PORTRAITSTrois marques

françaises à la destinée royale

TRANSPORTS La modernisation

du métro va bon train !

ÉDUCATION Plein feu sur

les Petites Écoles FLAM

GASTRONOMIEÀ table ! Les quatre

bonnes adresses de la rédaction

DÉCOUVERTE Quand Shoreditch

nous livre tous ses secrets…

WITH LEPETITJOURNAL.COM

LondresL E M A G

WHO’S WHO ?32 Frenchies

à la conquête de Londres

N°1 / OCTOBRE 2017

© P

ete

r Li

pp

ma

nn

Disco

www.baobabcollection.com

3

ÉDITOLONDRES MAG. Ou le Mag de Londres… c’est comme vous voulez. Ce magazine est d’abord le vôtre. Vous avez entre les mains le premier numéro d’une longue série. Un nouveau mensuel qui parle à toute la communauté francophone. Un support à contre-courant. Car OUI, tout le monde renonce aux imprimés pour foncer sur le web, et nous, un peu (extra)terrestres sur les bords, nous décidons de revenir aux fon-damentaux. Nous avons tous un rapport particulier avec la presse magazine - à l’image du livre, et ce n’est pas Isabelle Lemarchand de la librairie La Page qui nous dira le contraire. OUI, nous aimons les feuilleter, nous arrêter sur un article, une photo, un témoignage, un portrait. Ami des salles d’at-tente, de nos trajets en train ou en métro, de nos vacances, de notre table de chevet, le magazine fait partie de notre quotidien. À condition toutefois qu’il y ait des choses à lire !

Ce magazine, prêt à conquérir tous les cœurs, tombe à pic. Car OUI (cela fait beaucoup de oui, mais nous sommes d’un caractère très positif), nous sommes « toujours debout », comme le chantait Renaud lors de son concert londonien l’automne dernier à l’Hammersmith Apollo. La communauté française et européenne est toujours là, bien présente. Brexit ou pas, la vie continue. Avec un besoin impé-tueux de se rassembler, d’être bien informés et de pouvoir compter sur de vrais moteurs. Qu’il s’agisse de la presse, de nos politiques ou du monde associatif. « Développons des synergies », comme le clame Jérôme de Lavenère Lussan, le nouveau président de la Fédération des associations françaises de Grande-Bretagne. Mettons-nous au service de la com-munauté et relayons les actualités de chacun pour faire la réussite de tous.

Laurent Colin Rédacteur en chef Londres MagLePetitJournal.com de Londres

LONDRES MAG EST NÉ.

LA MAMAN SE PORTE BIEN, MERCI.

9 semaines de gestation. 165 g. 68 pages.

Un travail rapide, sans péridurale.

La maman se porte bien ! L’équipe

LePetitJournal.com de Londres n’a même

jamais été en pareille forme ! Et pour cause.

Chaque mois, 80 000 pages vues sur notre

site internet, 300 000 publications vues sur

Facebook et maintenant 40 000 lecteurs

de plus avec LONDRES MAG.

Famille heureuse !

WIT

H LE

PE

TIT

JOU

RN

AL.C

OM

Lond

resLE M

AG

4

SOMMAIRE

06 | ArchitectureBientôt 455 nouveaux buildings

dans le ciel de Londres

08 | StatsVoyage au cœur de la capitale

britannique en chiffres

10 | TeamPlus intime avec la team :

toute une famille de talents

12 | Sucess storiesCes marques francaises a la destinee... royale !

16 | TransportsLe metro londonien

fait peau neuve

22 | Petites Écoles FLAMEt vos enfants n’oublient pas

leur francais en route...

26 | La PageEt si nous devenons tous

“Pagivores” ?

28 | Who’s who32 Frenchies deja (ou bientôt)

incontournables a Londres

40 | RestaurantsNos bonnes adresses

pour le regal des pupilles et des papilles

44 | La Minute VinOu denicher les meilleurs

crus a Londres ?

46 | VisiteDecouverte du quartier

emblematique de Shoreditch

50 | Rendez-vousForum des associations

le 7 octobre 2017

54 | French brush7 coiffeurs francais dans le vent !

56 | Bon planLa reparation minute de votre

smartphone ou tablette

58 | VoyagesCosta Rica et Bresil : les deux destinations phares de l’hiver

60 | DesignChaque annee la Serpentine

hisse son pavillon

64 | AgendaLes dates a retenir et evenements

a ne pas manquer

66 | Numéros utilesDes contacts et des infos

pratiques a conserver

© J

im S

teph

enso

n

5

Exper ience the fami ly swimwear l i festy le

WWW.HAPPYDUCK.COM ww

w.g

reen

fam

ily.fr

7

ARCHITECTURE

Bientôt 455 nouveaux buildings dans le ciel de LondresLes gratte-ciels londoniens continuent à pousser comme des champignons ! Selon le rapport annuel de « New London Architecture », le nombre de constructions en projet fin 2016 était encore plus important que d’habitude, avec pas moins de 455 tours en chantier ou appelées à sortir de terre dans les prochaines années ! Près de 25 d’entre elles auront plus de 50 étages et 420 seront des bâtiments résidentiels, dont sept destinées aux étudiants. Cela concerne de nombreux quartiers, notamment la zone des Docklands et de Canary-Wharf avec 77 gratte-ciels prévus dans le district de Tower Hamlets et 68 dans son voisin de Greenwich.

UN PEU PLUS PRÈS DES ÉTOILES En 2020, la Spire London, connue aussi sous le nom de « Flower Tower », modifiera la célèbre skyline de Londres et toute la physionomie du quartier de Canary Wharf. Du haut de ses 235 mètres, cette tour résidentielle sera la plus haute d’Europe occidentale et la troisième plus haute tour du Royaume-Uni, toutes catégories confondues, après The Shard (306 m) et la Heron Tower (242 m).Outre les 861 appartements dotés d’une vue imprenable sur la capitale, le bâtiment disposera d’une piscine au 35e étage, d’un cinéma, d’une conciergerie, de commerces, de jardins et de services cinq étoiles. L’édifice majestueux de 67 étages est signé des architectes Larry Malcic et Christopher Colosimo du cabinet HoK. Le design intérieur a quant à lui été confié à Nicola Fontanella d’Argent Design.©

Tho

mas

Ans

ell (

Law

rie C

orni

sh)

8

STATS

22 % C’est le pourcentage du PIB britannique généré par la

seule ville de Londres. Selon un rapport du think tank Centre for Cities de 2016, la capitale représente aussi à elle seule un tiers des recettes fiscales

du pays.

300langues

Au total, 300 langues sont parlées dans la capitale. En 2015, la ville comptait 3,2 millions d’immigrés

(européens et internationaux), soit près d’un tiers de sa

population totale contre 10 % pour le reste du Royaume-Uni.

8,69millions

Avec presque 9 millions d’habitants, Londres est trois fois plus peuplée que Paris. La capitale britannique abrite

1,5 million de résidents de plus qu’il y a 15 ans.

1,37milliard

C’est le nombre de voyageurs qui utilisent le Tube chaque année. La station de métro la plus fréquentée est celle de Waterloo, avec 100 millions

de passagers par an.

£420 000 C’est le prix d’achat moyen

d’un bien immobilier à Londres. Un budget

astronomique pour bien des ménages souvent forcés à vivre en colocation (20 % des cas).

Attractive, rayonnante, captivante, Londres peut aussi être parfois épuisante et assommante. Voici un voyage au cœur de la capitale britannique… en chiffres.

9

170musées

Londres compte plus de 170 musées et galeries d’art. Trois d’entre eux se trouvent dans le top 10 des musées et galeries les plus fréquentés au

monde.

80 000parapluies

À Londres, 80 000 parapluies sont vendus chaque année.

Dans le Royaume-Uni, le chiffre dépasse les 2 millions d’unités.

Il est vrai qu’au pays de Sa Majesté, il pleut en moyenne

168 jours par an.

3bébés

Depuis 1924, trois femmes ont accouché dans le métro londonien. L’histoire ne dit

pas si les bambins s’appellent Victoria, Warren ou James.

19,88millions

Près de 20 millions de touristes ont visité Londres l’an dernier. Avec la clientèle business ou les visites rendues

à la famille, ce sont au total 38,9 millions d’étrangers qui ont foulé le sol britannique entre juin 2016 et mai 2017,

rapportant près de £24 millions de recettes.

11,5milliardsLes Britanniques

engloutissent 11,5 milliards de sandwiches par an.

S’ils étaient tous alignés, cette chaîne alimentaire ferait

44 fois le tour de la Terre.

167litres

Un Britannique consomme à lui seul 167 litres d’eau par jour, contre 165 pour

un Français. Des chiffres bien en deçà des 6 580 litres que

consomme un Américain quotidiennement.

10

LONDRES MAG LEPETITJOURNAL.COMUnited House, North Road, London N7 9DP0203 488 1213

Rédacteur en chef Laurent Colin laurent@londresmag.com

Rédactrice food, shopping, cultureSolène Lanzasolene@londresmag.com

Directeur Jean Viry-Babel jean@londresmag.com

Responsable des ventesPaul Petras sales@londresmag.com

Journalistes Leila LamnaouerMorgane Carlier redac@londresmag.com

Directrice administrative et financière Anne-Sophie Alitchanne-sophie@londresmag.com

Design graphiqueAnnabelle Bard www.greenfamily.frstudio@londresmag.com

ImprimeurWyndeham Grange Ltd

Plus intime avec la teamToute l’équipe LePetitJournal.com de Londres est heureuse de vous présenter LONDRES MAG. Un nouveau support qui mobilise toute une famille de talents, prêts à vous faire partager coups de cœur et bons plans, à vous éclairer sur l’actualité londonienne et bien sûr à promouvoir votre marque auprès de la communauté francophone.

PORTRAITS DE FAMILLE

LAURENT COLINConcepteur-ré-dacteur publi-citaire et jour-naliste, Laurent habite à Londres depuis trois ans. S’il aime jouer avec les mots, il adore aussi se perdre dans la ville pour en découvrir tous les secrets.

JEAN VIRY-BABEL“Londoner” depuis deux décennies, Jean est aussi à l’aise dans les biotech-nologies que dans la publicité. Pour le rencon-trer, c’est facile : il n’est jamais bien loin d’un bon restaurant.

ANNE-SOPHIE ALITCHDepuis plusieurs années, Londres est sa maison. Anne-Sophie réussit au quo-tidien à faire rimer sérieux et hédonisme. La preuve, elle maitrise aussi bien les chiffres que le nom des cépages.

SOLÈNE LANZARédactrice lifestyle et à l'occasion photo-graphe, Solène a toujours la soif de découvrir les petits recoins et les nouvelles adresses éton-nantes de la capitale. Surtout si la musique rock n’est pas loin !

PAUL PETRASPaul a l’art de vous mettre à l’aise. S’il esquisse la journée les meil-leures recom-mandations pour ses clients, le soir il change de costume. Peintre amateur, il voue une réelle passion pour le street art.

Ont aussi collaboré à ce numéro : Antoine Engels, Soizic Robet, Zoé Kummerlé, Caroline Sulzer, Angélica Tarnowska, Pierre-Hugo Reber, Matthias Robic.

PORTRAITSTrois marques

françaises à la destinée royale

TRANSPORTS La modernisation

du métro va bon train !

ÉDUCATION Plein feu sur

les Petites Écoles FLAM

GASTRONOMIEÀ table ! Les quatre

bonnes adresses de la rédaction

DÉCOUVERTE Quand Shoreditch

nous livre tous ses secrets…

WITH LEPETITJOURNAL.COM

LondresL E M A G

WHO’S WHO ?32 Frenchies

à la conquête de Londres

N°1 / OCTOBRE 2017

LPJLondres lepetitjournalcom.londres @LPJLondres

VOUS NE POUVEZ PLUSENCADRER VOTRE COM’ ?

M O T I O N D E S I G N S T R AT É G I E M A R K E T I N G C O M M U N I T Y M A N A G E M E N T

S I T E I N T E R N E T S U P P O R T D E C O M ’ R É F É R E N C E M E N T S E O

AGENCE DE COMMUNICATION FRANÇAISE À LONDRES

+ 4 4 7 5 3 5 1 2 3 1 8 3 W W W . I K A D I A . C O . U K

pub-uk-v2.indd 1 25/08/2017 14:58:00

12

SUCCESS STORIES

Ces marques françaises à la destinée… royale !Les sociétés “Merci Maman”, “Séraphine” et “Amaia Kids” ont été fondées par trois Françaises expatriées à Londres. Depuis plus de 10 ans, elles ont prouvé leur savoir-faire avec des créations d’exception. Tant et si bien que Kate Middleton est devenue l’une de leurs fidèles clientes. Propulsées sous les feux des projecteurs grâce à la Princesse et à la pression médiatique qui l’entoure, le destin de Béatrice de Montille, Cécile Reinaud et Ségolène Tresca a pris un virage à 360°.

13

Merci MamanQuand le collier porté par Kate Middleton devient la signature de la marque.

Octobre 2013. Kate Middleton est photographiée à Chelsea.

Habillée dans un style casual chic, elle porte autour du cou un sautoir agrémenté de trois pendentifs : l’un gravé d’un W pour son mari William, un autre au nom de son fils George et enfin, la silhouette d’un petit garçon. Offerte par sa sœur Pippa, peu après la naissance de l’héritier de Cambridge, ce n’est pas un hasard si cette création de « Merci Maman » est arrivée autour du cou de Kate. À la tête de cette société de bijoux et accessoires personnalisés : Béatrice de Montille, Française installée à Londres. C’est avec sa petite équipe qu’elle imagine un bijou pour la maman, lorsque George naît en juillet 2013. Le fameux collier est envoyé à Pippa : « Kate ne reçoit pas de cadeau. Nous avons été très chanceux que sa sœur lui offre », confie Béatrice. Commence alors la frénésie des commandes et la notoriété de l’entreprise va en grandissant : « En 2015, nous sommes passés de 6 à 12 collaborateurs. » Les créations s’arrachent aux quatre coins du monde. Depuis, Béatrice et son équipe - désormais composée de 25 personnes - ont ouvert un atelier à Paris. En 2018, une nouvelle antenne verra le jour à Berlin.

UNE ÉPOPÉE ROYALEL’aventure de Merci Maman débute en 2007. Béatrice se lance dans la création de cadeaux personnalisés : « Je sou-haitais offrir un présent spécial à l’un de mes enfants. Je n’ai rien trouvé de personnalisable et moderne à Londres. J’ai décidé d’en créer un moi-même, inspirée par une boutique lyonnaise. » Béatrice commence chez elle, brodant sur du tissu. Puis elle se forme seule à la gravure sur bijoux. Sa première création est un bracelet composé d’un cordon et de trois cœurs. Très en vogue en France, ce genre d’accessoires est plutôt rare en Grande-Bretagne. Il y a dix ans, le e-commerce est en plein essor. La jeune Française profite de ce nouveau moyen de toucher les consommateurs pour développer son entreprise dans une ambiance toujours très familiale : « Arnaud, mon mari, a quitté son emploi dans la City pour me rejoindre six mois avant l’épisode Kate. Il est désormais en charge du développement. » Et l’épo-pée royale ne s’arrête pas là ! En juillet 2017, le coupe reçoit le Queen’s Award for Enterprise dans la catégorie Com-merce International. Adoubées par la Reine, portées par Kate et par de nom-breuses célébrités, les créations Merci Maman continueront, c’est sûr, de faire des émules dans les années à venir. ♦

Le Queen’s Award for Enterprise récompense les sociétés sur plusieurs critères tels que l’innovation, le rayonnement international ou le commerce durable. Les vainqueurs reçoivent chez eux la visite d’un garde royal en tenue d’apparat. Ce dernier leur remet une invitation et un parchemin où figure la distinction royale. Puis la Reine les accueille au palais de Buckingham lors d’une cérémonie officielle. Ce fut le cas le 11 juillet dernier pour le couple de Montille.

Béatrice de Montille

14

SéraphineElle habille Kate Middleton lors de ses grossesses royales.

Cécile Reinaud est directrice de clien-tèle dans une agence de publicité

lorsqu’elle décide de se lancer dans la création de vêtements, sous le nom de Séraphine : « J’avais beaucoup de collègues trentenaires qui tombaient enceintes. Elles se plaignaient de ne pas trouver de vêtements adaptés. Elles savaient que j’aimais confectionner des vêtements durant mon temps libre, aussi j’ai décidé de me lancer. » Après l’ouverture d’un magasin en 2002, son entreprise connaît un succès fulgurant auprès des futures mamans anglaises, notamment grâce au jean de gros-sesse : « Ma première collection est le jean Séraphine constitué d’un bandeau en jersey à la ceinture afin d’apporter un maximum de soutien et de confort. C’est devenu un must-have, avec une liste d’attente de plus de deux mois ! »

UN PREMIER SUCCÈS ROYALEn 2013, le destin de son entreprise bascule grâce à Kate Middleton, prin-cesse de Cambridge : « Notre bou-tique se situe juste derrière le palais de Kensington où Kate Middleton passe

régulièrement pour faire ses courses. Je pense qu’elle avait repéré du coin de l’œil la boutique avant d’attendre son premier enfant en 2013 ! En Angleterre, nous sommes une marque très connue. Son assistante personnelle nous a contactés et nous lui avons envoyé des catalogues. Séduite par nos designs et nos choix de matières, elle commande souvent ! Son assistante m’a même dit un jour : “Elle vit dans votre robe, je la vois chaque jour avec !”. Nous espérions qu’elle porte une création Séraphine lors d’une occasion officielle. Et c’est finalement arrivé quand, quelques jours après son accouchement, elle a quitté Kensington Palace pour aller chez ses parents. Tous les médias du globe étaient là... et Kate portait notre robe Blossom couleur lavande. »

ELLE HABILLE AUSSI DES STARS FRANÇAISES« Six semaines plus tard, pour la photo officielle, Kate porte encore une robe Séraphine ! Cette photo - qui a fait les couvertures des journaux du monde entier le jour même - a eu un impact énorme sur les ventes ! », confirme Cécile. En 2016, Séraphine enregistre un chiffre d’affaires de £16 millions et livre ses créations dans trente pays. Cécile Reinaud habille maintenant des stars françaises telles que Marion Cotillard, Elodie Gossuin ou encore Ingrid Chauvin. Et cerise sur le gâteau, en 2015, la Reine lui attribue le Queen’s Award for Enterprise. Séraphine devient la première société française à le recevoir. Un sans-faute pour cette femme au destin royal ! ♦

Séraphine est heureuse de nous annoncer en exclusivité l’ouverture d’une nouvelle boutique à Paris dans le 6e : « C’est un beau projet sur lequel nous avons travaillé pendant quelques années afin d’obtenir un bel emplacement et une superbe boutique ! » Sans oublier la nouvelle collection Séraphine bébé, elle aussi en route pour la fin de l’année !

Cécile Reinaud

15

Amaia KidsMeilleurs “ambassadeurs” de la marque, George et Charlotte s’affichent à la une des tabloïds.

Lorsqu’il s’agit d’habiller leurs enfants, Kate et William ne négligent aucun

détail. C’est donc tout naturellement qu’après la naissance de George, l’aîné de la famille, ils se tournent vers Amaia Kids, enseigne de vêtements franco-espagnole. En 2014, George âgé d’un an est photographié sur les marches du palais de Kensington vêtu d’un short et de chaussettes de la marque. Les photos de l’enfant ainsi habillé font le tour du monde et propulsent l’entreprise dans les hautes sphères. Ségolène, Française et co-fondatrice de la société n’hésite pas à souligner : « Depuis notre ouverture, nous avons une clientèle haut de gamme dont font partie certains membres de la famille royale. C’est évidemment un grand honneur et nous avons établi une relation de confiance et de fidélité. »

UN DUO QUI FONCTIONNEDerrière ce succès grandissant - George et sa petite sœur Charlotte continuent de s’afficher dans les tenues Amaia Kids - on retrouve un duo parfaitement complémentaire. L’une est Espagnole, l’autre Française. Amaia Arrieta et Ségolène Tresca se sont connues il y a plus de 15 ans : « Amaia et moi avons des amis en commun. Nous étions enceintes en même temps - elle de son premier,

moi de mon deuxième enfant - et cela nous a rapprochées », confie Ségolène. En 2004, un projet les réunit : « Amaia a eu l’idée d’importer la mode enfant espagnole à Londres, car il n’y avait pas grand-chose dans ce domaine-là à l’époque. Son idée m’a plu. Notre offre était nouvelle et unique. Question organisation, Amaia est plus axée sur la stratégie et la communication. Pour ma part, je suis davantage chargée des collections. »

ET MAINTENANT, OUVERTURE À L’INTERNATIONAL Et ça marche. Six mois après un premier magasin pop-up à Fulham, les deux amies ouvrent une boutique à Chelsea, où, par chance, Kate a ses habitudes. Les vêtements plaisent aux Anglais et correspondent à toutes les bourses : « Nous avions envie d’offrir des produits de qualité, à des prix accessibles. C’est toujours le cas aujourd’hui », poursuit Ségolène, avant de conclure : « Nous souhaitons continuer à créer de jolies collections appréciées par notre clien-tèle. » Les deux créatrices misent à pré-sent sur le site web de la marque afin de renforcer son rayonnement international, avec toujours autant de passion. ♦

Soizic Robet

En 2005, le duo franco-espagnol s’installe dans une boutique à Chelsea, au 14 Cale Street. Treize ans plus tard, la boutique compte parmi les incontournables dans le domaine du prêt-à-porter pour enfants. La boutique en ligne permet à la marque Amaia Kids de livrer ses créations dans plus de 20 pays à travers le monde.

Amaia Arrieta et Ségolène Tresca

16

TRANSPORTS

Le métro londonien fait peau neuve !Par souci de modernité et de renouveau, Transport for London (TfL) a amorcé le remplacement progressif de ses vieilles rames de métro - certains modèles datent tout de même des années 1970 - par des trains high-tech, à la pointe de la technologie. Découvrez à quoi ressemblera le métro du futur.

LE MÉTRO DU FUTUR  MIS SUR DE BONS RAILSTfL a voulu s’assurer que ses nouvelles rames soient à l’épreuve du temps afin de pérenniser ses efforts de modernisation pendant au moins 40 ans. Nappés de rouge écarlate, les phares effilés, ces trains au design épuré doivent rendre vos trajets plus rapides, fréquents et ponctuels, le tout avec des voitures plus confortables et climatisées.

Sont directement concernées les quatre lignes les plus profondément ancrées sous terre - les Deep Tube lines - à savoir les Picadilly, Bakerloo, Central et Waterloo & City. Non contentes d’être les lignes les plus enfouies dans le sous-sol de la capitale, elles sont aussi celles dont les rames sont les plus anciennes. Pour la Piccadilly et la Bakerloo, elles sont entrées en service en 1972 et 1975. Des modèles archaïques qui ont un train de retard face aux rames de la Circle, District ou Metropolitan, arrivées après 2010, donc bien plus modernes.

UNE MODERNISATION QUI VA BON TRAIN250 nouvelles rames circuleront sur ces 4 lignes et entreront en service dès 2023, d’abord sur la Piccadilly line. Leur fiabilité sera renforcée par un système de signalisation moderne afin de réduire les retards. En effet, qui n’a jamais bouillonné intérieurement en attendant que son métro - bloqué à un feu rouge sans crier gare - démarre enfin ! Grâce aux voitures interconnectées - comme c’est déjà le cas sur la Circle, la District et la Metropolitan - vous pourrez traverser la rame de bout en

18

bout pour plus de liberté et ainsi profiter du moindre siège libre pendant les heures de pointe. Un système de climatisation équipera toutes les rames, vous échapperez ainsi au climat tropical de la Central le vendredi soir. L’accès au métro sera également facilité avec une entrée de plain-pied entre la rame et le quai. Est-ce la fin du célèbre « Mind the gap » ?

S’ADAPTER À LA DEMANDE CROISSANTE DES LONDONIENSLa population de la capitale est en pleine expansion, et approchera les 10 millions d’habitants d’ici 2030. Chaque année, 1,37 milliard de passagers s’engouffrent dans les tunnels du Tube. Ces nouveaux trains devront donc répondre à cet afflux de voyageurs dans le ventre de Londres, avec une plus grande capacité d’accueil. Ainsi, grâce aux nouveaux modèles, le flux de passagers devrait augmenter de 60 % sur la Piccadilly, soit 21 000 passagers par heure, de 25 % sur la Bakerloo (9000/heure), 25 %

sur la Central (12 000/heure) et 50 % sur la Waterloo & City (7000/heure).

UN AVENIR PLUS PROCHE QU’ON NE LE PENSETfL lance également progressivement de nouveaux trains sur son réseau TfL Rail, les trains de banlieue reliant Londres au comté de l’Essex. Entre Liverpool Street et Shenfield, des rames de sept voitures longues de 160 mètres emprunteront le réseau de la nouvelle Elizabeth Line, dont l’ouverture est programmée en décembre 2018. Les nouveaux modèles seront utilisés pendant les heures creuses pour commencer avant d’être généralisés entre la fin de l’été et au courant de l’automne 2017. TfL Rail doit également absorber les réseaux de Heathrow à Paddington d’ici mai 2018. Ces trains auront alors 9 voitures, feront 200 mètres de long et pourront accueillir jusqu’à 1 500 passagers. D’ici décembre 2019, une flotte de 66 trains au total opèreront sur la Elizabeth Line. ♦

19

Mieux se déplacer à Londres : le guide du baroudeur des transports Indispensables pour se déplacer dans la jungle urbaine londonienne, les transports publics de la capitale sont aussi parmi les plus chers d’Europe. Voici quelques astuces que tout citadin aguerri se doit de connaître pour alléger son budget déplacements.

OYSTER OU CONTACTLESS, LA QUESTION ENFIN TRANCHÉE Depuis 2003, la carte Oyster est LE passe-partout pour vous déplacer à Londres avec 3 millions de petits rec-tangles bleus utilisés chaque jour par les voyageurs londoniens. Mais en 2014, TfL a inclus les cartes bancaires sans contact – contactless – comme moyen de paiement. Plus besoin donc de faire la queue aux bornes pour recharger – ou top up – votre Oyster, ni de payer les £5 de caution. Votre carte bancaire se transforme en un pass Navigo intelligent qui s’adapte à votre utilisation pour vous faire réaliser des économies. Si vous voyagez peu, vous bénéficiez des tarifs préférentiels « Pay as you go ». Lors d’une utilisation intensive, votre carte bascule d’elle-même sur les réductions « Travelcard ». Plus besoin de choisir entre un abonne-ment ou une recharge ponctuelle, vous gagnez du temps et de l’argent.

RECHARGER SON OYSTER EN LIGNE : FINI LES GALÈRESDepuis cet été, les démarches pour recharger votre Oyster card en ligne ont été simplifiées. Plus besoin d’at-tendre 24h ni de passer sa carte sur le lecteur d’une station précise pour activer son abonnement. Désormais, l’activation de l’abonnement se fait en 30 minutes et vous pouvez valider votre carte dans n’importe quelle station (de Tube, de Rail, de Tram ou de River bus). D’ici la fin de l’automne, vous pourrez également l’activer directement dans l’un des 9 000 bus rouges de la capi-tale. Cette année, TfL a mis au point

une application Oyster vous permet-tant de gérer vos abonnements et de payer en contactless le tout avec votre smartphone (voir page suivante).

AVEC HOPPER, SAUTEZ D’UN BUS À L’AUTRE SANS DOUBLER LE PRIX « Pay Once, Journey Twice » - payez une fois, voyagez deux fois, c’est le slogan scandé par la mairie de Londres pour vanter le nouveau tarif “Hopper” vous permettant de faire deux trajets en bus consécutifs pour le prix d’un. Grâce à Hopper, vous pouvez réutiliser votre titre de transport 60 minutes après sa première validation pour un second tra-jet. Valable pour les possesseurs d’une carte Oyster ou sans contact unique-ment, cette “révolution” paraît assez banale pour un Français [dans l’Hexa-gone le ticket de transport dans les bus et trams est en général valable 1h pour toutes correspondances] mais permet tout de même de réduire le coût de votre train-train quotidien. ♦

Antoine Engels

Nous mettons toute notre expertise, notre passion et notre sens du jeu à votre service.

Transformez l’essai. Rejoignez-nous !

Pour plus d’informations : contact@sergebetsenrugby.com | +44 (0) 207 7607 565 |

A COACHING PROGRAMME FOR ALL

S É A N C E S D E R U G B Y, C A M P S D E V A C A N C E S & P L U S

M A T E R N E L L E / P R I M A I R E / S E C O N D A I R E / G A R Ç O N S & F I L L E S

ww

w.g

reen

fam

ily.fr

20

Voyagez intelligemment grâce à votre smartphoneLes 5 applications indispensables pour vous déplacer dans les transports publics à Londres.

Antoine Engels

Citymapperl’incontournableInutile de garder le meilleur pour la fin, Citymapper est THE appli-cation pour tout citadin qui se respecte. En bus, métro, taxi/Uber, ferry et même à vélo, cette pépite vous amènera toujours à bon port. L’itinéraire s’adapte en fonc-tion de l’état du réseau, selon les fermetures de stations, les dévia-tions, les travaux... Le prix de votre course vous est également communiqué à l’avance, très utile si vous voyagez en pay as you go. L’app’ indique même le nombre de calories brû-lées, d’arbres sauvés et le mon-tant économisé en fonction du trajet et du type de transport choisi.

V�Gratuit, Android/iOS

Stationmasterl’app’ qui répond à vos “besoins”Créée par Geoff Marshall, déten-teur d’un record mondial pour avoir parcouru chacune des 270 stations du Tube en 16 heures, 20 minutes et 27 secondes, Stationmaster est une alternative à Citymapper. L’application se concentre sur le métro, l’Over-ground, et le DLR. Elle est cependant très complète et, sacré plus, utilisable hors connexion. Elle vous renseigne sur les infrastruc-tures de chaque station (accès pour handicapés, ascenseurs...). Comble du pra-tique, en cas d’en-vie pressante dans le métro, l’app’ vous indique si la prochaine station est équipée de toilettes.

V�£3,99/4,99€, iOS

Oysterle pratique avant toutTfL a mis au point une application Oyster vous per-mettant de vérifier le montant restant sur votre Oyster (si vous voyagez en pay as you go), de visualiser et gérer vos Travel-cards, d’ajouter du crédit pay as you go ou d’ache-ter un abonne-ment et d’être notifié lorsque votre solde passe en deçà de £10. L’application permet aussi de gérer vos paie-ments effectués en contactless et de savoir combien vos trajets vous ont coûté.

V��Gratuit, Android/iOS

Meetieidéale pour se retrouver entre amisChris Arthur, ingénieur installé à Londres depuis quatre ans, a lancé le 28 juin 2017 une appli-cation atypique. Exaspéré par la difficulté pour retrouver ses proches dans les transports, il a décidé de créer Meetie London, une app’ gratuite qui trouve pour vous la station de métro équi-distante à chacun de vos amis. L’application prend en compte tous les types de transports urbains excepté les bus.

V�Gratuit, Android

Tube Maple bon plan de jour comme de nuitCette application gratuite, déve-loppée par TfL, propose aux usa-gers les dernières versions des cartes du métro diurne et noc-turne. Elle permet aussi de planifier les trajets d’une station à une autre en quelques secondes. Les informations jour-nalières sur les lignes sont mises à jour automa-tiquement pour ne pas arriver en retard au travail. Le bonus : Tube Map fonctionne aussi sans réseau !

V�Gratuit, Android/iOS

Nous mettons toute notre expertise, notre passion et notre sens du jeu à votre service.

Transformez l’essai. Rejoignez-nous !

Pour plus d’informations : contact@sergebetsenrugby.com | +44 (0) 207 7607 565 |

A COACHING PROGRAMME FOR ALL

S É A N C E S D E R U G B Y, C A M P S D E V A C A N C E S & P L U S

M A T E R N E L L E / P R I M A I R E / S E C O N D A I R E / G A R Ç O N S & F I L L E S

ww

w.g

reen

fam

ily.fr

22

PETITES ÉCOLES FLAM

Pour être sûr que vos enfants n’oublient pas leur français en route...Si vous avez choisi de scolariser vos enfants dans le système anglais, le Parapluie FLAM est la meilleure solution pour qu’ils apprennent ou n’oublient pas les bases de la langue française. Cet organisme fédère les « Petites Écoles » Français Langue Maternelle (FLAM) du pays, où l’on enseigne le français à de jeunes bilingues, dans une ambiance conviviale. Découverte.

23

LE PARAPLUIE FLAM,  « UNE GRANDE FAMILLE » Joëlle Simpson, tout d’abord membre du pôle pédagogique, puis prési-dente, (et ancienne directrice de l’an-tenne d’Ealing), l’affirme avec le cœur : les Petites Écoles FLAM forment une « grande famille ». Au départ, simples regroupements de parents soucieux de transmettre la langue de Molière à leurs petits, elles sont devenues une véritable institution, avec 53 Petites Écoles au Royaume-Uni, dont plus d’une vingtaine à Londres. Les pre-mières classes ont été ouvertes à Ealing en 1986, suivies six ans après par celles

de Bristol. Aujourd’hui, la Petite École d’Ealing accueille 350 élèves, et le modèle FLAM s’exporte même dans d’autres pays. Derrière ce succès se cache un travail de longue haleine, notamment pour obtenir la reconnais-sance des pouvoirs publics. C’est en constatant le nombre grandissant de familles participantes que les Services Culturels du Consulat ont commencé à s’intéresser aux Petites Écoles. Joëlle remarque que « personne ne s’était rendu compte du sérieux avec lequel les enseignants prenaient leur rôle, leur conscience professionnelle ». Mais au fil des ans, l’idée a fait son chemin et actuellement l’Agence pour l’Ensei-gnement Français à l’Étranger (AEFE) verse au réseau FLAM une généreuse subvention (qui finance ses journées pédagogiques, de formation ou autres webinaires), de même que certains par-lementaires de la circonscription. Et la réussite des Petites Écoles ne repose pas uniquement sur les professeurs et les différents pôles de la direction (culture, informatique, pédagogie), elle doit aussi beaucoup à la générosité et à la motivation des parents. Comme leurs enfants, ils y trouvent un lien social et n’hésitent pas à apporter leur aide : « À Ealing, ils mettent la main à la pâte, permettent de gérer entre autres la bibliothèque pour ses élèves », et cer-tains sont même formés à enseigner, en particulier dans des zones où les Petites Écoles FLAM manquent d’enseignants. L’entraide existe également entre les différentes antennes du Parapluie, même si chacune a sa personnalité puisqu’il s’agit au départ d’initia-tives privées. Joëlle raconte avoir été émue en voyant naître de nouvelles Petites Écoles : « Il fallait encourager les parents à monter un tel projet ».

Pour faire progresser vos enfants en français, sortez votre Parapluie

FLAM.

24

www.parapluieflam.org

Toutes les associations louent leurs locaux mais la demande est par-fois telle qu’il leur faut trouver des annexes, ou renvoyer des enfants vers une antenne avec des places dispo-nibles. « On fait au plus pratique pour les parents, il n’y a pas de concurrence entre les Petites Écoles », assure Joëlle, l’idée étant d’intégrer l’antenne la plus proche. Sur le site du Parapluie FLAM, une carte et un carnet d’adresses réper-torient l’ensemble des Petites Écoles du Royaume-Uni : il suffit de contacter la Fédération ou directement une asso-ciation particulière afin de s’inscrire.

RESTER AU CONTACT DE LA LANGUE ET DE LA CULTURE FRANÇAISESLes Petites Écoles FLAM offrent aux enfants l’opportunité de continuer à étudier le français, lorsque les familles ne peuvent ou ne désirent pas les ins-crire dans des établissements bilingues. Avec des classes de 15 à 18 élèves maximum, réparties par niveaux (de la Petite Section de maternelle au niveau BAC), l’enseignement se veut efficace et agréable. « Cela permet d’avoir un meilleur temps d’écoute, davantage d’échanges et évite les problèmes de discipline », commente Joëlle. Des pro-fesseurs qualifiés et rémunérés assurent la qualité de l’instruction : ils s’adaptent au profil des élèves bilingues. Avant d’être acceptés, les enfants passent

une évaluation rapide du niveau de compréhension et d’expression en français, car il faut qu’au moins un de leurs parents le parle à la maison. Les associations sont pour la plupart des organismes caritatifs. À Ealing, une famille paie une cotisation de £105 par trimestre pour un enfant, pour 30h de cours (soit 10 séances de 3h). Les cours ont lieu généralement le samedi matin, dans une atmosphère chaleureuse, garantit Joëlle. « Impossible d’aborder l’ensemble du programme français en seulement 3h de temps, dit-elle, on se consacre donc à l’essentiel. » Elle nous explique également que le contenu est souvent à la mesure des élèves, habitués au cursus anglais. Les apprentissages fondamentaux commencent donc dès la Grande Section. Mais l’enseigne-ment dans les Petites Écoles FLAM ne s’arrête pas à la lecture, la grammaire et l’orthographe. « L’objectif est d’avoir un apprentissage linguistique, bien sûr, mais aussi culturel, explique Joëlle. Nous célébrons par exemple la fête des mères à la française, le 1er mai avec le muguet ou encore l’Épiphanie avec la galette des rois. » Elle insiste également sur l’importance des bibliothèques, du théâtre et autres formes d’art, indispen-sables pour progresser. Souvent, grâce aux gâteaux préparés et vendus par les parents, les encadrants invitent un clown ou une troupe de théâtre pour un joli spectacle de fin d’année. On peut le dire, ce service dédié à la communauté francophone est une belle réussite, et le Parapluie compte bien progresser encore ! ♦

Zoé Kummerlé

25

Témoignages de deux familles qui entretiennent… la FLAMIsabel est maman de trois enfants : une fille de 11 ans et deux garçons de 4 et 8 ans, qui communiquent avec leurs parents en français, en portugais et même un peu en anglais. Auparavant scolarisés dans un lycée français à Dubaï, ils ont intégré la Petite École FLAM des Petits Loups (Muswell Hill et Crouch End) dès leur arrivée à Londres, il y a trois ans. « Quand on a déménagé ici, on pensait que c’était bien pour eux d’aller dans le système anglais mais en même temps de continuer à parler et à apprendre le français. C’était un peu la condition pour mon mari, avoue-t-elle. On va rentrer un jour en France, c’est sûr, donc c’est important. » La Petite École des Petits Loups lui a tout de suite semblé « très bien organisée », avec notamment une adaptation au niveau linguistique des enfants. Sa fille, « déjà alphabétisée en français » a par exemple sauté une classe. Cette antenne du Parapluie FLAM a la particularité de proposer des cours en semaine (lundi, mardi, jeudi et vendredi). « On a préféré cela aussi car nous avons le week-end libre. » Les séances durent une heure pour les plus jeunes (Nursery à Year 2), 1h30 de la Year 3 à la Year 9 (la quatrième française). Et si les enfants d’Isabel voient les Petits Loups comme une « deuxième école » et sont un peu fatigués le vendredi soir, ils savent que leurs copains-copines y vont aussi et « une fois qu’ils y sont, ils sont contents. » De plus, Isabel estime que les professeurs essaient de rendre les cours vraiment intéressants. Au-delà de la grammaire et de la conjugaison, ses enfants ont abordé la Révolution Française, la Seconde Guerre Mondiale, et ont lu Jules Verne en version simplifiée. Sans cette approche plus culturelle « ils n’auraient pas aimé », plaisante-t-elle.

Le fils et la fille d’Emmanuelle ont toujours envie d’aller à la Petite École Point-Virgule, qui les accueille tous les samedis matins pendant 1h30. Ils pourraient suivre des cours de français dans leur établissement anglais, mais leur maman a préféré « quelque chose d’assez structuré », avec des institutrices formées en France et suivant le programme français. Elle constate que ses enfants « progressent avec l’école. » Le plus jeune est ainsi entré dans la section correspondant à son âge et son niveau au moment de sa création. « Cela leur permet chaque année de retrouver leurs ami(e)s ». Une continuité qu’elle apprécie, d’autant que l’apprentissage est facilité par un nombre d’élèves réduit dans chaque classe (seulement 8 camarades dans celle de son fils). De plus, la Petite École d’Islington prépare les élèves en fin de cursus à des examens attestant de leur niveau de français, afin qu’ils obtiennent une équivalence valable dans le système hexagonal. Comme dans les autres établissements FLAM, les cours sont ludiques et aussi axés sur la culture française, même si Emmanuelle confirme qu’« ils n’y vont pas pour jouer mais bien pour apprendre. »

AVIS AUX GOURMANDSPour conclure, nous ne pouvions pas passer sous silence cette très belle – et bonne – initiative. Le Pôle culturel du Parapluie FLAM a lancé un projet inter-Petites Écoles qui va déboucher sur la conception d’un Carnet Gourmand. Il s’agit d’un recueil de recettes aux saveurs de la francophonie. Il sera très prochainement imprimé et permettra de lever des fonds pour soutenir les projets éducatifs et le fonctionnement des Petites Écoles.

26

Et si nous devenions tous “Pagivores” ?Créée en 1978, La Page est la plus ancienne librairie française de Londres. Isabelle Lemarchand en est l’heureuse propriétaire depuis 10 ans. En 2014, après le rachat de la boutique d’à côté et de gros travaux, l’espace prend une toute nouvelle dimension. Dans chaque rayon, de vrais libraires vous accueillent, vous conseillent. Personne ne repart les mains vides.

Située à deux pas de l’Institut français et du lycée Charles de Gaulle, la

librairie La Page fait partie des lieux emblématiques qui rassemblent la communauté francophone. On y vient pour acheter son journal, un magazine, une jolie carte d’anniversaire, ses fournitures scolaires, des jeux éducatifs, de beaux ouvrages à offrir ou à s’offrir (cuisine, voyages, photographie…) mais aussi et surtout pour se procurer les sorties littéraires. « Nous suivons l’actualité et proposons les dernières nouveautés. Les éditeurs viennent nous voir comme si nous étions installés en France », indique Isabelle. Il est vrai qu’il y a autant de Français ici qu’à Strasbourg, Nantes ou Montpellier. Une raison aussi pour laquelle de nombreux auteurs de l’Hexagone viennent à Londres dédicacer leurs ouvrages.

SI VOUS AIMEZ DÉVORER LES LIVRES… VOUS AVEZ LE PROFIL D’UN “PAGIVORE ”Isabelle, Véronique, Célia et Emmanuelle aiment vous questionner sur vos goûts littéraires afin de vous prodiguer les meilleurs conseils. C’est grâce à elles que j’ai notamment découvert L’ombre du vent de Carlos Ruiz Zafon ou encore L’affaire Arnolfini de Jean-Philippe Postel. Ce service, elles ont décidé de le systématiser et de l’offrir à leurs clients sur abonnement. Labellisé “pagivore”, il trouve sa genèse dans un diagnostic. Quel âge à votre enfant ? Quel est son niveau de lecture ? Par quoi est-il

passionné, les animaux, les sciences, les romans d’aventure ? « Au départ, nous avions lancé l’abonnement pagivore pour les enfants avec l’idée du cadeau qui arrive tous les mois dans la boîte aux lettres. Et très vite, à la demande des parents, nous l’avons aussi développé pour les grands. Certains affectionnent les polars, d’autres ne jurent que par les livres de poche ou certains auteurs. Nous faisons notre boulot de libraires et expédions quantité d’ouvrages tous les mois, jusqu’au Texas où des clients ont récemment déménagé et souhaitent continuer à recevoir notre sélection. » Pour celles et ceux qui n’ont pas le temps de venir à la librairie, un questionnaire pagivore est aussi disponible en ligne. Les abonnements vont de 3 à 12 mois. Si la curiosité vous dévore : www.librairielapage.com ♦

15 % de réduction pour tout abonnement souscrit avant le 31 octobre, quelle que soit sa durée. Avec le code PAGIVORE17.

LIBRAIRIE LA PAGE

Isabelle Lemarchand

27

L A S É L E C T I O N D U M O I S

L’Art de perdreAlice Zeniter, FlammarionLoin des clichés et des simplifications, cette formidable fresque mêle l’intime et l’Histoire, en racontant le destin d’une famille franco-algérienne, sur trois générations, des

montagnes de Kabylie à Paris, en passant par le camp de harkis de Rivesaltes et les barres de HLM de Flers. Naïma, née en Normandie, travaille dans une galerie d’art parisienne. Une phrase du passé remonte à sa mémoire : elle aurait « oublié d’où elle vient ». Commence alors une quête pour faire ressurgir le pays perdu, enfoui dans le silence de la mémoire familiale.

Sauvez les meublesCéline Zufferey, GallimardLe narrateur est photographe. Faute de pouvoir vivre de son art, il se rabat sur un emploi superficiel : photographe pour un catalogue d’ameublement. Mais cela ne lui convient pas et, avec un de ses collègues, il se lance dans la réalisation d’un site pornographique.Ce roman, d’un réalisme époustouflant, nous montre que nous ne sommes pas à l’abri d’être pervertis et de perdre nos rêves face à une société de consommation de plus en plus omniprésente.

Raison et SentimentsJane Austen, les Classiques en Manga JeunesseDernier ouvrage de la collection Les Classiques en Manga de nobi nobi, Raison et Sentiments nous permet de redécouvrir le classique de Jane Austen en une version manga fidèle au texte original. Les dessins sont beaux et mettent bien en avant les états d’âme de Marianne face au calme d’Elinor. C’est avec plaisir que nous replongeons dans les aventures des deux sœurs et dans leur quête du bonheur malgré les épreuves que la vie leur impose.

La Gloire des mauditsNicolas d’Estienne d’Orves, Albin MichelParis, années cinquante. Un accident de voiture, dont on ne sait s’il camoufle un meurtre ou un suicide, donne d’emblée un air de mystère à ce roman

foisonnant. Autour des figures centrales de Sidonie Porel, romancière célèbre, et Gabrielle Valoria, sa jeune biographe, gravitent des

personnages de fiction ou historiques : on croise Cocteau, Gaston Gallimard,

Louise de Villmorin... La guerre et l’Occupation sont

encore dans toutes les mémoires. Vainqueurs

ou vaincus, chacun cache un secret

inavouable. Qui aurait intérêt à faire tomber les masques ?

Un certain M. PiekielnyFrancois Henri Désérable, Gallimard François-Henri Désérable est génial. Nous savions que son écriture est érudite, sans complaisance, que ses sujets ne sont pas branchés, mais qu’on s’en délecte. Avec Piekielny on est dans le cœur de la vie de Romain Gary-Kacew, et l’on ne sait plus si c’est Gary ou Désérable qui nous fascine, tant l’un utilise la voix de l’autre avec justesse, humour et intelligence pour parler du génie de Gary. Et du génie, on le répète, FHD en a sous la plume.

Testez la boutique en ligne de la librairie : www.librairielapage.com

28

Who’sWho

?Entrepreneurs

à la tête de start-ups qui montent, artistes en vue, artisans du goût, créateurs ou chasseurs de tendances, figures de la communauté française… Découvrez 

« qui est qui » avec le portrait de 32 Frenchies déjà - ou bientôt - incontournables

à Londres.

29

Xavier LouisCo-fondateur de Peak

Après 14 ans à Londres, dont 10 ans dans le jeu vidéo, cet entre-preneur crée Peak, une application d’entraîne-

ment cérébral qui permet d’améliorer ses capacités

cérébrales (mémoire, atten-tion, raisonnement) par le jeu. Peak rencontre un grand succès avec plus de 25 millions de joueurs dans le monde et a été nommé application de « développement personnel » de l’année 2016 par Google. De multiples innovations sont en prépara-tion pour faire de Peak le futur leader du bien-être connecté sur mobile. Pour Xavier, « Londres reste l’un des meilleurs écosystèmes tech pour monter sa start-up. » À suivre…

Anna ZuccariniProject Manager et Fondatrice de BoxBiz 

Entrepreneuse fran-co-italienne, Anna a quitté Lille pour Londres il y a 5 ans.

Forte de sa maitrise des langues et de sa passion

pour les relations humaines, elle a amélioré son savoir-faire

en PR & Networking et lancé sa première activité. Avec son équipe, elle facilite le développement de projets internationaux en travaillant sur la stratégie, le marketing et la prospection de nouveaux clients. Elle trouve sa force mentale dans la pratique de la boxe, à l’origine du business model de sa troisième start-up : un programme personnalisé de « Fitness Boxing » en entreprise, dont le but est d’aider les collaborateurs à se surpasser, à renforcer mental et physique. « Londres est un endroit fantastique pour entreprendre, mais il ne faut pas oublier équilibre et bien-être personnel. »

www.peak.net

www.boxbiz.co.uk

Judith CharronCompositrice et chanteuse lyrique

Née dans une famille de musiciens, cette soprano au timbre pur et lumineux se

produit sur les scènes londoniennes dans des

répertoires éclectiques. En parallèle de son activité lyrique

d’opéras et oratorios, Judith a créé un trio de jazz (piano, violoncelle, voix) et elle vient aussi de sor-tir son premier album In heaven’s river, notamment disponible sur iTunes. À travers la diversité de ses projets musicaux, Judith a pour passion de faire entendre toute la puissance émotionnelle du chant, en passant par Mozart, Schubert, Cole Porter ou même Amy Winehouse. Ses mots-clés : créativité, expressivité et sincérité. « La musique est la langue des émotions » (Kant).

www.judith-charron.fr

Jean-François CécillonSerial CEO

Arrivé à Londres en 1990, il occupe diverses fonctions internationales de

CEO dans la musique (EMI), les jeux vidéo

(SEGA), le publishing (Eaglemoss), a été entrepreneur

(Music Matrix, Fleming Media, Nelson Mandela Foundation-46664), a investi dans des start-ups digitales et travaille dans l’ecosystème “private equity”. Il est actuellement DG de l’emblématique galerie d’art Waddington Custot à Mayfair.Alliant son attraction pour les univers créatifs à son aptitude à la discipline financière, l’homme qui a signé Robbie Williams, lancé la console de jeux Dreamcast et a sponsorisé Arsenal confie : « Le UK est propice à donner sa chance à un CEO d’opé-rer dans différentes industries. Je rêve maintenant d’une marque de luxe et d’un club de football ».

www.waddingtoncustot.com

30

Séverine VasselinComédienne et fondatrice de Watertrek

Lorsque Séverine n’est pas sur un plateau de cinéma, où elle travaille avec des cinéastes de nombreuses nationali-

tés, dans plusieurs lan-gues (français, allemand,

anglais), elle est souvent sur un paddle, sur la Tamise. Marcher sur l’eau, une rame à la main, donne « une autre vision de la Terre » confie-t-elle. À la tête de la fondation Watertrek, elle profite de chaque sortie pour faire passer des messages utiles, organiser des actions d’éducation à l’environnement, comme des vastes « clean-up » pour nettoyer les berges. Elle participe aussi à des projets de replantage de palétuviers et de protec-tion de la mangrove, écosystème côtier important pour le climat. Sa communauté de bénévoles et de sympathisants grandit ici et à l’international.

Jérôme de Lavenère LussanPrésident de la FAFGB

Avocat anglais, diplômé de la faculté d’Edim-bourg où il apprend aussi le mandarin,

Jérôme part travailler en Chine puis revient à

Londres où il se spécialise dans le droit de la finance. En

2003, il rejoint un cabinet de fonds de gestion, un monde passionnant, mais avec une éthique qui n’est pas la sienne. Deux ans plus tard il s’installe en tant que consultant. Il sera avocat bénévole dans l’association InitiaDroit qui sensibilise les élèves des lycées français à l’éducation civique, et coor-dinateur APL de l’école Marie d’Orliac. Il prend les rênes de la Fédération des associations françaises de Grande-Bretagne cette année. Son souhait : « développer les synergies et apporter un soutien dynamique à la collectivité française ».

Blandine de RaulinChef de chœur et orchestre, Les Fauristes 

Chef de chœur des Fauristes qu’elle a fondé en 2010, Blandine allie la musique à son acti-

vité professionnelle pour la compagnie Eurostar

International où elle travaille depuis 11 ans. Le chœur produit

des concerts de musique classique avec solistes et orchestre professionnels deux fois par an, et a chanté la Marseillaise à Wembley en 2015 ainsi qu’à la BBC en 2016. Les Fauristes ont également monté un opéra baroque au Steiner Theatre en juin 2016 et sont invités à chanter le 14 juillet à la Résidence de l’Ambassadeur de France depuis 2015. Tout sim-plement incontournables ! « La musique, c’est par-tout pareil. Ça rassemble. Ça fait du bien. C’est un langage commun. » (Jack Lang)

Brigitte Saint OliveDirectrice de MyTutorAbroad Londres

Installée à Londres depuis 14 ans, Brigitte a un parcours orienté vers l’accueil des Français. Pendant 4 ans, elle

accompagne les familles qui s’installent à Londres et

les aide dans leur recherche de logement et d’écoles. Consciente de l’enjeu de ce dernier volet, elle se tourne il y a peu vers un nou-veau projet et rejoint l’équipe de MyTutorAbroad, une jeune plateforme qui rapproche les familles de tuteurs ou baby-sitters. Originalité de la formule : les tuteurs sont non seulement des profs particu-liers mais aussi des “grands frères” avec qui l’enfant noue une vraie relation de confiance. « Londres per-met une ouverture sur le monde et j’aime sa diver-sité et l’énergie qui s’en dégage. »

www.mytutorabroad.com lesfauristes.wordpress.com

www.watertrek.orgwww.fafgb.org

32

Virginie Charles-DearFondatrice de ToucanBox

Basée à Londres depuis plus de 12 ans, Virginie a commencé sa carrière chez Morgan Stanley avant de rejoindre

Yahoo!. Maman de jeunes enfants, elle a cherché des

solutions pour les occuper, autres que l’iPad. Sans réelle solution, elle décide en 2012 de créer sa start-up et de concevoir des kits éducatifs personnalisés pour les 3-8 ans. Et c’est ainsi que naquit… ToucanBox. L’année der-nière, près d’un million de kits ont été vendus et expédiés. L’entreprise compte désormais plus de 50 employés à Londres et s’installe à l’internatio-nal (Irlande, France et Italie). « Jeunes talentueux venus du monde entier, ouverture d’esprit et réseau dense d’investisseurs, Londres est idéale pour se lancer dans l’aventure entrepreneuriale. »

Camille HerryStyliste modéliste

Formée à l’École de la chambre syndicale de la couture parisienne, Camille fait ses pre-mières armes aux côtés

de Marie Laporte, créa-trice parisienne de robes

de mariée durant 4 ans. Puis, dans le même registre, elle prend en charge le showroom The Mews Bridal à Notting Hill. Forte de ces deux expériences, elle décide de se lancer en son propre nom et travaille pour une clientèle privée à qui elle dessine des pièces uniques, sur mesure : robes de mariée ou tenues de soirée, accessoires, voiles brodés, lingerie, restauration… Dans son atelier à Battersea, elle défend avec brio la haute-couture française, travaille avec des den-telles de l’Hexagone et fait venir de la soie de Hong Kong et d’Italie. L’étoffe d’une grande !

Sébastien GoldenbergFondateur et CEO de TheHouseShop.com

Après 15 ans de trading, Sébastien quitte son poste à hautes respon-sabilités chez Citigroup. C’est une expérience

personnelle qui sera le moteur de sa reconversion.

Déçu de son agence immobi-lière, il vend finalement son appartement parisien lui-même. De retour à Londres, il cherche une solu-tion équivalente et découvre que les acteurs sont plutôt rares sur le marché. Sentant le bon filon, il s’associe à Nick Marr déjà à la tête d’une socié-té dans le secteur. Deux ans après sa création, TheHouseShop.com est le 3e site en terme d’inven-taire au Royaume-Uni avec 320 000 annonces. Un succès boosté par la gratuité des annonces et toute une gamme de services indispensables pour les propriétaires, les locataires et les acquéreurs.

www.thehouseshop.com

www.toucanbox.comwww.camilleherry.com

Catherine FessartPrésidente de Londres Accueil

Après 18 ans de contrôle de gestion et 3 ans en RH, Catherine laisse de côté une vie réglée au quart de tour

pour suivre son mari à Londres. Nouvelle ville,

nouvelle vie, plus de temps à consacrer à ses enfants et l’envie de s’investir dans une organisation bénévole. Ce sera Londres Accueil. Avec une « équipe formidable » et 100 bénévoles, elle travaille d’arrache-pied pour rap-procher les expatriés, proposer sorties culturelles, événements et compte bien lancer un nouveau site web plus moderne et ergonomique. À ceux qui arrivent parfois avec un peu de vague à l’âme, elle aime à dire « Donne si tu veux recevoir, profite de Londres et rejoins Londres Accueil bien sûr. »

www.londresaccueil.org.uk

33

Télémaque ArgyriouCréateur du concept street food Kalimera

Après avoir sillonné la planète dans les méandres de la finance, il pose ses valises à Londres pour créer sa

version de street food “healthy”, inspirée de la

cuisine grecque moderne. Sans renier la tradition familiale et culturelle de l’huile d’olive, KALIMERA est née. Un an et demi plus tard, son food truck sillonne les plus grands mar-chés du centre de Londres, sans compter une pré-sence aux concerts de Guns ‘n‘ Roses, the Killers ou Gorillaz... Surveillez l’arrivée de son 2e truck en septembre. Ses deux shops à Camden Market et à Pitch Stratford accueillent les Londoniens du matin au soir. « Tout va très vite à Londres et tout est pos-sible, à condition de ne pas être dépassé par les événements ».

Faustine PagesChef du marketing à London Nest

À la fin de ses études de marketing en 2013, Faustine Pages fait ses bagages du jour au lendemain. Direction

Londres. Un challenge aux allures d’aller sans retour

pour la Lyonnaise qui com-mence très vite un stage dans une petite agence immobilière. Quatre ans plus tard, elle est toujours à London Nest où elle a gravi tous les échelons. Une entreprise à l’esprit d’équipe très présent qui réunit de multiples nationalités. Son credo : loger étudiants et jeunes actifs du monde entier dans une ambiance conviviale. « Londres est un véritable coup de cœur, c’est le lieu où il faut être pour se dépayser, acquérir une grande ouverture d’esprit, perceptible ici comme nulle part ailleurs, si ce n’est peut-être à New-York, mais avec un esprit européen prégnant. »

Albin ServiantEntrepreneur & Investisseur Tech

Il arrive à Londres en 2013 avec la cas-quette de CMO & CSO MedicAnimal.com. CEO de EasyRoomMate

depuis 2015, Albin œuvre aussi pour le fond early

stage W3, spécialisé sur les mar-ket places. Co-fondateur et manager de FrenchTech London et co-fondateur de FrenchConnect London, son ambition est de fédérer la communauté éco-nomique française à Londres, de se faire l’écho en France des bonnes pratiques, notamment pour la création d’emploi, d’initier les politiques français sur les pour et contre du modèle anglais et d’invi-ter des experts ou personnalités à nourrir le débat. S’il souligne la montée en puissance de Paris, pour lui « Londres, melting-pot culturel unique, conserve un statut à part, malgré le contexte incertain du Brexit. »

www.kalimera-streetfood.co.uk www.londonnest.com

www.london.lafrenchtech.com

Matthieu RigolotLead developper

Diplômé de l’université de Reims, Matthieu a fait un détour au Canada avant de poser ses valises à Londres.

Développeur freelance, il réalise plusieurs sites inter-

net avant de se faire remarquer en 2014. Il participe au plus grand Hackathon d’Eu-rope, le célèbre TechCrunch disrupt London qui réunit 750 développeurs internationaux. Lauréat de ce marathon de la programmation, son réseau s’étoffe et les projets se multiplient dans la restaura-tion, l’immobilier, les télécoms… Il est sollicité pour sa flexibilité, sa grande capacité d’adaptation et sa facilité à vite comprendre tous les codes sources qu’on lui propose. Il se trouve très bien à Londres, « ville cosmopolite, carrefour de tous les talents. »

@Stylizit

34Edwin Coe LLP | 2 Stone Buildings | Lincoln’s Inn | London | WC2A 3TH t: +44 (0)20 7691 4000 | e: info@edwincoe.com | edwincoe.com

Follow us

« Ils fournissent un service haut de gamme d’une excellente qualité et répondent toujours dans les plus brefs délais, en apportant des conseils sur mesure. Leurs conseils sont toujours clairs et concis, que ce soit par écrit ou par oral. »

Chambers Directory 2016

Des solutions pratiques et commerciales

Edwin Coe est un cabinet d’avocats d’affaires implanté au cœur du quartier historique juridique de Londres, à Lincoln’s Inn. Nos clients sont situés au Royaume-Uni et dans le monde entier, et nous leur apportons des services juridiques sur mesure et intégrés dans un vaste éventail de domaines. Nous sommes classés parmi les 200 meilleurs cabinets d’avocats du Royaume-Uni; nous offrons le service personnalisé et la capacité de réaction d’une petite structure, alliés à l’expertise d’un grand cabinet.

Grâce à notre approche collégiale, nous sommes à même d’apporter à nos clients l’efficacité et l’aide interdisciplinaire requises, pour pleinement répondre à leurs besoins et remplir leurs objectifs de façon rentable.

Le conseil juridique est dirigé par des associés s’appuyant sur une expérience et une expertise de premier ordre, leur permettant d’entrer rapidement dans le vif du sujet et de proposer des solutions éclairées, pratiques et commerciales, dans les plus brefs délais.

Pour aider nos clients et prospects à s’informer des importants changements qui touchent leur profession ou leur secteur industriel, nous publions régulièrement des points juridiques et des blogs, et nous organisons des séminaires. Pour vous abonner, nous vous invitons à nous écrire à info@edwincoe.com.

N’hésitez pas à contacter notre associé Alexandre Terrasse pour toutes les questions que vous auriez concernant vos projets.

Nous sommes fiers de figurer séparément aux classements des plus importants annuaires d’avocats du Royaume-Uni : Legal 500 UK, Chambers & Partners UK Directory et Chambers Global.

Voici quelques-uns des domaines dans lesquels nous intervenons:

Organisations caritatives et philanthropiques

Compliance Bâtiment et travaux publics Droit social Emploi Investissements étrangers Litiges avec action en justice

collective Immigration Technologies de l’information Contentieux des assurances Propriété intellectuelle Droit international Litiges et résolution de conflits Clients privés Immobilier Litiges immobiliers Restructuration et insolvabilité Fiscalité personnelle

Email: alexandre.terrasse@edwincoe.comLigne directe: 0044 (0) 20 7691 4197P. 0044 (0) 78 50 99 28 54

AVOCATS

Lauren DelpechCake-designeuse

Lauren Delpech a quitté Marseille en 1996. Fan de cultures et musiques alternatives, son projet était de s’installer dans

la capitale britannique. Après avoir enseigné le

français dans plusieurs écoles et lycées anglais pendant 14 ans, elle décide d’utiliser ses talents cachés de cake-designeuse et de se lan-cer dans l’aventure « French Made ». S’inspirant de sa Provence natale, elle crée de délicieux gâteaux, notamment des « naked wedding cake » à décora-tion champêtre composée principalement de fleurs et fruits frais. « Je n’ai jamais regretté d’être venue vivre à Londres, une ville tellement riche en diversi-tés culturelles ainsi qu’en opportunités profession-nelles. Un rêve de petite fille devenue réalité ».

Boniface Verney-CarronOstéopathe, fondateur de la clinique

VC Health Practice

Après deux années de médecine à Lyon, Boniface quitte l’hô-pital et les médica-

ments « pour comprendre pourquoi les gens sont

malades ». Il a la chance de par-tir étudier dans l’école d’ostéopathie la plus répu-tée d’Europe, dans le Kent (ESO). Professeurs et élèves viennent du monde entier. Jeune diplômé, il intègre un cabinet renommé : l’Integrated Medical Centre. La carrière de Boniface est lancée. En 2007, il crée sa propre clinique à Marylebone qui rassemble de nombreuses disciplines holistiques. Espagne, Turquie, Japon, Sénégal, son expertise est très demandée. Il voyage beaucoup, mais aime Londres et « se nourrit de l’énergie de la ville et du savoir de toutes les personnes qu’il rencontre. »

Jean-Michel ChalayerFondateur & CEO LeSalon

Diplômé de l’ESSEC et de la London Business School, Jean-Michel a commencé sa carrière dans le conseil en straté-

gie chez Oliver Wyman à Munich. Après s’être rendu

compte de la difficulté d’accès aux soins de beauté, il décide de tout quitter et de déménager à Londres pour lancer LeSalon - une plateforme de réservation de soins de beauté à domicile. Deux ans plus tard, LeSalon est le leader de l’onglerie à domicile avec plus de 25 000 soins livrés, parmi lesquels de nombreux clients notables comme Uber, Airbnb ou WeWork. L’ambition de Jean-Michel est maintenant de conquérir toutes les grandes métropoles mondiales. « L’attractivité de Londres est un excellent tremplin pour réussir à l’international. »

Sébastien Lancrenon Créateur de la comédie musicale

The Braille Legacy

Ancien directeur artis-tique d’Europe 1 puis directeur de Radio Classique, ce créatif ins-

piré a tout plaqué pour réaliser son rêve. Il aura fallu

trois ans d’écriture et deux ans pour monter cette création originale : l’histoire du combat de Louis Braille, jeune génie français inven-teur de l’alphabet pour les aveugles. Le spectacle a été joué 88 fois devant plus de 20 000 spectateurs dans le Off West End au Charing Cross Theatre. Un hymne à la liberté, à l’émancipation et à la tolé-rance, et un pari audacieux, surtout à Londres, la capitale mondiale du théâtre musical. « Il faut savoir prendre des risques, mais aussi s’entourer des meil-leurs. Ici, tout est possible, car la qualité est là. »

www.vchealthpractice.com www.frenchmade.co.uk

www.lesalon.com @TheBrailleLegacy

Edwin Coe LLP | 2 Stone Buildings | Lincoln’s Inn | London | WC2A 3TH t: +44 (0)20 7691 4000 | e: info@edwincoe.com | edwincoe.com

Follow us

« Ils fournissent un service haut de gamme d’une excellente qualité et répondent toujours dans les plus brefs délais, en apportant des conseils sur mesure. Leurs conseils sont toujours clairs et concis, que ce soit par écrit ou par oral. »

Chambers Directory 2016

Des solutions pratiques et commerciales

Edwin Coe est un cabinet d’avocats d’affaires implanté au cœur du quartier historique juridique de Londres, à Lincoln’s Inn. Nos clients sont situés au Royaume-Uni et dans le monde entier, et nous leur apportons des services juridiques sur mesure et intégrés dans un vaste éventail de domaines. Nous sommes classés parmi les 200 meilleurs cabinets d’avocats du Royaume-Uni; nous offrons le service personnalisé et la capacité de réaction d’une petite structure, alliés à l’expertise d’un grand cabinet.

Grâce à notre approche collégiale, nous sommes à même d’apporter à nos clients l’efficacité et l’aide interdisciplinaire requises, pour pleinement répondre à leurs besoins et remplir leurs objectifs de façon rentable.

Le conseil juridique est dirigé par des associés s’appuyant sur une expérience et une expertise de premier ordre, leur permettant d’entrer rapidement dans le vif du sujet et de proposer des solutions éclairées, pratiques et commerciales, dans les plus brefs délais.

Pour aider nos clients et prospects à s’informer des importants changements qui touchent leur profession ou leur secteur industriel, nous publions régulièrement des points juridiques et des blogs, et nous organisons des séminaires. Pour vous abonner, nous vous invitons à nous écrire à info@edwincoe.com.

N’hésitez pas à contacter notre associé Alexandre Terrasse pour toutes les questions que vous auriez concernant vos projets.

Nous sommes fiers de figurer séparément aux classements des plus importants annuaires d’avocats du Royaume-Uni : Legal 500 UK, Chambers & Partners UK Directory et Chambers Global.

Voici quelques-uns des domaines dans lesquels nous intervenons:

Organisations caritatives et philanthropiques

Compliance Bâtiment et travaux publics Droit social Emploi Investissements étrangers Litiges avec action en justice

collective Immigration Technologies de l’information Contentieux des assurances Propriété intellectuelle Droit international Litiges et résolution de conflits Clients privés Immobilier Litiges immobiliers Restructuration et insolvabilité Fiscalité personnelle

Email: alexandre.terrasse@edwincoe.comLigne directe: 0044 (0) 20 7691 4197P. 0044 (0) 78 50 99 28 54

AVOCATS

36

Cyrill TronchetFleuriste tendance

Finaliste de la Coupe de France des Fleuristes en 2012, Cyrill Tronchet est plus qu’un artisan, c’est un artiste émé-

rite. Instinctif, débordant d’énergie, conscient de la

tendance de demain, ce talent émergent met aujourd’hui son savoir-faire au ser-vice des marques les plus prestigieuses de la ville. Un travail visible notamment dans les galas, les palaces de la City, à la Fashion Week ou pour les particuliers. Amoureux de la couleur, il aime mélanger les différentes expressions artistiques avec classe. La réputation du fleuriste londonien a vraiment dépassé les frontières puisqu’il dispense maintenant ses connaissances florales à travers l’Eu-rope et même aux États-Unis.

Muriel Demarcus Blogueuse et Entrepreneur

Passionnée par son travail d’ingénieure, cette Parisienne est arrivée à Londres à reculons. Elle venait en

effet d’acheter un appar-tement et de trouver une

école pour sa fille. Son mari eut alors une super offre de l’autre côté de la Manche. Que faire ? Changer de boulot… ou de conjoint. Le déménagement eut finalement lieu, en tribu, et 15 ans après, les voilà toujours à Londres. Depuis, elle a monté son business, fait la couverture du Times avec une baguette, écrit un livre, et son blog FrenchYummyMummy.com continue de cartonner. Dernière passion : la Frenchie a recommencé à courir des ultra-marathons et a terminé 15e de son premier 100 km. Comme elle s’amuse à le dire : « À Londres, on s’éclate ».

Christopher LecoufleChef Sommelier

Bourse de la fondation d’Auteuil en poche, Christopher Lecoufle traverse la Manche. Première étape :

Southampton. Le jeune apprenti en art de la table

et sommellerie tente ce pari pour améliorer son anglais et apprivoiser le patri-moine viticole international. Depuis l’ouverture des 110 de Taillevent à Londres en 2015, il offi-cie en tant que sommelier puis chef sommelier. Il conseille comme un « sommelier peintre » plus de 12 000 bouteilles de rouge, blanc, champagne ou “précieux” en accord avec les plats concoctés par le chef Raphaël Grima. « Londres est une des villes les plus importantes pour les wine tastings, avec tous les jours la découverte d’une clientèle passion-née et curieuse. »

Sonia FitoussiArtiste/Photographe

En déménageant à Londres, il y a 14 ans, Sonia Fitoussi soupçon-nait-elle la fabuleuse aventure qui l’attendait ?

L’ancienne avocate a vite adopté ses baskets et son

appareil photo comme panoplie pour partir à la découverte de la capitale. Ses pho-tos, au regard si particulier, ont notamment séduit la Hollywood Road Gallery de Chelsea. Plus récem-ment, c’est vers la « street photography » qu’elle se tourne. C’est ce qui a séduit les organisateurs du festival « Planches Contact » à Deauville où Sonia exposera en octobre, avant de préparer une nou-velle expo à Mayfair en 2019. L’artiste a compris que l’expatriation, en l’éloignant de sa zone de confort, lui a permis de retrouver un regard d’enfant.

www.frenchyummymummy.com

www.les-110-taillevent-london.com www.soniafitoussi.book.fr

www.cyrilltronchet.com

37

Charlotte CourbeChanteuse, musicienne, productrice, le Volume Courbe

La jeune étudiante en audiovisuel est partie à Londres en 1995, sans

prendre de billet retour. Son ambition de travailler

dans un label de musique se concrétise avec l’organisation

de plusieurs concerts dont Philippe Katerine. Très vite, dans le label “Setanta” de Divine Comedy, elle rencontre le bassiste des Cocteau Twins qui l’invite à passer derrière le micro. Sortira alors son premier disque sur le label indépendant « Honest Jons » de Damon Albarn de Blur et la création de son propre label Pickpocket Records. « L’Angleterre m’a totalement libérée et inspirée, il y a beaucoup plus d’opportunités qu’en France », sourit celle qui en novembre prochain sera sur scène avec Noël Gallagher.

Jean-Bernard Fernandez VersiniRestaurateur

Naomi Campbell ou Spike Lee se sont pressés à son der-nier pop-up à Cannes. Toujours accompagné

d’un chef local, Jean-Bernard Fernandez Versini

rend hommage à la cuisine française lors des festivals de cinéma, de Berlin à Venise. Installé à Londres depuis 10 ans, depuis son retour de New-York, l’entrepreneur fait de ses soi-rées une expérience unique, notamment en octobre lors du BFI London Film Festival. Avec son palais et sa curiosité toujours aiguisés, il est capable de goûter la cuisine de 10 adresses en 24h. Il arpente aujourd’hui la capitale à la recherche d’un chef pour son premier restaurant qui ouvrira en 2018, entre Mayfair et Marylebone, son quartier préféré. « New York ou Londres, c’est toujours la même énergie si on veut une carrière. »

Florence SiebertHead of Business Relations au Royal Opera House

Après sa formation de chanteuse d’opéra, Florence Siebert s’il-lustre dans le milieu du

marketing en agences de publicité, dans le monde de

la grande consommation et le secteur du luxe. Au sein de Universal Music Group International, elle consolide sa vision d’innovation digitale et du développement d’audience. Au Royal Opera House, elle réussit des partenariats straté-giques variés, notamment avec le ROH Live cinema, diffusant les pièces d’opéra et de ballet dans plus de 1 400 salles dans le monde. « Londres sera tou-jours un pôle créatif et multi-culturel où chacun peut prospérer grâce à sa passion. Le Royal Opera House est le reflet parfait de cette excellence éclec-tique que la ville a à offrir. »

Agnès RocamoraEnseignante-Chercheuse en Sociologie

Agnès a fait un doc-torat en sociologie au Goldsmiths College. Une époque bien éloi-gnée du Brexit où les

étudiant de l’UE pou-vaient bénéficier d’une

bourse du gouvernement bri-tannique. Aujourd’hui, l’enseignante au London College of Fashion continue ses recherches dans le digital media et l’industrie de la mode. Des sujets dont la fondatrice de la revue universitaire International Journal of Fashion Studies parle à tra-vers le monde. Depuis la publication de son livre Fashioning the City : Paris, Fashion and the Media, elle évoque le mythe de Paris au sein de multiples congrès. « J’ai vécu à Paris, New-York, Budapest… Londres est une des villes les plus stimulantes, je ne suis jamais lassée, ça reste mon grand amour. »

www.levolumecourbe.com @agnesrocamora

www.versini.co www.roh.org.uk

38

Fabrice BoraschiChef de projet informatique et co-organisateur des

soirées London Calling

Il a débarqué à Londres en 2006 « pour voir des concerts », mais aussi

améliorer son anglais et vivre une expérience à

l’étranger dans son domaine de prédilection : l’informatique. Père de deux enfants à la double nationalité, il trouve la capitale anglaise agréable à vivre. Depuis 7 ans, il a repris avec Alexandre Janier l’organisation des soirées “London Calling”. L’idée est de permettre aux Français expatriés de se retrouver une fois par mois dans un bar londonien différent. Ces événements ouverts à tous, et entièrement gratuits, font des petits. En effet, des habitués organisent de leur côté des soirées ou des pique-niques. Pour Fabrice, Londres restera toujours « une ville multiculturelle, cosmopolite et ouverte sur le monde .»

Eleonore DreschFondatrice de Culture Whisper 

Journaliste “news” durant 12 ans à la BBC, Eléonore a créé Culture Whisper il y a 4 ans. Son ambition : donner

les clés de la ville à des Londoniens internationaux,

curieux, avides d’informations riches et de sorties inédites. Son équipe source les meilleurs événements toute l’année – théâtre, concerts, expos, wine tasting, ouverture de restau-rants… – afin de les proposer très tôt à la réser-vation. Le service billetterie est efficace et le for-mat “club” attractif. Avec une adhésion annuelle à moins de £100, des milliers de membres profitent d’un événement mensuel gratuit, au choix. « Une fois qu’on a réussi à dompter Londres, les autres capitales deviennent intéressantes. » Un modèle bientôt dupliqué dans d’autres villes ?

Olivier RolandEntrepreneur, youtubeur, auteur et blogueur

Il quitte l’école à 18 ans pour fonder sa 1e entreprise dans l’uni-vers informatique. Il

la revendra 10 ans plus tard. Olivier souhaite

arrêter de travailler 70h par semaine et « créer une entreprise

au service de sa vie, plutôt que de passer sa vie au service de son entreprise. » Aujourd’hui, il voyage six mois par an et inspire des centaines de milliers de personnes chaque mois avec sa chaîne Youtube et ses blogs. Il a récemment signé l’ouvrage Tout le monde n’a pas eu la chance de rater ses études déjà vendu à 30 000 exemplaires. Arrivé à Londres en 2015, il adore la mentalité anglo-saxonne. « J’y rencontre des entrepreneurs inspirants et je peux facilement voyager partout dans le monde car c’est le meilleur hub européen. »

Joakim PratChef Pâtissier

À peine trentenaire et avec plus de 15 années d’expérience dans son escarcelle, Joakim Prat a déjà brillé en Europe,

en tant que “chef exécu-tif” dans les plus grands res-

taurants du monde. Notamment les établissements londoniens The Greenhouse et l’Atelier de Joël Robuchon, deux adresses deux étoiles Michelin représentant fièrement la gastrono-mie française dans la ville. Dans sa boutique Maître Choux de South Kensington, ce virtuose présente sa joaillerie de la gourmandise avec des éclairs élégants, voluptueux et de petits choux craquants. Des trésors sucrés qui ont déjà conquis les Anglais. Il a remporté la médaille d’or du meilleur dessert au Royaume-Uni en 2014.

www.maitrechoux.com

www.culturewhisper.com www.facebook.com/SoireesLondonCalling

www.olivier-roland.com

10 % Garantis ?Malheureusement le Père Noël n'existe pas.

Les taux d’intérêt, le Livret A et les fonds en euros des contrats d’assurance-vie sont au plus bas : aucun placement ne peut garantir 10 % de rentabilité par an.

Ce qui n’empêche pas les solutions de placement Gammes H de viser un objectif de 8 % à 10 % de rémunération annuelle en moyenne, sous conditions et en contrepartie d’un risque de perte en capital.

Précurseur, Hedios invente le premier mandat de produits structurés : le Mandat Gammes H.

Depuis la création des Gammes H en 2009, 27 supports ont déjà été remboursés par anticipation au 31 juillet 2017, avec une moyenne de rémunération brute de 9,94 % par an (hors frais de contrat d’assurance-vie ou de capitalisation de 0,60 % par an, source Hedios).

Les supports Gammes H non encore remboursés conservent un risque de perte en capital en cours de vie et à l’échéance (valorisations quotidiennes sur hedios.com).

Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.

Doc

umen

t pub

licita

ire d

épou

rvu

de v

aleu

r co

ntra

ctue

lle

Hedios - 76 New Bond Street - London W1S 1RX - Tel : 02034 455 094

www.hedios.comSA au capital de 1.011.724 € - Société de courtage en assurances immatriculée au registre des intermédiaires en assurance N°07 005 142 (www.orias.fr).

Numéro d’enregistrement Financial Conduct Authority : 615361 - www.fca.org.uk

40

LE COUP DE CŒUR DU MOIS

Clarette, le chic français s’invite au cœur de Marylebone Cette nouvelle adresse n’est pas restée confidentielle très longtemps. Depuis cinq mois, le Clarette s’affirme un peu plus chaque jour comme le dernier salon où l’on cause… et où l’on déguste des crus hexagonaux emblématiques, comme ceux de petits producteurs étonnants. Des instants précieux à vivre dans des salles concept à la décoration très soignée. Le meilleur du style à la française, tout simplement.

41

Clarette féminise la dégustation de crus de tous horizons en commen-

çant naturellement par le Claret de Bordeaux, petit clin d’œil à l’Histoire lorsque la région bordelaise était sous la domination britannique. Des milliers de tonneaux partaient alors pour l’An-gleterre, emportant déjà ce vin rouge très apprécié. De Claret à Clarette, il n’y a qu’un pas, et surtout une terminaison “très française”, si charmante dans la bouche des Britanniques.Derrière la silhouette mystérieuse et un brin parisienne esquissée sur les menus, se cachent deux femmes passionnées. Car Clarette c’est d’abord l’histoire d’une rencontre, celle de Natsuko Perromat du Marais et d’Alexandra Petit. Deux destins fortement marqués par la restauration de luxe entre ouvertures de restaurants prestigieux, dont Alain Ducasse at the Dorchester à Londres, et liens familiaux avec de grands vignobles. Comme aime le rappeler Alexandra Petit, « la nourriture et le vin sont mes deux passions dans la vie », d’où la genèse gourmande de ce bar à vin coquet et cosy.

AVOIR LE VIN CHIC Les deux entrepreneuses se sont tournées vers le quartier décontracté et élégant de Marylebone. Un choix vite conforté par la découverte d’un ancien pub, niché dans une maison à colombages sur Blandford Street. Un coup de cœur immédiat pour un lieu hors du temps, rénové avec le concours du cabinet de décoration d’intérieur Alexander Waterworth. Dès l’entrée, l’épicurien est séduit par l’espace

très lumineux, sublimé par la façade ornée d’anciens vitraux aux armoiries légendaires. Au centre de la pièce, le “walk-in central” invite à la dégustation, comme le comptoir et les banquettes confortables où il fait bon se lover le temps d’un drink bien mérité.

LA MAGIE OPÈRE À TOUS LES ÉTAGES Pour varier les plaisirs, l’établissement décline ses offres à chaque niveau. Le bar à vin du rez-de-chaussée propose la découverte de crus accompagnée de finger food, et des bons conseils des sommelières Caroline et Artemis. L’emblématique Margaux de Château Margaux ou le plus exotique Tokaji hongrois, un brin salé en fin de bouche, se marient à merveille avec la planche de charcuterie ou de fromages de chez Androuet, ou encore les mini-burgers qui sont… à croquer ! Le premier étage se veut plus intimiste avec des murs d’un bleu Klein chaleureux et un petit salon rouge coquet où les conversations, commes les lumières se font plus tamisées. Au milieu des œuvres d’art, le gourmet appréciera les classiques Saint Jacques poêlées au chorizo, la magnifique pièce de bœuf de 300 g du boucher local, Ginger Pig, et surtout les petites touches sud-américaines du chef. Le cuisinier argentin incite à la curiosité gustative, notamment avec le caramelito, flan délicat au dulce de leche. Des tours qui valent le détour. ♦

Solène Lanza & Laurent ColinV�44 Blandford Street, Marylebone, London W1U 7HS

www.clarettelondon.com

42

LA PETITE BRETAGNE fait dans la dentelle Née fin juillet, la nouvelle adresse entend bien retourner Dalston comme une crêpe. Après ses consœurs d’Hammersmith et de Clapham, cette nouvelle crêperie inscrit ses 200 m2 dans les codes et l’esthétique du quartier branché. La salle allie longues tables en bois, décor en fer forgé, dentelle designée et déco vintage épurée pour une ambiance chaleureuse comme à la maison. Une atmosphère indus-chic qui se marie très bien avec l’assiette. Evidemment la “Complète” fait partie des grands classiques mais la Tartiflette, mélange si comfort food entre pommes de terre, reblochon, oignons et crème tire son épingle du jeu dans l’automne sans fin. La galette au sarrasin est sublimée grâce à ses produits importés de France. Ici pas de cheddar mais du bon emmental et une épicerie qui sent bon la Bretagne avec Kouign Amann, caramel au beurre salé et conserverie signée la belle-iloise.

V�12 Kingsland High Street, London E8 2JP lapetitebretagne.co.uk

ON A TESTÉ POUR VOUS…

Trois bonnes adresses pour le régal des pupilles et des papilles !

@so

lene

lle

43

THE FLASK : British jusqu’à la dernière goutte Niché au coeur d’Hampstead, The Flask fait partie de ces petites adresses confidentielles qui mêlent patrimoine et saveurs. L’élégante façade incite les promeneurs de Flask Walk à entrer. Cette ancienne entreprise d’eau minérale, classée au patrimoine architectural, étonne par ses deux salles aux climats bien distincts. Si le bar aux boiseries contrastées invite à la dégustation de la Young Bitter, rare représentante de la bière du sud de Londres dans le nord, le calme est assuré dans la salle principale récemment rénovée. De l’avis de la rédaction, sur le podium des plats à l’influence très britannique : le bar parfaitement cuit, la mash potatoes violacée, la salade de jarret de porc à la sauce suave et surtout le burger juteux à souhait. De quoi inscrire définitivement le pub parmi les meilleures adresses de ce quartier « place to eat ».

V�14 Flask Walk, London NW3 1HE www.theflaskhampstead.co.uk

THE KUPP, une brise scandinave souffle au cœur de LondresAu milieu des canots et des péniches du nouveau parc flottant de Paddington, The Kupp a bien avant tout le monde vogué sur la tendance Hygge avec de vrais goûts hérités de la Scandinavie. Du café Fika, en passant par le bar et le restaurant, la philosophie est la même : prendre le temps de s’accorder du temps avec un café, une viennoiserie ou un cocktail sur les tables hautes en inox continuellement éclairées ou en terrasse. Amateurs de viande, de poisson ou végétariens peuvent s’essayer à la cuisine venue du nord dans des sharing plates gigantesques. Au menu : meatball, carpaccio de gibier déjà fumé mais coupé minute, gravelax de saumon fait maison, sourdough bread livré tous les matins à 6h et Västerbottensost, fromage entre le cheddar et le comté.

V�53, 5 Merchant Square, London W2 1AS www.kupp.co

Solène Lanza

Wine &Où dénicher les meilleurs crus à Londres ? Où profiter des meilleurs conseils ? Où remplir sa cave de vins de producteurs sélectionnés avec la plus grande attention ? Voici nos bonnes adresses et coups de cœur du moment.

Côtes de Provence - Château Malherbe 2014

Mourvèdre, Syrah et Grenache se marient à merveille pour faire de ce Côtes de Provence l’un des fleurons sur son territoire. Nez intense d’épices, de cerises Burlat et de mûres. Attaque puissante et charmeuse. En bouche, de jolies notes d’épices, de garrigue et des arômes concentrés de violettes et de réglisse. Parfait sur une belle pièce de bœuf.

£28 chez Made In Little France397 St John St, Clerkenwell, London EC1V 4LDwww.madeinlittlefrance.co.uk

Bugey Tradition 2016

Belle découverte que ce Pinot noir du Bugey, région nichée entre la Savoie et le nord du Rhône. Le producteur, Yves Duport, exploite son domaine en biodynamie. Cela rend ce rouge juteux et frais avec des tanins soyeux, une robe d’un rubis sombre et un nez fruit rouge d’une grande finesse. Recommandé sur un poulet rôti, une viande rouge braisée ou un fromage frais.

£16 chez Provisions 167 Holloway Rd, London N7 8LX www.provisionslondon.co.uk

Saint-Pourçain - Domaine des Bérioles

La Cuvée Les Grandes Brières 2015 est issue du cépage Gamay et procure au vin une robe claire de cerise fraiche, un nez de griottes et de cassis, une bouche aux tanins et à la texture très souple et délicate avec un final sur la fraîcheur. C’est un vin de casse-croûte, de comptoir avec un plateau de charcuterie à partager avec les copains.

£12.55 chez Winestory 10 % de remise pour l’achat de 12 bouteilles et livraison gratuite en Angleterre. www.winestory.co.uk

LA MINUTE VIN

44

Photos @Solenelle

45

WinBugey Cerdon - Domaine Olivier Bardet

Vin pétillant rosé, peu alcoolisé (7.5°), demi-sec, base de Gamay & Poulsard (méthode ancestrale de fermentation). Mousse fine et délicate, couleur rose intense et parfums de fruits rouges (framboise & groseille) incroyablement soutenus. Fermentation et parfums naturels, sans sucre ajouté. Parfait à l’apéritif ou au dessert.

£15.99 chez Le Vieux Comptoir 20 Moxon St, Marylebone, London W1U 4EU www.levieuxcomptoir.co.uk

Château Grand Renard 2016

Le Sauvignon blanc amène la fraîcheur au vin et le Sauvignon Gris - grâce à la peau épaisse de ses raisins - apporte de délicieuses notes d’agrumes et de fleurs blanches. En bouche, le vin est frais, légèrement fruité et les touches de citron et de melon régulent très agréablement l’acidité générale. Excellent pour un verre entre amis, sur un poisson ou des fruits de mer.

£15.90 chez Le Coq Épicier 1 Camden Passage, London N1 8EA www.lecoqepicier.co.uk

Terre de Mistral - Fanette 2016

Un rosé léger pour conclure l’été. Le Petit Ballon Wine Club a fait l’assemblage (Grenache, Syrah) et ajouté un peu de muscat pour le rendre aérien. Le nez est fin, élégant, sur des notes de fruits rouges et de fleurs. La bouche est tendre, fruitée et florale. Un vin de soleil parfait sur une brochette de poulet sauce tomates séchées et basilic.

£12.90 chez La Ferme London 104, 102 Farringdon Rd, London EC1R 3EA www.lafermelondon.com

Champagne Waris-Larmandier «Racine de Trois»

Cette cuvée est l’essence même de trois cépages : la côte des Bar, la côte des Blancs et la Montagne de Reims. Fin et fruité, d’une belle complexité, ce vin est très aromatique au nez et floral. Au palais, le fruit est généreux et long en bouche. Un champagne parfait à l’apéritif. Divin aussi sur un poisson en sauce ou une viande blanche aux champignons.

£33 dans toutes les boutiques Champagne+Fromage à Brixton, Covent Garden et Greenwich ou en ligne : www.frenchbubbles.co.uk

JEUGAGNEZ

cette collection de sept flacons !

Si nous vous encourageons à fréquenter ces cavistes sans aucune modération,

nous vous invitons aussi à tenter votre chance pour gagner ces 7 précieuses bouteilles. 

Pour participer, likez notre page Facebook.com/LPJLondres

puis envoyez simplement votre nom et vos coordonnées à :

concours@londresmag.com

46

Shoreditch High Street

Great Eastern St

Comm

ercial St

Old Street

Quaker St

Redchurch St

Calvert Ave

Old St

Buxton St

Sclater St

Bacon St

Cheshire St

Grimsby St

Bri

ck L

ane

Brick LaneMarket

Allen Gardens

Hanbury St

Bethnal Green Rd

Shoreditch High St

1

3

456

7

89

10

11

12

2

UNE JOURNÉE À...

ShoreditchChaque mois, nous avons décidé de vous emmener à la découverte d’un quartier emblématique de Londres. Première étape dans l’Est de la capitale britannique. Shoreditch, quel nom étrange pour désigner un quartier ! Si l’étymologie est discutable, la légende raconte que Jane Shore, maîtresse d’Edward IV, a été enterrée sur place dans un ditch, un fossé. Glaçant mais cohérent. C’est aussi le quartier de Jack l’éventreur.

River Thames

River Thames

SevenSisters

Bermondsey

Southwark

Moor Park

NorthwoodNorthwoodHills

EastcoteNorth Harrow

Kensal GreenQueen’s Park

Neasden

Dollis Hill

Willesden Green

Kilburn

Swiss CottageSt. John’s Wood

Finchley Road

Amersham

Ruislip Manor

Chorleywood

Rickmansworth

Harrow-on-the-Hill

PrestonRoad

Hillingdon Ruislip

Rayners LaneWest Harrow Northwick

ParkWembley

Park

Ealing Common

EalingBroadway

GreatPortland

StreetBakerStreet

Aldgate

EustonSquare

Angel

ActonTown

WestActon

EastActon

StamfordBrook

RavenscourtPark

WandsworthRoad

WestKensington

West Brompton

Parsons Green

Fulham Broadway

Putney Bridge

Wimbledon Park

Southfields

East Putney

Wimbledon

VictoriaSouthKensington

GloucesterRoad

CannonStreet

Bank

Monument

BaronsCourt

Fenchurch Street

TowerHill

AldgateEast

Stepney Green

MileEnd

BowRoadBow Church

Bromley-by-Bow

Plaistow

AbbeyRoad

StratfordHighStreet

Upton Park

East Ham

Becontree

Maryland

ForestGate

Manor Park

Ilford

Seven Kings

Goodmayes

ChadwellHeath

Emerson Park

Romford

Gidea Park

Harold Wood

Brentwood

Shenfield

Dagenham HeathwayDagenham East

Elm Park

Upney

Upminster Bridge

Hornchurch

Upminster

High StreetKensington

NottingHill Gate

Bayswater

Kensal Rise Brondesbury

St. James’sPark

SloaneSquare

Westminster

Barking

Westbourne Park

Ladbroke GroveLatimer Road

Finchley Road& Frognal

Royal Oak

Goldhawk Road

West Ruislip

Greenford

RuislipGardens

South Ruislip

Hanger Lane

Perivale

NorthActon

KilburnHigh Road

SouthHampstead

Paddington

ChanceryLane

BethnalGreen

Bethnal Green

Cambridge Heath

London Fields

BondStreet

OxfordCircus

St. Paul’sMarbleArch

HollandPark

Queensway

LancasterGate

SouthTottenham

StratfordInternational

Leyton

Leytonstone

Snaresbrook

South Woodford

ShoreditchHigh Street

Epping

Loughton

Debden Theydon Bois

Buckhurst Hill

Redbridge

ChigwellRodingValley

Fairlop

Barkingside

Newbury Park

Wanstead GantsHill

Knightsbridge

Hyde Park Corner

Green Park

PiccadillyCircus

LeicesterSquare

RussellSquare

Caledonian Road

HackneyWick

Holloway Road

CrouchHill

Arsenal

Manor House

Turnpike Lane

Wood Green

Bounds Green

Arnos Grove

Southgate

Cockfosters

Uxbridge Ickenham

Waterloo

Tooting Broadway

Colliers Wood

Morden

South Wimbledon

Tooting Bec

Clapham Common

Kennington

Clapham South

Balham

Brixton

Stockwell

Oval

Borough

Old Street

GoodgeStreet

MorningtonCrescent

Camden Town

Chalk Farm

Regent’s Park

Belsize Park

Hampstead

HampsteadHeath

GospelOak

DalstonKingsland

KentishTown West

CamdenRoad

Colindale

BurntOak

Totteridge & Whetstone

Woodside Park

West Finchley

East Finchley

Highgate

Archway

Tufnell Park

Upper Holloway

KentishTown

Rotherhithe

Surrey Quays

Brockley

Honor Oak Park

Penge West

Canary Wharf

Elverson Road

Deptford Bridge

Kenton

Watford

Stanmore

Canons Park

Queensbury

Kingsbury

South Kenton

Northolt

North WembleyWembley Central

Carpenders Park

Stonebridge ParkHarlesden

Willesden Junction

Kilburn ParkMaida Vale

Warwick Avenue

BrondesburyPark

Marylebone

LambethNorth

Elephant & Castle

CharingCross

BlackhorseRoad

Chingford

CheshuntEnfield

Town

Bruce Grove

White Hart Lane

Silver Street

Edmonton Green

Southbury

Clapton

St. JamesStreet

Theobalds Grove

Turkey StreetBush HillPark

Stamford Hill

StokeNewington

RectoryRoad

Wood Street

Highams Park

TottenhamHale

FinsburyPark

Pimlico

Vauxhall

Limehouse

Westferry

Devons Road

PuddingMill Lane

West India Quay

Cutty Sarkfor Maritime Greenwich

Greenwich

Lewisham

Blackwall EastIndia

WestHam

Stratford

Warren Street

All Saints

Heron Quays

South Quay

Mudchute

Island Gardens

Gunnersbury

Richmond

Kew Gardens

Poplar

LondonBridge

LiverpoolStreet

Sudbury Hill

SouthHarrow

North Ealing

Park Royal

Alperton

SudburyTown

Holborn

London CityAirport

WestSilvertown

PontoonDock

RoyalVictoria

Custom Housefor ExCeL

EmiratesRoyal Docks

EmiratesGreenwichPeninsula

Prince Regent

Royal Albert

Beckton Park

Cyprus

GallionsReach

Beckton

CanningTown

Croxley

Brent Cross

Hendon Central

Crossharbour

StarLane

Anerley

Norwood Junction

West Croydon

High Barnet

Shadwell

Crystal Palace

LangdonPark

ChiswickPark

LeytonstoneHigh Road

WansteadPark

LeytonMidland Road

Osterley

South EalingNorthfields

Boston Manor

Hounslow CentralHounslow EastHounslow

West

HeathrowTerminals

2 & 3HattonCross

WoodgrangePark

Homerton

Harrow &Wealdstone

Hatch End

Watford High Street

Headstone Lane

Bushey

Watford Junction

Shepherd’sBush Market

Chalfont &Latimer

Chesham

Mill Hill East

Finchley Central

Farringdon

Barbican

King’s CrossSt. Pancras

Woodford

Covent Garden

Earl’sCourt

Hainault

Grange Hill

TurnhamGreen

Whitechapel

TowerGateway

ClaphamJunction

Kensington(Olympia)

ActonCentral

SouthActon

King George V

Pinner

HeathrowTerminal 4

Oakwood

Shepherd’sBush

Heathrow Terminal 5Woolwich

Arsenal

Imperial Wharf

HarringayGreenLanes

EdgwareRoad

West Hampstead

Edgware

Golders Green

Wapping

New Cross

NewCross Gate

Queens RoadPeckham

Peckham Rye

Denmark HillForest Hill

Sydenham

Hoxton

Haggerston

Dalston Junction

CaledonianRoad &

Barnsbury

Highbury &Islington

TottenhamCourt Road

Canonbury

Moorgate

Euston

NorthGreenwich

CanadaWater

Embankment

Blackfriars

MansionHouse

Temple

EdgwareRoad

Hammersmith

Wood Lane

WhiteCity

HackneyCentral

HackneyDowns

Clapham North

Clapham High Street

WalthamstowQueen’s Road

WalthamstowCentral

Aldgate

AldgateEast

ShoreditchHigh Street

Old Street

LiverpoolStreet

Hoxton

Haggerston

NOTRE CIRCUIT Le quartier, tantôt terre d’accueil pour les Flamands, les tisserands français, les communautés juive et indienne, est aujourd’hui le repère des hipsters et des tagueurs. Avec des surprises à chaque coin de rue, nous vous proposons une balade dans un univers unique, underground et arty. Un parcours et 12 bonnes adresses pour sentir en un jour toute la quintessence des lieux, dès la sortie de l’Overground.

Solène Lanza

47

2À quelques mètres de là, Caravansérail est le lieu parfait pour découvrir l’histoire artistique du quartier et son multiculturalisme. La librairie-galerie expose les artistes coups de cœur des fondatrices Anne et Laura. Retenez bien l’adresse, le soir l’endroit se métamorphose en salle de concert pour des spectacles intimistes et décalés. En sortant, juste en face, n’oubliez pas de saluer le célèbre Colonel Moutarde et ses nœuds papillons colorés. So cute and so frenchy !

V�Caravansérail 5 Cheshire Street, London E2 6ED www.caravanserail.co.uk

4Derrière sa façade aux briques vertes, Labour and Wait aligne avec soin les produits du quotidien. Dans les vitrines élégantes de cette quincaillerie de luxe si emblématique du quartier, des chausse-pieds Made In UK, du vrai savon de Marseille ou d’élégants pulvérisateurs pour plantes d’intérieur, semblables à d’anciens vaporisateurs à parfum. L’occasion aussi d’avoir un avant-goût du Columbia Road Flower Market, uniquement ouvert le dimanche et du Geffrye Museum d’Hoxton, spécialisé dans l’art de la maison.

V�Labour and Wait 85 Redchurch St, London E2 7DJ www.labourandwait.co.uk

1Vous êtes encombrés d’une valise ou du manteau over size pour lutter contre la pluie… qu’à cela ne tienne. Bellboi a la solution ! Le café sur Sclater Street fait aussi office de conciergerie pour les visiteurs en route vers Brick Lane. À l’intérieur, vous avez la possibilité de stocker vos affaires dans des casiers sécurisés pour £5 la journée. Un conseil d’ami: venez tôt car le lieu est pris d’assaut dès 10h.

V�Bellboi 104 Sclater Street, London E1 6HR www.bellboi.co.uk/contact

3Ultime étape avant d’affronter la longue marche de la journée. La vitrine de Pretty Cuppa allèche les gourmands avec Cheesecake aux myrtilles, Carrot cake et tarte au chocolat dans le présentoir à étages de l’afternoon tea. La propriétaire, Clémentine, saura vous aiguiller dans la carte des boissons avec notamment le matcha latte et différents laits pour les intolérants au lactose.

V�Pretty Cuppa 178 D Brick Lane E1 6SA Londres www.prettycuppa.com

48

6Pour fignoler son style et s’amuser, direction Barber & Parlour. Le complexe lifestyle s’occupe de Madame et Monsieur. Des cheveux, aux ongles mais aussi à la barbe, tout est mis en œuvre pour vous chouchouter. Et pour ceux qui attendent ? Pas de panique… ils adoreront patienter au sous-sol, dans les fauteuils molletonnés de l’Electric Shoreditch devant le dernier film d’auteur.

V�Barber & Parlour 64-66 Redchurch St, Shoreditch www.barberandparlour.com

5Les fashionistas le savent, Redchurch street est l’endroit où shopper. À deux pas de notre étape précédente, Vinti Andrews dénote un peu avec sa devanture discrète et ses posters déchirés. Pourtant, la marque londonienne, présente à la Fashion Week, mélange culture pop, Street style et matériaux soyeux pour femmes et hommes. Comment rester de marbre devant les chemises à traîne ou le jogging en velours ? Étonnant mais fascinant !

V�Vinti Andrews 83 Redchurch Street, Londres E2 7DJ www.vintiandrews.com

7Il faut aller se promener vers Calvert Avenue et les rues verdoyantes de Shoreditch pour observer l’artisanat local. En haut de Brick Lane, Unto This Last polit le bois et confectionne des meubles dans son atelier. Avec un peu de chance, Sara, ou Olivier le fondateur, vous feront visiter la remise, à la douce odeur de glu et de sciure. Certains objets au design unique sont démontables et assemblables chez soi. De quoi oublier définitivement Ikea. Notre coup de cœur, la lampe Tulipe à l’éclairage tamisé.

V�Unto This Last 230 Brick Lane, London E2 7EB www.untothislast.co.uk

8La pause de midi mélange saveurs et histoire le long de Brick Lane. Vous aurez plaisir à déambuler dans l’ex-brasserie Truman Brewery, nouvel espace artistique et de street food, ou à tester la gastronomie indienne chez Dosa World. L’adresse ne paie pas de mine ! Ici, pas de poulet au curry mais une dégustation de Dosas, crêpes aux lentilles parfois un peu épicées à arroser de Lassi à la mangue.

V�Dosa World 46 Hanbury Streeet, London E1 5JL www.dosa-world.com

49

10Artistes de rue ou Dj set d’un vendeur de vinyles à la sauvette... l’East invite à danser. Héritage sans doute de l’obsession de rockeurs des années 2000 pour le quartier : Peter Doherty des Libertines ou Bloc Party. Temple de la musique, le magasin du label Rough Trade permet de trouver les dernières tendances en 33 tours ou en live, mais aussi de se faire tirer le portrait avec une photo-souvenir dans le photomaton vintage.

V�Rough Trade The Old Truman Brewery, 91 Brick Ln, London E1 6QL www.roughtrade.com

11Crochet par un bowling seventies avec un petit moment de détente au All Star Lanes. Le bar/restaurant, rénové cette année, affiche fièrement son nouveau décor signé par la Street artiste française Zabou, connue pour ses personnages expressifs. Voilà le cadre intimiste pour se challenger au bowling sur une des 6 pistes du lieu. Notre conseil : réservez plus tôt dans la journée pour faire profiter la salle de vos maladresses ou de vos strikes.

V�All Star Lanes 95 Brick Ln, London E1 6QL www.allstarlanes.co.uk

9Au fil des rues, Shoreditch s’observe la tête en l’air à la recherche de graffitis. L’East est un des terrains de jeu préféré des tagueurs. Bulles psychédéliques de Jimmy C à Whitby Street, peintures expérimentales du Nomadic Community Garden ou fresques gigantesques d’Hanbury Street. Pour l’instant, c’est l’artiste Dale Grimshaw du Nord, qui invite aux selfies devant son papou au regard scintillant !

V�Street Art 42 Hanbury Street, London E1 5JL www.dalegrimshaw.com

12Après l’effort, le réconfort. Simplement pour un drink ou

alors vous restaurer, voici un lieu atypique, avec une ambiance digne d’Easy Rider. Sous les rails de l’Overground, The Bike Shed est le meilleur endroit pour conclure cette journée alternative. Au programme, shopping de dernière minute dans la boutique spécialisée « deux roues » mais surtout dégustation de cocktails explosifs et de scotch quail eggs. Mini mais crunchy !

V�The Bike Shed 384 Old St, London EC1V 9LT www.thebikeshed.cc

RENDEZ-VOUS

Forum des associations : le 7 octobre 2017La Fédération des Associations Françaises en Grande-Bretagne (FAFGB) vous donne rendez-vous à la Baden Powell House pour sa grand’messe annuelle. Objectif : vous permettre de rencontrer en un seul lieu les représentants de toutes les associations françaises implantées sur le territoire. Cet événement est aussi l’occasion de rappeler l’historique de la fédération, née en 1942 à Londres, et de vous présenter son nouveau président.

50

51

Que vous habitiez à Londres depuis quelques semaines ou plusieurs

années, vous ne connaissez sûrement pas l’intégralité des associations qui rassemblent nombre de Français dans la capitale britannique et aux alen-tours. Évidemment, il est impossible en quelques lignes de toutes les présenter (liste complète à retrouver sur fafgb.org), néanmoins elles regroupent des centaines d’adhérents réunis par convic-tions ou passions communes. Parmi eux, des parents d’élèves ou anciens élèves de lycées ou grandes écoles, des Londoniens attachés à leurs racines (Alsaciens, Auvergnats…) ou à leur clo-cher (catholiques, protestants…), des personnes investies dans l’humanitaire ou les charities, des membres d’asso-ciations sportives ou de loisirs (hand-ball, swedish-fit, bridge…), des anciens combattants ou gardiens du Souvenir français, des défenseurs de la culture française (langue, cuisine, théâtre…), des bénévoles qui facilitent votre ins-tallation, défendent vos droits ou vous

ouvrent l’accès aux soins médicaux, ou encore des structures qui développent les échanges ou entretiennent l’amitié franco-britannique.

DÉJÀ 75 ANS D’HISTOIRE La FAFGB est née au milieu de la seconde guerre mondiale. « En 1942, alors que les bombes tombent sur l’Angleterre, les Français de Londres, qui œuvrent eux aussi pour la victoire, ont pour habitude de se retrouver dans différents lieux emblématiques, précise Antoinette Chambeyron, présidente d’honneur de la fédération, notamment dans les bâtiments de Carlton Terrace, QG de la France Libre, mais aussi à la French House, souvent appelée chez Gaston, le bistro français de Soho ». Pour répondre au besoin des Français de se retrouver, redonner vie aux activi-tés associatives suspendues durant les hostilités et organiser l’après-guerre, la Fédération des Associations Françaises en Grande-Bretagne est créée en 1942. Une manière de réunir et de

@so

lene

lle

52

Perfectionnez votre anglais avec une méthode différente et efficace

*Selon les lieux

Renseignez-vous vite : Sophie Schieber • 07562 968 272 • info@leconversation.com

www.leconversation.com

C’est l’école d’anglais dont tout le monde parle ! Le Conversation Club base sa méthode d’apprentissage de la langue sur la conversation, avec des cours personnalisés selon votre niveau et vos attentes. Le but est d’apprendre en parlant. Vous échangez avec un professeur, seul ou en tout petit groupe. Il vous corrige, gomme vos fautes récurrentes ou vos défauts de prononciation, enrichit votre vocabulaire, vous aide

à mieux structurer vos phrases - ce qui est utile à l’oral comme à l’écrit. Plus vous parlez, plus vous gagnez en confiance. Une solution idéale pour vous sentir plus à l’aise dans votre cercle d’amis, avec vos clients ou renforcer votre anglais si vous changez de secteur d’activité. Dernier avantage, les cours ont lieu à la carte, de 10h à 22h*, du lundi au dimanche, à King’s Cross, Islington et Tottenham Court Road.

OFFRE D’ESSAI : Prenez rendez-vous pour une première séance

afin de déterminer votre niveau mais aussi vos objectifs. Ce cours

vous sera remboursé pour toute souscription de 10 séances

minimum. Une offre spéciale, réservée aux lecteurs de

Londres Mag et du site LePetitJournal.com de Londres.

ww

w.g

reen

fam

ily.fr

FORUM DES ASSOCIATIONS Samedi 7 octobre 2017 de 14h à 17h Baden Powell House65-67 Queen’s Gate, South KensingtonLondon SW7 5JSÀ la rencontre des associations françaises de Londres Découvertes, renseignements, inscriptions…

soutenir toutes les entités disper-sées. Résolument apolitique, son travail de représentation et de rassemblement n’a jamais faibli, allouant un cadre à tous types d’associations ou de regrou-pements et donnant à chaque membre la même importance et résonance. La FAFGB regroupe aujourd’hui quelque 50 associations. Ses principaux objec-tifs sont toujours de :V coordonner les activités entre les

différents regroupements de Fran-çais en Grande-Bretagne ;

V promouvoir leurs activités auprès des Français résidant en Grande-Bretagne ;

V représenter leurs membres auprès des institutions françaises ;

V encourager et promouvoir les liens d’ordre social et culturel entre les Français et les Britanniques.

La fédération est gérée par un pré-sident, un bureau et un comité élus chaque année lors de l’Assemblée Générale.♦

FAFGB

Présidente d’Honneur : Antoinette Chambeyron

Président : Jérôme de Lavenère Lussan

Vice-Présidente : Brigitte Williams

Trésorier : Roch Miambanzila

Twitter : @FAFGB.ORG

Site web : www.fafgb.org

Email : info@fafgb.org

UN NOUVEAU PRÉSIDENT AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ Jérôme de Lavenère Lussan a pris les rênes de la FAFGB en avril 2017. Il succède à Anne Faure. Avocat anglais, il est arrivé à Londres avec ses parents à l’âge de 8 ans. Six ans plus tard, il manifeste le désir d’inté-grer une école anglaise. Ses parents l’inscrivent à la Westminster School où il passera ses examens avec brio. Travailleur acharné, il poursuivra en parallèle et par correspondance ses études françaises pour décrocher le Bac avec mention.Diplômé de la faculté d’Edimbourg, il se spécialise d’abord dans le droit de la finance dans le cabinet Jones Day avant de rejoindre une société de gestion de fonds, « un monde passionnant », précise-t-il, mais avec une éthique qui n’est pas toujours la sienne. Deux ans plus tard, il s’installe en qualité de consultant avec la volonté d’améliorer l’éthique de la finance. Son ambition a toujours été de partager son savoir, d’aider les gens à comprendre et à mieux se défendre. Il sera volontaire dans une école primaire de réfugiés d’Amérique latine à Earl’s Court « pour parler, renseigner, orienter… » puis bénévole et délégué général dans l’émanation anglaise de l’association InitiaDroit qui sensibilise notamment les élèves des lycées français à l’éducation civique et au droit dans la vie de tous les jours. Fraîchement élu à la tête de la FAFGB, son ambition est de « faire mieux et plus » tout en reconnaissant l’énorme travail de ses prédécesseurs et l’importance de cette institution historique, surtout à un moment si délicat pour la communauté française en Grande-Bretagne face au Brexit. Entouré des autres membres du bureau et d’un comité très actif, son souhait est de laisser un maximum d’autonomie et d’indépendance à ses collabo-

rateurs. Il se positionne en fédérateur, souhaite connecter les gens entre eux pour développer les synergies, impul-ser une vraie dynamique et travailler plus en connexion avec les institutions françaises. Vous pourrez le rencontrer au forum des associations le 7 octobre prochain.

Laurent Colin

53

Perfectionnez votre anglais avec une méthode différente et efficace

*Selon les lieux

Renseignez-vous vite : Sophie Schieber • 07562 968 272 • info@leconversation.com

www.leconversation.com

C’est l’école d’anglais dont tout le monde parle ! Le Conversation Club base sa méthode d’apprentissage de la langue sur la conversation, avec des cours personnalisés selon votre niveau et vos attentes. Le but est d’apprendre en parlant. Vous échangez avec un professeur, seul ou en tout petit groupe. Il vous corrige, gomme vos fautes récurrentes ou vos défauts de prononciation, enrichit votre vocabulaire, vous aide

à mieux structurer vos phrases - ce qui est utile à l’oral comme à l’écrit. Plus vous parlez, plus vous gagnez en confiance. Une solution idéale pour vous sentir plus à l’aise dans votre cercle d’amis, avec vos clients ou renforcer votre anglais si vous changez de secteur d’activité. Dernier avantage, les cours ont lieu à la carte, de 10h à 22h*, du lundi au dimanche, à King’s Cross, Islington et Tottenham Court Road.

OFFRE D’ESSAI : Prenez rendez-vous pour une première séance

afin de déterminer votre niveau mais aussi vos objectifs. Ce cours

vous sera remboursé pour toute souscription de 10 séances

minimum. Une offre spéciale, réservée aux lecteurs de

Londres Mag et du site LePetitJournal.com de Londres.

ww

w.g

reen

fam

ily.fr

54

FRENCH BRUSH

7 coiffeurs français dans le vent ! Depuis toujours, sortir de chez le coiffeur avec la bonne “coupe” et le bon “brush” est un véritable défi. Lorsque l’on s’installe à Londres, la barrière de la langue pimente encore l’expérience. En effet, comment expliquer que l’on veut couper les fourches tout en gardant la longueur et faire un balayage, en ignorant les termes et les techniques pratiquées dans la capitale ? Nous avons déniché pour vous sept coiffeurs français à Londres pour avoir une tignasse parfaitement domptée.

55

SEBASTIEN HAIR SALON : « le Maître des extensions »Sébastien Nabeth est un coiffeur lyonnais qui compte plus de 15 années d’expérience. Connu et reconnu dans le milieu londonien, il maîtrise surtout la pose d’extensions, en cheveux véritables ou en fibres. Il s’est entouré d’une équipe de trois Françaises talentueuses, Delphine, Léa et Cyrielle. N’hésitez pas à consulter leur profil, bien détaillé sur le site web du salon, implanté à deux pas du Whole Foods Market de Kensington.VSébastien Hair Salon : 0207 937 2946

TATIANA HAIRDRESSER : en salon ou à la maisonTatiana s’est installée à Londres en 2012 après avoir travaillé quatre ans en France. N’hésitez pas à la retrouver au Infinity Mk Hair Salon situé dans le sud de Londres (métro East Putney). Elle reçoit aussi chez elle pendant son temps libre, à Fulham. Vous profitez alors confortablement de ses 9 années d’expérience. « Ma grande spécialité est le brushing, même s’il n’est pas très demandé au sein de la communauté fran-çaise. Sinon, ce sont les coupes hommes et femmes », explique-t-elle. Vous pouvez « y aller les yeux fermés » confirment ses clientes.V�Salon Infinity Mk Hair :

02 036 013 545 Tatiana : 07 856 342 163

JOHAN ASPINAS : le Français au style anglo-saxonIl a été formateur coupe à Londres pendant plusieurs mois pour le groupe britannique Saco. Loin d’être un amateur, Johan a déjà travaillé 4 ans pour un salon de cette enseigne à Bordeaux. « Je me déplace tous les mois en France ou à l’étranger pour former des coiffeurs ou faire des shows coiffure », explique-t-il. Maintenant chez Vidal Sassoon, il profite de son temps libre le samedi pour coiffer à son domi-cile. Le style de Johan Aspinas est moderne, très anglo-saxon, une opportunité de se mettre à la mode anglaise dans la langue de Molière.V�johanaspinas@icloud.com

VINCENT HAIR PASSION : pour une coupe « O’Naturel »Vincent est basé à Londres depuis 3 ans : « J’ai choisi de m’installer à mon compte pour rester libre de mes techniques, produits utilisés et de ma vision de la coiffure ». Spécialiste de la coupe et visa-giste, il s’est associé au proprié-taire du salon Flok O’Naturel, sur Caledonian Road en 2016. « Le salon emploie des produits premium, principalement de la marque Keüne (avec coloration “organique”) ou Shue Uemura, la gamme L’Oréal supérieure à Kérastase », confie-t-il. Il évite l’utilisation d’aluminium pour les balayages, afin d’obtenir « un rendu plus naturel et fondu ».V��Salon Flok O’Naturel :

02 036 450 483 Vincent : 07 882 982 529

CÉDRIC COIFFEUR : de Paris à Londres en passant par Pékin et MonacoCoiffeur au parcours international, Cédric est à Londres depuis 7 ans. Ses spécialités en coiffure sont le balayage et la coupe : « J’aime les cheveux naturels avec du volume comme le style Dessange, un salon pour lequel j’ai travaillé auparavant. » En plus de son poste chez Anita Lawrence, à Fulham, Cédric travaille à domicile. Mais le Français fait aussi beaucoup de mariages ou d’événements : « J’interviens alors en collaboration avec une maquilleuse française ».V�Salon Anita Lawrence : 02 077 315 353 ; Cédric : 07 553 185 467

CHEZ STEPHAN : une coupe de cheveux et du vinSitué dans le quartier de Putney Bridge, le salon Chez Stephan voit les passions pour la coiffure et les grands vins français se mélan-ger avec bonheur. Pendant que votre coupe de cheveux prend forme, l’équipe vous offre un verre de vin directement importé de France. Si vous êtes conquis par les coiffeurs professionnels, vous pouvez devenir membre du salon pour £50 par an. Vous pro-fitez alors de tarifs privilégiés sur les services de coiffure et sur les vins qui dorment dans la cave. Le plus : lors des beaux jours, profi-tez de la terrasse pour patienter au soleil.V�Chez Stephan : 0208 788 2323

ou 07 71 743 6923

BAPTISTE BESNARD : le coiffeur aux doigts d’argentBaptiste est déjà un professionnel hors pair du haut de ses 22 ans : « J’ai débuté la coiffure lorsque j’avais 15 ans ». Venu à Londres pour travailler dans un des salons les plus célèbres du Royaume-Uni à Mayfair, ce Français coiffe aussi à domicile les dimanches, lun-dis et tous les soirs de semaine après le travail : « J’ai suivi une très bonne formation coupe, cou-leur et balayage à Paris ». À partir de £20 la coupe, il s’occupe de sa clientèle (hommes et femmes) sur rendez-vous et peut même se déplacer. V�Baptiste : +33 6 79 99 69 30

Soizic Robet

56

BON PLAN

La réparation minute de votre smartphone ou tablette Le smartphone, bijou technologique et incontournable de l’été s’il en est - ne serait-ce que pour instagrammer votre #Beachbody et autres “Legfies” à la plage - est aussi très fragile. Après les vacances et le retour au climat anglais, quoi de pire qu’un écran cassé pour attaquer la rentrée ? À Londres, Lovefone vous permet de redonner à votre gadget son cachet lisse et satiné.

Fondé il y a sept ans par Alex Perjescu, Lovefone répare vos smartphones -

iPhone, iPod, iPad, Google Nexus ou Samsung Galaxy - en 30 minutes en moyenne. Originaire de Roumanie et installé à Londres depuis 2004 comme consultant en informatique, Alex a commencé en tant que réparateur freelance. C’est en 2010 qu’il décide de se lancer dans l’aventure Lovefone avec un de ses clients, désormais son partenaire en affaires. Situé sur Tottenham Street, entre Fitzrovia et

Soho, le « laboratoire » emploie une dizaine de techniciens, tous absorbés par leur orfèvrerie high tech. Masques de protection, gants chirurgicaux, pincettes et autres ustensiles… il ne leur manque plus que les blouses blanches ! Une mécanique bien huilée où les réparations se font directement sous les yeux des clients.

TENDER LOVING REPAIRS - DES RÉPARATION FAITES  « AVEC AMOUR ET DÉLICATESSE », LE LEITMOTIV DE LOVEFONE« Les mains expertes de nos techniciens réparent avec soin vos iPhones, iPads, iPods et autres appareils pour leur rendre leur gloire passée sans que vous ayez à lever le petit doigt », se targue Alex. Et le jeune expert en informa-tique de poursuivre : « Nous aspirons à être rapides et efficaces. Pour réussir, nous nous mettons dans la peau de nos clients afin de trouver ce dont ils ont besoin. » Aussi trois services sont pro-posés. Vous pouvez passer directement à la boutique sur Tottenham Street afin

57

de déposer votre appareil. Votre télé-phone sera réparé dans les 30 minutes. Patientez dans le canapé en lisant LONDRES MAG ou autour d’un café sur Charlotte Street, à deux pas. Pratique, si vous ne pouvez pas faci-lement vous déplacer et quitter votre lieu de travail, Lovefone vous envoie un coursier (zones 1 et 2 uniquement) pour récupérer votre appareil et le réparer en 2h, en vous notifiant à chaque étape du processus. Si vous habitez hors de Londres, le même système fonctionne par courrier express.

LA GARANTIE À VIE : CE QUI EST COUVERT ET CE QUI NE L’EST PASLovefone garantit les pièces et les opérations effectuées dans le cadre de la réparation. Autrement dit, si une pièce fournie et/ou réparée par Lovefone est défaillante, elle sera remplacée ou remboursée. Si la réparation ne produit pas le résultat escompté et que l’appareil n’est pas fonctionnel suite à la réparation, elle vous est remboursée et les coûts engendrés pour corriger cette défaillance sont également pris en charge. En revanche, les batteries ne sont pas garanties à vie mais pendant 12 mois.

ET POUR LES TÉLÉPHONES TOMBÉS À L’EAU ? Les dégâts liés à l’eau ne sont pas non plus couverts. Lovefone propose néanmoins de réparer votre téléphone “noyé” avec un appareil spécial à ultrasons afin de retirer toute trace de liquide puis de nettoyer les composants corrodés. Cette corrosion rend très hasardeux les résultats d’une réparation et les défaillances qu’elle engendre peuvent persister sur le long terme. « Même si la réparation est un succès, Lovefone ne peut garantir à vie un appareil endommagé par l’eau ».

LES PIÈGES A ÉVITER V Attention à la qualité des pièces : elle peut varier et fortement influer sur le résultat de la réparation. Si le répara-teur n’est pas agréé, il ne peut utiliser des pièces “officielles” fournies par le constructeur. Leur qualité dépendra donc de la fiabilité de ses fournisseurs.

V Attention à la garantie constructeur : en général, toute intervention par un réparateur tiers fait sauter la garantie du constructeur. Si votre appareil est toujours sous garantie, contactez le SAV du fabricant avant de vous rendre chez un réparateur et comparez les prix. V Attention au dérapage des prix : si le modèle de votre smartphone est peu répandu, les réparateurs risquent de ne pas avoir les pièces détachées nécessaires en stock. La commande de ces composants peut vite faire grimper la facture. ♦

Antoine Engels

www.lovefone.co.uk

ZOOM SUR LE PLUS PETIT ATELIER DE RÉPARATION AU MONDE…IL TIENT DANS UNE CABINE !En 2016, Lovefone a ouvert l’atelier de réparation le plus petit au monde dans les iconiques cabines téléphoniques rouges de Londres - les « BT (British Telecom) Kiosks ». Tombées en désuétude depuis l’explosion des smartphones (48 millions d’utilisateurs au Royaume-Uni), les cabines retrouvent une seconde vie. « Nous avons développé un kit de réparation adapté à cet espace réduit », dont l’aspect extérieur ne peut être modifié, monument classé oblige. « Le plus dur est de trouver des techniciens assez minces pour travailler à l’intérieur », commente Alex. Vous pouvez passer pour une réparation express en 30 minutes ou pour recharger gratuitement votre téléphone dans l’un des deux mini-labos de réparation situés à Greenwich et Knightsbridge. Deux autres kiosques ouvriront bientôt à Hampstead et Holborn.

VOYAGES

Costa Rica et Brésil : les deux destinations phares de l’hiverC’est souvent lorsque l’été est définitivement oublié que naît l’irrésistible envie de redécoller. Se pose alors l’épineux problème de la destination. Si ces dernières années la Thaïlande, le Cambodge, l’Ile Maurice ou encore les Canaries étaient plébiscités, le Costa Rica et le Brésil ont désormais le vent en poupe. Bérénice, de l’agence Veloso

Voyages à Londres, a gentiment accepté de nous livrer ses petits secrets et coups de cœur…

Veloso Voyages est le spécialiste de l’Amérique centrale, de l’Amérique du sud et des Caraïbes pour les Français du Royaume-Uni. Basée dans l’ouest de Londres, l’équipe est aussi à l’aise en français qu’en anglais. Les départs s’organisent des aéroports hexagonaux ou de Grande-Bretagne et les séjours peuvent être réglés en pounds ou en euros. “Partenaire privilégié” de British Airways, Veloso Voyages vous fait profiter de billets d’avion au meilleur prix.

N’hésitez pas à contacter Bérénice au 020 8746 4257. Sur demande, elle se déplace même à votre domicile pour construire

avec vous votre prochain voyage, sur mesure. www.velosovoyages.com

Costa Rica, un pur paradis vert et bleu niché entre mer des Caraïbes et océan PacifiqueSelon l’Happy Index Planet, le Costa Rica est LE pays le plus heureux du monde. Rien d’étonnant donc que cette destination, LA plus “safe” d’Amérique latine, deviennent aussi LA plus à la mode avec des températures moyennes comprises entre 25 et 30°C de décembre à avril. Ça fait rêver ! Au programme, nature, culture et repos sur des plages paradisiaques, avec un budget identique à un séjour en Thaïlande par exemple. Autre avantage, les Costariciens parlent presque tous anglais et nombreuses sont les prestations touristiques proposées en français.

58

Brésil, un mix de culture et de nature dans un pays où le dépaysement est totalAprès la coupe du monde de football de 2014 et les JO en 2016, le Brésil a conservé une excellente qualité de services, le tout à des prix très attractifs. C’est le pays idéal pour combiner plage, trésors culturels et gustatifs. Les mois les plus chauds et ensoleillés sont de novembre à avril, de quoi inscrire cette destination dans vos favoris cet hiver.

Découvrez toutes les splen-deurs de Rio et arrêtez-vous dans le quartier des artistes de Santa Teresa, souvent oublié des touristes. Vue sur la ville à couper le souffle, murs colo-rés de graffitis, bâtiments art déco… un lieu confidentiel où de nombreux petits restaurants et cafés offrent une délicieuse cuisine aux prix très abordables.

Gravissez le volcan Arenal à pied ou à cheval, puis redes-cendez en tyrolienne. Sen-sations garanties. Après une randonnée en VTT, une séance de rafting ou une balade en buggy, reposez-vous au pied du volcan dans le SPA d’un hôtel. Tous ont fait des sources d’eau chaude leurs piscines, dotées d’une vue incroyable. Savourez la spécialité locale : un chili con carne servi en forme de volcan, évidemment.

Jouez au gringo dans la plantation de café “Doka” qui s’élève sur les pentes du volcan Poas. Encore actif, il offre de nombreux sentiers de randon-née tracés dans une forêt tro-picale dense où vous attendent paresseux et toucans. Non loin de là, découvrez les magni-fiques chutes d’eau du Jardin de la Chute de La Paz, site qui abrite le plus grand observa-toire de papillons au monde.

Après toutes ces aventures, offrez-vous un repos bien mérité sur les plages paradisiaques du Parc National de Manuel Antonio, qui abrite un petit village éponyme avec restaurants, bars et cafés, idéal pour flâner en soirée.

V 10 jours vols + hôtels à partir de £1,900.00/ pers. avec Veloso Voyages

Foncez à Parati, petite ville coloniale typiquement portu-gaise à 3h de route de Rio. Un centre-ville historique, des rues pavées réservées aux piétons et de nombreux “boat trip” pour aller visiter les iles paradisiaques environnantes ou vous adonner à la plongée.

Évadez-vous à Salvador de Bahia (1h de vol). L’architec-ture coloniale et le mélange d’influences africaines et por-tugaises démontrent l’énorme richesse générée par les deux cultures. Un vrai bijou pour les amateurs de photos, parfai-tement combinable avec les plages de sable fin de Praia Do Forte.

V 12 jours vols + hôtels à partir de £2,100.00/ pers. avec Veloso Voyages

59

61

DESIGN

Chaque année la Serpentine hisse son pavillon La Serpentine Gallery dévoile son pavillon éphémère tous les étés au cœur de Hyde Park. Un bâtiment visible de juin à octobre qui séduit 250 000 visiteurs par an. Le but de vouloir rapprocher l’architecture contemporaine du quidam a été atteint. Depuis 2000, la commission (composée du directeur artistique, PDG des lieux mais également d’architectes) se réunit pour décider quel concepteur reconnu internationalement sera l’heureux occupant de l’espace de 300 m2 devant la galerie d’art. Le critère principal pour être sélectionné : n’avoir pas encore créé de bâtiments sur le sol anglais. Le créateur a alors six mois pour imaginer et faire ériger sa construction selon un cahier des charges précis. Sa proposition doit refléter l’atmosphère café, un lieu de débats et de réunions.

Une année Kéré(ment) ethnique chic Il souffle un regain d’exotisme dans Kensington Gardens. Le 17e pavillon est l’œuvre de Diébédo Francis Kéré, architecte basé à Berlin et né au Burkina Faso. Le bâtisseur, déjà remarqué lors de son installation à la Royal Academy of Arts et consacré avec le musée de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge International à Genève, renoue avec ses souvenirs d’enfance. Fortement inspiré par la vie à Gando, village burkinabé, le concepteur veut reconnecter les visiteurs à la nature. Les curieux se rassemblent autour de la structure en bois, comme autour de l’arbre de réunion africain et par tous les temps. Le créateur de cette année a dû jouer avec un nouveau facteur extérieur bien anglais : la pluie ! Sous la canopée, il sera toujours possible d’être protégé et même d’admirer des jeux d’eaux. Un bâtiment qui répond aussi aux engagements écologiques et idéologiques de l’artiste adepte du vivre ensemble.

© J

im S

teph

enso

n

62

Retour dans le temps avec quatre crus particulièrement marquants

V 2007, L’ENVIE D’APESANTEUR D’OLAFUR ELIASSON ET DE KJETIL THORSEN Le temps était à l’heure nordique en 2007 et pourtant le duo scandinave n’avait qu’une idée en tête : faire profiter les visiteurs de l’incroyable panorama de Hyde Park. La collaboration entre l’artiste danois-islandais Olafur Eliasson et l’architecte norvégien Kjetil Thorsen s’est transformée en expérience ludique dans l’immense toupie ajourée. Mariage très apprécié entre l’ingénierie civile et les jeux de lumières colorées.

V 2012, L’AVENTURE APRÈS PÉKIN D’HERZOG & DE MEURON AVEC AI WEIWEICe n’était pas une grande première, au Royaume-Uni, pour Herzog et de Meuron. Le duo d’architectes suisses, déjà concepteurs de la Tate Modern, pronlongeaient leur association avec l’artiste chinois Ai Weiwei. Quatre ans après le parc olympique de Pékin, ce 12e pavillon rendait hommage aux réalisations précédentes. Dans une esthétique archéologique, onze petites colonnes sublimaient un douzième pilier, immense, le pied d’un toit presque flottant. Magique !

V 2003, LE RÊVE DE GLACES D’OSCAR NIEMEYERIl a conçu la Maison du parti communiste français, l’ancien Siège du quotidien l’Humanité et participé à l’édification du Pavillon des Nations Unies à New-York. Le légendaire architecte s’était montré pourtant très discret sur le sol anglais. En 2003, il imagine une structure simple et ingénieuse, comme une île à venir explorer, reliée au monde extérieur uniquement par une passerelle. Une réalisation très proche de son dessin originel et l’une des ses dernières réalisations en Europe avant son décès en 2012.

V 2010, L’HOMMAGE AU DOUBLE-DECK DE JEAN NOUVEL Pour les 40 ans de la Serpentine Gallery, l’architecte français était à l’honneur. Il s’attaquait après le Musée du Quai Branly à une autre approche de la nature. Le créateur de la Philharmonie de Paris mettait en avant le rouge des bus à deux étages dans un univers très industriel et un merveilleux contraste avec le vert de Kensington Garden. Pas d’entorse au règlement mais un timing parfait car il signait la même année le futuriste centre commercial en face de la cathédrale Saint Paul, One New Change.

© J

ohnO

ffenb

ach

© Iw

anB

aan

© P

hilip

peRu

ault

© S

ylva

inD

eleu

www.6somewhere.com6Somehwere Petit Journal Ad 170x240mm.indd 1 12/09/2017 09:01

Solène Lanza

www.6somewhere.com6Somehwere Petit Journal Ad 170x240mm.indd 1 12/09/2017 09:01

64

AGENDA

Apéro entrepreneurs 5 octobre 2017Faites chauffer vos cartes de visite ! FrenchSquare, le premier réseau d’entrepreneurs francophones à Londres, tiendra son rendez-vous mensuel chez Big Fernand. Big Fernand, 19 Percy St, Marylebone, London W1T 1DYwww.frenchsquare.org

Forum des associations 7 octobre 2017La Fédération des Associations Françaises en Grande-Bretagne (FAFGB) organise en ce début octobre le grand forum annuel des associations. L’occasion de découvrir tout un panel d’activités et pourquoi pas une nouvelle passion.Baden Powell House London, de 14h à 17hwww.fafgb.org

Art contemporain et design Du 12 au 15 octobre 2017Événement international d’art contemporain programmé sur quatre jours, avec la présence de plus de 200 designers reconnus dans divers domaines : céramique, bijouterie, mode, textile, sculpture… L’entrée à l’expo comprend l’accès aux magnifiques jardins de Kew Gardens.£16, de 10h à 18hRoyal Botanic Gardens, Richmond TW9 3ABwww.handmadeinbritain.co.uk

London festival of wine Le 14 octobre 2017Un festival pour découvrir tout un florilège de crus et rencontrer des grands spécialistes du vin. 40 exposants, 400 cuvées à tester et des master class pour tout connaître sur l’œnologie. Selon les organisateurs, un événement « sérieux et accessible, sans être élitiste et solennel. »£25, de 12h à 17hGrand Hall, 1 Great George Street, London SW1P 3AEwww.festival-of-wine.com

L’Afrique à l’honneur Le 14 octobre 2017Organisé par le maire de Londres, Africa on the Square fait partie d’un mois de célébrations baptisées “Black History Month 2017”. Spectacles, musique, danses, défilés de mode, cuisine et activités culturelles réjouiront toute la famille. Gratuit, de 12h à 18hTrafalgar Square, London WC2N 5DN

65

Lord Mayor’s Show Le 11 novembre 2017Au Moyen Âge, le nouveau “Lord Mayor” (lord-maire) de Londres devait parcourir la ville en carrosse pour aller prêter allégeance au souverain. Depuis, la tradition est perpétuée. Départ à 11h de Gresham Street pour passer devant la Mansion House et les Royal Courts of Justice. Chars, orchestres et comédiens costumés accompagnent le célèbre carrosse du lord-maire fraîchement élu. La journée s’achève par un grand feu d’artifice. Gratuit www.lordmayorsshow.london

Diwali, festival des lumières Le 15 octobre 2017Pour célébrer la culture indienne, Trafalgar Square se transforme en une féerie de lumières, de lanternes flottantes, d’étalages de nourriture, de musique, de danse et de contes. Gratuit, de 13h à 19hTrafalgar Square, London WC2N 5DN

Nuit aux musées Du 26 au 28 octobre 2017En écho à la Nuit des musées européenne, les galeries et musées londoniens ouvrent également leurs portes du crépuscule à l’aube. Gratuit, dans tous les musées de Londresmuseumsatnight.org.uk

Halloween pour les grands et petits Le 29 octobre 2017Venez fêter Halloween en famille dans les anciennes écuries de Camden. DJ, canons à paillettes, ballons géants, jeux, piscine de boules plastique, maquillage… Une ambiance folle pour une après-midi drôle et amusante. Vous pouvez venir déguisés. £5 pour les enfants, £7 pour les adultes, de 14h à 16h30Proud Camden, Chalk Farm Road, NW1 8AH Feux d’artifice

Dans la nuit du 4 au 5 novembre 2017Chaque année, en novembre, de nombreux feux d’artifice illuminent le ciel londonien pour commémorer la Conspiration des Poudres (Gunpowder Plot) raté du 5 novembre 1605. Certains événements sont payants, d’autres gratuits. Un peu partout dans Londres.Alexandrapalace.comwww2.merton.gov.ukThe-raa.co.uk/fireworks

66

n Urgences Ambulance, Police, Pompiers 999 n Non-urgences de la Police 101Précision : le 112 fonctionne partout dans le monde et le 999 partout au UK

n Urgence Gaz 0800 111 999

n Ligne anti-terroriste 0800 789 321

n Conseils médicaux gratuits par téléphone (NHS) 111

n Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance 020 8222 8822

n Consulat français de Londres 020 7073 1200

n Ambassade de France au Royaume-Uni 020 7073 1000

n Institut français du Royaume-Uni 020 7871 3515

NUMÉROS UTILES

n La Chambre de Commerce Française du Royaume-Uni 020 7092 6600

n National Insurance Number (NIN) 0345 600 0643

n Objets trouvés (Baker Street) 0343 222 1234

n Taxis et Minicabs 03 432 224 000

n Service clients Eurostar 03 432 186 186

n Service clients Tfl 03 432 221 234

n Santander’s Cycle 0343 222 6666

(si jamais la station vous demande de repayer alors que votre ticket est toujours valide)

2018NOUVEAUTÉS

NOUVEAU CATALOGUE GRATUIT EN MAGASIN OU SUR GAUTIER.CO.UK

Chelsea - Chiswick - www.gautier.co.uk

MEUBLES CANAPÉS LITS ET RANGEMENTS

115 MAGASINS DANS LE MONDE DUBAÏ PARIS ALGER MADRID MOSCOU LONDRES TORONTO RIYAD CASABLANCA

2018NOUVEAUTÉS

NOUVEAU CATALOGUE GRATUIT EN MAGASIN OU SUR GAUTIER.CO.UK

Chelsea - Chiswick - www.gautier.co.uk

MEUBLES CANAPÉS LITS ET RANGEMENTS

115 MAGASINS DANS LE MONDE DUBAÏ PARIS ALGER MADRID MOSCOU LONDRES TORONTO RIYAD CASABLANCA