Archéologie : Chronique en Maurienne p. 3

Station : Pour que ski et faune sauvage

fassent bon ménage p. 4

Culture :Les conseils du Maestro p. 5

Histoire :La photographie pour s’échapper

des camps p. 6 et 7

Agenda :Spectacles, sorties... p. 8

Evénement :Les festivités des 50 ans

à Val Cenis p. 10

Cinémas :Le programme du Grand Air

et de L’Embellie p. 12

n°186 Avril 2017

Merle à plastron à Aussois. Entendez-vous son chant ? C’est le printemps !

Photo ©Christian Simon

MAISON CANTONALE

Journal gratuit d’information touristique et des patrimoines du territoire de Haute Maurienne Vanoise www.cchautemaurienne.comE-mail : l.sevenier@cchmv.fr

ZAC MATUSSIERE-FOURNEAUXTél. : 04 79 05 10 63

- Point info tourisme- Espace expo

- Ordinateurs en libre service / Wifi- MSAP (aide Pôle Emploi et CAFmardi après-midi et jeudi matin)- Communauté de communes

Haute Maurienne Vanoise

DU LUNDI AU VENDREDI :8h30-12h et 13h30-18h

9, place Sommeiller 73500 Modane 04 79 05 26 67 www.cchautemaurienne.com

Reflets d’avril

En avril, l’Espace Expo de la Maison Cantonale de Modane accueille le travailde l’association Photo Passion de Villargondran avec une exposition sur lethème du reflet. Jeux de miroirs, reflets sur l’eau, sur le métal... Des imagesétonnantes et poétiques qui captent l’instant fugace où la réalité se dédouble.

Espace Expo de la Maison cantonale, 9 place Sommeiller, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h). Entréelibre. Rens. : 04 79 05 06 00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2

A vos albums !Les 22 et 23 juin 2019, le club de foot de l’US Modane fêtera ses 100 ans.1 siècle de crampons que le club souhaite notamment consigner dans unlivre. Pour cela, le club est à la recherche de photos, dessins, articles de pres-se, vieilles licences... pour enrichir l’ouvrage. Ces documents serviraient éga-lement pour une exposition au Museobar de Modane.

Vous pouvez envoyer vos documents à : usmodane@orange.fr ou sur la pagefacebook des 100 ans de l'US Modane (possibilité de scanner les photosdirectement au Museobar).

VVuuee dd’’hhiieerr

MMuussééeess eett eexxppooss

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3

Un tunnel de 57 km sous la Rizerie

Au sein de La Rizerie, un étonnant bâtiment en forme de temple grec, exposi-tion gratuite qui présente le percement des Alpes, le chantier du Lyon-Turin etl’immense tunnel ferroviaire de 57,5 km qui passera sous Modane. Sur 2 étages, on découvre l’histoire des traversées alpines, le contexte géopo-litique du Lyon-Turin, les raisons de ce grand projet, mais aussi un espace spé-cifique dédié à la vallée de la Maurienne, avec une présentation de ses nom-breuses ressources touristiques, culturelles et scientifiques.Schémas, cartes, vidéos, reconstitutions, coupe géologique animée,échantillons de roches issus des premiers percements... une expo trèscomplète qui permet de mieux appréhender la complexité d’un immensechantier ferroviaire. Place du 17 septembre 1943 à Modane. Tél : 04 79 05 84 31. Ouvert du lundi au ven-dredi de 14h à 18h. Entrée libre.

La matière noire au cœur du LSM

A la sortie de Modane (directionValfréjus), l’exposition “Petitssecrets de l’Univers” permet decomprendre l’activité duLaboratoire Souterrain de Modane(LSM). Un laboratoire installé aucentre du tunnel du Fréjus, à l’abrides rayonnements cosmiquespour réaliser ses expériences surle neutrino ou les très faiblesradioactivités. Un laboratoire duCNRS qui n’est évidemment pasaccessible au public. Mais àModane, un bel espace expo a étécréé pour expliquer le fonctionne-ment du LSM avec des manipula-tions, des films et de petites expé-riences ludiques.Carré Sciences, 1125 route deBardonnèche à Modane. Tél :04 79 05 22 57. Ouvert du lundi au ven-dredi de 14h à 17h. Entrée libre.

Un vermouth au Museobar

Derniers jours pour découvrir l’exposition consacrée à l’histoire du ver-mouth en Savoie. Une exposition originale qui trouve naturellement saplace au Museobar, un musée qui retrace l’histoire de Modane à traversdes reconstitutions de cafés d’époque. S’il n’est pas possible de siroter unvermouth en découvrant les films, les photos d’époque et les témoi-gnages qui nous replongent dans le Modane du début du XXème siècle, lesvisiteurs peuvent tout de même esquisser quelques pas de danse au sondes pianos mécaniques.Museobar, 42, rue de la République. Mardi, mercredi : 15h-19h. Jeudi, vendredi, samedi :10h-12h et 15h-19h. Fermeture le 22 avril. Tarif de 2 à 4,50€. Tél. : 04 79 59 64 23

La vie comme autrefois à l’Arche d’Oé

Le musée d’Aussois, installé dans une maison traditionnelle, présentel’histoire du village, du pastoralisme à l’économie touristique. "L'Arched'Oé" ("Oé" signifie Aussois en patois) recueille, à travers les témoi-gnages écrits ou oraux de ses habitants, toute l'histoire du village.Chaque pièce a été aménagée et regroupe une belle collection d’objets.De nombreux témoignages permettent de comprendre la vie autrefois, lemétier des artisans, l’activité des bergers, l’histoire des barrages… Descoins jeux, à découvrir au fil de la visite, ont également été aménagéspour les enfants.Rue de l’Eglise à Aussois. De 15h à 19h (jusqu'à 18h mercredi et dimanche). Ferméle samedi. Attention, le musée est fermé à partir du 14 avril.Tarif : 4€ (3€ pour les 6-12 ans, gratuit pour les moins de 6 ans). Tél : 04 79 20 49 57.

CChhrroonniiqquueessaarrcchhééoollooggiiqquueesseenn MMaauurriieennnnee

Une histoire de vieilles pierres, d’os blanchis, de pièces enfouies mais aussid’évolution humaine, d’aménagements et de la difficile sauvegarde du patri-moine. La conférence de René Chemin “Chroniques archéologiques enMaurienne” c’est un peu de tout cela à la fois.

L’archéologue mauriennais présentera les résultats de ses dernières fouillesle jeudi 20 avril au Museobar de Modane. L’occasion de parler du passé maisaussi d’un territoire en mouvement, les terrassements d’aujourd’hui faisantsurgir les vestiges d’hier.

« La Maurienne est occupée par l’homme depuis le néolithique » rappellel’archéologue qui a fouillé la grotte des Balmes à Sardières, il n’est donc pasétonnant de retrouver régulièrement les traces de ce passé. En 2016, desfouilles ont eu lieu à Lanslevillard,Aussois et Montandré (Hermillon).

A Lanslevillard, les fouilles dans lesecteur de l’église ont permis deretrouver des tombes gauloisesdu Ier siècle avant JC. D’autresobjets ont également été mis àjour avec par exemple une mon-naie à l’effigie de Néron et desobjets de l’âge de bronze.

Pièces d’argent de Milanet fausses monnaies à Aussois

A Aussois, les travaux d’irrigationont été particulièrement suivis parl’archéologue. L’occupation dusite est en effet très ancienne etrecèle sans doute encore des sur-prises. Un four à pierres chaufféesde l’âge du bronze et un morceaude bracelet à tampon ont étédégagés. Des traces d’exploita-tion du fer remontant à l’époqueromaine ont également été misesen évidences. Et parmi les trou-vailles : des monnaies qui se sontrévélées fausses (les trafics sur laquantité d’or ou d’argent dans lespièces ne datent pas d’aujour-d’hui...), une fibule gallo-romainemais aussi deux belles pièces enargent de l’évêché de Milan duXIIIème-XIVème siècle. De quoi faireressurgir les vieilles légendes detrésor enfoui côté hameau desRossanches ?

Enfin, à Hermillon, lors de travauxnon loin d’une chapelle, unemployé communal a stoppé sapelle mécanique en butant surune lauze lors de travaux. Un réflexe salutaire, et pas si courant, qui a per-mis de dégager deux tombes mérovingiennes mais aussi une lame néoli-thique en silex qui s’est sans doute retrouvée là par hasard.

“Chroniques archéologiques de Maurienne”, conférence de René Chemin. Le jeudi 20 avril à 20h30 au Museobar de Modane. Entrée gratuite.

SSttaattiioonn

Pour que ski et faune sauvage

fassent bon ménage « Les skieurs et les tétras lyre ont un point com-mun : ils cherchent de la poudreuse » constateSébastien Brégeon, chef de secteur du Parc natio-nal de la Vanoise à Modane. Les zones favorablesaux tétras sont en effet les versants nord avec unecouverture forestière diffuse et une belle neige oùils peuvent creuser des “igloos” pour résister aufroid. Un environnement qui est aussi celui desstations de ski. Les amateurs de glisse et cesoiseaux sensibles aux dérangements peuvent-ilscohabiter ? Pour tenter de répondre à cette ques-tion et pour mieux connaître les habitats favo-rables à l’oiseau, le Parc national a établi un “dia-gnostic tétras” sur La Norma.

Une station qui s’étend sur un secteur particulière-ment favorable aux tétras. Le petit coq de bruyèreest d’ailleurs l’emblème du club des sports local.Comme deux autres grandes stations deTarentaise, La Norma a donc été étudiée par destechniciens du Parc dans le cadre d’un partenariat.

En 2015 et 2016, des comptages et des observa-tions ont eu lieu régulièrement sur le secteur.D’abord pour observer où passaient les skieurshors-piste et autres amateurs de balades enraquettes. Pour cela, il suffit d’observer les tracesaprès une bonne chute de neige. Les technicienssont ensuite partis à la recherche des “crottiers”des tétras. Comme l’oiseau passe beaucoup detemps dans son igloo, il y dépose ses crottes. Dèsque la neige fond, elles apparaissent et il devientpossible de compter le nombre de crottiers pouravoir une densité de présence. Enfin, des observa-tions estivales ont permis de mettre en évidenceles secteurs les plus favorables à la reproductiondes oiseaux.

Une fois les données compilées et regroupées surdes cartes, on observe que les tétras sont bienprésents sur le secteur forestier avec des concen-trations particulières sur certains points, au-des-sus de La Repose notamment.

Pour préserver l’oiseau sans pénaliser les loisirs etle développement de la station, le diagnostic éta-blit des recommandations faciles à mettre enœuvre. Couper quelques arbres afin de créer despassages contournant les zones où le tétras esttrès présent par exemple. Les skieurs hors-pistedevraient prendre assez naturellement ces couloirsplus dégagés et se feraient plaisir sans mettre endanger les oiseaux.

Et pour éviter les collisions entre les câbles desremontées mécaniques et les tétras, de la rubaliseserait suffisante. A la fermeture de la station, ilsuffirait d’attacher régulièrement des rubans rougeet blanc. Ainsi, les oiseaux percevraient mieux lescâbles et pourraient les éviter. Les collisionsauraient en effet un certain impact sur les oiseauxmême si cette mortalité reste difficile à quantifier :il est rare de retrouver des oiseaux blessés, lerenard nettoyant rapidement le secteur...

Au final, ce diagnostic démontre que de simplesaménagements suffisent pour protéger une espè-ce qui se porte bien en Haute Maurienne Vanoisemais qui est en régression sur les secteurs moinsfavorables. Et ce printemps, La Norma pourraencore profiter du spectacle rare des tétras sedéfiant sur les places de chant.

Un tétras-lyre mâle pendant les parades printanières. LaNorma a la chance d’abriter l’étonnant spectacle des

coqs se défiant sur les “places de chant”. Photo © PNV-Philippe Benoit

La Norma met en place des actions pour préserver letétras-lyre mais aussi le lagopède alpin, un autre oiseauemblématique du milieu alpin. Ci-dessous, une zone dequiétude pour le lagopède. Photo ©PNV-Mathieu Beurier

Pour savoir si le tétras est présent sur un secteur, les agentsdu Parc national de la Vanoise recherchent ses “crottiers”.

En hiver, comme l’oiseau passe beaucoup de temps cachédans son “igloo”, il y dépose ses crottes. Dès que la neige

fond, elles apparaissent et il suffit de compter le nombre decrottiers pour avoir une densité de présence.

Ci-dessus, un agent du Parc rentre les coordonnées GPSd’un crottier à La Norma.

Photo © PNV-Sébastien Brégeon

Le Parc national de laVanoise vient de terminer un“diagnostic tétras” sur LaNorma. Un oiseau bien pré-sent au cœur de la station.De simples aménagementspermettraient d’améliorer lacohabitation entre cetteespèce emblématique et lesactivités de loisir.

Les conseils du Maestro

Mi-avril, de jeunes virtuoses viennent à Modanepour préparer de grands concours internatio-naux. Le pianiste Giovanni Bellucci est labaguette de la deuxième édition du “Simulateurde concours”. Interview.

Grand nom, choraleet talents de demain

au programme

Seconde édition du “Simulateur deConcours Internationaux deMusique pour jeunes musiciens”sous la direction de GiovanniBellucci. Avec la participation deTommaso Carlini, GiuseppeFiorenza, du quatuor Adorno et dela chorale de Modane “Le PetitBonheur”.

Dimanche 9 avril, 17h30 :concert d’ouveture ‘Mélodiescélèbres”, Giovanni Bellucci invite lachorale du Petit Bonheur.

10 et 11 avril, 20h15 : récital desjeunes pianistes.

Mercredi 12 avril, 16h : master-classe de Giovanni Bellucci.

Jeudi 13 avril, 20h15 : concert declôture des jeunes artistes.

Les concerts se déroulent à la salledes fêtes de Modane. Tarif : 15€ lepass unique pour accéder à l'en-semble des évènements. Gratuit pourles scolaires accompagnés d'un adul-te. Evénement organisé par l'associa-tion “Ce qu'on entend sur la mon-tagne”. Infos : 06 82 52 19 18.Billeterie à la Maison CantonaleModane.

Quels jeunes artistes ontété retenus pour cettedeuxième édition du“Simulateur de concours” ?Deux pianistes et un quatuor. Desjeunes qui étudient à Vienne,Lucerne, Milan… et qui préparent degrands concours. Des talents quivont sans doute fournir des presta-tions très accomplies et d’une certai-ne classe. La première édition avaitété appréciée par le public et lesmélomanes, j’espère que le publicsera à nouveau présent pour soute-nir les efforts des jeunes artistes.

Quel est votre rôle auprèsde ces jeunes ?Ils doivent pouvoir jouer leur pro-gramme dans un climat pas tropstressant. A Modane, ils peuvent sepréparer psychologiquement pouraffronter les épreuves qui les atten-dent. Le “Simulateur de concours”implique donc concentration et exi-gence. Mon rôle est d’être un pointde repère pour arriver à cette exi-gence, au souci de perfection. Lorsd’un concours, il faut dépasser laquestion académique pour aller versune dimension plus visionnaire de laperformance. Un concours c’est unconcert mais avec un souci deconvaincre un jury de profession-nels. A Modane, il n’y a pas de jurymais un public. Pourtant ces jeunesartistes doivent être concentréscomme s’ils étaient en train de jouerleur avenir. Il faut toujours avancerdans cet esprit. Etre fidèle à la mis-sion mais aussi pousser le public àl’exigence. Car le public doit resté

attentif au fait que la moindre erreurdu jeune artiste pourrait lui fairetout perdre. Cet entre-deux, à mi-chemin du concours et du concert,fait du Simulateur de Modane un caspresque unique.

Que sont devenus lesjeunes artistes qui avaientparticipé l’année passée ?Etats-Unis, Vienne... Ils continuentleurs parcours. Il faut un certaintemps pour se faire remarquer dansun milieu aussi compliqué que celuide la musique soi-disant classique.Bien sûr, avec internet on peut sefaire connaître plus facilement maisla multiplication des moyens de dif-fusion a aussi impliqué une dévalori-sation de l’art vivant. Aujourd’hui lamusique est partout, les gens sontgâtés mais aussi influencés par unart transmis par les enregistre-ments, la vidéo, l’audio ou le numé-rique. Mais la vérité de l’art, c’est leconcert. La question est très vastemais avant les gens se déplaçaientsans doute plus facilement pourassister à des spectacles.

Vous avez aussi passé desconcours. Comment vousétiez-vous préparé ?J'ai participé à plusieurs compéti-tions internationales, en les prépa-rant dans une sorte d'isolement. Despériodes de travail intense, sanspause, et dans la plus grandeconcentration. Il y a 20 ans, lescompétitions avaient un impactmajeur sur la future carrière d'unjeune musicien. Le stress et les

attentes étaient donc élevés. Maisje ne prêtais pas une attention par-ticulière aux autres participants,chaque artiste doit trouver sa propredimension d’expression et il ne sertà rien d'imiter les autres. J'étais plu-tôt en compétition avec moi-même,je voulais offrir la meilleure perfor-mance possible.

Au fond, quel est le secretpour remporter unconcours international ?Il faut offrir des performances d'unegrande force physique et mentale etavoir du respect pour les auteursque l'on joue face au jury. La cultureet l’enthousiasme peuvent aussiaider.

Remporter un concoursest vraiment un but pourles pianistes ? Le premier objectif d'un concurrentdevrait être d’essayer d'atteindre lesommet de ses capacités. Maisgagner un concours est un tremplin.La victoire offre des opportunités :on obtient des engagements pourdonner des concerts dans le mondeentier. Cependant, l'histoire nousenseigne que certains vainqueurs degrands concours ont échoué à saisircette occasion, alors que certains“perdants” ont fait une carrièremagnifique...

Giovanni Bellucci donnant ses indications lorsdu Simulateur de concours 2016 à Modane.

Photo M.C. Cote.

CCuullttuurree

HHiissttooiirree

La photographie pours’échapper des camps

C’est en rangeant le bureau de sononcle, âgé et malade, qu’Eric Davidest tombé sur une vieille boîte àchaussures. En l’ouvrant il a fait unsaut de 100 ans en arrière pour seretrouver dans les camps de laPremière Guerre mondiale. La boîtecontenait une pile de photographiesprises par son grand-père Ernestlors de sa captivité en Allemagne.Des images rares qui montrent lavie d’un camp d’officiers où secôtoyaient prisonniers français,anglais ou russes et gardiens alle-mands.

Né en 1892, Ernest David tenait uneépicerie à Saint-Michel deMaurienne. Il a également étéreprésentant de commerce et fai-sait ses tournées à bicyclette jus-qu’à Bonneval. Au déclenchementde la Première Guerre mondiale, ilest intégré au 22ème Régiment d’in-fanterie et il obtient le grade decaporal.

Epicier, caporal,prisonnier et photographe

Le début du conflit est catastro-phique pour les Français. Lesarmées allemandes parviennentjusqu’aux portes de Paris et il fautl’épisode des “Taxis de la Marne”pour rétablir la situation. Les com-bats sont acharnés et le22ème RI perd la moitié de son effec-tif en septembre 1914. C’est à cettepériode qu’Ernest David est fait pri-sonnier.

Comme des centaines de milliersd’autres soldats alliés, il est envoyéen Allemagne où il va être retenuprisonnier pendant 52 mois dansdes camps réservés aux officiers(où les conditions de détentionétaient meilleures que celles dessimples soldats, voir par ailleurs).Son principal lieu de détention seraHannoversch Münden (ou HannMünden) en Basse-Saxe, mais ilpasse aussi par les camps de Casselet de Burg.

Si les simples soldats doivent tra-vailler, les officiers sont dispenséset les journées sont donc bienlongues en détention. Pour s’occu-per, les officiers lisent beaucoup,écrivent, montent des troupes dethéâtre ou des groupes de musique.Certains tentent également demettre à profit ces mois et cesannées hors du monde en étudiant.Ernest David enseigne par exemplele français à un de ses compagnonanglais. Lui-même acquiert desnotions de langues étrangères.

Mais le caporal David se met sur-tout à la photo. Comment a-t-il euun appareil ? Impossible à savoirmais peut-être l’a t-il reçu dans uncolis. Les prisonniers recevaient eneffet énormément de courrier et decolis qui permettaient d’améliorerl’ordinaire : vivres, tabac, vête-ments... Ernest David installe éga-lement dans sa chambrée un petitlaboratoire pour développer sestirages.

Il fait bien sûr poser ses camarades,pour des portraits ou des photos degroupe, mais il capte aussi la viequotidienne du camp : l’intérieur deschambrées, les soldats en train delire le courrier, des scènes dethéâtre, de boxe, des musiciens… Ils’intéresse autant aux petits ins-tants qu’aux événements de la viedu camp, avec notamment les enter-rements des soldats morts en déten-tion des suites de leurs blessures oude maladie.

A son retour, la moitié de sa famille a disparu

Tirées sur cartes postales ou sur dusimple papier, de nombreusesimages sont dédicacées avec le nomet l’adresse du soldat pris en photo.Une manière de créer du lien et degarder trace de ces compagnonsd’infortune. Mais la photo était peut-être aussi une respiration, un moyende s’évader loin des grillages et desbarbelés.

Captif de 1914 à 1918, le caporalErnest David a photographié la vie quotidienne dans les camps allemands.Des documents rares diffusés sur internetpour tenter de retrouver les descendantsdes prisonniers français, anglais et russesrencontrés par ce Mauriennais.

Un soldat russe et son geôlier allemand en 1916.

Prisonniers britanniques.

Libéré en novembre 1918, ErnestDavid rentre à Saint Michel deMaurienne avec son travail photo-graphique. De retour à la maisonaprès quatre longues années d’ab-sence, il découvre que la moitié desa famille a disparu. Sa mère et unede ses sœurs ont été emportées parla grippe espagnole qui fait alorsdes ravages en Europe. Un de sesfrères est décédé des suites de sesblessures au combat en mars 1918 etun deuxième, qui avait notammentparticipé à la campagne d’Orient, aété tué en octobre 1918, à quelquessemaines de l’armistice…

Retrouvant sa vie de commerçant,Ernest a eu 5 enfants, dont le pèred’Eric David. « J’étais très proche demon grand-père mais je ne l’aijamais entendu parler de sa captivi-té. A la découverte de ces clichés,ma surprise a été d’autant plusgrande que je ne l’ai jamais vu nonplus avec un appareil photo à lamain » précise Eric David.

Plutôt que de remettre ces photoscentenaires dans un album sage-ment rangé sur une étagère, EricDavid a décidé de les faire vivre enles confiant au Museobar. Le muséemodanais les a ensuite diffusées surles réseaux sociaux avec l'espoirque ces documents originaux attei-gnent des descendants des soldatsphotographiés. Des historiens tra-vaillant sur l'histoire de ces campsou des passionnés de la PremièreGuerre mondiale pourraient égale-ment se servir de ces images. Unefaçon moderne et participative depenser le travail historique.

Retrouvez les photos d’Ernest Davidprises lors de sa captivité en Allemagnesur www.facebook/prisonnier1418

Ernest David.Epicier à Saint-Michel de Maurienne, il a eu 5 enfants.L’aîné fut médecin à Saint-Michel, le deuxième, professeurd'italien, s'est fait connaître dans le milieu littéraire notam-ment sur la place de la psychanalyse dans la culture ita-lienne. Son troisième enfant, une fille, devint assistantesociale. Le quatrième reprit l'épicerie familiale puis uneagence d'assurances à Modane. Enfin, le plus jeune futpharmacien à Fourneaux.

Les oubliés de la Grande Guerre

A l’occasion des 100 ans de la Première Guerremondiale, expositions, livres, sites internet etreportages se sont longuement penchés sur lespoilus, sur les sacrifices inouïs des millionsd’hommes qui survivaient dans les tranchées,sur les combats, sur la vie à l’arrière, sur lessoldats venus de l’autre bout du monde... Maisle sort des prisonniers n’a que très rarementété évoqué. Plus de 7 millions d’hommes ontpourtant été capturés pendant la guerre, dontprès de 2,4 millions par l’Allemagne.

Le sort des prisonniers de guerre a été réglé en 1907 par la convention de La Haye qui défi-nit la responsabilité des Etats vis-à-vis de leurs prisonniers sur le mode d'internement, ladiscipline, le travail, la solde, le courrier, les rapatriements... Cependant, aucun règlementmilitaire allemand ne fixait vraiment le sort des prisonniers et chaque camp avait son proprerégime. Le traitement des hommes de troupe était sévère (en 1915 les camps les plus dursn’avaient pas de chauffage, pas de lit, peu de soins sanitaires et peu de nourriture). Pour lesofficiers, les conditions de détention étaienttout de même plus souples et des camps leurétaient réservés.

Reste que la concentration de milliersd’hommes favorisaient les épidémies (tubercu-lose, typhus, pou...). En 1915, le typhus faitpar exemple 2 000 morts dans le seul camp deCassel.

En 1916, 300 000 Français étaient détenus enAllemagne. Les hommes de troupe étaientastreints au travail en détachements agricolesou industriels. Plus de 30 000 ont ainsi étéemployés dans les usines Krupp, à Essen. Lesconditions épuisantes, les brutalités et la nour-riture insuffisante augmentaient forcément lamortalité.

Dispensés de travail, les officiers bénéficiaientde conditions plus clémentes. Ernest David alongtemps été interné à Hann Münden mais ilest aussi passé par le camp de Burg. Aprèsavoir visité ce camp, un délégué de la Croix Rouge indique : « ici aussi la mesquine questionde savoir qui doit saluer le premier, quand on se rencontre, a créé bien des mécontente-ments. » Si le problème principal de ce camp réservé aux officiers était d’ordre protocolaire,on peut donc imaginer que les conditions de vie ne devaient pas être si dramatiques. A la finde son rapport, le délégué note même un expéditif “bonne cantine” qui appuie l’impressiond’un camp où brimades et misère ne semblent guères présentes.

Reste qu’officiers ou simples soldats, les prisonniers ont été mis à l’écart des autres combat-tants à la fin de la guerre. Les morts et les poilus ont été vus comme des héros alors queles ex-prisonniers n’ont pas eu droit aux mêmestraitements, certains les regardant avec méfian-ce en estimant qu’ils n’auraient pas dû se lais-ser prendre ou qu’ils auraient dû s’échapperpour reprendre le combat. Ce n’est par exemplequ’en 1922 que le gouvernement a attribué auxprisonniers décédés en captivité la mention"Mort pour la France", les rendant égaux avecleurs camarades tombés sur le front.

L’épicerie du camp de Cassel où a séjourné ErnestDavid. Au dos de cette photo, la mention “Souvenir decaptivité. A mon camarade David Ernest”. Ainsi qu’une

signature : “F. Tassel” et un adresse dans l’Eure. Il pour-rait s’agir de Fernand Tassel, décédé de pneumonie le

19 septembre 1918 en détention.

Chambrée de prisonniers, sans doute au camp d’Hann Münden. Alors que les sol-dats s’entassaient par centaines dans des baraquements, les officiers disposaient

de chambres limitées à quelques personnes, voire d’une chambre individuelle.

Prisonniers déguisés pour une représentation théâtrale.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8

Jusqu’au 7 avrilVal Cenis-Fête des 50 ansVal cenis fête ses 50 ans du 1er au7 avril. Au programme : des des-centes aux flambeaux, un concertclassique, une soirée électro, des bals,des spectacles pour les enfants, desveillées, des défilés… Et un grandspectacle le jeudi 6 avril, suivi d'unfeu d'artifice XXL !Voir page 10. Rens. : 04 79 05 99 06ou haute-maurienne-vanoise.com

Aussois-Terroir et gastronomieUne semaine goût et terroir à ladécouverte des produits locaux etrégionaux.… La station d’Aussois pro-pose des rendez-vous quotidiens pourdéguster les produits et échangeravec des passionnés du terroirsavoyard.Rens. : 04 79 20 30 80

Mardi 4 avrilAvrieux-Visite de la RedouteVisite de la Redoute Marie-Thérèse, undes éléments de la Barrière del’Esseillon. Construite au XIXème sièclepar le Royaume de Piémont-Sardaignepour empêcher toute attaque françai-se, la Barrière de l’Esseillon est unensemble de cinq forts qui barrent lavallée entre Avrieux et Aussois. Lorsde la visite de la Redoute on découvrel’histoire des bâtiments, son architec-ture très particulière, on explore lessalles, les souterrains... Visite guidée à 14h30. Redoute Marie-Thérèse, sur la route entre La Normaet Bramans. Tarif : 4,50€ (gratuitpour les moins de 7 ans). Rens. :06 78 22 48 38.

Mercredi 5 avrilFourneaux-Cinéma

Projection à tarif spécial de “Raiddingue. Une comédie de et avec DanyBoon. L’histoire de Johanna Pasquali,une fliquette pas comme les autres.Distraite, rêveuse et maladroite, elles'entraîne sans relâche pendant sontemps libre pour réaliser son rêve :être la première femme à intégrer legroupe d'élite du RAID.Acceptée au centre de formation duRAID pour des raisons obscures etpolitiques, elle se retrouve alors dansles pattes de l'agent Eugène Froissard(dit Poissard), le plus misogyne desagents du RAID. Ce duo improbable sevoit chargé d'arrêter le redoutableGang des Léopards, responsable degros braquages dans les rues de lacapitale...A 14h30 au cinéma L'Embellie. Tarifpréférentiel à 3€ pour les membresdes clubs des Aînés Ruraux (5€ pourle grand public). Collation offerteaprès la séance.

Jeudi 6 avrilLe Bourget-Visite de la brasserieVisite de la Brasserie des Sources de

la Vanoise au Bourget. Une jolie bras-serie installée dans une maison tradi-tionnelle avec un espace expo pourtout comprendre sur la bière, sesingrédients et sa préparation. Visitesuivie d’une dégustation.A 17h et à 18h. Rue Château Feuillet(derrière la mairie du Bourget). Tarif :3€ (gratuit pour les - de 16 ans). Tél. :04 79 20 39 83.

Avrieux-Visite de l’église et duvillage

Découverte du patrimoine d’Avrieux..La visite commence par la magnifiqueéglise baroque Saint Thomas Becket.Il est ensuite possible de parcourir levillage d’Avrieux pour comprendrel’architecture de ce petit villagetypique de Haute-Maurienne qui abri-te également des activités techniqueset industrielles (centrales hydroélec-triques, souffleries géantes del’ONERA).A 14h à l’église Saint Thomas Becketd’Avrieux. Tarif : 5€ pour la visite gui-dée de l’église et du village (3€ pour laseule visite de l’église). Rens. :06 78 22 48 38

Vendredi 7 avrilFourneaux-Comédie musicale“Faux départ”, un petit cabaret musi-cal qui trouve son répertoire du rap àCarmen… Un RDV peut en cacher unautre, ou la rencontre improbable d’unchef de gare contrebassiste et d’unechanteuse lyrique !Une fantaisie musicale loufoque etpoétique écrite et interprétée parJocelyne Tournier et Michel Tabarand.Spectacle proposé par le Grac. A20h30 à la salle des fêtes deFourneaux. Entrée gratuite.

Samedi 8 avrilAussois-Repas du ski clubRepas du ski club “La Gentiane”. Aumenu : la salade savoyarde, l’indémo-dable “patates-saucisses”, fromage etdessert. Repas suivi d’un bal.Tarif : 18€ (12€ enfant - de 12 ans).Réservation : 06 09 40 73 01.

Du 9 au 13 avrilModane-Concerts classiquesRencontres Musicales Internationales.Seconde édition du “Simulateur deConcours Internationaux de Musiquepour jeunes musiciens”. Avec la parti-cipation du virtuose Giovanni Bellucci,de Tommaso Carlini, de GiuseppeFiorenza, du quatuor Adorno et de lachorale de Modane Le Petit Bonheur.Concerts à la salle des fêtes deModane. Tarif : 15€ le pass uniquepour accéder à l'ensemble des évène-ments. Gratuit pour les scolairesaccompagnés d'un adulte. Infos :06 82 52 19 18. Billetterie MaisonCantonale Modane. Voir page 7.

Mardi 11 avrilAvrieux-Visite de la RedouteVisite de la Redoute Marie-Thérèse, undes éléments de la Barrière del’Esseillon.Voir au 4 avril.

Jeudi 13 avrilModane-Concert apéroDans le cadre du “Simulateur deConcours Internationaux de Musiquepour jeunes musiciens” (voir page 7),Concert apéritif par le quatuor Adornoau musée de l’Arche d’Oé. La ren-contre entre les pianos mécaniques etle classique ! A 11h au Museobar de Modane. Entréegratuite, places limitées (inscriptiorecommandée). Tél. : 04 79 59 64 23

Le Bourget-Visite de la brasserieVisite de la Brasserie des Sources dela Vanoise au Bourget.Voir au 6 avril.

Avrieux-Visite de l’église et duvillageDécouverte du patrimoine d’Avrieux.Voir au 6 avril.

Samedi 15 avrilFourneaux-ThéâtreLa compagnie Lalasonge présente“Chevelure(s)”. Une histoire à tiroirsqui se déroule dans un salon de coif-fure qui traverse le XXème siècle : desannées 30 à la libération sexuelledans les années 70 en passant par lemouvement punk. Une grande fresquequi couvre des histoires de famille etd’héritages, d’amitié et de vengeance,animées par des coiffeurs et desclients de tout temps : un pianiste dejazz, une sorcière, un baron machia-vélique, des fantômes, des dragsqueens, une catcheuse vintage, unepsychologue végétarienne ou Tommyl’homosexuel rejeté…Mais que se cache-t-il derrière ces his-toires de cheveux ? Y a-t-il un lienavec les disparitions qui se produisentautour de ce salon de coiffure ?Une pièce inspirée de Maupassantmise en scène par la modanaiseAnnabelle Simon.A 20h30 à la salle des fêtes deFourneaux. Gratuit.

Lundi 17 avrilLe Bourget-Chasse aux œufs

Chasse aux œufs, foire à l’artisanat,kermesse. Pour la 16ème édition de cetévénement festif organisé par l’asso-ciation des JB, le matin, grande chas-se aux œufs à l’intérieur et aux alen-tours du village (6000 vrais œufs sontcachés !). Inscription dès 9h, départde la chasse à 10h suivie du repas.L’après-midi, c’est la fête au villageavec kermesse, foire à l’artisanat,buvette et quelques surprises !Chasse aux œufs pour les enfants (4ans max) l’après-midi.

Mercredi 19 avrilModane-Forum job d’été“Que fais-tu cet été ?” La StructureInformation Jeunesse de HauteMaurienne Vanoise propose une demi-journée dédiée aux jeunes de 16 à25 ans. Ce temps permettra de pré-senter toutes les possibilités offertespour préparer l’été : jobs d’été, chan-tiers, séjours à l’étranger, BAFA, inté-rim...Des conseillers et animateurs jeunes-se répondront à toutes les questionsen matière d’emploi, de formation, deprojet personnel et les aideront dansleurs démarches : recherches d’em-ploi, rédaction de CV et lettre de moti-vation, découverte des métiers, pré-paration à un entretien, gestion dustress…De 14h à 17h à la salle polyvalente deModane.

Jeudi 20 avrilModane-Archéologie

“Chroniques archéologiques deMaurienne”, conférence de RenéChemin. Historique de l’occupationhumaine en Maurienne puis résultatsdes fouilles réalisées en 2016.A 20h30 au Museobar de Modane.Entrée gratuite. Voir page 3.

Vendredi 21 avrilModane-BibliothéqueL’Irlande sera à l’honneur au comitéde lecture de la bibliothèque munici-pale de Modane au mois d’avril.Les lecteurs découvriront les ouvragesd’auteurs irlandais : John Banville,Joseph O’Connor, William Trevor… Maisaussi des documentaires sur l’Irlande.A l’issu des débats, les critiques sontmises en ligne sur le site de la biblio-thèque de Modane. Apportez vos lectures et vos proposi-tions ! Pas d’inscription préalable,venez-vous nous rejoindre autourd’une discussion conviviale ! A 18h à la bibliothèque de Modane. Tél :04 79 05 12 93. bibliotheque.modane.fr

Vendredi 28 avrilModane-Soirée piscineSoirée à thème à la piscine deModane.De 19h à 22h à la piscine de Modane.4€ ou 2 crédits sur le PassEvénement. Rens : www.cchautemau-rienne.com

Avrieux-Soirée pizzaVente de pizzas cuites au feu de bois.Pizzas préparées par le Comité dejumelage d’Avrieux au four banalcommunalA partir de 19h.

AAggeennddaa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9

1er festival MUSIQUE et chants du MONDEDu 16 au 20 avril, Bonneval accueille le 1er Festival musique etchants du monde. Au programme : flamenco, chants corse et grandesvoix cosaques.

Dimanche 16 avril Tempo FlamencoLes trois grandes disciplines du flamenco – chant, musique et danse – sontincarnées avec maestria par les artistes de la compagnie. Ils invitent lepublic à la découverte d’un flamenco authentique, élégant et rebelle, plein defougue et de sensualité. Ces artistes vous feront voyager jusqu’aux racinesde l’âme gitane avec ferveur et générosité. Leur spectacle est plein de créati-vité et de modernité, sans pour autant s’écarter des racines profondes etauthentiques de la guitare espagnole. A 20h30 à l’église Notre Dame de l’Assomption de Bonneval.Tarif : 15€ (8€ pour les - de 18 ans et étudiants. Gratuit - de 6 ans).

Mardi 18 avril Chant de la tradition corseSarocchi est un ensemble vocal et instrumental proposant un répertoire à lafois authentique et étonnamment moderne. Un voyage musical sublime aucœur du passé, ponctué de récits sur la vie des femmes et des hommesd’une île pleine de magie. Une présentation pleine d’humour qui nous dévoileles trésors cachés du chant et de la musique corse. Le concert est composéde chants polyphoniques mais aussi de magnifiques morceaux avec desaccompagnements instrumentaux. A 20h30 à l’église Notre Dame de l’Assomption de Bonneval.Tarif : 15€ (8€ pour les - de 18 ans et étudiants. Gratuit - de 6 ans).

Jeudi 20 avril Kouban, Grandes Voix Cosaques

Un chef d’œuvre de l’art vocal russe. L’ensemble Kouban est composé decinq solistes au tempérament de feu. Ils interprètent des chants liturgiquesorthodoxes et des chants traditionnels russes. Chants d’amour, de bataille,de passion, de trahisons : un véritable hymne à la liberté si chère auxcosaques. L’ensemble est dirigé de main de maître par Andreï Kikena, qui aété chef de groupe des Chœurs de l’Armée Rouge. A 20h30 à l’église Notre Dame de l’Assomption de Bonneval.Tarif : 15€ (8€ pour les - de 18 ans et étudiants. Gratuit - de 6 ans).

Polset

DernièresremontéesPlus que quelques jours pour profiter des remontées mécaniques. Après, il faudra passer au ski de rando ! Les fermetures des stations :

Valfréjus : 14 avrilLa Norma : 14 avril

Aussois : 14 avrilVal Cenis : 21 avril

Bonneval sur Arc : 28 avrilOrelle : 1er mai

La piscine de Modane ouvre ses portes le 1er avril. Après le relooking et les nou-velles activités de l’année passée, des nouveautés sont encore à signaler pour2017. Avec par exemple une nouvelle structure dans le grand bain : un parcours ludiquegéant avec modules à escalader, toboggans, équilibre sur passerelle flottante(bassin “AquaFun” de 15h à 17h mercredi et samedi + tous les jours de 15h à17h pendant les vacances). Mais aussi des événements réguliers avec des soi-rées spéciales, des journées festives...

Horaires jusqu’au 14 avril puis à partir du 2 mai (périodes scolaires) :Lundi : 17h-19hMardi : 17h-20hMercredi : 15h-19hJeudi : 17h-19hVendredi : 12h-14h / 17h-19hSamedi : 10h30-12h30 / 15h-19h

Vacances de printemps (15-29 avril) :Lundi : 15h-19hMardi : 15h-20hMercredi : 15h-19hJeudi : 15h-19hVendredi : 12h-14h / 15h-19hSamedi : 10h30-12h30 / 15h-19h

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

La station de Val Cenis fête ses 50 ans jusqu’au7 avril. Présentation avec Fabien Lebourg, res-ponsable des événements à l’Office de tourismede Haute Maurienne Vanoise.

50ansle temps de la fête !

EEvvéénneemmeenntt

Le spectacle à ne surtoutpas rater pour ces festivi-tés des 50 ans de ValCenis ?Fabien Lebourg : C’est bien sûr“Lumières !” le jeudi 6 avril. Unspectacle en 4 temps avec d’abordun grand son et lumière avec de lacréation graphique, des élémentssonores, de la vidéo, du mapping,c’est-à-dire des projections visuellessur les façades autour de la place deVal Cenis Lanslebourg et des perfor-mances artistiques. Il y aura aussiensuite une belle descente aux flam-beaux et un grand feu d’artifice. Onfinira par un bal en plein air.

Les autres temps forts dela semaine ?Il y en a pour tous les goûts, sur lespistes et dans les villages. Avec parexemple la course ludique “Escargotturbo” sur la plus longue piste vertedu monde. Nous avons aussi uneprogrammation culturelle de qualitéavec 4 spectacles à l’Auditorium, duclassique avec “Les 4 saisons deVivaldi” par un orchestre dechambre autrichien à l’église NotreDame de l’Assomption à Termignon,un moment contes et violon avecYves Berneron et Sonia Bouvier, del’humour avec Bernard Mabille, dessoirées éléctro, des visites patrimoi-ne, des spectacles pour les enfants…Bref, une semaine d’animationsmusclée qui s’adresse à tous, petitset grands, Français ou clients étran-gers, habitants du territoire ouvacanciers.

Pourquoi cet anniversairedébut avril ?Cet événement vient faire vivre unesemaine où il y a un peu moins de

clients, même s’il y a quand mêmedu monde début avril avec lesvacances de Français de Belges etd’Anglais. Au cœur de février, l’évé-nementiel est moins nécessaire et leplanning est déjà bien chargé. Maisil faut aussi souligner qu’on fête les50 ans toute l’année à Val Cenisavec des surprises en préparationpour cet été...

Comment avez-vous pré-paré ces festivités ?Nous avons commencé à travaillerfin 2015. On a essayé d’être partici-patifs via des appels à projets pourproposer aux habitants de s’inscriredans les festivités et pour trans-mettre l’esprit qu’on souhaitait don-ner aux 50 ans : cet anniversaire estl’occasion de mesurer le chemin par-couru mais aussi de regarder versdemain.

Val Cenis, c’est 50 ansmais pas une ride ?Oui, les festivités permettent demontrer qui on est et d’où l’ont vientavec la tradition d’accueil deLanslebourg et deLanslevillard héri-tée du passage du col du MontCenis. Aujourd’hui Val Cenis disposed’un des parcs de remontées lesplus récents des Alpes avec unebelle neige qui permet de skier jus-qu’à la fermeture mi avril. La stationa beaucoup évolué depuis 50 ans etelle se tourne vers l’avenir. Nos vil-lages ont une âme particulière, avecdes habitants qui vivent et tra-vaillent à l’année sur le territoire. Ceanniversaire se veut d’ailleurs aussiun moment de rencontres entrepopulation locale et vacanciers.

Val Cenis

Les temps forts des festivités

Dimanche 2 avril : concert classique avec “Les 4 saisons de Vivaldi” à 20h30à l’église de Termignon (15€, 8€ pour les 8-18 ans).

Lundi 3 avril : “Le cirque blanc”, spectacle sur l’histoire du ski à 21h pistede ski de la Colomba à Lanslevillard.

Mardi 4 avril : contes et violon avec Yves Berneron et Sonia et Sonia Bouvierà 18h à l’auditorium Laurent Gerra (5€, 4€ pour les 8-18 ans).

Mercredi 5 avril : spectacle humour “Bernard Mabille : de la tête aux pieds,présidentielles 2017” à 20h30 à l’auditorium Laurent Gerra (27€, 14€ pourles 8-18 ans).

Jeudi 6 avril : grand spectacle “Lumières !” avec performances artistiques,feu d’artifice et création visuelle à 20h30 place de Lanslebourg.

Vendredi 7 avril : concert de Gérard Lenorman à 20h30 à l’auditoriumLaurent Gerra (35€, 18€ pour les 8-18 ans). Puis soirée éléctro à partir de22h30 à la salle polyvalente de Lanslevillard (2€).

Programme complet sur www.haute-maurienne-vanoise.com

Piscine de Modane, saison 2017

En complément du toboggan, une nouvelle structure ludique (modules à escalader, pas-serelle flottante...) va être installée dans le grand bain à partir de la mi-avril. Cettestructure sera accessible les mercredis après-midi (et même tous les après-midi pen-dant les vacances)

Piscine de Modane. Tarifs : 3,50€ (2,50€ tarif réduit, gratuit pour les - de 4 ans). Rue des Lissières à Modane. Rens : 04 79 05 26 43 ou piscine@cchmv.fr www.cchautemaurienne.com

Numéros d’urgence

Appel d’urgence européen : 112

Gendarmerie : 17Pompiers : 18

SAMU : 15Secours en montagne :

04 79 05 11 88

MEDECINS

EN DEHORS DES HEURES D’OUVERTURE,

TELEPHONER AU 15

Modane : Bérard Bruce, 550 avenueE. Charvoz 04 79 05 02 89

Modane : Burnier Michel, 550 ave-nue E. Charvoz 04 79 05 10 89

Modane : Monvignier Annick, 6 rueJean Jaurès 04 79 05 22 30

Fourneaux : Guitton Hervé, 18 ave-nue de la Liberté 04 79 05 19 25Aussois : Adra Clément, 20 rue

En Haut 04 79 20 33 42

SAGE-FEMMEModane : Courtois Déborah, 13 rue

Jules Ferry 06 85 50 59 92

AMBULANCEAmbulances Vanoise 04 79 05 00 40

DENTISTESModane : Illien Pierre (dentiste et

stomatologue), 22 place Sommeiller, 04 79 05 30 90

Modane : Colin Pierre-Yves 440, ave-nue Emile Charvoz 04 79 05 17 04

PHARMACIESModane : Pharmacie Principale 8 av

Jean Jaurès 04 79 05 00 08Modane : Grande pharmacie deModane, 5 place Hôtel de Ville

04 79 05 06 09Fourneaux : Pharmacie Des Alpes

ZAC Matussière 04 79 05 21 76

INFIRMIERESModane : Robert Sophie, Sartori

Dominique, Paquier Corinne, GilbertElisabeth, Damevin Camille. 33 rue

Jules Ferry 04 79 05 13 05 Fourneaux : Fournet-FayasVéronique, Gomesse Judith,Guilhermet-Bermond Aurélie,

Dubois-Chabert Fanny, 26 avenue dela Liberté 04 79 05 26 16

VETERINAIRESModane : Dessertenne Karine,

Duguet Marie-Bénédicte, Hars Jean,6 rue de l’Eglise 04 79 05 13 44

Modane : Fort Vincent, 1 rue de laRépublique 04 79 59 63 04

Les infos pratiques En Terra Modana,

des entreprises et des artisans

à votre service

DECHETTERIEModane : (lieu dit de L’Isle)Tél. : 07 76 70 39 53Horaires d’été (jusqu’au 31 octobre) :lundi : 7h45-12h / 14h-17h30mardi : 7h45-12h / 14h-17h30mercredi : 7h45-12h / 14h-17h30jeudi : ferméevendredi : 7h45-12h / 14h-17h30samedi : 7h45-12h / 14h-16h30

SOINS INFIRMIERSnursing auprès des plus de 60 anset pour personnes handicapées.Renseignements auprès de ValérieJacquemmoz (infirmière coordinatrice).Tél. 04 79 20 75 26 ou 04 79 05 22 33(standard hôpital).

POINT ECOUTEModane : Parents-Familles-Jeunes.Gratuit. Sur RDV au 04 79 59 69 36.

PSYCHOLOGUEFourneaux : Stéphanie Baudin, 22 avenue de la Liberté. 04 79 05 32 35Fourneaux : Anais Legrand, Pôle Santé. 07 81 57 73 84Modane : Catherine Vié, 90 rue dePolset. Tél : 04 79 59 85 70

CPASCentre Polyvalent d’Actions Sociales, rueSte-Barbe à Modane. 04 79 44 54 05

ORTHOPHONISTEAline Paquier, 10 avenue de la Liberté àFourneaux. 04 79 05 36 80

TTTTAAAAXXXXIIII

TAXI GROS-GRUART MODANETransports Médicaux assis - Tourisme.Tél : 06 60 38 01 23

TAXI FREDERIC DONADIOTRANSPORT MEDICAUX ASSISModane et Fourneaux 06 08 99 10 13

TAXI GERARD FELLMANNHospitalisation. Transport médical assis.Modane et Fourneaux 06 08 40 34 60

MONT TAXI PLEASE (Jérôme)Transport médical assis06 60 47 03 06 Modane

TTTTRRRRAAAANNNNSSSSPPPPOOOORRRRTTTT

LIONEL TRANSPORT 24/24. 9 places.Toutes distances. Villarodin-Bourget. 06 09 68 39 91. www.lionel-transport.com

BBBBIIIIEEEENNNN----ÊÊÊÊTTTTRRRREEEE

ESPACE ESTHETIQUE ET BIEN-ÊTRE349 r St Sébastien Avrieux. Tél : 04 79 20 39 67.www.esthetique-avrieux.com

Institut Béauté CENTRE DERMARINE5, pl. Hôtel de Ville à Modane. 04 79 59 66 60.Du lundi au samedi. www.institut-dermarine.fr

COIFFURE MARILYN Masculin féminin6, rue Gambetta, Modane. Tél : 04 79 05 06 22.1er prix au concours qualité totale.

BEAUTÉ PASSION ModaneStéphanie, soins esthétiques et corporels,prothéses ongulaires. Tél. : 04 79 64 29 66

HARMONIE BIEN-ETRE Massages bien-être Californien, indien, reflexologies. Sur RDVau 06 85 69 82 68 à Modane (près de la gare)

SALON BRUN D’COUPE Coiffure etesthétique 4, rue de la Concorde,73500 Fourneaux. Tél : 04 79 05 83 94

SSSSAAAANNNNTTTTEEEE

OSTEOPATHE D.O. Marie Gauthier 480 av. Emile Charvoz - Loutraz (Modane).Tél. : 09 80 57 06 93

OSTEOPATHE MRP POYET MODANEC. BELLISSAND 9 rue de la République04 79 05 49 37 ou 06 61 87 41 30

OSTEOPATHE D.O. / T.O. ClémentineBonnier 12 av. de la Liberté-Fourneaux.Tél. : 07 64 07 55 86 www.mondocteur.fr

LLLLOOOOIIIISSSSIIIIRRRRSSSS

ÂNES ET RANDONNÉES Animations-Loisirs--Services. Anes et chevaux de portage.www.aneetrando.com - Aussois 06 83 49 91 46

TTTTRRRRAAAAVVVVAAAAUUUUXXXX

M.G DÉCO. TÉL : 06 14 42 64 29Plâtrerie, peinture, papier peint, cloisons…

SERVICES PLOMBERIE Clefservices.BERNARD FAVRE (ex Ets Botte) La Norma.Entretien, dépannage... Tél : 06 60 66 47 03

LLLLIIIIBBBBRRRRAAAAIIIIRRRRIIIIEEEE

LIBRAIRIE HISTOIRE DE LIRE 15 ruede la république. Modane 04 79 05 87 74 www.histoiredeliremodane.com

RRRREEEESSSSTTTTAAAAUUUURRRRAAAANNNNTTTT

RESTAURANT “LE PETIT FOURNEAU”Cuisine traditionnelle et spécialités. 40, avenuede la Liberté, Fourneaux.Tél : 04 79 05 33 17.

RESTAURANT “O’ VIP” restauration tra-ditionnelle et vente à emporter. 19, place del’Hôtel de ville, Modane. 04 79 05 83 73

CCCCAAAAMMMMPPPPIIIINNNNGGGG

CAMP. CARAVANEIGE*** LA BUIDONNIÈREAussois. camping@aussois.com Ouvert 7 / 7 jrs04 79 20 35 58 www.camping-aussois.com

CAMPING LES COMBES MODANE(Wifi) Route de Valfréjus. Tél : 04 79 05 00 23.Internet : www.camping-modane.com

CCCCEEEENNNNTTTTRRRRAAAALLLLEEEE DDDDEEEERRRRÉÉÉÉSSSSEEEERRRRVVVVAAAATTTTIIIIOOOONNNN

AUSSOIS RÉSERVATION (Appartements,résidences...) Tél : 04 79 20 42 21 resa@aussois.com www.aussois.com

VALFRÉJUS RÉSERVATION (Chalets,appartements, résidences..) Tél : 04 79 05 33 83resa@valfrejus.com www.valfrejus.com

HHHHOOOOTTTTEEEELLLLLLLLEEEERRRRIIIIEEEE

Chambre d’hôtes LA GRANGE et Gite.Maison de Basile (8 pers.) 3 épis Gite deFrance 06 80 82 30 81 Avrieux

Hotel*** LE COMMERCE Refait à neuf20, place Sommeiller - 73500 Modane Gare04 79 05 20 98 www.hotel-le-commerce.net

Hotel** RESTAURANT LE PERCE NEIGE14 av. Jean Jaurès 73500 MODANE GARE04 79 05 00 50 www.hotel-leperceneige.com

FLEURS ET NEIGE, Maison familiale34, rue Saint Nicolas à Aussois. Tél 04 79 20 33 53 www.fleursetneige.asso.fr

28 €

Trésor Public

Pour garder le lien, acheminer Terra Modana vers unami, un parent...

OFFICES DE TOURISMEAussois : 04 79 20 30 80La Norma : 04 79 20 31 46Modane (Point Info Tourisme) : 04 79 05 26 67Valfréjus : 04 79 05 33 83Haute Maurienne Vanoise (ValCenis, Bessans, Bonneval) :04 79 05 99 06

FORMATION ALZHEIMER Formation “Maladie d’Alzheimer et mala-dies apparentées : mieux comprendrepour mieux accompagner”

Vous accompagnez un proche atteint dela maladie d’Alzheimer ou d’une maladieapparentée, à domicile ou en institution.L’Association France Alzheimer Savoie etle CLIC Maurienne vous proposent uncycle de formation qui vous aidera àcomprendre cette maladie pour mieuxaccompagner et mieux vivre votre rôleessentiel d’aidant.Cette formation est gratuite et est co-animée par une neuro-psychologue etune bénévole de l’Association FranceAlzheimer Savoie.Elle se déroulera à Saint Jean deMaurienne sur 4 demi-journées, le ven-dredi après-midi en mai et juin :Vendredi 5 mai 2017Vendredi 12 mai 2017Vendredi 23 juin 2017Vendredi 30 juin 2017De 14h à 17h30 à la délégation territo-riale à la Vie Sociale – CLIC Maurienne(2ème étage) – 95 avenue des Clapeys àSaint Jean de Maurienne.

MESSESDimanche 2 avril : 10h ModaneDimanche 9 avril (Rameaux) : 10h àModane, 17h30 à Aussois Jeudi 13 avril (Jeudi Saint) : 20h à ModaneVendredi 14 avril (Vendredi Saint) : 20h àModaneSamedi 15 avril (veillée pascale) : 20h àModaneDimanche 16 avril (Pâques) : 10h à ModaneDimanche 23 avril : 10h à ModaneDimanche 30 avril : 10h à Modane

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11

L’Embellie46 av. de La Liberté à Fourneaux

Tél : 04 79 05 36 60cinema@cchmv.fr

Le Grand AirChalet “le Grand Air” à l’entrée de la station de La NormaTél : 04 79 20 31 46

Mardi 4 avril : 20h30 Telle mère, telle filleMercredi 5 avril : 14h30 Raid dingue (voir p. 6), 17h30 Sage femme,20h30 GangsterdamVendredi 7 avril : 20h30 Telle mère, telle filleSamedi 8 avril : 15h Baby boss, 17h30 Gangsterdam, 20h30 A bras ouvertsDimanche 9 avril : 15h Les Schtroumpfs, 17h30 A bras ouverts, 20h30 Sage femmeMardi 11 avril : 20h30 L’ascensionMercredi 12 avril : 17h30 Ghost in the shell, 20h30 GangsterdamVendredi 14 avril : 20h30 A bras ouverts

Samedi 15 avril : 15h Les Schtroumpfs, 17h30 La belle et la bête, 20h30 Ghostin the shellDimanche 16 avril : 15h Baby boss, 17h30 A bras ouverts, 20h30 OrphelineMardi 18 avril : 20h30 OrphelineMercredi 19 avril : 17h30 Power Rangers, 20h30 A bras ouvertsVendredi 21 avril : 17h30 Power Rangers, 20h30 C’est beau la vie...Samedi 22 avril : 17h30 Boule et Bill 2, 20h30 CorporateDimanche 23 avril : 17h30 Les Schtroumpfs, 20h30 A bras ouvertsMardi 25 avril : 20h30 C’est beau la vie...

Cinémas

Tarifs pour L’Embellie et Le Grand Air

Plein tarif : 7€Tarif réduit : 5€Tarif - de 14 ans : 4€

A bras ouverts 1h32Comédie de Philippe de Chauveron. Avec : Christian Clavier, Ary Abittan,Elsa Zylberstein...Alors qu’il fait la promotion de son nouveau roman invitant les gens àaccueillir chez eux les gens dans le besoin, un intellectuel de gauchemarié à une riche héritière est accusé d’hypocrisie par un journalistequi le met au défi d’appliquer ce qu’il préconise dans son ouvrage...

Avec votre forfait Eski-Mosaison, profitez d’un tarifspécial à 6€(offre valable à L’Embellie et au Grand Air hors week-end)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

Mercredi 5 avril : 21h A bras ouvertsJeudi 6 avril : 21h Ghost in the shellDimanche 9 avril : 18h Les Schtroumpfs, 21h Telle mère, telle filleLundi 10 avril : 18h La belle et la bête, 21h Sage femme

Mardi 11 avril : 18h Gangsterdam, 21h A bras ouvertsMercredi 12 avril : 18h Les Schtroumpfs, 21h Ghost in the shellJeudi 13 avril : 21h Baby boss

Fin de saison au Grand Air. Retrouvez la salle cet été !

Les Schtroumpfs et le village perdu 1h30Film d’animation de Kelly Asbury.La Schtroumpfette, le Schtroumpf costaud, le Schtroumpf à lunettes etle Schtroumpf maladroit ont filé en douce pour suivre une carte versun mystérieux village. Mais le chemin qui y mène regorge d'embuches,de créatures magiques et de souterrains labyrinthiques...

La belle et la bête 2h09Film fantastique et musical de Bill Condon. Avec : Emma Watson, DanStevens, Luke Evans...Fin du XVIIIème siècle, dans un petit village français. Belle, jeune fillerêveuse et passionnée de littérature, vit avec son père, un vieil inven-teur farfelu. S’étant perdu une nuit dans la fôret, ce dernier se réfugieau château de la Bête, qui le jette au cachot…

Gangsterdam 1h40Comédie de Romain Levy. Avec : Kev Adams, Manu Payet, Patrick Timsit.Trois amis décident de partir en week-end à Amsterdam et de reveniravant leur examen du lundi matin. Seulement, rien ne va se passercomme prévu...

L’ascension 1h24Comédie de Jérôme Commandeur et Alan Corno. Avec Arthur Dupont,Déborah François, Thierry Lhermitte...« Pour toi, je pourrais gravir l’Everest !» Samy aurait mieux fait de setaire ce jour-là... D’autant que Nadia ne croit pas beaucoup à sesbelles paroles. Et pourtant… Par amour pour elle, Samy quitte sa citéHLM et part gravir le Toit du monde !

Power Rangers 2h04Film de Science fiction de Dean Israelite. Avec : Naomi Scott, DacreMontgomery, Ludi Lin...Cinq adolescents découvrent qu’ils ont des pouvoirs extraordinaires.Ils vont devoir apprendre à surmonter leurs peurs pour devenir lesPower Rangers : le destin les a choisis pour sauver le monde de la des-truction orchestrée par une force extraterrestre surpuissante...

Corporate 1h35Drame, de Nicolas Silhol. Avec : Céline Sallette, Lambert Wilson...Emilie est une jeune et brillante responsable des RessourcesHumaines, une “killeuse”. Suite à un drame dans son entreprise, uneenquête est ouverte. Elle se retrouve en première ligne. Elle doit faireface à la pression de l’inspectrice du travail, mais aussi à sa hiérarchiequi menace de se retourner contre elle.

Boule et Bill 2 1h20Comédie de Pascal Bourdiaux. Avec : Franck Dubosc, Mathilde Seigner...La famille de Boule mène une existence aussi heureuse que paisible.Bill est parfaitement intégré dans cette petite famille, Boule travaillebien à l’école, sa maman donne des cours de piano à domicile tandisque son père est un dessinateur reconnu. Sauf que son éditrice refuseson travail : le bonheur aurait limité sa créativité...

Ghost in the shell 1h47Film de science fiction de Rupert Sanders. Avec : Scarlett Johansson, PilouAsbæk, Michael Pitt...Dans un futur proche, le Major est un agent d’élite, humaine dotéed’un corps aux capacités cybernétiques. Alors qu’elle affronte un nou-vel ennemi capable de pirater les esprits, elle découvre qu’on lui amenti sur ses origines. Rien ne l’arrêtera pour comprendre son passé.

Telle mère, telle fille 1h34Comédie de Noémie Saglio. Avec : Juliette Binoche, Camille Cottin, LambertWilson...Avril, 30 ans, est mariée, salariée et organisée à l'inverse de sa mère,éternelle ado insouciante et délurée qui vit aux crochets de sa filledepuis son divorce. Mais quand les deux femmes se retrouventenceintes en même temps et sous le même toit, le clash est inévitable.

Sage femme 1h57Comédie dramatique de Martin Provost. Avec : Catherine Deneuve,Catherine Frot, Olivier Gourmet...Claire exerce avec passion le métier de sage-femme. Déjà préoccupéepar la fermeture prochaine de sa maternité, elle voit sa vie boulever-sée par le retour de Béatrice, femme fantasque et ancienne maîtressede son père défunt.

Baby boss 1h37Film d’animation de Tom McGrath.C’est toujours un choc de voir ses parents rentrer à la maison avec unbébé dans les bras surtout quand il porte une cravate, qu’il se baladeavec un attaché-case et qu’il a la voix d’un quinquagénaire ! Tim,7 ans, a en réalité affaire à un espion que lui seul peut aider à accom-plir sa mission ultra secrète…

Orpheline 1h51Drame d’Arnaud des Pallières. Avec : Adèle Haenel, Jalil Lespert, AdèleExarchopoulos...Portrait d’une femme à quatre âges de sa vie. Petite fille de la cam-pagne, prise dans une tragique partie de cache-cache. Adolescenteballottée de fugue en fugue, d’homme en homme, puisque tout vautmieux que le triste foyer familial.

C’est beau la vie quand on y pense 1h35Comédie dramatique de et avec Gérard Jugnot.Loïc Le Tallec ne s’est jamais vraiment occupé de son fils. Quand cedernier disparaît dans un accident de la route, Loïc est dévasté. Il n’aplus qu’une idée en tête : retrouver celui qui vit désormais avec lecœur de son fils. Il va tomber sur Hugo, un jeune que ce cœur toutneuf rend totalement déraisonnable et incontrôlable...