1

Heures d’ouverture du Secrétariat :

Lundi de 9 à 12h00 de 13 à 17h00 Mardi de 9 à 12h00 de 13 à 17h00 Mercredi de 9 à 12h00 fermé Jeudi de 9 à 12h00 de 13 à 17h00 Vendredi de 9 à 12h00 de 13 à 17h00

tél : 087/88 17 45 fax : 087/66 06 88

Dans ce second Namastai de l’année 2016, nous vous parlerons d’un véritable

fléau qu’est pour l’Inde la sécheresse. Nous sommes nous-mêmes confrontés depuis plusieurs années à ce problème

dans notre home d’Hyderabad puisque nous y avons des terres en culture.

Aujourd’hui, les responsables ne sont plus sûrs de pouvoir continuer à cultiver le riz qui demande beaucoup d’eau. Sans cesse, les voisins du home, agriculteurs,

forent plus profondément dans le sol pour atteindre la nappe phréatique ; nous

obligeant à suivre le mouvement pour avoir de l’eau. Mais jusqu’à quand ?

Dans le nouveau home de Tiruvannamalai, nous aurons également la possibilité de cultiver une portion de terrain. Un puits avait été foré, nécessaire pour les

besoins en eau du home. Espérons que les réserves seront suffisantes.

Nous vous présenterons naturellement les dernières infos de l’association et des homes et vous communiquerons les comptes de l’asbl suite à la dernière

assemblée générale.

Comme l’explique le président dans sa tribune, tout est fait pour améliorer et

pérenniser notre action en Inde.

PERIODIQUE TRIMESTRIEL : 2ème TRIMESTRE 2016

N° D’AGREMENT : P605292

Bureau de dépôt : 4700 Eupen Editeur responsable : R. Julémont

Enfants de la Paix adhère au Code Ethique de l’AERF

Vous avez droit à l’information Ceci implique que les donateurs et employés sont informés au moins annuellement de l’utilisation des fonds récoltés.

Enfants de la Paix

compte : BE57 3480 2828 2335

e-mail : edp.belgium@belgacom.net site : www.enfantsdelapaix.be

facebook : Enfants de la Paix

Exp. : Enfants de la Paix, ASBL 27, rue de l’Eglise 4840 Welkenraedt

NAMASTAI

2

Le mot du fondateur

Mère Teresa est décédée le 5 septembre 1997. En

juillet de cette même année, soit 2 mois avant sa mort, je recevais une lettre de sa part.

Cette lettre est pour moi un souvenir inoubliable et

Mère Teresa un exemple qui a guidé ma vie. C’est

la raison pour laquelle je vous envoie ce qui suit.

Mère Teresa sera canonisée à Rome le 4 septembre 2016. L’annonce a

été faite ce mardi 15 mars 2016 au Vatican.

D’après des précisions apportées par l’agence I.Média, la fondatrice des Missionnaires de la Charité sera déclarée sainte lors d’une messe célébrée au

Vatican par le pape François, le 4 septembre étant la veille de sa fête liturgique

et du jour anniversaire de sa mort, en pleine Année Sainte de la Miséricorde. L’Eglise en Inde avait pourtant fortement souhaité que la canonisation de Mère

Teresa puisse se dérouler à Calcutta, là où la religieuse a fondé les Missionnaires

de la Charité.

Politiquement, il était néanmoins difficile d’envisager sereinement une

canonisation à Calcutta, en présence du pape, alors que ce sont les nationalistes

hindous du BJP qui dirigent le pays depuis 2014, et que les minorités religieuses – chrétiennes notamment – voient l’étau des pressions et des persécutions se

resserrer sur leurs communautés. (Source : EDA - Eglise d’Asie)

« Si un jour, je deviens une sainte, je serai sûrement celle des

“ténèbres”, je serai continuellement absente du paradis pour éclairer la

lampe de ceux qui sont dans l’obscurité sur la Terre. »

Mère Teresa

Joseph Weber, fondateur.

3

Le mot du président

Il n’est pas coutumier de commencer ce « mot » par

« Chers Membres Effectifs, Chers Membres Adhérents, »…

Voici pourquoi je saisis cette fois l’occasion de commencer ainsi.

Votre association s’est réunie en assemblée générale le 24 avril, avec

notamment pour objet l’adaptation de nos statuts à l’état actuel de la loi et à notre fonctionnement.

L’assemblée générale (constituée jusqu’ici des seuls membres votant, appelés

« membres effectifs ») souhaite encore mieux reconnaître les efforts de chaque personne contribuant à faire vivre l’association par son travail bénévole, par son

parrainage, par ses dons, par sa participation aux dîners ou aux spectacles, par

ses achats, par ses dons d’argent ou de marchandises de seconde main,…

Elle souhaite encore plus informer chacun du vécu de l’association et souhaite

encore mieux développer notre « esprit de famille ».

Dans cette perspective, à l’unanimité, elle a décidé de reconnaître à tous la

qualité de « membre adhérent » élargissant ainsi l’assemblée générale à leur

présence.

Les statuts s’expriment maintenant comme suit (en résumé) :

« Toute personne physique ou morale ayant agi en faveur de l’association

acquiert, pour la seule année civile qui suit, la qualité de membre adhérent.

(in art. 8). Elle est invitée à assister à l’assemblée générale par la voie du Namastai, mais

n’a cependant ni voix consultative ni voix délibérative à l’assemblée générale. (in

art. 9) ».

C’est donc avec bonheur que nous inaugurerons la prochaine assemblée « NEW

LOOK » en 2017. Tous les lecteurs du « Namastai » y sont donc déjà invités !

Sur le même thème, nous souhaitons également augmenter le nombre de

membres effectifs afin de mieux assurer le contrôle démocratique que

l’assemblée exerce sur le travail des administrateurs et sur les comptes

associatifs. Appel est donc lancé à tout qui souhaite s’impliquer un peu plus dans l’association : faites-vous connaître du conseil d’administration.

Je tiens à remercier chaque bonne volonté, les efforts de chacun, le soutien de chacun.

Votre président, Richard Julémont.

4

Nouvelles d’Inde Au moment d’écrire ces lignes, les enfants de nos homes sont en congés

scolaires. Ils partaient normalement en vacances le 27 avril mais les écoles ont été fermées une semaine plus tôt à cause des fortes chaleurs que l’Inde connaît

actuellement. Il fait régulièrement plus de 41 °C. Dans le Télangana, l’état dans

lequel se trouve le home d’Hyderabad, plusieurs personnes sont d’ailleurs décédées.

Le 10 mai, le gouvernement a publié les résultats des élèves de 10ème. Tous nos

élèves ont réussi. C’est une très bonne nouvelle. Il s’agit des élèves de 15 ans qui finissent le cycle secondaire. Après vient encore le cycle secondaire supérieur

(11ème et 12ème). Ces classes se donnent dans une école de l’état.

Concernant le nouveau home

de Tiruvannamalai, nous

bouclons, hélas, trop tôt ce numéro pour pouvoir vous

présenter les premières

photos des enfants lors de la

nouvelle rentrée scolaire et leur emménagement dans le

home. Nous ne manquerons

pas de vous en parler dans le Namastai de septembre

prochain. En attendant, voici

les dernières photos du home fraîchement peint avec les

toilettes et le mur d’enceinte

extérieur achevés.

5

Sécheresse en Inde Après deux années d'une faible mousson, au moins le quart de la population

indienne doit faire face à la sécheresse, a reconnu, mardi 19 avril, un avocat du

gouvernement indien devant la Cour suprême. Dans l'est de l'Inde, une centrale thermique à charbon a cessé de fonctionner

pendant dix jours par manque d'eau de refroidissement en provenance d'un

canal relié au Gange.

A l'autre extrémité du pays, dans l'Etat du Maharashtra, dont Bombay est la

capitale, des trains spéciaux ont été affrétés pour approvisionner en eau

plusieurs districts ruraux. Les réservoirs de cette région ne sont remplis qu'à 19 %, contre 32 % à la même date il y a un an. La Haute Cour de justice de

Bombay a dû ordonner, mi-avril, aux autorités en charge du championnat de

cricket d'organiser temporairement leurs matchs au-dehors de l'Etat pour éviter l'arrosage des terrains, qui consomme 6 millions de litres d'eau.

Dans un pays où le secteur agricole fait vivre 600 millions d'habitants, et dont la croissance n'a pas dépassé 1,1 % en 2015, la sécheresse peut avoir des

conséquences dramatiques.

6

Elle risque d'entraîner une hausse du nombre de suicides chez les paysans

endettés1, une multiplication des " émeutes de l'eau " malgré l'interdiction des

rassemblements publics dans certains districts et, enfin, des déplacements de population.

Les faibles précipitations de ces deux dernières années sont en cause dans cette sécheresse, mais pas seulement. L'Inde paie le choix d'une politique agricole

centrée sur la hausse des rendements au détriment de la protection de ses

ressources naturelles. C'est le cas de la culture du coton, forte consommatrice en

eau, dans le Gujarat, un Etat pourtant très sec, ou encore de celle de la canne à sucre dans le Maharashtra. Cette dernière est cultivée sur 4% des surfaces

agricoles de l'Etat et absorbe 75% de sa consommation en eau. Si le

Maharashtra est réticent à promouvoir d'autres cultures, c'est que la plupart des coopératives sucrières appartiennent à des hommes politiques.

Les nappes phréatiques sont les premières victimes de ces cultures rentables,

mais fortes consommatrices en eau. L'agriculture représente 80 % de la consommation en eau, alors que seule la moitié des surfaces cultivées est

irriguée. Une véritable industrie de forage de puits a vu le jour, parfois favorisée

par les autorités qui distribuent gratuitement aux paysans de l'électricité, ou du gazole au prix subventionné, pour l'utilisation de leurs pompes.

" L'économie de la sécheresse " ou de " la rareté en eau ", comme l'a théorisé Palagummi Sainath dans son ouvrage " Tout le monde aime une bonne

sécheresse " (Ed. Penguin, 1996, non traduit), bénéficie à tous sauf aux paysans.

Ces derniers dépendent de l'accès, parfois très coûteux, aux puits dont le forage

bénéficie à une "mafia de l'eau", contrôlée par des hommes politiques locaux, qui usent de ce pouvoir pour étendre leur influence.

1 Ruinés après les mauvaises récoltes, incapables de nourrir leur famille, ils se donnent la mort par

milliers. 3 228 agriculteurs se sont suicidés l'année dernière dans le seul Etat du Maharashtra, ce qui en fait de

loin la région la plus touchée par ce fléau. Et les derniers chiffres disponibles, datant de janvier, montraient que

cela se poursuit, à un rythme de plus de trois suicides par jour.

7

Les inégalités dans l'accès à l'eau reflètent les inégalités socio-économiques du

pays. Ce sont les régions rurales qui sont touchées par la sécheresse, davantage

que les centres urbains, suscitant parfois l'indifférence des autorités. Mi-avril, les médias ont été surpris d'apprendre que des centaines de litres d'eau avaient été

déversés pour humidifier une route poussiéreuse avant la visite du dirigeant du

Karnataka dans une partie de sa région touchée par la sécheresse. Les autorités indiennes et locales ont multiplié les mesures d'urgence. L'eau potable a été

rationnée, les forages de puits qui dépassent une profondeur de 60 mètres ont

été interdits, des trains de wagons-citernes ont été affrétés.

Femmes indiennes à côté d'une citerne d'eau municipale dans le quartier de Maktampur, à Ahmedabad,

en Inde, le 7 Avril, 2016. REUTERS/Amit Dave

Le gouvernement a également ordonné aux banques publiques de rééchelonner

le remboursement des prêts agricoles et a décidé d'accélérer le paiement des

salaires dans le cadre du programme de garantie nationale des emplois ruraux (NREGA) qui assure 100 jours de travail par an aux foyers ruraux.

Les juges de la Cour suprême ont critiqué le manque de préparation et l'apathie du gouvernement indien. " C'est la responsabilité du gouvernement d'informer et

d'alerter les Etats qui risquent d'avoir de plus faibles précipitations ", ont averti

les juges. Une ONG avait saisi la Cour suprême pour obtenir une hausse des fonds alloués au NREGA, afin de venir en aide aux paysans touchés par la

sécheresse.

Avec le réchauffement climatique, les scientifiques prédisent une aggravation des risques de sécheresse, avec une mousson aux précipitations plus intenses mais

sporadiques. Ce sont donc les méthodes d'irrigation, de recharge des nappes

phréatiques et le type de récolte cultivée qui vont devoir être profondément modifiés.

(Source : Julien Bouissou, Le Monde daté du 23 avril 2016)

8

Assemblée générale du 24 avril 2016 Etant membre de l’AERF (Association pour une Ethique dans les Récoltes de

Fonds), nous avons l’obligation annuelle de vous communiquer les résultats de

l’année écoulée. Nous vous transmettons donc naturellement le bilan au 31/12/2015 tel qu’il a été approuvé lors de la dernière Assemblée Générale.

Les nouveaux statuts sont d’ores et déjà disponibles sur simple demande à notre bureau. Dès qu’ils seront parus au moniteur, nous vous communiquerons le lien

ad hoc.

ENFANTS DE LA PAIX ASBL

A.G.O. DU 24 AVRIL 2016

Bilans à publier 2015 2014

ACTIFS IMMOBILISES 6.578,37 8.691,56

Immobilisations corporelles 3.489,54

5.616,18

Immobilisations financières 3.088,83

3.075,38

ACTIFS CIRCULANTS

48.661,03

97.156,06

Stocks 5.143,12

5.094,95

Créances à un an au plus 333,25

1.063,12

Valeurs disponibles 39.908,75

87.573,69

Comptes de régularisation 3.275,91

3.424,30

TOTAL DE L'ACTIF 55.239,40 105.847,62

CAPITAUX PROPRES 39.769,96 89.848,24

Capital 22.874,97

22.874,97

Bénéfice reporté 16.894,99

66.973,27

PROVISIONS ET IMPOTS DIFFERES

2.520,43

2.520,43

Provision pour excès de subvention 2.520,43

2.520,43

DETTES

12.949,01

13.478,95

Dettes à un an au plus 12.949,01

13.478,95

TOTAL DU PASSIF 55.239,40 105.847,62

Risque de change sur la roupie indienne 31.000,00 31.000,00

HORS BILAN 31.000,00 31.000,00

9

Compte d'exploitation à publier 2015 2014

Chiffre d'affaires 83.836,19 67.976,18

Autres produits d'exploitation 180.472,69

200.656,81

Coût des approvisionnents, biens et -

269.414,62

-189.536,34

services divers

MARGE BRUTE D'EXPLOITATION

-5.105,74

79.096,65

Rémunérations et charges sociales -35.282,73

-34.150,54

Amortissements -2.126,64

-2.146,63

Réductions de valeur 0,00

0,00

Provisions pour risques et charges 0,00

-2.520,43

Autres charges -4.796,86

-280,78

BENEFICE D'EXPLOTATION

-47.311,97

39.998,27

Produits financiers 26,89

162,15

Charges financières -2.793,20

-2.264,19

BENEFICE COURANT

-50.078,28

37.896,23

Charges exceptionnelles 0,00

-177,64

BENEFICE DE L'EXERCICE -50.078,28 37.718,59

Compte d'affectation 2015 2014

Bénéfice reporté antérieurement 66.973,27 29.254,68

Résultat de l'exercice (mali -; boni +) -50.078,28

37.718,59

BENEFICE REPORTE ACTUELLEMENT 16.894,99 66.973,27

CCOMPTE D'EXPLOITATION : BUDGET 2016 ,REEL 2015 EET 2014 EUROS

A B A - B C B - C D B - D

2016

BUDGET 2015 REEL budget 2016 2015

BUDGET reel 2015 2014 REEL reel 2015

-réel 2015 - budget

2015 - réel 2014

(+B - M) (+B - M) (+B - M)

CENTRES DE PROFIT

PARRAINAGE 75.697,01 74.180,49 1.516,52 72.900,00 1.280,49 72.475,51 1.704,98

DONS 25.664,42 43.251,19 -17.586,77 44.450,00 -1198,81 46.393,36 -3.142,17

10

MAGASIN DE VERVIERS 37.570,20 43.677,74 -6.107,54 43.878,00 -200,26 40.726,04 2.951,70

SOUPER A MALMEDY 2.965,62 3.286,00 -320,39 4.100,00 -814 4.100,19 -814,19

SOUPER DE SAINT VALENTIN 2.164,98 2.143,54 21,44 3.300,00 -1156,46 3.287,53 -1.143,99

MAGASIN DE WELKENRAEDT 12.719,49 13.083,19 -363,70 10.078,00 3005,19 2.229,58 10.853,61

NOËL (SAP. MAR. BUS) 19.454,29 1.033,70 18.420,59 1.700,00 -666,3 1.699,90 -666,20

BARBECUE 931,44 925,09 6,35 1.500,00 -574,91 1.513,49 -588,40

SOUPER BRUXELLES 900,00 876,31 23,69 1.000,00 -123,69 1.000,00 -123,69

ACTIVITES DIVERSES(POISSON,...) 678,45 3.904,91 -3.226,46 700,00 3204,91 641,80 3.263,11

PRDUITS DIVERS 1.000,00 60,96 939,04 200,00 -139,04 216,84 -155,88

LASAGNES 2.393,23 0,00 2.393,23 0,00 0 0,00

182.139,11 186.423,12 -4.284,01 183.806,00 2.617,12 174.284,24 12.138,88

CENTRES DE FRAIS

LOCAUX DU SECRETARIAT 9.894,20 8.961,19 -933,01 7.700,00 -1.261,19 7.575,16 -1.386,03

SECRETARIAT 10.648,48 8.876,22 -1.772,26 10.768,00 1.891,78 10.159,85 1.283,63

SECRETARIAT GENERAL 4.438,07 6.177,74 1.739,67 5.500,00 -677,74 5.742,55 -435,19

FRAIS DE VOYAGE VERS L' INDE 3.801,00 3.832,83 31,83 4.300,00 467,17 4.303,24 470,41

NAMASTAI 4.975,00 3.626,44 -1.348,56 4.400,00 773,56 4.389,11 762,67

33.756,75 31.474,42 -2.282,33 32.668,00 1.193,58 32.169,91 695,49

ŒUVRES

HYDERABAD - HOME/ECOLE

89.753,0 56.787,97 -32.965,03 106.548,00 49.760,03 41.198,12 -15.589,85

TIRU - CONSTRUCTION 2.571,43 118.749,26 116.177,83 0,00 -118.749,26 0,00 -118.749,26

HYDERABAD - NURSERIE 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.593,75 2.593,75

HYDERABAD - ATELIER DECOUTURE 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.127,50 2.127,50

CHANTIER DE SOLIDARITE 500,00 1.273,26 773,26 2.700,00 1.426,74 1.981,00 707,74

92.824,43 176.810,49 83.986,06 109.248,00 -67.562,49 47.900,37 -128.910,12

A REPORTER 55.557,94 -21.861,79 77.419,73 41.890,00 -63.751,79 94.213,96 -116.075,75

11

Compte d'affectation

REPORT ANTERIEUR 101.606,85 123.468,64 S / O S / O S / O 29.254,68 S / O

RESULTAT DE L'EXERCICE 55.557,94 -21.861,79 S / O S / O S / O 94.213,96 S / O

FONDS AFFECTES -12.000,00 0,00 S / O 0,00 S / O 0,00 S / O

BENEFICE REPORTE 145.164,79 101.606,85 S / O S / O S / O 123.468,64 S / O

COMPTES D'EXPLOITATION 2015 ET BUDGET 2016 INDIA

ROUPIES 1 EURO = 70 ROUPIES

HYDERABAD ACTUAL BUDGET

2015 2016

food 1.401.270 1.523.391

salaries food 215.516 406.000

cloths 269.800 311.000

cosmetics 149.779 144.000

education 223.697 210.000

salaries education 879.023 1.378.250

accomodation 334.101 225.000

administration 196.975 250.000

salaries administration 898.231 1.172.200

car expenses 199.302 220.000

health 91.806 66.000

salaries health 46.965 68.750

hospitality 4.267 7.000

recreation 4.004 59.500

salaries agriculture & cows 115.956 166.000

agriculture and cows 133.468 143.000

generator 26.225 35.000

water filter 127.810 12.000

medical insurance 19.665 60.000

pension 96.000 180.000

domistic printer 0 5.000

mbcc 4.000 0

salaries tailoring centre 14.000 0

average absenteeism 8% 0 -255.296

self produced farm goods -180.533 -104.000

bank interest -36.807 0

total 5.271.327 6.282.795 ROUPIES

89.754,21 EUROS

12

CHENNAI/TIRUVANNAMALAI ACTUAL BUDGET

2015 2016

food 409.994 481.086

salaries food 130.000 149.500

cloths (uniforms + civil) 43.325 56.800

cosmetics 35.767 62.500

education 111.492 299.500

salaries education 105.650 127.500

accomodation 409.057 428.000

administration 15.103 30.000

salaries administration 407.663 542.500

hospitality 2.508 3.000

health 7.049 5.000

salaries health 0 41.250

recreation 3.811 16.000

grants to boys families

0

moving expenses

40.000

Tiru investment finalization 6.662.953 140.000

bank interest -21.447 0

boys rental deposit returned -9.000 0

total 8.313.925 2.422.636 ROUPIES

34609,09 EUROS

Grand total 13.585.252 8.705.431 ROUPIES

124.363,30 EUROS

Pour ne pas oublier…

Konzert für Kinder des Friedens

Kinder des Friedens lädt Sie herzlich ein zum Schulabschlußkonzert am 2. Juli in der Kirche von Kelmis um 19.30 Uhr.

Kinder singen für Kinder

mit dem Kinderchor Kelmis,

dem kgl Kirchenchor Kelmis, und dem Vokalensemble Cantabile.

Enfants de la Paix vous invite à assister

au concert de fin d’année scolaire ce 2 juillet à 19h30 à la Calamine. Des enfants chantent pour des enfants,

avec la chorale des enfants de la Calamine,

la chorale de l´église de la Calamine, et l´ensemble vocal Cantabile.

13

Un magasin de seconde main à Eupen

Ce samedi 09 avril avait lieu l’ouverture de notre 3ème magasin de seconde main.

Celui-ci se situe à Eupen, Klötzerbahn 12.

Nous serons heureux de vous y

accueillir. Parlez-en autour de vous, à vos amis, proches etc.

Nous comptons sur vous.

Momentanément, le lundi sera jour de fermeture. Le reste de

la semaine, il ouvrira ses

portes de 10 à 18h ; le samedi de 10 à 14h.

John Weber a été le promoteur

de cette initiative. Merci John.

Des commerçants du Rajasthan s'unissent pour lutter contre le mariage d'enfants

En Inde, la saison des mariages, Akha Teej, s’est déroulée le 21 mai.

Célébrations hautes en couleur, musique, danse… et de nombreux invités rassemblés presque systématiquement sous un grand chapiteau. Mais les

festivités s’assombrissent et prennent un ton plus grave lorsqu’il s’agit de

mariages d’enfants ; ce qui est encore le cas pour 6 filles sur 10 dans les États indiens du Rajasthan, du Bihar et du Jharkhand, selon un rapport de l’UNICEF.

Pour organiser son mariage au Rajasthan, il faudra désormais présenter son

certificat de naissance. C’est le moyen qu’a trouvé Ravi Jindal, président d’une

organisation qui rassemble les fournisseurs de chapiteaux de mariage, afin de

lutter, à son échelle, contre le mariage des mineurs.

14

Joint par téléphone, l’homme est catégorique: « Si on refuse de présenter un

certificat, je ne louerai pas de chapiteau » déclare-t-il d’une voix tranchante. Au

travers de l’organisation « Tent Dealers Welfare Samiti », plus de 45 000

vendeurs de chapiteaux se sont ralliés à sa cause.

Ravi Jindal a décidé de soutenir l’action du gouvernement de l’état du Rajasthan

pour éliminer les mariages précoces. C’est avec émotion qu’il évoque la situation

dans le Nord de l’Inde: « Il y a tellement de cas ici. Je lis dans les journaux le

destin de tant d’enfants qui meurent en accouchant… C’est la bonne saison pour

faire cela puisque beaucoup de familles se rassemblent le 21 mai pour marier

leurs enfants ensemble afin de mutualiser les coûts des mariages.»

Depuis le 23 avril 2016, date à laquelle cette décision a été prise, Ravi Jindal dit

avoir sauvé 4000 à 5000 enfants d’un mariage. « Si la famille nous donne de

mauvaises informations ou si nous constatons que le futur ou la future marié(e)

est mineur(e), nous ne faisons pas que refuser d’organiser le mariage. Nous

avertissons la police et les personnes compétentes » expliquait-il au journal

quotidien, le Times of India.

Un autre corps de métier se mobilise également pour lutter contre les mariages

d’enfants : les imprimeurs de carte d’invitations qui demanderont également une

pièce d’identité des mariés à chaque famille.

15

Photos : REUTERS/Danish Siddiqui

En Inde, l’âge légal pour se marier est de 18 ans pour les filles et de 21 ans pour les garçons. Depuis 1929, l'union d'enfants est interdite par la loi sans qu’elle ne

soit vraiment effective. Il y a dix ans, une nouvelle loi a été votée pour

sanctionner plus lourdement les mariages d’enfants. Malgré tout, l’UNICEF souligne que le pays abrite un tiers des mariages d’enfants dans le monde.

(Source : Amanda Jacquel, francetvinfo.fr le 13 mai 2016)

Insolite

Quand les Indiens achètent leur bouse de vache sur internet

Le commerce électronique explose en Inde. A la classe moyenne indienne dont le pouvoir d’achat est en train de croître rapidement, le cybercommerce propose

des produits divers et variés, dont des galettes... de bouse de vache.

Les galettes de bouse de vache ont envahi les étagères virtuelles du commerce

électronique en Inde et elles font un tabac. Depuis octobre, date de leur

introduction sur le marché du cybercommerce, elles sont le produit dont le stock s’épuise le plus rapidement sur les sites d’Amazon et de eBay. Le phénomène

surprend, fait l’objet de discussions et d’articles dans la presse au titre ironique.

« Les galettes de bouse de vache se vendent comme des petits pains », écrivait

The Hindu, le grand quotidien du Sud de l’Inde.

Pour nombre d’observateurs, ce phénomène s’explique par la montée du

fondamentalisme hindou. La vache est sacrée en Inde, sa bouse aussi : elle est utilisée dans des cérémonies et des rituels. Depuis l’arrivée au pouvoir à New

Delhi d’un pouvoir issu du mouvement hindouiste, la mode est à l’hindouisation

de la société indienne, et le commerce électronique ne déroge pas à la règle.

Depuis des temps immémoriaux, la bouse de vache est utilisée en Inde

notamment comme combustible.

16

Les galettes sont composées de bouse mélangée avec de la paille, puis séchées

au soleil. Les étrangers qui se sont aventurés dans des villages indiens n’ont pas

pu rater le spectacle étonnant des galettes de bouse de vache se séchant sur des murs des maisons. C’est un gagne-pain pour beaucoup de femmes villageoises

qui subviennent à leurs besoins en vendant aux familles riches des galettes

aplaties ou des bousats. Le ramassage des bouses et leur transformation en galettes sont des activités féminines en Inde.

Les bouses ne servent pas uniquement comme combustibles. Elles sont utilisées

aussi comme engrais pour fertiliser les sols. Elles servent également à enduire

les murs, notamment avant la réalisation des peintures murales. Selon Marie-Claude Mahias, une anthropologue indianiste du CNRS et l’auteur de l’article sur

le bon usage de la bouse paru dans la revue « L’Homme » de l’Ecole des hautes

études, la bouse est devenue au fil des années une matière comme une autre

pour les artistes-peintres modernes. Elles s'en servent pour renforcer l’aspect traditionnel de leurs toiles.

Puisque l’utilisation et la vente de bouses de vache est si courante, faut-il s’étonner du succès que rencontre sa vente par internet ? En fait, ce qui est

étonnant, c’est moins la vente en ligne de bouses de vache que l’origine des

demandes. Selon un porte-parole d’Amazon, les commandes viennent pour

l’essentiel des citadins. C’est étonnant car dans les grandes villes comme Bombay ou Delhi, les gens n’utilisent pas les bousats séchés pour cuire la

nourriture, encore moins pour bouillir le lait ou pour chauffer l’eau du biberon.

Le mystère demeure entier, d’autant que certains clients insistent que les

galettes soient livrées dans des paquets cadeaux ! Ils sont même prêts à les

payer 10 fois leur prix habituel. Les galettes viennent dans des sachets de 2 à 8 unités, au prix de 100 à 400 roupies par sachet, soit approximativement 75

centimes d’euros la pièce. Selon des spécialistes des comportements sociaux, il

pourrait s’agir d’un phénomène de retour à la nature. Les citadins indiens

seraient nostalgiques de la campagne où ils ont grandi avant de venir s’installer en ville.

Les sites de vente en ligne où on trouve de tout, sont devenus de véritables mines de produits insolites. On y trouve vaches, moutons, mais aussi l’eau du

Gange, et, depuis peu, des galettes de bouse de vache. « C’est vachement bien !

», disent les Indiens qui ne s'approvisionnent désormais qu'en ligne.

(Source : Tirthankar Chanda, RFI)