%&96' 3963(/6#6% 1# /($/&'( 48 '$9/%M ]/ 4#6' 1# 1&%%@/#%8/(P 1( '8S(%

/('%( 0#'%(P #8386 396'(6'8' 3963(/6#6% 1(' %('%' (% 1(' @0#18#%&96' 67# @%@ %/980@M

N# $/&'( (6 3A#/I( 4( 1# 1&I#=(6%9$1#'%&( $#/ 4/9&% &6%(/6( 4(=& %(64&6(8J Q;Z;.R 4(=#64(

#8 4@:8% 48 %/#&%(=(6% 86( $/&'( (6 3A#/I( $/84(6%( #8 6&0(#8 48 6@9>%/#6'$1#6%

Q#63/#I('R (% #8 6&0(#8 48 '&%( 4( $/@1V0(=(6% Q%(6496' 4( 1# $#%%( 479&(RM

,6( 4(' 4&OO&381%@' /(6396%/@(' #8 398/' 48 '8&0& 4( 1# $#%&(6%(P 4( cgT K cg DfCP # @%@

47@0#18(/ 1# $#%&(6%( '8/ 1( 196I %(/=( #O&6 479:S(3%&0(/ 1# /($/&'( 4( 398/'( $8&' 1# /($/&'(

'$9/%&0(M *$/V' 1( :96 4@/981(=(6% 4( 1# $A#'( #&I8( (% 4( 1# $A#'( 4( /@@483#%&96P 17&6%@/h%

'7('% $9/%@ '8/ 1# $A#'( 4( /@A#:&1&%#%&96 (% '(' @0#18#%&96'M

;#6' 86 $/(=&(/ %(=$'P 86( @0#18#%&96 #0#6% 1# /($/&'( 4( 398/'( ('% 6@3(''#&/( #O&6

47@0#18(/ 17(6'(=:1( 4(' $#/#=V%/(' 48 I(698 U #=$1&%84('P '%#:&1&%@P 1#J&%@P O9/3(

=8'381#&/(M -& 3(11(>3& ('% :966(P #19/' 1( 4@:8% 4( 1# $A#'( 4( /@A#:&1&%#%&96 $(8%

39==(63(/P 86( &6%(6'&O&3#%&96 4( 1# /@@483#%&96 # 1&(8 19/' 4( 3(%%( $@/&94( #O&6 4(

/@38$@/(/ 86 I(698 #8J $/9$/&@%@' W8#'& '&=&1#&/( #8 3%>&1 4(' '39/(' 3963(/6#6% 3(%%( $#%A919I&( (% $980#6% 9:S(3%&0(/ 1#

/($/&'( 4(' #3%&0&%@' i 2J&'%(>%>&1 4(' %('%' &'93&6@%&W8(' '$@3&O&W8(' i -96%>&1' %98'@W8&0#1(6%' i 2J&'%(>%>&1 4(' %('%' O963%&966(1' $980#6% #OO&/=(/ 86( /($/&'( '$9/%&0(i

G(% (6'(=:1( 4( W8('%&96' # '8'3&%@ 86( $/9:1@=#%&W8( U

Z "*# [.&/% 027&'% \4?&(1$$ .'&

/$+*0&'123/*%1$& ,& 173& 898: b c


5/36

B

M @*33&/% *'*120253)7%$2/2+$[.&%

M;I N$+*0&'1 (#2$%4 *'14#25&61'&

N( 1&I#=(6% 3/9&'@ #6%@/9>(J%(/6( O#&% $#/%& 48 $&09% 3(6%/#1 48 I(698M

*8 6&0(#8 48 %&:P &1 '7&6'V/( '8/ 1# '8/O#3( $/@'$&6#1(P 1( 196I 4( 1# I1V6( =@4(P (6 #0#6%4(' @$&6(' %&:('M -96 &6'(/%&96 O@=9/#1( ('% '&%8@( '8/ 1# $#/%&( 1# $18' $9'%@/&(8/( 4( 1#

O#3( #J( 48 3964H1( 1#%@/#1P (6 #//&V/( 48 /(:9/4 $9'%@/&(8/ 48 %9&% 4( 17@3A#63/8/(

&6%(/3964H1&(66( '8/ 86( j96( 909k4(P 0(/%&3#1(P $/93A( 48 3#/%&1#I( #/%&381#&/(M(2)

-(196 b8(1#/4 (% #1M (2)P 1( %/#S(% 48 1&I#=(6% ('% 9:1&W8( (6 A#8%P (6 #//&V/( (% (6 4(A9/'M Z1

$(/=(% 4963 4( '79$$9'(/ K 1# %/#6'1#%&96 #6%@/&(8/( 48 %&: '8/ 1( I(698 (6 %#6% W8( O/(&6

$/&=#&/(M N( 1&I#=(6% $(/=(% 4963 1( 396%/(J%(/6( U

>

1( =980(=(6% 39=:&6@ 4( O1(J&96>0#1I8'>/9%#%&96 &6%(/6(

> 1( =980(=(6% 39=:&6@ 4( O1(J&96>0#/8'>/9%#%&96 (J%(/6(

> 1( =980(=(6% 47AH$(/(J%(6'&96 $8&'W8( 1( 1&I#=(6% 0&(6% #8 396%#3% 4( 17@3A#63/8/(

&6%(/3964H1&(66( 48 O@=8/M


6/36

E

M;M 9'1

%(64&6(8J $#/ 86 %(6496 #$1#%&M -(' #3%&96' #8 6&0(#8 48 I(698 '96% 1# O1(J&96 (% 1# /9%#%&96

=@4( 48 I(698M

N( %(6496 48 4/9&% &6%(/6( ('% $/@1(0@ '8/ BB3= #O&6 4( $9809&/ 1( /($1&(/ (6 4(8J 19/' 4( 1#

3/@#%&96 48 %/#6'$1#6% K F :/&6'M

N7#8%/( %(6496 $/@1(0@P 1( 4(=&>%(64&6(8JP 6980(11(=(6% #$$(1@ '(=&>%(64&6(8JP O#&%

$#/%&( 4(' &'3A&9>S#=:&(/'M G( '96% 4(' =8'31(' :&>#/%&381#&/(' 4( 1# 19I( $9'%@/&(8/( 4(38&''(M

N( =8'31( '(=&>%(64&6(8J '7&6'V/( (6 $/9J&=#1 '8/ 1# %8:@/9'&%@ &'3A%&W8( 4( 179' 39J#1M -96

&6'(/%&96 4&'%#1( '( '&%8( #8 6&0(#8 4( 1# $#%%( 479&( (6 #//&V/( 48 '#/%9/&8'P (6 4(''98' 48

I/#3&1( (% (6 #0#6% 48 1&I#=(6% 3911#%@/#1 %&: 48 I(698M Z1 # 86( O9/=( O8'&O9/=( (% ('%

O9/%(=(6% %(64&6(8JM

Z1 # 86 /&6%(/6(RM 26 4H6#=&W8(P &1 $(/=(% 1# O1(J&96 (% 1# /9%#%&96 =@4( 4(

1# S#=:(M

N9/' 4( 17&6%(/0(6%&96P 1( %(6496 ('% $/@1(0@ '8/ 86( 4&'%#63( 4( BB3= S8'W87K 1# 1#=(

O&:/(8'( 47&6'(/%&96 4(' O&:/(' =8'381#&/('M

d$+.#& Ie 3#4/f


7/36

F

17#$96@0/9'( 48 '#/%9/&8' #O&6 47&64&0&48#1&'(/ 1(' 4(8J %(6496'M `8&' 1( 3A&/8/I&(6 $/93V4(

#8J 4(8J $/@1V0(=(6%'M(3)

*$/V' 3&3#%/&'#%&96P 1# /@I@6@/#%&96 4(' 6@9>O&:/(' %(64&6(8'(' 0# 0(6&/ '7&6'@/(/ F3= #8

4(''8' 4( 17#63&(66( %(/=&6#&'96P 37('% K 4&/( S8'%( (6 4(''98' 4( 17&6%(/1&I6( #/%&381#&/(M ;(

$18'P 17#$$#/(63( 48 6980(#8 %(6496 ('% '&=&1#&/( #8 %(6496 69/=#1M(4)

N# '911&3&%#%&96 4(' =8'31(' $/@1(0@' '( O#&% $/9I/(''&0(=(6% U 1(' '($% $/(=&(/' S98/'P '(81 86

/@0(&1 =8'381#&/( 4( 3(8J>3& ('% /@#1&'@M `8&' 86( #1%(/6#63( 4( %/#0#&1 3963(6%/&W8(>

(J3(6%/&W8( ('% /@#1&'@( $/9I/(''&0(=(6% #0(3 39==( '(81 /@'&'%#63( 1( $9&4' 4( 1# S#=:(M

N( %/#0#&1 (J3(6%/&W8( 0# $(/=(%%/( 86( 9/&(6%#%&96 4(' O&:/(' #O&6 4( O#09/&'(/ 1#

3&3#%/&'#%&96M Z1 ('% /@#1&'@ #0(3 $/84(63( #O&6 47@0&%(/ 86( 1@'&96 =8'381#&/(M 5#:/& (% #1M (5)

96% =96%/@ W8786 /(6O9/3(=(6% $/@393( 4(' &'3A&9S#=:&(/' (6 (J3(6%/&W8( $(/=(%%#&(6% 86

@0(&1 =8'381#&/( (% #8''& 86( $/@0(6%&96 4(' 1@'&96' 4(' &'3A&9S#=:&(/'M * $#/%&/ 4( BD S98/'P

17#S98% 4786( /@'&'%#63( =#68(11( (% 4&'%#1( ('% #8%9/&'@M

M;M;M H1&I#=(6% I/n3( K

17#$$9/% 4( 1# 0#'381#/&'#%&96M N# O/#I&1&%@ 48 6@9>1&I#=(6% ('% =#J&=#1( $(64#6% 3( 4@1#&M

;(' 396%/#&6%(' (J3(''&0(' '8/ 1( %/#6'$1#6% $(80(6% 4@%(64/( 3(18&>3& #11#6% S8'W87K 86(

1#J&%@ 3A/96&W8(M * T =9&'P 1( 6@9>1&I#=(6% '(=:1( '&=&1#&/( (6 =9/$A919I&(P 4(6'&%@

3(1181#&/(P #1&I6(=(6% 3911#I@6&W8( (% 0#'381#/&'#%&96 #8 NG* &6%#3%M

N# 3&3#%/&'#%&96 48 %/#6'$1#6% 67('% %9%#1( W87(6%/( D #6 (% E #6' $9'%>9$@/#%9&/('M


8/36

a

M;M;S E2//$($1*1$2' 0.%(./*$#&

N# '911&3&%#%&96 4(' =8'31(' $/@1(0@' '( O#&% $/9I/(''&0(=(6% U 1(' '($% $/(=&(/' S98/'P '(81 86

/@0(&1 =8'381#&/( 4( 3(8J>3& ('% /@#1&'@M `8&' 86( #1%(/6#63( 4( %/#0#&1 3963(6%/&W8(>

(J3(6%/&W8( ('% /@#1&'@( $/9I/(''&0(=(6% #0(3 39==( '(81 /@'&'%#63( 1( $9&4' 4( 1# S#=:(M

N( %/#0#&1 (J3(6%/&W8( 0# $(/=(%%/( 86( 9/&(6%#%&96 4(' O&:/(' #O&6 4( O#09/&'(/ 1#3&3#%/&'#%&96M Z1 ('% /@#1&'@ #0(3 $/84(63( #O&6 47@0&%(/ 86( 1@'&96 =8'381#&/(M 5#:/& (% #1M (5)

96% =96%/@ W8786 /(6O9/3(=(6% $/@393( 4(' &'3A&9S#=:&(/' (6 (J3(6%/&W8( $(/=(%%#&(6% 86

@0(&1 =8'381#&/( (% #8''& 86( $/@0(6%&96 4(' 1@'&96' 4(' &'3A&9S#=:&(/'M * $#/%&/ 4( BD S98/'P

17#S98% 4786( /@'&'%#63( =#68(11( (% 4&'%#1( ('% #8%9/&'@M

S "#4%&'1*1$2' ,. 3*1$&'1 &1 ,& %* 3*1)2/2+$&

S;I O$%12$#& ,. 3*1$&'1

)=( YM ('% nI@ 4( BT #6'P (11( ('% 3@1&:#%#&/( (% 0&% 3A(j '(' $#/(6%' 4#6' 86( =#&'96 4($1#&6>$&(4M 211( #%%(64 '96 /@%#:1&''(=(6% $98/ $9809&/ (6%/(/ (6 O9/=#%&96 "c2`- Q"/(0(%

$/9O(''&966(1 4( 1# S(86(''(P 4( 17@483#%&96 $9$81#&/( (% 48 '$9/%RM 211( $/#%&W8( 1(

:#'L(%:#11P #8 $9'%( 47#&1&V/(P K 86 6&0(#8 /@I&96#1 #0(3 %/9&' (6%/#&6(=(6%' $#/ '(=#&6( (%

86 =#%3A 1( o((L(64M

S;M O$%12$#& ,& /* 3*1)2/2+$&

)=( YM ('% 0(68( #8 3#:&6(% 1&:@/#1 1( B -($%(=:/( BCDE '8&%( K 86( 1&I#=(6%9$1#'%&( 4(

%H$( 4/9&%>&6%(/6( 4(=&>%(64&6(8J Q;Z;.R W8& '7('% 4@/981@( 1( Bp *98% BCDEM

N# /8$%8/( 48 1&I#=(6% 3/9&'@ #6%@/9>(J%(/6( QNG*2R 48 I(698 I#83A( # (8 1&(8 19/' 4786

=#%3A 4( "#'L(%:#11 1( DF #0/&1 BCDEM N9/' 4786 3A#6I(=(6% 4( 4&/(3%&96P (11( # /@#1&'@ 86

=980(=(6% 39=:&6@ 48 I(698 (6 O1(J&96>0#/8'>/9%#%&96 &6%(/6(M

-8&%( K 3( %/#8=#%&'=(P 86( ZY) # $(/=&' 4( 4@3(1(/ 86( 4@3A&/8/( $#/%&(11( 48 NG*M ,6(

396%8'&96 48 3964H1( (J%(/6( (6 #6%@/&(8/ (% #8 6&0(#8 48 /(:9/4 %&: # @%@ /(%/980@(M ,6

#'$(3% 48 1&I#=(6% 1#%@/#1 (J%(/6( QNN2R &6A9=9IV6( '8/ '# $#/%&( A#8%( (% W8(1W8(' '&I6('

47AH$(/'911&3&%#%&96 '8/ 17#&1(/96 (J%(/6( 4( 1# $#%(11# '96% 69%@'M

N# $#%&(6%( # '8:& $18'&(8/' (6%9/'(' 48 1&I#=(6% 1#%@/#1 (J%(/6( 4( 1# 3A(0&11( I#83A( 19/' 4('# $/#%&W8( '$9/%&0(P 3( W8& $(8% h%/( (6 O#0(8/ 4786 4@O&3&% $/9$/&93($%&O 48 =(=:/(

&6O@/&(8/ I#83A(M(7)

U V$/*' ,$*+'2%1$( a$'4%$1)4#*3$[.&

`18'&(8/' :&1#6' 96% @%@ /@#1&'@' (6%/( 1( TV=(S98/ $9'%>9$@/#%9&/( (% 1( TCV=(S98/M G9=$%(>

%(68 48 '8S(% 48 =@=9&/(P &1 # @%@ $/@O@/#:1( 4( 4@%#&11(/ 1( :&1#6 48 TC V=( S98/ $9'%>

9$@/#%9&/(M Z1 # @%@ $18' S84&3&(8J 4( 3A9&'&/ 3( :&1#6 #O&6 4( =96%/(/ 1# 6@3(''&%@ 4('

4&OO@/(6%' =94(' 47@0#18#%&96' Q&'93&6@%&'=(P %('% 47#$$/@A(6'&96RM ;( $18'P 1# $A#'( $9'%

9$@/#%9&/( #0#&% $98/ 9:S(3%&O' $/&63&$#8J 4( 18%%(/ 396%/( 1# 4981(8/P 4&=&68(/ 17q4V=( (%


9/36

T

4( /@38$@/(/ 1(' #=$1&%84(' #/%&381#&/(' $AH'&919I&W8('M G(' $A#'(' 6796% $/@'(6%@ #8386(

39=$1&3#%&96 $98/ )#4#=( YM

* $#/%&/ 4( cTCP 1# $A#'( 4( /(6O9/3(=(6% =8'381#&/( (% 4( $/9$/&93($%&96 ('% %/V'

&=$9/%#6%(M Z1 0# O#119&/ /@@W8&1&:/(/ 1(' 4@O&3&%' =8'381#&/(' (% #8I=(6%(/ 1(' W8#1&%@'

$/9$/&93($%&0(' 4(' =8'31(' $@/&>#/%&381#&/('M 26 (OO(%P 1# 3A&/8/I&( 6( $(/=(% $#' 4(

396'(/0(/ 1(' /@3($%(8/' $/9$/&93($%&O' 48 1&I#=(6% 3/9&'@ #6%@/9>(J%(/6(M

U;I V$/*' $'$1$*/

U;I;I 84=$($1% ,& %1#.(1.#&%

* cTCP 1(' %(6496' 4(' =8'31(' 4( 1# $#%%( 479&( '96% 3&3#%/&'@'M

N( %/#6'$1#6%P '( '&%8( 4#6' 1# $A#'( 4( 0#'381#/&'#%&96P &1 '7('% %/#6'O9/=@ (6 6@9>%/#6'$1#6%M

U;I;M

84=$($1% ,& =2'(1$2'%

U;I;M;I H1#%@/#1( 48 I(698 #8 6&0(#8 4( 17&6'(/%&96 4&'%#1(

48 :&3($' O@=9/#1 19/' 47#3%&0&%@' 4&0(/'(' Q=#/3A( 4( 196I8( 48/@(RM

U;I;M;M H%/#6'$1#6% ('% 4#6' '# $A#'( 4(

/(=94(1#I(M r $#/%&/ 4( cTCP 17#63/#I( ('% 396'91&4@M N# $9''&:1( O/#I&1&%@ ('% 48( #8 6@9>%/#6'$1#6%M(2)

N7@0#18#%&96 =8'381#&/( '( O#&% $#/ #6#19I&( #8 %('%&6I 4( ;#6&(1' (% s9/%A&6IA#=M ]/

17@0#18#%&96 =#68(11( K cTC 6( $(8% $#' '( O#&/( #0(3 86( /@'&'%#63( 4&'%#1( #8 6&0(#8 4('

3A(0&11(' $98/ 17@0#18#%&96 48 W8#4/&3($'M G(1# '(/#&% 4@1@%V/( $98/ 1( %/#6'$1#6%M Z1 ('%

6@3(''#&/( 4( '7#4#$%(/ (% 4963 4( /@#1&'(/ 3( %('% =8'381#&/( #0(3 86( /@'&'%#63( $/9J&=#1(

#O&6 47@0&%(/ 86( %/#6'1#%&96 #6%@/&(8/( 19/' 4( 1# 396%/#3%&96 48 W8#4/&3($'M

N9/' 4( 3(%%( @0#18#%&96P 1( W8#4/&3($'P N(' &'3A&9>S#=:&(/'P 1( %/&3($' '8/#1 '96% 3


10/36

p

N78%&1&'#%&96 4( 17&'93&6@%&'=( $(/=(% 86( =(&11(8/( @0#18#%&96 4(' 4&OO@/(6%' =8'31('

Q(J%(6'(8/' (% O1@3A&''(8/' 48 I(698RM N7@0#18#%&96 &'93&6@%&W8( 6( $(8% '( O#&/( #0#6% 1# O&6

48 EV=( =9&' #O&6 47@0&%(/ 86( %(6'&96 %/9$ &=$9/%#6%( #8 6&0(#8 48 %/#6'$1#6% $980#6%

(6%/#&6(/ 86 #1196I(=(6% 4( 3(18&>3&M G(%%( @0#18#%&96 '(/# O#&%( K ceC 19/'W8( 1( %/#6'$1#6%

'(/# 4( =(&11(8/(' W8#1&%@'M 26%/( 1( 4(8J&V=( (% 1( W8#%/&V=( =9&'P 1# 1&I#=(6%&'#%&96 ('% (6398/'M Z1 (J&'%( 86( t 94(45)3425 9% &%& ,-2,-4.3.& (.*:548)%&O %3 4+ 5% 9243 925* ,:& P3-%

&2++4*43. H &%& +4(43%&uM(6)

;( $18'P 86( AH$9(J%(6'&:&1&%@ 48 4/9&% O@=9/#1 I#83A( ('% 69%@(M N# $#%&(6%( 9:%&(6% DDCl

4( O1(J&96 4( I(698 19/' 4( 17@0#18#%&96 4( 17AH$9(J%(6'&:&1&%@ 48 4/9&% O@=9/#1 (6 4@38:&%8'

0(6%/#1 #19/' W87(6 396%/91#%@/#1P 1( %#196 0&(6% %983A(/ 1# O(''(M

U;I;M;U H %('% L&6('%A@'&W8( U -8S(% #''&' '8/ 86( %#:1( 47(J#=(6P '#6' 396%#3% 4( 1# O#3( $9'%@/&(8/(48 I(698 #0(3 1# %#:1(P H(8J O(/=@'M N7(J#=&6#%(8/ $1#3( 1(6%(=(6% (% $#''&0(=(6% 1(

=(=:/( '#&6 4#6' 86( $9'&%&96 4( O1(J&96 48 I(698 Q47#:9/4 TCl $8&' Dal $8&' ClR $8&'

4(=#64( #8 '8S(% 4( /($1#3(/ #3%&0(=(6% '96 I(698 1@'@ 4#6' 1# =h=( $9'&%&96 W8( '96

I(698 '#&6M N# 4&OO@/(63( #/%&381#&/( (6%/( 1(' 4(8J I(698J ('% =('8/@(M

> %('% '%#%('%A@'&W8( U 1( $#%&(6% ('% &6'%#11@ 4#6' 1# =h=( $9'&%&96 W8( $/@3@4(==(6%M

N7(J#=&6#%(8/ $1#3( 1(6%(=(6% (% $#''&0(=(6% 1( =(=:/( '#&6 4#6' 86( $9'&%&96 4( O1(J&96

48 I(698 QTCl $8&' Dal $8&' ClR $8&' 4@$1#3( $#''&0(=(6%P K 0&%(''( 1(6%(P 1( '(I=(6% S#=:&(/

1@'@ Q$/&'( =#11@91#&/(R 0(/' 1# =h=( $9'&%&96 W8( 1( I(698 '#&6M N9/'W8( 1( '8S(% ('%&=( h%/(

4#6' 1# =h=( $9'&%&96 W8( 1( I(698 '#&6P 1# 4&OO@/(63( I96&9=@%/&W8( (6%/( 1(' 4(8J I(698J

('% =('8/@(M

N# 4&OO@/(63( 19/' 4(' 4(8J %('%' 67# $#' O#&% /(=#/W8(/ 86( 4&OO@/(63( '&I6&O&3#%&0(

Q4&OO@/(63( &6O@/&(8/( K DClRM

]/ 3( %('% '( O#&% (6 3A#&6( 3&6@%&W8( 980(/%(P #19/' W8( 1# $18$#/% 4(' #3%&0&%@' 48 =(=:/(

&6O@/&(8/ '( O#&% (6 3A#&6( 3&6@%&W8( O(/=@(M G7('% $98/W89& 178%&1&'#%&96 48 1&%1 ,& =/&6$2'

.'$32,*/$#/#w% $18' '$@3&O&W8( (% $18' O963%&966(1M G( %('% #8''& #$$(1@ t '&6I1(>1&=: =&6&

'W8#% u ('% 0#1&4@ (% O#3&1(=(6% /($/9483%&:1( (9)M ;( $18'P 178%&1&'#%&96 4( 3( %('% $(/=(%47@0#18(/ 1# $#%&(6%( #8 6&0(#8 $/9$/&93($%&O (% =8'381#&/(M G(' 4(8J 9:S(3%&O' '96% 1(' $18'


11/36

f

&=$9/%#6%' 4( 1# $A#'( 4( cTC K ceC $8&'W8( 3(11(>3& ('% #J@( '8/ 1( /(6O9/3(=(6% =8'381#&/(

(% 1( 396%/0#/8' 48 I(698 19/' 4( 1# O1(J&96 '96% (6

O#0(8/ 4786 4@'@W8&1&:/( $/9$/&93($%&O (% 4786 =#80#&' 396%/

S#=:&(/'M N7#$$#/(&1 ('% &6'%#11@ #8

6&0(#8 48 I(698 (% 4( 1# S#=:( 48

$#%&(6%M ,6 /@3($%(8/ =('8/( 1#

$/(''&96 (6I(64/@( $#/ 1(' '#6I1('

#8 6&0(#8 $#%(11#&/( #&6'& W87#8

6&0(#8 4(' =#11@91('M ;( $18'P 86

/@3($%(8/ $(/=(% 4( W8#6%&O&(/ 1#

1#J&=@%/&(P &1 ('% &6'%#11@ #8 6&0(#8

4( 1# %8:@/9'&%@ %&:(

#6%@/&(8/(M Q5&I8/( DR

N7#$$#/(&1 (6I(64/( 86 %&/9&/ #6%@/&(8/ K 4&OO@/(6%(' O9/3(' #O&6 4( %('%(/ 1( #6%@/9>(J%(/6(M

N( %('% ('% /@#1&'@ 47#:9/4 (6 396%/91#%@/#1 $98/ =('8/(/ 1# 0#1(8/ 4&%( t /@O@/(63( uM

26'8&%(P 1( %('% ('% /@#1&'@ '8/ 1# S#=:( 9$@/@(M `18'&(8/' O9/3(' '96% (6/(I&'%/@(' U DEF

\(o%96'P DaC \(o%96' $8&' BCC \(o%96'M ]6 '7#//h%(/# K BCC \(o%96' K E =9&' #O&6 4( 6(

$#' 1@'(/ 1( 6@9>1&I#=(6%M -#3A#6% W8( 19/' 4( 1# =#/3A(P 1(' O9/3(' '7(J(/x#6% '8/ 1(

1&I#=(6% 3/9&'@ #6%@/9>(J%(/6( '96% 47(60&/96 EaC \(o%96' (10)M G7('% $98/W89& 178%&1&'#%&96

4( 3(%%( O9/3( 6( $#/#w% $#' 4@1@%V/( #8 6&0(#8 48 %/#6'$1#6%M

G( %('% $(/=(% 4( W8#6%&O&(/ 1# 1#J&=@%/&( (6 =&11&=V%/(' =#&' #8''& 17@1#'%&3&%@ 1&I#=(6%#&/(

I/n3( K 179:%(6%&96 4786( 398/:( (% 17#6#1H'( 4( '# $(6%(M

5&I8/( D U %('% 4( 1#J&%@ 1&I#=(6%#&/( #0(3 1( [6Y"!


12/36

e

5&I8/( B U 398/:( 9:%(68( #0(3 1( [6Y" =96%/#6% 1# 4&OO@/(63( 4(

1#J&%@ 1&I#=(6%#&/( (6%/( 1(' 4(8J I(698J

N# $#%&(6%( 9:%&(6% 86( 4&OO@/(63( 4( BPD== K BCC\ (% 86( $(6%( &6O@/&(8/( K av 3( W8&

=96%/( 86( :966( @0918%&96 48 %/#6'$1#6%M Q5&I8/( BR

N7@0918%&96 48 %/#6'$1#6% $98//# h%/( @0#18@( %98% #8 196I 4( 1# /@@483#%&96M G(3& $(/=(% 4(

0@/&O&(/ W8( 1( %/#6'$1#6% 6( '7@%&/( $#' (% 4963 W8( 1(' (J(/3&3(' 4( /@@483#%&96 98 1('

#3%&0&%@' (J%@/&(8/(' 6( '96% $#' 4@1@%V/(' $98/ 1# $1#'%&(M `18'&(8/' %('%' '96% /@#1&'@' $98/1# $#%&(6%( U

> K cTC #O&6 4( W8#6%&O&(/ 1# 1#J&=@%/&( #0#6% 1# $A#'( 4( /(6O9/3(=(6% =8'381#&/( (% 4(

$/9$/&93($%&96

> K cDBC #0#6% 1( 4@:8% 4( 1# /@#%A1@%&'#%&96 #O&6 4( 0@/&O&(/ W8( 1# $A#'( $/@3@4(6%(

67# $#' 4@%(648 1( %/#6'$1#6%

> K cDfC #0#6% 1( 4@:8% 4( 1# /($/&'( '$9/%&0( #O&6 4( 0@/&O&(/ W8( 1# 1#J&=@%/&(

1&I#=(6%#&/( 67#&% $#' #8I=(6%@ 19/' 4( 1# $A#'( 4( /@#%A1@%&'#%&96M

U;I;M;W

h


13/36

DC

N( W8('%&966#&/( $(/=(% 86( @0#18#%&96 O963%&966(11( 4( 4&OO@/(6%(' #3%&0&%@' W89%&4&(66('

(% '$9/%&0(' Q=96%(/ (% 4('3(64/( 1(' ('3#1&(/'P '7#I(698&11(/P '7#33/98$&/P '7#''(9&/P '( 1(0(/

4786( 3A#&'(P 398/&/ (6 1&I6( 4/9&%(P '#8%(/ (6 '( /@3($%&966#6% '8/ 1# S#=:( O#&:1(P '7#//h%(/

(% /($#/%&/ :/8'W8(=(6% (6 =#/3A#6% 98 398/#6% '(196 1( 6&0(#8 '$9/%&ORM N(' /@$96'('

$9''&:1(' 096% 4( t $#' 4&OO&3&1( u K t &=$9''&:1( uM(13)

N( /@'81%#% 48 '39/( Z?;G 4( 1# $#%&(6%( ('% 4( FfPTM ,6 '39/( 4( DCC '&I6&O&( W87&1 67H #

#8386( 1&=&%( #8J #3%&0&%@' 4( 1# 0&( W89%&4&(66( (% '$9/%&0(' (% W8( 1(' 'H=$%

398/&/M

U;I;M;Y "#2=$/ 3%7()2/2+$[.& ,& /* 3*1$&'1&

N# $#%&(6%( ('% %/V' =9%&0@( $#/ '# /@@483#%&96M 211( ('% 396'3&(6%( W87&1 O#8% W87(11( '9&%

$/84(6%( #O&6 4( /@38$@/(/ 86 I(698 '%#:1( (% O9/% $98/ $/#%&W8(/ 1( :#'L(%:#11M ;('396'&I6(' 4( $/84(63( 96% @%@ /#$$(1@(' 3#/ 1# $#%&(6%(P 48 O#&% 4( '96 :96 @%#% #3%8(1P # 4('

4&OO&381%@' K 3#6#1&'(/ '96 @6(/I&(M

U;I;S N$0$1*1$2'% ,-*(1$


14/36

DD

U;S F>?&(1$=% 1)4#*3&.1$[.&%

Z1 O#8% '#09&/ #4#$%(/ 1# $/&'( (6 3A#/I( %A@/#$(8%&W8( #O&6 W87(11( '9&% (6 #4@W8#%&96 #0(3

1(' 9:S(3%&O' 4( /@@483#%&96' O&J@' $#/ 1( =#''(8/>L&6@'&%A@/#$(8%( (% 1# $#%&(6%(M

N79:S(3%&O $/&63&$#1 @=&% $#/ 1# $#%&(6%( ('% 4( /(%/980(/ 86 I(698 O963%&966(1 18& $(/=(%%#6%

4( $9809&/ /($/(64/( '(' @%84(' "c2`- 1( $18' 0&%( $9''&:1(P (% 1( :#'L(%:#11 #8 6&0(#8 W8&

@%#&% 1( '&(6 #0#6% 1( %/#8=#%&'=(M

N(' 9:S(3%&O' K 398/% %(/=(P $98/ 1# $A#'( 4( cTC K ceCP '96% 4( U

Y@38$@/(/ 1(' #=$1&%84(' $AH'&919I&W8('

*8I=(6%(/ 1# 0&I&1#63( 4(' =8'31(' '%#:&1&'#%(8/' 48 I(698

Y(6O9/3(/ 1(' =8'31(' 4(' 4(8J =(=:/(' &6O@/&(8/'

Y(6O9/3(/ 1( 396%/:#11

N79:S(3%&O K 196I %(/=( ('% 4( /($/(64/( 86 '$9/% $&09%>396%#3% 39==( 1( :#'L(%:#11M

U;U A27&'% 1)4#*3&.1$[.&%

N(' %(3A6&W8(' =#68(11(' 8%&1&'@(' '96% 1(' @%&/(=(6%' =8'381#&/('P 1(' %(3A6&W8(' 4( 1(0@('

4( %(6'&96M

N(' 98%&1' 8%&1&'@' '96% U 1# 3A#&'( K W8#4/&3($'P 1# $/(''(P 1( 'L#%(:9#/4P 1( 0@19 (% 17#$$#/(&1

&'93&6@%&W8( 2#'H%(3AP 4(' =98''('M

*O&6 47@0#18(/ 1# /@@483#%&96P 17#$$#/(&1 4( %('% 4( 1#J&%@ 1&I#=(6%#&/( [6Y" #&6'& W8(17#$$#/(&1 &'93&6@%&W8( 2#'H%(3A '96% 8%&1&'@'M

T :#*$1&0&'1 a$'4%$1)4#*3$[.&

T;I "#$'($3&%

N9/' 4( 3(%%( $/&'( (6 3A#/I( 4( 1# 1&I#=(6%9$1#'%&( 48 3/9&'@ #6%@/&(8/P W8(1W8(' $/&63&$('

'96% K /('$(3%(/ $98/ 86( :966( 3&3#%/&'#%&96 4(' &'3A&9>S#=:&(/' (% 48 6@9>1&I#=(6%M

>

Y('$(3%(/ 1(' 4@1#&' 4( 3&3#%/&'#%&96 (% 1(' 396%/#&6%(' &=$9'@' #8 6@9 1&I#=(6%> Y('$(3%(/ 1(' 4@1#&' 3A&/8/I&3#8J


15/36

DB

> Y('$(3%(/ 86( $/9I/(''&96 4#6' 1(' (J(/3&3(' (6 3A#/I(

N# /@@483#%&96 49&% h%/( 4983(P $/84(6%( (% 696 #I/(''&0(M 26 3#' 4( 4981(8/ '8/0(6#6%

$(64#6% 86( '@#63( 98 #$/V' 3(11(>3&P &1 3960&(6% 47&6%(//9=$/( 1# /@@483#%&96 (% 4( '(

1&=&%(/ K 1# $AH'&9%A@/#$&(M Z1 O#84/# &63&%(/ 1( $#%&(6% K 8%&1&'(/ 1# 3/H9%A@/#$&( K 49=&3&1(M

;( $18'P &1 O#84/# h%/( 0&I&1#6% 19/' 4(' %('%' #O&6 47@0&%(/ 86( /($/&'( 4( 398/'( (% 4( '$9/%

&6#4#$%@( 98 $/@393(M G(3& $98//#&% #1%@/(/ 1(' '%/83%8/(' 48 I(698 3#/ 1( :#'L(%:#11 ('% 86

'$9/% K A#8% /&'W8( 4( /@3&4&0(M(14)

T;M ")*%& ,& iWj k iXj

T;M;I Q*$' *#1$(./*$#&

*O&6 4( /@38$@/(/ 1# O1(J&96 =#J&=#1(P 17#''93%&96 4( 17@%&/(=(6% 48 W8#4/&3($' (% 4( 1#

=9:&1&'#%&96 #/%&381#&/( ('% 8%&1&'@(M

N7@%&/(=(6% 48 W8#4/&3($' ('% /@#1&'@ $#/ 1( $#%&(6% 4(:98%M N( $&(4 696 9$@/@ ('% #8 '91P 1(

$&(4 9$@/@ '8/ 86 %#:98/(%M N( $#%&(6% 0#/&( 17&631&6#&'96 48 %/963 #O&6 4( /@#1&'(/ 86(

#6%@0(/'&96 98 /@%/90(/'&96 4( :#''&6 $98/ 4&=&68(/ 98 #8I=(6%(/ 17@%&/(=(6%M N# 396'&I6(

4( 17(J(/3&3( 396'&'%( K O#&/( 4(' @%&/(=(6%' %9%#1(=(6% $#''&O' 4786( 48/@( 4( EC '(3964('M

G(% (J(/3&3( ('% K /@#1&'(/ #8''& #8 49=&3&1( 4( 1# $#%&(6%( (% 1( $18' /@I81&V/(=(6% $9''&:1(M

N# $#%&(6%( K cTC ('% 3#$#:1( 4( '7@%&/(/ S8'W87K DDCl 4( O1(J&96 4( I(698M N( =#''(8/

L&6@'&%A@/#$(8%( 396%/398$' $(64#6% BC '(3964(' (15)M N79:S(3%&O 4( 3(% @%&/(=(6% ('% 1( I#&6 47#=$1&%84(M

;( $18'P 86 (J(/3&3( $98/ 17#33/98$&''(=(6% ('% /@#1&'@ (6%/( 4(8J :#63'M N# $#%&(6%(

(6%/($/(64 86 #33/98$&''(=(6%M N9/'W8( 1# O1(J&96 ('% =#J&=#1(P 1# $#%&(6%( $(8% #11@I(/ 1#

3A#/I( (6 '7#$$8H#6% '8/ 1(' :#63' #0(3 '(' 4(8J :/#'M

T;M;M

@&'=2#(&0&'1 0.%(./*$#&N( /(6O9/3(=(6% =8'381#&/(P 1# /($/9I/#==#%&96 '(6'9/&>=9%/&3( 48 I(698 '96% 1('

9:S(3%&O' $/&63&$#8J 4( 3(%%( $A#'(M

-#3A#6% W8( 1# 3&3#%/&'#%&96 4(' &'3A&9>S#=:&(/' ('% %(/=&6@(P 1( %/#0#&1 =8'381#&/( 0#

4@:8%(/ 4#6' %98%(' 1(' 398/'(' (% '(196 %98' 1(' =94(' 4( 396%/#3%&96 $9''&:1(M

*0(3 17#0&' 48 3A&/8/I&(6P 3(%%( $A#'( ('% =#/W8@( $#/ 1( 4@:8% 4( 1# '911&3&%#%&96 4(' &'3A&9>

S#=:&(/'(5)$#/ 17#$$#/(&1 &'93&6@%&W8( 2#'H%(3A.

G(%%( '911&3&%#%&96 0# '( O#&/( 0 86 $/9I/#==( 4( /(6O9/3(=(6% =8'381#&/( (J3(6%/&W8(M G($/9I/#==( 396'&'%( (6 T '@/&(' 4( T /@$@%&%&96' K 86( 0&%(''( 4( EClX'(3964( #0(3 86(


16/36

DE

O9/3( 1&=&%@( K Fav 4( 1# O9/3( =#J&=#1( 396%/91#%@/#1(M N# $/9I/(''&96 '( O#&% $#/ 86(

#8I=(6%#%&96 4( 1# O9/3( S8'W87K BCv 4( 1# O9/3( =#J&=#1( 396%/91#%@/#1(M ,6( O9&' 3(%

9:S(3%&O #%%(&6%P 86 $/9I/#==( (6 $H/#=&4( &60(/'@( '(/# /@#1&'@ #O&6 47#8I=(6%(/ 1('

3#$#3&%@' 48 =8'31( (6 O9/3(P 0&%(''(P $8&''#63(M N78%&1&'#%&96 4786 #8%/( $/9%9391( 4(

/(6O9/3(=(6% $(/=(% 1# 696 /(4964#63( 4(' (J(/3&3(' #&6'& W8786( #=@1&9/#%&96 4('W8#1&%@' =8'381#&/('M G( %/#0#&1 =8'381#&/( '( O#&% '8/ 1(' :#'(' 48 $/9I/#==( 4( $H/#=&4(

&60(/'@( 4( ;#0&('(16)U DC '@/&(' 4( DC /@$@%&%&96' (6 =94( 3963(6%/&W8( (6%/( al (% eCl 4(

O1(J&96 K 0&%(''( 4@3/9&''#6%( QBFClX'P BDClX'P DfClX'P DaClX'P DBClX'R $8&' K 0&%(''( 3/9&''#6%(

QDBClX' S8'W87K BFClX'RM

N79:S(3%&O 48 %/#0#&1 (J3(6%/&W8( ('% 47#8I=(6%(/ 17@1#'%&3&%@ 48 %(6496 (% 4963 47#=@1&9/(/ 1#

/@'&'%#63( %(64&6(8'( K 17@%&/(=(6% 19/' 4(' '911&3&%#%&96' '$9/%&0('M(5)

N( /(6O9/3(=(6% 48 W8#4/&3($' '( O#&% '8/ 86( $/(''( #O&6 4( O#09/&'(/ 1( %/#0#&1

=8'381#&/( (6 3A#&6( 3&6@%&W8( O(/=@( (6%/( DC (% eCl 4( O1(J&96M Z1 O#84/# 0@/&O&(/ 1( :96#1&I6(=(6% 48 I(698 (% 48 $&(4 #O&6 4( 1&=&%(/ 1( 0#/8' 98 0#1I8' 3( W8& (6%/#&6(/#&% 4('

396%/#&6%(' O@=9/9>$#%(11#&/('M N( %/#0#&1 (6 3A#&6( 3&6@%&W8( O(/=@( 6( $/@'(6%( #8386(

396%/#&6%( #8 6&0(#8 48 %/#6'$1#6% 396%/#&/(=(6% K 1# 3A#&6( 3&6@%&W8( 980(/%( W8& ('%

4@1@%V/( $98/ 1( %/#6'$1#6% (6%/( al (% TCl 4( O1(J&96 $8&'W8( 1( W8#4/&3($' (6%/#&6( $#/ '#

396%/#3%&96 86 1@I(/ %&/9&/ #6%@/&(8/ 48 %&: $#/ /#$$9/% #8 O@=8/M(17)

E '@/&(' 4( DC /@$@%&%&96' '96% /@#1&'@(' K TCv 4( 1# /@'&'%#63( =#J&=#1( (18)M N79:S(3%&O 4(

3(% (J(/3&3( ('% 479:%(6&/ 86 I#&6 4( O9/3(M N( 3#1381 4( 1# /@'&'%#63( =#J&=#1( '( O#&% '8/ 1#

$/(''( #0(3 86 49''&(/ K Fal 47&631&6#&'96 (% #0(3 1(' I(698J $9'&%&966@' $/93A( 4( eCl 4(O1(J&96 #O&6 479:%(6&/ 1# =(&11(8/( 396%/#3%&96 $9''&:1( 48 W8#4/&3($'M

;( $18'P 19/' 4( 17@0#18#%&96 '8:S(3%&0( 48 I(698 $/@'(6% 4#6' 17Z?;GP 1# $#%&(6%( # =96%/@

86( 1@IV/( 4&OO&381%@ K 1# 4('3(6%( 4(' ('3#1&(/'M *O&6 47#=@1&9/(/ 1(' W8#1&%@' =8'381#&/(' 4(

1# $#%&(6%(P 86 (J(/3&3( 4( 4('3(6%( 4( '%($ ('% (6%/($/&' N# $#%&(6%( $1#3( '96 $&(4 I#83A(

#8 :9/4 4786 '%($P $8&' O1@3A&% '96 I(698 I#83A( #O&6 4( 4@$9'(/ 1( %#196 4( '96 $&(4 4/9&%

'8/ 1# 3#1( 98 1( '91M

26 O963%&96 4( 1# 4981(8/ 4( 1# $#%&(6%(P 86( 3#1( $(/=(% 4( 4&=&68(/ 1# A#8%(8/ 4( =#/3A(M

`/9I/(''&0(=(6%P 1# A#8%(8/ 4( 1# 3#1( ('% 4&=&68@( $8&' (6O&6 1# 3#1( ('% '8$$/&=@(M G(

%/#0#&1 4( 4('3(6%( 4( =#/3A( $(/=(% 86 %/#0#&1 (J3(6%/&W8( 48 W8#4/&3($' (% #8''& 86

%/#0#&1 4( 396%/396%/#3%&96' &'3A&9>S#=:&(/' (% W8#4/&3($'M


17/36

DF

N# /($/9I/#==#%&96 6(8/9=8'381#&/( $(/=(% 47#=@1&9/(/ 1( $/9O&1 $/9$/&93($%&O 48 I(698

$#/ 4(' '911&3&%#%&96' 4(' @1@=(6%' $@/&$A@/&W8(' 39==( 1( W8#4/&3($'P 1(' &'3A&9>S#=:&(/'P

1( A#8:#6 &6%(/6( Q%(6496' 4( 1# $#%%( 479&( (% #4483%(8/'R (% (J%(/6( Q:&3($' O@=9/#1 (%

:#64(1(%%( &1&9>%&:(RM 211( $(/=(% 47#8I=(6%(/ 1# 0&I&1#63( 4(' '%/83%8/(' $@/&>#/%&381#&/('

=#&' #8''& 47#6%&3&$(/P =#&6%(6&/ (% /('%#8/(/ 86( '%#:&1&%@ 48 I(698M

b8(1W8(' $/&63&$(' 19/' 4( 1# /($/9I/#==#%&96 '(6'9/&>=9%/&3( '96% K /('$(3%(/ 39==(

@0918(/ U

> 4( 17#$$8& :&$94#1 K 17#$$8& 86&$94#1

> 4786( 0&%(''( 1(6%( K 86( 0&%(''( /#$&4(

> 48 =980(=(6% 1( $18' $/9%@I@ #8 =980(=(6% 1( $18' 4#6I(/(8J

N(' (J(/3&3(' $/9$9'@' K 1# $#%&(6%( '96% U

>

(6 :&$94#1P 1# $#%&(6%( %/#6'OV/( '96 $9&4' '8/ 1# S#=:( 9$@/@(M N( =#''(8/>

L&6@'&%A@/#$(8%( 4@'%#:&1&'( 1# $#%&(6%( $#/ 4(' $98''@(' #8 6&0(#8 48 =(=:/(

&6O@/&(8/ 4#6' %98%(' 1(' 4&/(3%&96' Q47#0#6% (6 #//&V/(P 48 =@4 (6 1#%@/#1RM

> 26 $/9I/(''&96P 1# $#%&(6%( '( =(% (6 86&$94#1 #0(3 Dal 4( O1(J&96 4( I(698M ;('

4@'%#:&1&'#%&96' (J%/&6'VW8(' '96% /@#1&'@(' $#/ 1( $/#%&3&(6M N# $#%&(6%( 49&% 396%/$#''&O'M N# $#%&(6%( ('% 3#$#:1( 4( '7@%&/(/ 1( W8#4/&3($'P 1(' &'3A&9>S#=:&(/'P

1(' %/&3($' '8/#8J 47(11(>=h=(M N( =#''(8/>L&6@'&%A@/#$(8%( '8/0(&11( 1# $#%&(6%( #O&6 4(

0#1&4(/ 1(' =@%A94(' 47@%&/(=(6%' /@#1&'@' $#/ 1# $#%&(6%( (% #8''& 4( 396%/


18/36

Da

G963(/6#6% 17&6'%#11#%&96U N# $#%&(6%( ('% #''&' '8/ 17#$$#/(&1 &'93&6@%&W8( 2#'H%(3A!K eCl 4(

O1(J&96 4( A#63A(M ;(' '#6I1(' '96% &6'%#11@(' #8 6&0(#8 4(' 38&''(' $98/ @0&%(/ %98%(

39=$(6'#%&96(19)M QO&I8/( ER

-(196 1(' =8'31(' %('%@'P 1# /@'&'%#63( ('%

&6'%#11@( U

> '9&% #8 6&0(#8 4( 1# %8:@/9'&%@ %&:(

#6%@/&(8/( $98/ 17@0#18#%&96 48

W8#4/&3($' (6 3963(6%/&W8(

> '9&% K Da3= 4(' =#11@91(' $#/ 86(

/@'&'%#63( K 1# O#3( $9'%@/&(8/( $98/

17@0#18#%&96 4(' &'3A&9>S#=:&(/'M

N7@0#18#%&96 '( O#&% '#6' O((4:#3L 0&'8(1 =#&'

#0(3 86( =9%&0#%&96 0(/:#1( 4( 1# $#/% 48

=#''(8/>L&6@'&%A@/#$(8%( #O&6 47#8I=(6%(/ 1('

$(/O9/=#63(' =8'381#&/(' (20)M

./9&' %('%' '96% /@#1&'@' U

> 86 1&%1 ,&% [.*,#$(&3% &' (2'(&'1#$[.&

G(1# 396'&'%( K $98''(/ 396%/( 1# /@'&'%#63( 4#6' 1( '(6' 4( 17(J%(6'&96 4( I(698M N('#=$1&%84(' '(/96% (6%/( eCl (% DCl 4( O1(J&96M

N# S#=:( '#&6( ('% %('%@( (6 $/(=&(/P $8&' 1# S#=:( 9$@/@(M

o z3A#8OO(=(6% U DC /@$@%&%&96' K DBClX'(3964(

o .2-. U E Y@$@%&%&96' K TClX' '8&0&' 4786( =&68%( 4( /($9' $8&' a /@$@%&%&96' K

BFClX'M

> N( %&(2', 1&%1396'&'%( K 86 %/#0#&1 4(' $%()$25?*0>$% &' (2'(&'1#$[.&

G(1# 396'&'%( K /#=(6(/ 1# S#=:( (6 O1(J&96 396%/( 1# /@'&'%#63(M N( 4@$#/% '( O#&% K al 4(

O1(J&96 S8'W87K eClM

o > .2-. U E Y@$@%&%&96' K TClX' '8&0&' 4786( =&68%( 4( /($9' $8&' a /@$@%&%&96' K

BFClX'M

> N( 1#2$%$f0& 1&%1396'&'%( K 86 %/#0#&1 4(' $%()$25?*0>$% &' &6(&'1#$[.&

G(1# 396'&'%( K /@'&'%(/ 396%/( 1# O1(J&96 (6I(64/@( $#/ 17#$$#/(&1M

o .2-. U a /@$@%&%&96' K EClX' $8&' a /@$@%&%&96' K DBClX'M

5&I8/( EU %('% &'93&6@%&W8( 48 F =(

=9&'


19/36

DT

N(' /@'81%#%' 096% 698' $(/=(%%/( 4( W8#6%&O&(/ 1( 4@O&3&% 4( O9/3( #8 6&0(#8 48 W8#4/&3($' (%

4(' &'3A&9>S#=:&(/' 4( 1# S#=:( 9$@/@( $#/ /#$$9/% K 1# S#=:( '#&6( #O&6 479:S(3%&0(/ 86(

/($/&'( 4( 398/'( #&6'& W8( 1( 4@:8% 4786( $A#'( 4( /@A#:&1&%#%&96M

N( %('% &'93&6@%&W8( '( O#&% K $18'&(8/' 0&%(''('M G(3& $(/=(% 4( $/(64/( (6 39=$%(

17(6'(=:1( 4(' 396%/#3%&96' Q4&OO@/(6%(' 0&%(''(' (% 4&OO@/(6%' =94('R 4(' =8'31('

W8#4/&3($' (% &'3A&9>S#=:&(/' #O&6 4( %('%(/ 17(6'(=:1( 4(' #3%&0&%@' W89%&4&(66(' (%

'$9/%&0('M N7@0#18#%&96 48 W8#4/&3($' (6 (J3(6%/&W8( 6( '(/# $#' /@#1&'@( $8&'W8( %/9$

4@1@%V/( $98/ 1# $1#'%&(M

N# /($/&'( 4( 398/'( ('% #8%9/&'@( '& 1(' /@'81%#%' 48 %('% &'93&6@%&W8( =96%/(6% U

> 86 4@O&3&% W8#4/&3&$&%#1 (6 3963(6%/&W8( &6O@/&(8/ K Eav K %98%(' 1(' 0&%(''('(21)

> 86 4@O&3&% 4(' &'3A&9>S#=:&(/' (6 3963(6%/&W8( &6O@/&(8/ K Bav K %98%(' 1(' 0&%(''('

>

86 4@O&3&% 4(' &'3A&9>S#=:&(/' (6 (J3(6%/&W8( &6O@/&(8/ K BCv K %98%(' 1(' 0&%(''('> 86 /#%&9 &'3A&9S#=:&(/' ECl Q(J3(6%/&W8(RXW8#4/&3($' BFC lQ3963(6%/&W8(R $/93A( 4( D

N( %('% &'93&6@%&W8( # 9:S(3%&0@ 86 4@O&3&% W8#4/&3&$&%#1 4( ED vP 86 4@O&3&% 4(' &'3A&9>S#=:&(/'

(6 3963(6%/&W8( 4( BEvP 86 4@O&3&% 4(' &'3A&9>S#=:&(/' (6 (J3(6%/&W8( 4( Dfv #&6'& W8786

/#%&9 W8#4/&3($'>&'3A&9>S#=:&(/' 4( DPCaM

G(%%( $#%&(6%( $/@'(6%( 4963 17(6'(=:1( 4(' 3/&%V/(' $(/=(%%#6% 1# /($/&'( 4( 398/'( 4#6'

17#J( '#6' 3A#6I(=(6% 4( 4&/(3%&96 (% 4963 1( 4@:8% 4( 1# $A#'( 4( /@A#:&1&%#%&96M

T;S;M A2,$=$(*1$2' ,& /* 3#$%& &' ()*#+& k /-$%%.& ,. 1&%1 $%2($'41$[.&

N# $#%&(6%( # $/@'(6%@ 86( 4&=&68%&96 4( 1# O9/3( =8'381#&/( 4(' O1@3A&''(8/' 48 I(698 (6398/'( &6%(/6(P 4( pCl K eClP 37('% $98/W89& 17#$$9/% 4786 $/9I/#==( 4( /(6O9/3(=(6%

=8'381#&/( &'93&6@%&W8( 398$1@ K 86 $/9I/#==( 4( /(6O9/3(=(6% =8'381#&/( 31#''&W8( '8/ 1#

3A#&'( K W8#4/&3($' (% '8/ :#1196 $(/=(% 86( #=@1&9/#%&96 4(' 4@O&3&%' 4( O9/3( =8'381#&/( (%

#8''& 48 /#%&9 W8#4/&3($'X&'3A&9>S#=:&(/'M (22)

,6 %/#0#&1 4(' &'3A&9S#=:&(/' '8/ 86 :#1196 4( ?1(&6 ('% /@#1&'@M N# $#%&(6%( ('% &6'%#11@( '8/ 1(

49'P 1(' $&(4' '8/ 1( :#1196M Z1 18& ('% 4(=#64@ t 47@3/#'(/ 1( :#1196 u #0(3 '(' %#196' $8&' 4(

/#=(6(/ 1( :#1196 0(/' '(' O(''('M

;(' &6($(&% =2'(1$2''&/%'96% (6%/($/&' 39==( U

> 4(' =96%@(' (% 4('3(6%(' 4( '%($ #O&6 47#8I=(6%(/ 1# 399/4&6#%&96 4(' =(=:/('

&6O@/&(8/'P 4( /(6O9/3(/ 1( W8#4/&3($'

> 4(' (J(/3&3(' 4( O(6%(' #0#6%P O(6%(' 1#%@/#1(' '8/ $1#6 '%#:1( %98% 47#:9/4P $8&' '8/

=98''( (% (6O&6 '8/ 86 "9'8!M G(3& 0# $(/=(%%/( 86( #=@1&9/#%&96 48 $/9O&1

$/9$/&93($%&O 48 I(698

N-$'$1$*1$2' k /* (2.#%& ,*'% /-*6&('% /@#1&'@( '8/ 86 %#$&' 4( 398/'( 19/' 4( 1# '@#63( '8&0#6%

1( %('% &'93&6@%&W8(P 37('% K 4&/( (6%/( ceC (% cDCCM N# 0&%(''( 4( 398/'( ('% #8I=(6%@($/9I/(''&0(=(6% 48/#6% 1(' 3&6W $/(=&V/(' =&68%(' 4( C K fL=XAMM N9/' 4( 3(%%( $/(=&V/(


20/36

Dp

'@#63(P 1( $9'&%&966(=(6% 4(' 4&OO@/(6%(' #/%&381#%&96' 19/' 4( 1# 398/'( ('% $#/%&381&V/(=(6%

9:'(/0@M Z1 O#8% 0@/&O&(/ '& 1# %/#6'1#%&96 48 $9&4' 48 39/$' '( O#&% :&(6 #8 6&0(#8 48 :#''&6 19/'

4( 17#$$8&P '& 1( I(698 6( $#/% $#' (6 0#1I8' 98 (6 0#/8' 19/' 4( 1# $A#'( 4( $/9$81'&96 (% '&

1# 3A(0&11( 19/' 4( 17#$$8& ('% $18%S#=:&(/' (6 3963(6%/&W8( 4( DDvP 86 4@O&3&% 4('

&'3A&9>S#=:&(/' (6 (J3(6%/&W8( 4( DTv #&6'& W8786 /#%&9 W8#4/&3($'>&'3A&9>S#=:&(/' 4( DPaBM


21/36

Df

*O&6 4( 0#1&4(/ 1# /($/&'( '$9/%&0(P 1# $#%&(6%( 49&% 9:%(6&/ (12)U

> 86 4@O&3&% W8#4/&3&$&%#1 (6 3963(6%/&W8( &6O@/&(8/ Dav K %98%(' 1(' 0&%(''('

> 86 4@O&3&% 4(' &'3A&9>S#=:&(/' (6 3963(6%/&W8( &6O@/&(8/ K Dav K %98%(' 1(' 0&%(''('

> 86 4@O&3&% 4(' &'3A&9>S#=:&(/' (6 (J3(6%/&W8( &6O@/&(8/ K Dav K %98%(' 1(' 0&%(''('

>

86 /#%&9 &'3A&9S#=:&(/' ECl Q(J3(6%/&W8(RXW8#4/&3($' BFC lQ3963(6%/&W8(R $/93A( 4( B

N# $#%&(6%( 6( /(=$1&% $#' 1(' 3/&%V/(' $/@3@4(6%'M ;963 (11( 6( $(8% $#' /($/(64/( 1( '$9/%M

T;S;S;M N& %$'+/& )2351&%1

N( %('% $(/=(% 47@0#18(/ 1# '%#:&1&%@ O963%&966(11( 48 I(698 (6 4H6#=&W8(M G( %('% ('% /@#1&'@

(6 86&$94#1 K T =9&'M G(1# 396'&'%( (6 86 '#8% 4786( 196I8(8/ =#J&=#1( /@#1&'@ 47#:9/4 48

3


22/36

De

N( '39/( G]5Y*- ('% 4&0&'@ (6 f &%(=' (% $(/=(% 47@0#18(/ U 1# 398/'(P 1# /@3($%&96

=969$94#1(P 1(' &=$81'&96' =969$94#1('P 1# '%#:&1&'#%&96 1#%@/#1(P 1(' '%#:&1&'#%&96'

/9%#%9&/(' 1#%@/#1(' (% =@4('P 1(' ('3#1&(/' (% 1# O1(J&96 =969$94#1(M

N7(6'(=:1( 4(' &%(=' ('% @0#18@ '8/ F $9&6%' '#8O 1(' '%#:&1&'#%&96' /9%#%9&/(' 1#%@/#1(' (%

=@4(' '8/ E $9&6%M N( '39/( %9%#1 ('% '8/ EC $9&6%M

N# $#%&(6%( # 9:%(68 BD $9&6%'M N(' &%(=' 4@O&3&%#&/(' '96% 1# 4('3(6%( 4(' ('3#1&(/' 4(8J $#/

4(8JP 1# O1(J&96 =969$94#1( /@$@%@(P 1# /@3($%&96 =969$94#1( 4($8&' B =#/3A(' 47('3#1&(/

(% 1(' #33@1@/#%&96' =#J&=#1(' '8/ B '(3964('M

N78%&1&'#%&96 4( 3( '39/( # $98/ &6%@/h% 4|&4(6%&O&(/ 1(' &%(=' =9%(8/' 4@O&3&(6%' #O&6 4( 1('

%/#0#&11(/ '$@3&O&W8(=(6% '& $9''&:1( (% 4( O#&/( $/9I/(''(/ #&6'& 1( '39/( I@6@/#1M

N7(6'(=:1( 4( 3(%%( @0#18#%&96 48 TV=(=9&' 0# $(/=(%%/( 479:S(3%&0(/ 1# /($/&'( $/9I/(''&0(

48 :#'L(%:#11M G(' 4&OO@/(6%' %('%' 096% $(/=(%%/( 47@0#18(/ 17(6'(=:1( 4(' O963%&96' 48

I(698 %#6% #8 6&0(#8 =8'381#&/( W87#8 6&0(#8 #/%&381#&/( (% 47@0#18(/ 1( I(698 4#6'

4&OO@/(6%(' '&%8#%&96'M

26 396318'&96 4( 17@0#18#%&96 48 TV=(=9&'P 1# $#%&(6%( 6( $(8% $#' 39==(63(/ 1# /($/&'( 4(

17(6%/#&6(=(6% #8 :#'L(%:#11 $8&'W87(11( 6( /(=$1&% $#' 1(' 3/&%V/('M 211( # 86 4@O&3&%

&=$9/%#6% 48 W8#4/&3($' I#83A(P 86 N-Z O#&:1(M N# $98/'8&%( 4( 1# /@@483#%&96 '( O#&% #0(3

39==( 9:S(3%&O' U 1( /(6O9/3(=(6% =8'381#&/( 48 W8#4/&3($' $18' $/&63&$#1(=(6%P (% 86

=(&11(8/ 396%/S#=:&(/'M N( /(6O9/3(=(6% # @%@ /@#1&'@ $#/ 1( :&'

4( 1# =#3A&6( &'93&6@%&W8( (% '8/ 1# 3A#&'( K W8#4/&3($' 4963 4#6' 86 '(3%(8/ &6O@/&(8/ K eCl

4( O1(J&96M

,6 #8%/( $A@69=V6( $(8% (J$1&W8(/ 3( 4@O&3&%P '(196 `#$#64/(# (% #1M (4)P 3( 4@O&3&%

'7(J$1&W8( $#/ 86( =94&O&3#%&96 #6#%9=&W8(M N# /@I@6@/('3(63( 4(' %(6496' $/@1(0@' '98'

O9/=( 4( %&''8 O&:/(8J '( O#&% K (60&/96 F 3= #8 4(''8' 4( 1# $#%%( 479&( 3( W8& 4&=&68( 1(:/#' 4( 1(0&(/ 4(' O1@3A&''(8/' (% 4963 $98//#&% 4&=&68(/ 1# O9/3( =8'381#&/( 4(' &'3A&9>


23/36

BC

S#=:&(/'M G7('% $98/W89&P &1 ('% /@I81&V/(=(6% /(%/980@ 86( $(/'&'%#63( 48 4@O&3&% 4( O9/3(

=8'381#&/( 4(' &'3A&9>S#=:&(/' (6 398/'( &6%(/6( S8'W87K B #6' #$/V' 179$@/#%&96 $#/ ;Z;.

(25)M

;7#8%/( $#/%P 1( 4@O&3&% =8'381#&/( #8 6&0(#8 48 W8#4/&3($' ('% 4( Bp v K 0&%(''( 1(6%(

Q@0#18#%&96 4( 1# O9/3(R (% 4( BF v K 0&%(''( /#$&4( Q@0#18#%&96 4( 1# $8&''#63(RM N(

/(6O9/3(=(6% =8'381#&/( # @%@ :&(6 =(6@ $8&'W8796 /(%/980( 4#6' 1(' @%84('P 86 4@O&3&%

47(60&/96 EC v K T =9&' 4786( 1&I#=(6%9$1#'%&( 4( %H$( ;Z;.M(26)

N( '39/( G]5Y*- $(/=(% 4( 4@3(1(/ 3(/%#&6' 4@O&3&%' 3A(j 3(%%( $#%&(6%(M ]6 $(8% /(=#/W8(/

W8( 1(' (J(/3&3(' (6%/#&6#6% 4(' 396%/#3%&96' (J3(6%/&W8( 48 W8#4/&3($' '96% =#1 /@#1&'@' U 1#

4('3(6%( 4(' ('3#1&(/'P 1# O1(J&96 =969$94#1(P 1# /@3($%&96 =969$94#1(M G(3& ('% (6

#4@W8#%&96 #0(3 86 4@O&3&% =8'381#&/( 48 W8#4/&3($' W8& ('% /(=#/W8@ 19/' 48 %('%

&'93&6@%&W8(M

N( '39/( Z?;G '7('% #=@1&9/@M N(' 3#$#3&%@' O963%&966(11(' 4( 1# $#%&(6%( '( '96% #=@1&9/@(' U

17#33/98$&''(=(6% ('% $9''&:1( I/n3( #8 I#&6 (6 O1(J&96M N# $#%&(6%( ('% 3#$#:1( 4( /@#1&'(/

4(' #3%&0&%@' :(#8398$ $18' '98%(68(' W87#8$#/#0#6% 39==( 1# 398/'( K $&(4 '#6'

$/909W8(/ 4( 4981(8/ 6& 47@$#63A(=(6% #/%&381#&/(M N(' #3%&0&%@' 4( 1# 0&( W89%&4&(66( '96%

4(0(68(' $9''&:1(' $#/ 1# $#%&(6%( 3#/ (11( # 9:%(68 86 I#&6 =8'381#&/(P #/%&381#&/( (%

$/9$/&93($%&OM N7@0#18#%&96 '8:S(3%&0( 4( 1# $#%&(6%( /@0V1( 86( 396O?( 4( 1# $#%&(6%( (6

'96 I(698M 211( @0#18( '96 I(698 K p '8/ DC '8/ 1# O963%&96 #3%8(11( 4( '96 I(698M N#

$#%&(6%( # 4(' #%%(6%(' &=$9/%#6%(' 3#/ (11( '98A#&%( /($/(64/( 1( :#'L(%:#11 K 86 6&0(#8

@1(0@M

*8 '&6I1( A9$ %('%P 1# $#%&(6%( # 9:%(68 86 /@'81%#% 4( fC v 39=$#/#%&0(=(6% #8 34(''8' =96%/( 86 4@O&3&% 48 W8#4/&3($' 4( Bp vP 86 4@O&3&% 4('

&'3A&9>S#=:&(/' K DT vP 86 '&6I1( A9$ %('% K fC vM G9=$%(>%(68 48 4@O&3&% 4(' &'3A&9>S#=:&(/'P

1# /($/&'( '$9/%&0( QDav 4( 4@O&3&% =#J&=8=R $98//#&% h%/( (60&'#I@( (12)M ]/ 1( 4@O&3&% 48

W8#4/&3($' ('% '&I6&O&3#%&0(=(6% '8$@/&(8/ #8J Da v /(W8&' $98/ /($/(64/( 1( '$9/%M N(

/(%98/ '$9/%&O ('% #8''& 3964&%&966@ $#/ 86 N-Z 48 '&6I1( A9$ %('% K favM ]/ 3(%%( $#%&(6%(

#%%(&6% '(81(=(6% fCvM .98% 3(3& ('% (6 O#0(8/ 4786( 696 /($/&'( '$9/%&0( K T =9&'P &1 O#8%

W8( 1# $#%&(6%( 396%&68( K '( /(6O9/3(/ =8'381#&/(=(6%P (% O963%&966(11(=(6% #O&6 W87(11(

'9&% 3#$#:1( 4( /@$964/( #8J 3/&%V/(' 4( /($/&'( '$9/%&0(M ;( 6980(#8J %('%' '(/96% /@#1&'@' K

'($% =9&' #O&6 47@0#18(/P 86( $9%(6%&(11( #=@1&9/#%&96 4(' 3#$#3&%@' 4( 1# $#%&(6%(M

W;M G'*/7%& ,& /* /$114#*1.#&

*$/V' 86( 1&I#=(6%9$1#'%&( 48 3/9&'@ #6%@/&(8/P &1 ('% 6@3(''#&/( 4( /@#1&'(/ 4(' %('%' #O&6

479:S(3%&0(/ 4#6' 86 $/(=&(/ %(=$'P 1# /($/&'( 4( 398/'( $8&' 4#6' 86 '(3964 %(=$'P 1#/($/&'( '$9/%&0(M G(' @0#18#%&96' $9/%(6% '8/ 1(' 3#$#3&%@' =8'381#&/(' (% O963%&966(11(' 48


24/36

BD

I(698 4#6' 4&OO@/(6%(' 3&/396'%#63('M N# /@8''&%( 4(' @0#18#%&96' $#/ 1# $#%&(6%( ('% 1(

I#/#6% 4786 $9''&:1( /(%98/ K 17#3%&0&%@ '$9/%&0(M G(3& $(/=(% 47@0&%(/ 47@0(6%8(11(' /@3&4&0('P

DBPp v 3A(j 1(' $#%&(6%' 9$@/@' $#/ ;Z;.M(29)

;7#$/V' 1# 1&%%@/#%8/(P 1# #&3#$%& ,& (2.#%& ,*'% /-*6&49&% h%/( (OO(3%8@( K U 02$%P

3(%%( 4(/6&V/( ('% 9:S(3%&0@( $#/ 3(/%#&6' 3/&%V/(' U 17(J#=(6 31&6&W8(P 86 %('% 4( 1#J&%@

1&I#=(6%#&/(P 86 %('% &'93&6@%&W8( (% 86 W8('%&966#&/( /(I/98$#6% 17#'$(3% O963%&966(1 (% 1(

/(''(6%& 48 $#%&(6%M

N7(J#=(6 31&6&W8( $(/=(% 47@0#18(/ 1(' #=$1&%84('P 1# %/9$A&3&%@ =8'381#&/(P 1# 1#J&%@

1&I#=(6%#&/( $#/ 1( N#3A=#6 %('%P (% 17@$#63A(=(6% #/%&381#&/(M ]/ 3(% (J#=(6 4@$(64 4(

17(J$@/&(63( 48 $/#%&3&(6 (% /('%( '8:S(3%&O $#/ /#$$9/% K 17(J#=&6#%(8/M

N# =2#(& 0.%(./*$#& 48 W8#4/&3($' (% 4(' &'3A&9S#=:&(/' ('% =('8/@( %/V'

$/@3&'@=(6% $#/ 1( %('% &'93&6@%&W8(M;(' 0#/%&96' (J&'%(6% W8#6% #8J =94(' 4( 396%/#3%&96 19/' 4( 17@0#18#%&96 4(' 4&OO@/(6%'

=8'31(' Q(J3(6%/&W8(P 3963(6%/&W8(RM *8$#/#0#6%P 1( %('% @0#18#&% 1( W8#4/&3($' (% 1('

&'3A&9S#=:&(/' (6 3963(6%/&W8(M *8S98/47A8&P 1# %(64#63( ('% K @0#18(/ 1(' &'3A&9S#=:&(/' (6

(J3(6%/&W8( #O&6 4( '( /#$$/93A(/ #8 $18' $/93A( 4( 1(8/ O963%&966(=(6% /@I81&(/P 37('% K

4&/( O/(&6#%(8/ 48 '(I=(6% S#=:&(/ 98 #8''& (J%(6'(8/ 4( I(698 (6 3A#&6( 3&6@%&W8( O(/=@(

(22)M ]6 #$$(11( 3( /#%&9 U 1( /#%&9 =&J%(P $8&'W8( 1(' &'3A&9S#=:&(/' '96% @0#18@' (6

(J3(6%/&W8( (% 1( W8#4/&3($' (6 3963(6%/&W8(M N( /#%&9 =&J%( t :,,:-:Q3 ,+)& 94&*-4(45:53 8)%

+%& -:342& *25*%53-48)%& *+:&&48)%& 9:5& +: 9.3%*3425 9) 9.&.8)4+4R-%

:7254&3%&S:53:7254&3%&

u(22)M

;( $18'P &1 (J&'%( 4(' 4&OO@/(63(' 3963(/6#6% 17&6'%#11#%&96M G(/%#&6' #8%(8/' $/@396&'(6% 86(

/@'&'%#63( $/9J&=#1( #8 6&0(#8 4( 1# %8:@/9'&%@ %&:( #6%@/&(8/( #O&6 47@0&%(/ 86(

%/#6'1#%&96 #6%@/&(8/( W8& '(/#&% 4@1@%V/( $98/ 1( %/#6'$1#6% 19/' 4( 1# 396%/#3%&96 48

W8#4/&3($'(22)M N(' #8%(8/' '96% %98' 47#339/4 '8/ 1# 6@3(''&%@ 4786 @3A#8OO(=(6% (6%/( a>

DC =&68%(' '8/ 0@19 98 %#$&' 4( 398/'(M G963(/6#6% 1# 0&%(''( 19/' 4(' %('%'P E 0&%(''('

/(''9/%(6% 4(' @%84(' QBaR QECR QEDRU 86( 0&%(''( 1(6%( 4( TClX'P 86( 0&%(''( &6%(/=@4&/( 4(

DfClX' (% 86( 0&%(''( /#$&4( 4( BFClX'M ,6( @0#18#%&96 4( 1# O9/3( =8'381#&/( '( O#&% K 0&%(''(

1(6%( QTCl X'R #19/' W87K 0&%(''( /#$&4( QBFClX'RP 17@0#18#%&96 $9/%( '8/ 1# $8&''#63(=8'381#&/(M ;#6' 3(' 4&OO@/(6%(' @%84('P 1(' /@$@%&%&96' 0#/&(6% 4( E K a /@$@%&%&96'M ;( $18'P

'(196 `#/&'#8J (% #1M QBaR 86 %('% K 0&%(''( 1(6%(P $(/=(% 4( =(%%/( (6 @0&4(63( 1( 4@O&3&% 4('

&'3A&9S#=:&(/' W8(1W8( '9&% 1( =94( 4( 396%/#3%&96M

N( %('% &'93&6@%&W8( $/@'(6%( 4( 69=:/(8J &63960@6&(6%'U 1( 39m% 96@/(8J 4( 17#$$#/(&1P 1('

$/@3#8%&96' K $/(64/( $#/ /#$$9/% #8 %/#6'$1#6% 19/' 48 %('% (6 3A#&6( 3&6@%&W8( 980(/%(P 1(

O#&% W8( 1( %('% 6( '9&% $#' O963%&966(1M ;( $18'P 86( O#=&1/&'#%&96 #0(3 1( =#%@/&(1 $(/=(%

4( =(&11(8/' /@'81%#%' 19/' 48 %('%M Z1 ('% S84&3&(8J 4( /@#1&'(/ 86 /(6O9/3(=(6% #0(3 17#$$#/(&1

98 :&(6 86 $/@ %('% #0#6% 4( /@#1&'(/ 1( %('% &'93&6@%&W8(M


25/36

BB

*O&6 47@0#18(/ 1(' O963%&96' 48 I(698P $18'&(8/' W8('%&966#&/(' (J&'%(6% =#&' &1' 96% 4('

'(6'&:&1&%@' 4&OO@/(6%(' (6 O963%&96 48 4@1#& $9'%>9$@/#%9&/(M N( '39/( 4( NH'A91= (% .(I6(/

('% 1( $18' 8%&1&'@ QfFv 4(' (''#&' 31&6&W8('R (% 1( $18' '(6'&:1( (6%/( E (% T =9&' QDDRM Z1 ('%

0#1&4@P /($/9483%&:1( (% 1( $18' 8%&1&'@ 4#6' 1# $/#%&W8( 4( %98' 1(' S98/'M -# '(6'&:&1&%@ #8J

0#/%&96' ('% O#&:1( #8 398/' 48 %(=$'M QEBR )#1I/@ 3(1#P 3(% #8%9>W8('%&966#&/( $(/=(% 86(@0#18#%&96 O#3&1&%@( (% %9%#1(=(6% '8:S(3%&0(M N( '39/( ('% $9/%@ '8/ DCCP 86 '39/( 39=$/&'

(6%/( Ta (% fE ('% 396'&4@/@ 39==( 39//(3%P 86 '39/( '8$@/&(8/ K fF ('% 396'&4@/@ 39==(

:96P '8$@/&(8/ K eC (J3(11(6%M Z1 (J&'%( f '(3%&96' $9/%#6% '8/ U 1# :9&%(/&(P #$$8&P 4981(8/P

&6'%#:&1&%@P 0(//98&11#I(P @$#63A(=(6%P =96%@( 47('3#1&(/P #33/98$&''(=(6%M N( %('% ('% $18'

$/@3&' #0#6% T =9&' $8&'W8( aC v 48 /@'81%#% 3963(/6( 17&6'%#:&1&%@ (% 1# 4981(8/M N( O#&% W8(

1( %('% '9&% %9%#1(=(6% '8:S(3%&O ('% &6%@/(''#6% $8&'W87&1 $/(64 (6 39=$%( '(81(=(6% 1(

$#%&(6%M ]/ 3(1# $(8% h%/( #8''& 86 &63960@6&(6% (6 O963%&96 48 $/9O&1 $'H3A919I&W8( 48

$#%&(6% Q1( '$9/%&O (% '96 (60&( 48 /(%98/ %(//#&6RM Z1 ('% 4963 $/@O@/#:1( 4#6' 17@0#18#%&96

O&6#1(P W87&1 '9&% 39=$1@%@ #0(3 4(' %('%' 9:S(3%&O' Q%('% &'93&6@%&W8(P (J#=(6 31&6&W8(RM

N7&%(= 4981(8/ ('% #8''& /($/&' 4#6' 1( '39/( */$VI(M G( '39/( ('% /($/@'(6%@ W8( 4#6' F v

4(' (''#&' 31&6&W8('M -# 0#1&4&%@P '# /($/9483%&:&1&%@ (% '# '(6'&:&1&%@ 6796% $#' @%@ @0#18@('M

G(%%( @3A(11( /(6'(&I6( %/9&' 3/&%V/(' U '%#:&1&%@P 4981(8/ (% /@'&'%#63( K 1# O#%&I8(M N# $/&'( (6

39=$%( 48 6&0(#8 '$9/%&O #6%@/&(8/ #8 %/#8=#%&'=( ('% &6%@/(''#6%( 4#6' 3( '39/(M

* W 02$%] $98/ 1# /($/&'( '$9/%&0(P 4( 69=:/(8J %('%' $(/=(%%(6% 47@0#18(/ 1('

3#$#3&%@' 4786 $#%&(6% 9$@/@ 4786( 1&I#=(6%9$1#'%&(M N# $/9I/(''&96 48 $#%&(6% %#6% #8

6&0(#8 =8'381#&/( W8( $/9$/&93($%&O $(/=(% 4( /@#1&'(/ $18' 4( %('% (% #&6'& 47@0#18(/ $18' 4(

3#/#3%@/&'%&W8('M

N# /(08( 4( 1&%%@/#%8/( 4( "#/:(/>s('%&6 (% #1M QEER 3963(/6#6% 1# /($/&'( 48 '$9/% #$/V'

1&I#=(6%9$1#'%&( =96%/( W8( 1(' =#''(8/'>L&6@'&%A@/#$(8%(' 8%&1&'(6% '(81(=(6% %/9&'

3/&%V/(' #O&6 479:S(3%&0(/ 1# /($/&'( '$9/%&0( U 17@0#18#%&96 31&6&W8( 48 I(698 QN#3A=#6P 1#

%/9$A&3&%@ =8'381#&/(P $/@'(63( 47q4V=( (% 1(' #=$1&%84(' #/%&381#&/('RP 1( '&6I1( 1(I A9$

%('% (% 1( %('% &'93&6@%&W8(M -(81(=(6% 86( @%84( Q'8/ BDR $(/=(% 4( /@86&/ 1(' E 3/&%V/('M

G(%%( /(08( 4( 1&%%@/#%8/( =96%/( W8( %98%(' 1(' O963%&96' 48 I(698 6( '96% $#' @0#18@('

$98/%#6% &1 ('% 6@3(''#&/( 47@0#18(/ 3A#W8( O963%&96 $#/ 86 %('% #0#6% 1( /(%98/ #8 '$9/% (%

@0&%(/ #&6'& 4(' /(%98/' %/9$ $/@393(' 'H696H=(' 4( /@3&4&0('M

N# =2#(& 0.%(./*$#& ('% %98S98/' @0#18@( $#/ 1( %('% &'93&6@%&W8(M Z1 $9''V4( 1('

=h=(' 3#/#3%@/&'%&W8(' W8( 3(18& /@#1&'@ K F =9&'M N# /@'&'%#63( #8 6&0(#8 48 %&: 19/' 4(

1}@0#18#%&96 48 W8#4/&3($' (6 3963(6%/&W8( ('% O&J@( K Da 3= 4(' =#11@91(' %&:('M N('

#8%(8/' ('%&=(6% W8( 1# %/#6'1#%&96 %&:( K T =9&' 67('% $#' 4@1@%V/( '8/ 1( %/#6'$1#6%M .98'

1(' #8%(8/' '96% 86#6&=(' 3963(/6#6% 1(' /@'81%#%' K 9:%(6&/ #O&6 4( /($/(64/( 1( '$9/%

Q(6%/#&6(=(6%RM N( W8#4/&3($' (% 1(' &'3A&9S#=:&(/' 48 3


26/36

BE

N# O9/3( =8'381#&/( 48 W8#4/&3($' $(8% #8''& h%/( @0#18(/ 4#6' 1( A9$ %('% $#/ 1( t '&6I1( 1(I

A9$ %('% uM )h=( '& 179:S(3%&O $/&63&$#1 4( 3( %('% 67('% $#' 17@0#18#%&96 4( 1# O9/3( 48

W8#4/&3($' y (6 (OO(% 86( 39=$#/#&'96 (6%/( 4(' W8#4/&3($' 4&%' t O9/%' u (% t O#&:1(' u 4(

$(/'966(' 9$@/@' (% 4(' $(/'966(' 696 9$@/@(' # @%@ /@#1&'@(M N(' W8#4/&3($' 4&%' t O9/%' u

96% 4(' /@'81%#%' @W8&0#1(6%' #8 A9$ %('% 4( $(/'966(' 696 9$@/@('M QEFRM s&1L (% #1 QBpR 96%=96%/@ 86( 39//@1#%&96 (6%/( 1( $&3 4( O9/3( 48 W8#4/&3($' (6 3963(6%/&W8( K DfClX' (% 1(

t '&6I1( A9$ %('% uP t A9$ O9/ 4&'%#63( u (% 1( t 3/9''>90(/ A9$ uM

N( (2'1#m/& '&.#20.%(./*$#&$#/ 1( :&' 4( '#8%' ('% @0#18@ $#/ 1( +9$ .('% (35)M G( %('%

/(I/98$( F @$/(80(' U

> 1( t '&6I1( A9$ %('%u 39//('$964 #8 '#8% =969$94#1 $/@3@4(==(6% 4@3/&%M

> N( t %/&$1( A9$ O9/ 4&'%#63( u 396'&'%( K '#8%(/ E $#' 1( $18' 19&6 $9''&:1((35)

> N( t 3/9''>90(/ A9$ O9/ 4&'%#63( u 396'&'%( (6 86( '833(''&96 4( E #$$8&' '&%8@ K

Da3= 4( $#/% (% 47#8%/( 4786( 1&I6( =@4(M N( :8% @%#6% 47#11(/ 1( $18' 19&6(35)> N( t %&=(4 A9$ u 396'&'%( K $#/398/&/ T =V%/(' (6 86&$94#1 1( $18' /#$&4(=(6%

$9''&:1((35)M

G( %('% $(/=(% 47@0#18(/ 1( I(698 19/' 4( '911&3&%#%&96' &=$9/%#6%('M Z1 $(/=(% 47@0#18(/ 1#

/@3($%&96 48 '#8% 398$1@( K 1# $(/O9/=#63( 48 '#8%M G(/%#&6' #8%(8/' 39==(63( K /@#1&'(/ 1(

%('% K $#/%&/ 48 FV=(=9&'(35)M G($(64#6%P *11#&/( (21)$/@396&'( 4( 6( $#' 1( /@#1&'(/ #0#6%

T =9&' '98' $(&6( 4786( $9%(6%&(11( @196I#%&96 48 6@9>1&I#=(6%M

Y(&4 (% #1M QEaR 96% 4@=96%/@ 1# O:&1&%@ (% 1# 0#1&4&%@ 48 A9$ %('% 39==( 86( @0#18#%&96 4(

1# /@A#:&1&%#%&96 48 I(698 #$/V' 86( 1&I#=(6%9$1#'%&( 48 3/9&'@ #6%@/&(8/M N# 39=:&6#&'964(' W8#%/( @$/(80(' 48 A9$ %('% $(/=(% 4( $/(64/( (6 39=$%( 1# '%#:&1&%@ 4H6#=&W8( 48

I(698 4#6' '96 (6'(=:1(M N# O#3&1&%@ 4( /@#1&'#%&96 4( 3( %('% (6 O#&% 86 %('% &6396%98/6#:1(

#8 3#:&6(%M N7&63960@6&(6% ('% W8( 1# W8#1&%@ 48 '#8% 67('% $#' $/&' (6 39=$%( 4#6' 1(

/@'81%#%M

N( %*.1 3/$2041#$[.&('% @0#18@ $#/ 1( %83L S8=$ (36)Q*66(J( FRM N( $#%&(6% @3#/%(

'(' $&(4' K 1# 1#/I(8/ 4( '(' @$#81('M 26'8&%(P &1 49&% '#8%(/ 1( $18' A#8% $9''&:1( (6 #0#6% (6

(''#H#6% 4( =96%(/ '(' I(698J 1( $18' A#8% $9''&:1( '#6' 17#&4( 4(' :/#'M N( $#%&(6% /@#1&'(

86( '833(''&96 4( '#8%' $(64#6% 4&J '(3964('M N( =#''(8/>L&6@'&%A@/#$(8%( =9%&0( 1($#%&(6% K '( /@3($%&966(/ (6 4983(8/M -& 17#%A1V%( /(''(6% 4(' 4981(8/'P 98 '7&1 6( 396%/ 1( I(698 (% 1( =980(=(6% 4(' 38&''(' Q$/@'(63( 4786 0#1I8'P 38&''( 696 $#/#11V1( (6

A#8% 48 '#8%P &6@I#1&%@ 4(' 38&''(' K 17#%%(//&''#I(RP


27/36

BF

> 1# $9'&%&96 4(' $&(4' K 17#%%(//&''#I( Q$&(4' 696 $#/#11V1('P $&(4' %/9$ '(//@'P 98 $&(4'

#0(3 86 %(=$' 4( /(%#/4R

> 1# %(3A6&W8( $1&9=@%/&W8( Q%(=$' 4( /($9' (6%/( 1(' '#8%'P W8#1&%@ W8& 4&=&68( #8 O&1

48 %(=$'RM

G(%%( @0#18#%&96 $(/=(% 47&4(6%&O&(/ 1(' 4@'@W8&1&:/(' 6(8/9=8'381#&/(' #8 398/' 4786 (OO9/%

$1&9=@%/&W8(M G(1# $(/=(% 4( 0@/&O&(/ '& 17@%#% 6(8/9=8'381#&/( 48 I(698 ('% #$%( K 1# /($/&'(

'$9/%&0(M ,6 $/9I/#==( '$@3&O&W8( $(/=(%%/# 47#8I=(6%(/ 1(' 3#$#3&%@' 48 $#%&(6% '& 1( %('%

=96%/( 86 4@O&3&%M

N( +&%1& ,. Z 3$

9$@/#%9&/('M

N(' *((4/4#*1$2'%] ,4(4/4#*1$2'% &1 /&% ()*'+&0&'1% ,& ,$#&(1$2''96% @0#18@' $#/ 1(

t =94&O&(4 #I&1&%H .>%('% t Q)*.R(39)M G( %('% 396'&'%( K /@#1&'(/ 86 $#/398/' (6 86 =&6&=8=

4( %(=$'M N( $#/398/' ('% /@#1&'@ 4#6' 86 '(6' $8&' 4#6' 17#8%/(M G(3& $(/=(% 4( %/#0#&11(/ 1('

3A#6I(=(6%' 4( 4&/(3%&96 (% 4963 3A#6I(=(6% 47#$$8& 4#6' $18'&(8/' 4&/(3%&96'M N(' 4(8J

%('%' '96% 3A/969=@%/@'P 1(' %(=$' 49&0(6% h%/( '&=&1#&/('M -& 86 4(' 4(8J ('% $18' O#&:1(P

3(1# =96%/( 86( #'H=@%/&( 4(' #$$8&' (% 4963 $(8% h%/( 86 /&'W8( 4( /@3&4&0('M

26O&6P 86 '39/( $(/=(% 47@0#18(/ E O963%&96' U 1( 'H=$%


28/36

Ba

G(' %('%' $(/=(%%(6% 4( =(%%/( (6 #0#6% 4(' 4@O&3&%' 4#6' 3(/%#&6(' '&%8#%&96'M G(' 4@O&3&%'

$(80(6% (6%/#&6(/ 4(' /@3&4&0(' 48 %/#8=#%&'=(M ,6 @W8&1&:/( (6%/( 3(' %('%' ('% $/&=9/4

#O&6 47@0#18(/ 1# '%#:&1&%@ '%#%&W8(P 4H6#=&W8(P 1# O9/3( =8'381#&/(P 1(' '&%8#%&96' 1(' $18'

%/#8=#%&'#6%('M N(' %('%' 4@3/&%' 3&>4(''8' $#/#&''(6% h%/( /($/@'(6%#%&O' 4( 17(6'(=:1( 4('

'&%8#%&96' 496% 1( $#%&(6% $(8% h%/( 396O/96%@(' 4#6' '(' #3%&0&%@' 4( 1# 0&( W89%&4&(66( (%4#6' 1# $/#%&W8( 4786 '$9/% $&09%>396%#3%M

;#6' 1( 3#' 4( 1# 1&I#=(6%9$1#'%&( 48 3/9&'@ #6%@/&(8/P 1(' /@3&4&0(' '96% /@I81&V/('P (11(' '96%

4( 179/4/( 4( DBPp v $98/ 86( 1&I#=(6%9$1#'%&( 4( %H$( ;Z;. '(196 N#:98%( (% #1M QBeRM -(196

)H(/ (% #1M (39)P 86( '833(''&96 4( %('%' ('% 6@3(''#&/( #0#6% 1# /($/&'( '$9/%&0( #O&6 4(

4@%(3%(/ 4(' 4&OO@/(63(' (6%/( 1(' 4(8J =(=:/(' &6O@/&(8/'M Z1 # @%@ $/980@ W8( 1(' /@3&4&0('

48 1&I#=(6% 3/9&'@ #6%@/9>(J%(/6( '96% $18' O/@W8(6%(' 3A(j 1(' $#%&(6%' QFF v 4( /@3&4&0('R

#H#6% 4(' 4&OO@/(63(' '&I6&O&3#%&0(' 19/' 4( 17@0#18#%&96 $/@3@4#6% 1# /($/&'( '$9/%&0(M(39)

W;S

L#$1$[.& ,&% 4S#=:&(/' (J3(6%/&W8( &6O@/&(8/ K DPa ('% 86 O#3%(8/ $/@4&3%&O 4786

%/#8=#%&'=( #8 6&0(#8 48 1&I#=(6% 3/9&'@ #6%@/9>(J%(/6(M Z1 ('% #8''& &=$9/%#6% 47@0#18(/

17(648/#63( =8'381#&/( $#/ 86 %('% 4( O#%&I8(P $98/ $/(64/( (6 39=$%( 17@0#18#%&96 4('

O&:/(' =8'381#&/(' 4( %H$( ZZ# 48 W8#4/&3($'M(40)G(3& $(/=(% t 9A%T,+2-%- 9% ?:U25 4594-%*3%+: 3V,2+274% ()&*)+:4-% uM G(%%( @0#18#%&96 $(8% '( O#&/( $#/ BC /@$@%&%&96' K 86( 0&%(''(

/#$&4( 4( BFClX'M(40)

Y#/(=(6%P '#8O $98/ 1(' O99%:#11(8/' 19/' 4786 'A99%P 1( =(=:/( &6O@/&(8/ %/#0#&11( (6 3A#&6(

3&6@%&W8( 980(/%(M *&6'& 1(' /@'81%#%' 4(' 4@O&3&%' =8'381#&/(' K (8J '(81'P 6( $(80(6% $#'

9:S(3%&0(/ 86( /($/&'( '$9/%&0(M Z1 O#8% $98/ 3(1# 39=$1@%(/ 17@0#18#%&96 $#/ 4(' %('% $18'

O963%&966(1' 39==( 1( t A9$ %('% u W8& #''93&( 1( t '&6I1( A9$ %('% uP 1( t %/&$1( A9$ O9/

4&'%#63( uP 1( t 3/9''>90(/ A9$ O9/ 4&'%#63( u (% 1( t %&=(4 A9$ uM


29/36

BT

N7Z?;G # @%@ /@#1&'@ K cTC (% K cDfCP &1 # @%@ 4@=96%/@ W8( '# '(6'&:&1&%@ @%#&% 1# $18' O9/%(

(6%/( E (% T =9&'M Z1 #8/#&% @%@ S84&3&(8J 478%&1&'(/ 86 #8%/( '39/( $98/ 1( 4@:8% 48 EV=(=9&'M

(11)(13)(23)

N9/' 4( 17@0#18#%&96 48 TV=(=9&'M N( t '&6I1( A9$ %('% u '(81 6( $(/=(% $#' 4( 4@%(3%(/ 4('

1&=&%#%&96' 4( $(/O9/=#63(' (41)M Z1 ('% $18' S84&3&(8J 478%&1&'(/ 1( A9$ %('% 39=$1(%P 4@3/&%

4#6' 17#/%&31( 4( \9H(' (% #1M(42)P W8& 39=$/(64 W8#%/( @$/(80('M G( $/9%9391( 47@0#18#%&96

('% 86 %('% O:1( (% 0#1&4@(35)M

Y L2'(/.%$2'

N(' 4&OO@/(6%(' $A#'(' 4( 1# /@@483#%&96 4( 1# $#%&(6%( 9$@/@( 4786( 1&I#=(6%9$1#'%&( 4(

%H$( ;Z;. '( '96% :&(6 4@/981@('M N(' =9H(6' =&' K 4&'$9'&%&96 19/' 4( 1# /@@483#%&96 96%

$(/=&' 4( /@#1&'(/ 4(' %('%' 39=$1@=(6%#&/(' Q%('% 4( 1#J&%@ 1&I#=(6%#&/(P %('%

&'93&6@%&W8( P~RM G(3& $(/=(% 86 '8&0& 9$%&=#1 48 $#%&(6%M ;( $18'P 4(' %('%' '96% $18''$@3&O&W8(' (% '(6'&:1(' (6 O963%&96 48 4@1#& $9'%>9$@/#%9&/(M

Z1 /(''9/% 4( 17#6#1H'( 4( 1# 1&%%@/#%8/( W87K F =9&'P 17(J#=(6 31&6&W8( 39=$1(% $(/=(%

47@0#18(/ 1(' #=$1&%84('P 1# %/9$A&3&%@ =8'381#&/(P (% 17@$#63A(=(6% #/%&381#&/(M N# 1#J&%@

1&I#=(6%#&/( ('% @0#18@( $#/ 1( [6Y"!M N# O9/3( =8'381#&/( ('% @0#18@( $#/ 1( %('%

&'93&6@%&W8(M 26O&6P 1( '39/( 4( NH'A91= (% .(I6(/ $/(64 (6 39=$%( 4&OO@/(6%(' O963%&96' 48

I(698M ;( $18'P 37('% 1( '39/( 1( $18' '(6'&:1( K 3(%%( 4#%(M

r T =9&'P $18'&(8/' O963%&96' '96% @0#18@(' U 1# O9/3( =8'381#&/( $#/ 1( %('% &'93&6@%&W8(P 1(

396%/&1' =#S9/&%#&/(=(6% &6%/&6'VW8(' Q:#1#63(

=8'381#&/(P =9/$A9%H$(R 98 (J%/&6'VW8(' Q3A93Ri


30/36

V$>/$2+#*3)$&

DM O*.1& G.12#$14 ,& E*'14M G/&%V/(' 4( '8&0& (6 /@@483#%&96 (% 479/&(6%#%&96 (6 #=:81#%9&/( 98 (6 --Y #$/V'

1&I#=(6%9$1#'%&( 48 3/9&'@ #6%@/&(8/ 48I(698M y BCCfM

BM R.&/*#, V; ] @*()&1 F; ] E2''KL211&1 V; ] L)*0>*1 ";M Y@@483#%&96 $9'%9$@/#%9&/( 4(' I/(OO(' 48

1&I#=(6% 3/9&'@ #6%@/&(8/M 2)G Q21'(0&(/ )#''96 -*-P `#/&'R ?&6@'&%A@/#$&(>)@4(3&6( $AH'&W8(>

Y@#4#$%#%&96M BCDCM

EM O./&1 L;] N&>&/ V;] L2/20>&1 ";] "$'&*. n;] N2(a V; ./#&%(=(6% 3A&/8/I&3#1 4(' 1@'&96' 48 1&I#=(6% 3/9&'@

#6%@/&(8/M 2)G Q21'(0&(/ )#''96 -*-P `#/&'RP .(3A6&W8(' 3A&/8/I&3#1(' > ]/%A9$@4&(>./#8=#%919I&(P FF>pfCP

BCDDMM

FM "*3*',#&* "*2/* ] n./3$*'$ A;L; ] d#&11$ G; ] L2'1&,.(* dM Y(I(6(/#%&96 9O %A( -(=&%(64&69'8' .(6496

+#/0('%(4 O9/ *6%(/&9/ G/83%( N&I#=(6% Y(396'%/83%&96M .+2 *)2YZG*\ c],Y\*N ]5 -`]Y.- )2;ZGZ\2M

BCCCU $M aaT>aTDM

aM P V*#1)4/407] i5A d#&1M `1#&49H(/ $98/ 86( $/&'( (6 3A#/I( $/@393( 4(' &'3A&9S#=:&(/' #$/V' ;Z;.M N(%%M

)@4M `AH'M Y@#4#$%MM BCDCM

TM J24 J ] V$//.*#1 d ] A&%%$'* A ] J&3)1*/$ iN; 2OO(%' 48 %/#0#&1 =8'381#&/( '8/ 1( $A@69=V6( 4(

1&I#=(6%&'#%&96M ?&6@'&%A@/#$&( N# Y(08(M BCDCM

fM C; Ca2.#M Y(396'%/83%&96 48 1&I#=(6% 3/9&'@ #6%@/&(8/ QNG*RU Y@$(/38''&96' 48 3A9&J 48 I/(OO96 '8/ 1#

'(6'&:&1&%@ $/9$/&93($%&0( 48 I(698M *66M ?&6@'&%A(/M BCCEU $M De>BFM

pM :;H; O&D&11] C;@; d2#,] Q;8; A7 &1 */M *6%(/&9/ 3/83%( &6S8/&(' &6 O(=#1( #%A1(%('M `#/% BU * =(%#>#6#1H'&'

9O 6(8/9=8'381#/ &6%(/0(6%&96' #&=(4 #% &6S8/H $/(0(6%&96M *= c -$9/%' )(4M BCCTM

eM G+&>+ &1 */;U _#1&4&%H #64 &6%(/>/#%(/ /(1:&1&%H 9O =(4&9>1#%(/#1 L6(( =9%&96 9:'(/0(4 48/&6I # '&6I1(>

1&=: =&6& 'W8#%M ")G )8'3819'L(1(%#1 ;&'9/4(/' BCDC DDUBTaMM

DCM :; J*+.#*] O; A*1%.0212 &1 */M .&:&9O(=9/#1 S9&6% 396%#3% O9/3( &6 4(($ L6(( O1(J&96 #64 &%' 396'&4(/#%&96

&6 L6(( 9'%(9#/%A/&%&' #64 S9&6% /($1#3(=(6%M c *$$1 "&9=(3AMM BCCTM

DDM C L)*2#7] E "2$#*.,&*.M N(' I/&11(' 4|@0#18#%&96' 4#6' 1# 1&I#=(6%9$1#'%&( 48 NG*M *66 Y@#4#$% )(4 `AH'MBCCFM

DBM E; ?&6@'&%A@/#$&( > )@4(3&6( $AH'&W8( >

Y@#4#$%#%&96M BCDEM

DFM N*>2.1& H ] E*


31/36

DaM QHFdd@FP LMM [8&4( $/#%&W8( 4(' @%&/(=(6%'U GM [(9OO/9Hy BCCfM

DTM Q;i 8*Y@#4#$%#%&96P BT>Caa>*>DDP BCCEP DC $MM

DpM "$#&1 RM G9=$#/#&'96 48 /(6O9/3(=(6% 48 W8#4/&3($' O@=9/#1 (6 3A#w6(' 3&6@%&W8(' 980(/%( (% O(/=@(

#$/V' 1&I#=(6%9$1#'%&( 48 NG*M ?&6@ -3&(6%&O&W8(M BCDD c#60&(/U $M BE>EBM

DeM d2%%$] H; i;J O&./&.] " L2,$'& &1 N E$02' M )@%A94(' 4|@0#18#%&96' &'93&6@%&W8( U $/&63&$('M Z'93&6@%&'=(

(% =@4(3&6( 4( /@@483#%&96M 'M1M U )#''96 P DeeDMM

BCM E$/paeM

BFM F#$* EM N( '39/( G]5Y*-U @0#1#8%&96 O963%&966(11( 48 I(698 #0#6% /($/&'( '$9/%&0(M ?&6@'&%A(/ N# Y(08(MBCDCM

BaM "*#$%*.6 i;A; ] V2$/&*. "; ] 8&%'.&//& ";M z0#18#%&96 &'93&6@%&W8( 4(' =8'31(' O1@3A&''(8/' 48 I(698 #$/V'

I/(OO( 48 1&I#=(6% 3/9&'@ #6%@/&(8/ QNG*R 8%&1&'#6% 1( 4/9&% &6%(/6( (% 1( 4(=&>%(64&6(8J Q;Z;.RM Y(08( 4(

3A&/8/I&( 9/%A9$@4&W8(M BCCFU $M EE>EeM

BTM V2eBM

BfM E*2.1& H ] O'*',&`5E&',$' A;9M Z6%@/h% 48 '#8% =969$94#1 39==( =9H(6 &64&/(3%

4( 1|@0#18#%&96 =8'381#&/( K 4&'%#63( 4|86( 1&I#=(6%9$1#'%&( 48 NG*M *66#1' 9O ÀH'&3#1 #64 Y(A#:&1&%#%&96

)(4&3&6(M BCDB ]3%9:/(M

BpM o$/a C;H; ] @20*'$&//2 o;:; &1 */M .A( Y(1#%&96'A&$ "(%o((6 -8:S(3%&0( ?6(( -39/('P Z'9L&6(%&3 .('%&6IP #64

5863%&96#1 .('%&6I &6 %A( *GN>Y(396'%/83%(4 ?6((M c98/6#1 9O ]/%A9$#(4&3 -$9/% ÀH'&3#1 .A(/#$HM DeeF

*8I8'%M

BeM H; N*>2.1& &1 */M #6#1H'&' 9O /(%8/6 %9 39=$(%&%&96 #64 /($(#% /8$%8/( O9/ Bef #6%(/&9/ 3/83%( 1&I#=(6%

/(396'%/83%&96' o&%A $#%(11#/ 9/ A#='%/&6I %(6496 #8%9I/#O% &6 '$9/%'$(9$1(M *66#1' 9O ÀH'&3#1 #64

Y(A#:&1&%#%&96 )(4&3&6( aEM BCDCM


32/36

ECM i*#


33/36

-,.-/0,+() 1 2.(32+!-24),

'-6FG$H$I+(+$ < 9 !(JJG K

!"#$:.$6L) ;D:;8:9;8E M =GE8 ;D:;8:9;8E M =GD@

.NL$ 3B'3C'.A23 3B'3C'.A23

O5I($ .CO. 3'3M3'3 P .CO. 3'3M3'3 !

Q M 9 M 9

34#5 PRS3TC !AB2.C

U(#$))$ CH#:V/$H ?;:?; ?;:?;

W A$LG O$#:CH$+G D:D D:D

R*X/$ &$ 6-YZ$6$*# /(6(# O$# CH#:V/H [:[ [:[

R*X/$ &$ 6-YZ$6$*# 6"H(6"/ CH#:V/H E:=D M8:=9 M@;;:81-N$**$ 3-YL/$ 1"H(6"/ \'6] CH#:V/H :?8 88@:?D M9E:MD

3-YL/$ 1"H(6"/\'6] CH#:V/H =8:?< 89E:?< M9>:;

3-YL/$ 1"H(6"/\'6] CH#:V/H : ,-(&) 8^8>:;^ 8^@=:;^ M9?:;

R*X/$ _31 CH#:V/H @>:E= @@:9E

1"H ,Y())"*+$ CH#:V/H =?:>; 8D>:?< MD;:D

R*X/$ _1"H ,Y())"*+$ CH#:V/H ?;:D= ?;:9E @E D>

AB1

PRS3TC !AB2.C

MEK

-,.-/0,+() 1 2.(32+!-24),

'-6FG$H$I+(+$ = D !(JJG K

!"#$:.$6L) ;D:;8:9;8E M =GE9 ;D:;8:9;8E M =GD?

.NL$ 3B'3C'.A23 3B'3C'.A23

O5I($ .CO. 3'3M3'3 P .CO. 3'3M3'3 !

Q M D M D

34#5 PRS3TC !AB2.C

U(#$))$ CH#:V/$H 9E;:9E; 9E;:9E;

W A$LG O$#:CH$+G @:@ @:@

R*X/$ &$ 6-YZ$6$*# /(6(# O$# CH#:V/H [:[ [:[

R*X/$ &$ 6-YZ$6$*# 6"H(6"/ CH#:V/H MD:== M8D:=? M>>:D

1-N$**$ 3-YL/$ 1"H(6"/ \'6] CH#:V/H E>:D8 @?:99 M8?:E8

3-YL/$ 1"H(6"/\'6] CH#:V/H @D:D? >;:9> M9E:DD

3-YL/$ 1"H(6"/\'6] CH#:V/H : ,-(&) ;^?

R*X/$ _1"H ,Y())"*+$ CH#:V/H EE:@< D?:@8

.-#G .I"Z"(/ CH#:V/H 9ED:89@ D9D:?= M9@: D< >?

AB1

PRS3TC !AB2.C

M?K

G''&6& I


34/36

-,.-/0,+() 1 2.(32+!-24),

'-6FG$H$I+(+$ 8@ 8; !(JJG K

!"#$:.$6L) ;D:;8:9;8E M =GE= ;D:;8:9;8E M =GEE

.NL$ 1GO/HPCQ3:3'3R 1GO/HPCQ3:3'3R

S5I($ .CS. 2T CQ3 U M .CS. 2T CQ3 ! M

V 8 8

34#5 UWX3YC !AB2.C

Z(#$))$ CH#:O/$H D;:D; D;:D;

[ A$LG S$#:CH$+G @:@ @:@

W*\/$ &$ 6-]^$6$*# /(6(# S$# CH#:O/H _:_ _:_

W*\/$ &$ 6-]^$6$*# 6"H(6"/ CH#:O/H ;: ;:=; _:MD

1-N$**$ 3-]L/$ 1"H(6"/ '6a CH#:O/H >@:D@ =8:?9 M8> MD@

AB1

UWX3YC !AB2.C

MDK

-,.-/0,+() 1 2.(32+!-24),

'-6FG$H$I+(+$ 8E 88 !(JJG K

!"#$:.$6L) ;D:;8:9;8E M =GE< ;D:;8:9;8E M =GE?

.NL$ 1GO/HPCQ3:3'3R 1GO/HPCQ3:3'3R

S5I($ .CS. 2T CQ3 U M .CS. 2T CQ3 ! M

V 9 9

34#5 UWX3YC !AB2.C

Z(#$))$ CH#:O/$H 89;:89; 89;:89;

[ A$LG S$#:CH$+G @:@ @:@

W*\/$ &$ 6-]^$6$*# /(6(# S$# CH#:O/H _:_ _:_

W*\/$ &$ 6-]^$6$*# 6"H(6"/ CH#:O/H M8:


35/36

G''&6& S


36/36

G''&6& U

.83L c8=$

G#/&93# .('%

Nantes-2014-MAHUAS-Traumatologie.pdf

Documents

Transcript of Nantes-2014-MAHUAS-Traumatologie.pdf