N Journal de l’administration communale DÉMÉNAGEMENT DES ... · bagnes infos no 37 > mai 2018...

BAGNESinfos

No 37 > MAI 2018Journal de l’administration communale

SOMMAIRE

ACTUALITÉSPP. 2-3 LA TAXE AU SAC DÉPLOIE SES EFFETS : NOS CONSEILSPP. 4-7 DÉCISIONS ET ADJUDICATIONSP. 8 DÉMÉNAGEMENT DES SERVICES COMMUNAUX

CULTUREPP. 10-11 200 ANS APRÈS LA DÉBÂCLE DU GIÉTRO : PROGRAMME DES FESTIVITÉS

MAGAZINEP. 12 LUTTE CONTRE LES PLANTES ENVAHISSANTESP. 15 LES JEUX DE CHAMPSECP. 16 MÉRITES SPORTIFS ET CULTURELS

UNE INTENSE VIE DE VILLAGEEn tournant les pages de cette édition, vous découvrirez plusieurs articles sur des animations qui se sont déroulées dans la commune et qui font vivre la vallée tout au long de l’année. On est tant habi-tué à cette qualité de vie qu’on a presque tendance à oublier le caractère exceptionnel de ce foison-nement d’activités.Mais le nombre de clubs, d’associations et de regroupements de citoyens qui animent la vallée est tout simplement considérable. Ce sont à travers eux également que des jeunes et moins jeunes talents peuvent s’affirmer dans les domaines de la culture ou du sport.Les habitants qui viennent grossir les rangs des citoyens de la commune ne sont d’ailleurs pas en reste. Ils apportent une contribution significative pour animer le val de Bagnes : il suffit de penser au Verbier Festival ou au Verbier Mobility Investment Forum, dont la troisième édition s’est déroulée en fin d’année dernière à Verbier.À tous ceux qui s’engagent pour organiser toutes ces manifestations, animer les clubs et les sociétés locales, nous voulons adresser nos félicitations. Ils font la vie intense de cette vallée.

> NUMÉRO D’URGENCE : 027 777 11 50Un service de piquet est à disposition des citoyens 24 h/24 h pour les problèmes ou dégâts concernant :Routes > Déneigement > Irrigation > Cours d’eau > Électricité > Eau potable > Égouts > Chauffage à distanceINFORMATIONS EN CAS DE CATASTROPHE : 0844 811 936

ÉDITOChères concitoyennes, chers concitoyens,

Je suis très heureux de vous accueillir dans ces pages de la nouvelle édition de Bagnes Infos. Elles montrent bien la richesse de la vie de notre com-mune dans le domaine du sport, de la culture, des événements…Vous pourrez aussi découvrir deux pages sur notre bourgeoisie. Elle a beaucoup évolué au fil du temps, et depuis la signature d’une convention avec la com-mune, en 2015, elle a pris un nouvel élan.La bourgeoisie, vous le savez toutes et tous, est pro-priétaire de terrains – prairies et forêts – et, vous le savez peut-être moins, elle est aussi propriétaire de bâtiments, dont, non des moindres, celui de la Mai-son de commune. La bourgeoisie va investir, ces prochaines années, pour rénover complètement le cœur de l’administration communale.Ces dernières années la bourgeoisie a revu toute sa politique d’investissements et elle est parvenue à trouver son rythme de croisière, pour le bien de chacun d’entre nous. Elle s’est vraiment donné les moyens d’apporter quelque chose à toute la com-munauté bagnarde.Depuis la signature de la convention, tout se passe très bien dans les relations entre la commune et la bourgeoisie. Le rôle des uns et des autres a été bien défini et, ensemble, nous pouvons travailler à la prospérité de notre commune, pour nos citoyennes et nos citoyens.J’aimerais profiter de saluer ici le travail de notre service forestier. Grâce à l’effort constant de ses collaborateurs, nos forêts sont bien entretenues. C’est important pour notre paysage autant que pour notre sécurité. Chères lectrices, chers lecteurs, je vous souhaite un magnifique printemps dans le val de Bagnes.

William Besse

© A

lpim

ages

© R

apha

el Fl

eury

Les Jeux de Champsec

> ACTUALITÉS BAGNES infos > No 37 > MAI 20182

ZÉRO DÉCHET : UN POINT PARTOUT

Qui se cache derrière la page Facebook « zéro déchet Bagnes »? Lancée il y a quelques mois, elle recense les initiatives locales favorisant la consommation durable et plus de 600 personnes la suivent. Miriam Knoepfel, jeune mère de famille habitant le Châble l’a créée suite aux sol-licitations de ses connaissances. En 2016, sa famille a participé à l’émission de la RTS « Mise au point ». Le temps d’une semaine, elle a relevé le défi du « zéro déchet » et elle est parvenue à diviser par cinq les poubelles du ménage. Cette émission a suscité « énormément de réactions », raconte Miriam Knoepfel. « J’ai eu beaucoup de demandes et j’ai réalisé qu’il y avait vraiment un gros intérêt pour le sujet ». Dans la foulée, elle se met à lister ses fournisseurs et ses bonnes combines, afin de les partager.

Au fil des discussions, elle s’aperçoit que cer-taines remarques reviennent souvent, qui peuvent plus ou moins se résumer en trois points : c’est trop cher / ce n’est pas à moi de le faire / ça prend trop de temps. Autant de points qui peuvent être revus et dédramatisés selon Miriam. « Je ne veux être ni dans le jugement ni

dans l’extrême », insiste toutefois la jeune femme, qui ne tient pas du tout à s’ériger en modèle. « Je le fais d’abord pour moi et ma famille », précise-t-elle.

LA QUESTION DU COÛTON PEUT ÉPARGNER DE L’ARGENT SI ON…- pense à réduire la quantité de déchets, déjà

lors des achats. Notamment en privilégiant les recharges, les objets réparables, les embal-lages minimes ou recyclables. Pour un même produit, comme les œufs par exemple, il existe souvent plusieurs options.

- se fournit localement, directement chez le producteur

- privilégie le « fait maison » (sauces, granolas, compotes, glaces, etc., « c’est un coup à prendre, mais quel plaisir ! »)

- se concentre sur l’essentiel (un savon plutôt que 4 ou 5 produits)

- effectue moins d’achats compulsifs (c’est bien connu : « les envies elles passent ! »)

- ménage mieux sa santé, grâce une consom-mation plus attentive

POURQUOI MOI?Parce que les tendances de consommation influencent les chaînes de distribution. Plus les clients seront nombreux à les réclamer, plus il y a de chances que les fabricants améliorent leur offre en matière de consommation durable. Les objets réparables, les produits en vrac ou privilé-giant les circuits courts sont en train de refaire leur apparition dans les rayons. Preuve que le consommateur a le pouvoir d’influencer les choses.

LE TEMPS« Ça demande plus d’organisation au début », admet Miriam. Il faut penser à certaines choses avant de partir (emporter une gourde et une boîte à pique-nique, par exemple). Mais une fois qu’on a trouvé son mode de fonctionnement et ses fournisseurs, ça devient vraiment un jeu d’enfant. J'ai réussi à faire en sorte que ce chan-gement ne se remarque même plus au sein de ma famille », témoigne Miriam. « Au fur et à mesure de ma démarche, j’ai réalisé que ce mode de fonctionnement ne m’apportait que de la satisfaction ». Cette émission a été vraiment un déclic : « Avant je faisais attention, mais sans réfléchir à l’après ». Une fois que c’est dans la poubelle, on n’y pense plus. Aujourd’hui le tri sélectif progresse partout. « Et si c’est un phéno-mène de mode, eh bien tant mieux, c’est une bonne mode ! »

Anne-Sylvie Mariéthoz

PLUS D’INFOS SUR LE SITE DE LA BIBLIO-THÈQUE DE BAGNES :http://bagnes.bibliovs.ch/mediatheque-valais/soires-spciales.html

Mettre sa poubelle au régime, c’est tendance : tri, recyclages et réduction des déchets sont à l’ordre du jour. Mais comment procéder sans se ruiner, ni y passer ses journées? Miriam Knoepfel nous livre ses bons plans.

ACTUALITÉS < 3

100 TONNES D’ORDURES MÉNAGÈRES EN MOINS CHAQUE MOIS

Questions fréquentes

Le tri permet de réduire considérablement la somme de déchets à traiter dans les usines d’in-cinération. La nouvelle taxe au sac vise juste-ment ce but : influencer les comportements en amont, de manière à générer moins de déchets.En compensation, la taxe de base communale a été ajustée : elle est passée de CHF 100.– à CHF 40.– par logement, et de CHF 10.– à CHF 2.– par unité tarifaire, précise Alain Emery. La popu-lation n’a toutefois pas attendu la taxe au sac pour adopter les bons gestes, selon lui. « Les tonnages des ordures ménagères sont en constante diminution depuis un certain temps déjà », indique le responsable administratif de la commune pour l’environnement.

OBJECTIF À 90 % REMPLICette taxe est en vigueur dans la plupart des cantons depuis quelques années déjà. Sa mise en application a souvent fait débat et s’est par-fois heurtée à la fronde de la population. Tel n’a pas été le cas à Bagnes, apparemment, puisque la population joue plutôt bien le jeu, selon les observations de la voirie. S’il existe une petite frange de réfractaires – qui notamment déposent des objets encombrants à des endroits indus – ces pratiques restent margi-nales. « 90 % de la population se conforme aux règles », estime Alain Emery, qui rappelle au

passage que les dépôts sauvages sont amen-dables. Or il note avec satisfaction que ses concitoyens démontrent plutôt leur volonté de respecter les consignes, comme en témoignent les appels reçus par son service. Les gens

s’informent et demandent des précisions, car ils sont soucieux de bien faire, selon le responsable.


PAPIER ET CARTONLes cartons peuvent être déposés dans les conteneurs à papier. Les grands volumes de car-tons doivent cependant toujours être amenés à la déchetterie. La commune les revend à un

fabricant suisse qui les recycle, l’usine de papier Perlen AG. La revente du papier et du carton per-met de compenser en partie les coûts de la col-lecte, du stockage et du transport. Le montant payé est fonction de la qualité des lots : plus le tri est bien fait et la qualité élevée, plus elle peut en tirer un bon prix.

http://www.perlen.ch/wp-content/uploads/files/Ressourcen_Richtig_sammeln_f.pdf

LE PET ET PLASTIQUESeules les bouteilles de boisson en PET doivent être jetées dans les containers à PET.

Pourquoi? Parmi les différentes variétés de matières plastique, le PET est la seule dont la filière de recyclage fonctionne vraiment et a fait ses preuves. Il existe de très nombreuses sortes de plastique, et qui, soit ne peuvent pas être

recyclées, soit demandent des coûts trop élevés pour être revalorisés.

Les bouteilles de lait PE et certains flaconnages sont récupérés dans des containers spécifiques par certains magasins. Les autres matières plas-tiques (sacs, emballages, etc.) doivent être éli-minées dans les sacs-poubelles. Pour des infor-mations plus détaillées :

http://www.petrecycling.ch/fr/collecter/que-collecter

FAUSSE RUMEURL'idée selon laquelle le verre usagé serait utile à l'incinération des déchets est fausse. Le verre a une température de fusion d'environ 1600 degrés, alors que l'incinérateur de déchets ne monte qu'à 700 - 1000 degrés au maximum. C'est pourquoi le verre ne fond pas lors de l'incinération.

L’introduction de la taxe au sac est globalement bien acceptée et déploie déjà ses effets. Un petit nombre de points restent à préciser. Tour d’horizon avec Alain Emery, responsable administratif pour l’environnement à la commune de Bagnes.

© C

harly

Rap

po

© C

harly

Rap

po


NOUVELLES COMMUNALESAperçu des décisions du Conseil communal du 12 novembre 2017 au 31 mars 2018

> 21.11.17Appui juridique au Service des constructionsÀ la suite d'un appel d’offres, le CC mandate l’Étude d’avocats Rusconi & Associés, à Sion, comme conseil juridique pour le service des constructions.Police, Horaires et directives pour les chan-tiers 2017/2018 situés en station de Verbier et en amont de celle-ciLe CC confirme cette directive qui reprend dans les principes celle des années antérieures.Énergie, Altis Groupe SA – Représentants au CALe CC décide de proposer à la prochaine Assem-blée générale la composition suivante du Conseil d’administration d’Altis Groupe SA :Président, Éloi RossierVice-Président, Christophe MaretAdministrateur (pour Sedre SA), Marcel GayAdministrateur (pour Gecal SA), Bernard GiovanolaAdministrateur (pour E + E), Norbert FellayAdministrateur (pour E + E), Anne-Michèle LackAdministrateur (pour Commune), J.-B.VaudanDirecteur général hors Conseil, Joël Di NataleSecrétaire hors Conseil, Florian PerraudinÉnergie, Allocation au fonds NER (Nouvelles Énergies Renouvelables)Le CC accepte les allocations au fonds NER d'un montant total de CHF 400 000.– pour 2018. Ce montant est utilisé pour les audits énergétiques des bâtiments communaux, pour le versement des subventions aux propriétaires privés, en complé-ment aux aides cantonales pour les mesures éner-gétiques, pour la concrétisation de la stratégie énergétique communale et la pose de bornes élec-triques pour améliorer la mobilité et pour des études diverses nécessitées par notre plan direc-teur des énergies et transports.Énergie, règlement communal relatif aux mesures d'encouragement pour l'utilisation rationnelle de l'énergie et la promotion des énergies renouvelables dans le secteur du bâti-ment – Fixation des coefficients de pondéra-tion 2018Le CC confirme pour 2018 les coefficients en vigueur en 2017 de la subvention cantonale. La Commune verse aux bénéficiaires un montant complémentaire correspondant à 100 % de l’aide cantonale pour 9 mesures concernant les installa-tions techniques, travaux de rénovation globale ou encore nouvelles constructions. Concernant les mesures énergétiques touchant l’enveloppe du bâtiment, la subvention communale s’élève à 10 % de celle versée par le Canton. Par ces subventions

généreuses, le CC souhaite encourager la rénova-tion des bâtiments par des mesures énergétiques efficientes. Ces coefficients ont été approuvés par le Conseil général en séance du 13 décembre 2017.Cinéma de VerbierLe CC réitère son soutien communal de CHF 30 000.– pour l’année 2017/2018, afin de maintenir l’ouverture de ce cinéma.Bourgeoisie, budget 2018Le CC approuve le budget 2018 de la Bourgeoisie présentant un total de revenu de CHF 2 180 050.– pour des charges de 2 091 700.–, soit un excédent de revenus de CHF 90 350.– et une marge d’autofi-nancement avant amortissements du patrimoine financier de CHF 391 850.–. La fortune nette devrait s’élever au 31 décembre 2018 à CHF 8 775 000.–.

> 05.12.17Octroi du droit de cité de Bagnes : le CC octroie les droits de cité suivants :1. Davies John et son épouse Mary, à Verbier2. Farnoudi Frédéric, à Verbier3. Lemaigre du Breuil Jacques, à VerbierMobilité, Convention Commune de Bagnes – Téléverbier SA – CarPostalLe CC valide cette convention accordant en particu-lier la gratuité des transports publics de la ligne Châble-Verbier aux détenteurs d’un abonnement de Téléverbier, à l’exception des départs de Verbier et du Châble durant les heures d’ouverture de la télécabine.Salle Omnisports du Centre sportif à Verbier :Le CC décide d'acquérir une nacelle pour amélio-rer l’entretien et l’utilisation de cette salle.Bâtiment d’Altis Groupe au Châble (SIB)Le CC décide de raccorder le bâtiment des SIB de la Place de Curala au réseau de chauffage à dis-tance de Gecal SA.Salle de la Comba, à VerbierLe CC met cette salle à disposition de l’Office du tourisme de Verbier pendant les vacances sco-laires de Noël et de Carnaval 2018, pour des ani-mations pour les enfants.Finances, soutien à la jeunesseIl est rappelé que les parents des enfants âgés de moins de 16 ans reçoivent 4 chèques « sport et culture » de CHF 50.–, soit une valeur de CHF 200.– à faire valoir dans tous les commerces et sociétés agréées de la Commune. Le montant total du bud-get dédié au soutien à la jeunesse s’élève à CHF 500 000.– par an. Compte tenu du nombre de jeunes en formation âgés de 16 à 25 ans et des autres montants déjà accordés, le CC décide de fixer le soutien annuel à CHF 650.– par jeune. Le versement est effectué aux parents pour les

enfants mineurs et directement aux jeunes pour les majeurs.Sécurité, tarif des taxisLe CC approuve la liste des prix telle que soumise par l’Association des taxis.Impôt sur les chiens – fixation du montant de l’impôt pour 2018Le CC maintient les tarifs 2017 en 2018, avec un impôt annuel sur les chiens fixé à CHF 120.–. Pour les chiens non déclarés, une amende complémen-taire de CHF 360.– est facturée.Transports publics à Verbier – MédièresLe CC décide d’étendre la gratuité des transports publics de la Station de Verbier jusqu’au village de Médières, pour la saison hivernale 2017/2018. Un bilan des fréquentations sera effectué en fin de saison.

> 12.12.17RH – Service des contributionsAfin de repourvoir un poste laissé vacant, le CC nomme Coralie Maret en tant que collaboratrice au service des contributions avec effet au 1er jan-vier 2018.Patinoire/animation à VerbierLe CC décide de soutenir cet hiver l’aménagement d’une patinoire, animation prévue sur les terrains Besson à Verbier, en remplacement de la patinoire détruite par l’incendie du Centre sportif. Cet amé-nagement sera géré par l’Office du Tourisme, en collaboration avec l’École Suisse de Ski.

> 19.12.17Octroi du droit de Cité de Bagnes : le CC octroie les droits de cité à :1. Riethmann Nicolas et son épouse Catherine et

leurs enfants Lou, Carla, Emma et Félix, à Fontenelle

2. Schwöller Eva-Maria, à VerbierRH-Travaux publicsÀ la suite de la démission du titulaire du poste, le CC nomme Kevin Di Blasi, du Châble, au poste d’horticulteur-paysagiste à 100 %.AgricultureLe CC accepte de soutenir, conformément aux directives communales sur les subventions agri-coles, l’achat du rural de feu Alexis Maret par Thierry De Salvador, l’agrandissement du rural de Tristan Fellay et les travaux de rénovation dans le nouveau rural de Christophe Fellay.Taxateurs communauxLe CC nomme Christophe Salamin en qualité de taxateur officiel de la commune, en remplacement de Régis Vaudan, nommé à la commission com-munale de taxation.

ACTUALITÉS < 5

Archives communalesLe CC attribue un mandat de CHF 60 000.– au CREPA pour soutenir le secteur des archives communales, afin de répondre à l’activité sup-plémentaire engendrée par la réfection de la maison de commune.Association AnapurnaLe CC décide d'octroyer un soutien de CHF 300.– correspondant au coût de location de la salle de projection de l’Espace Saint-Marc.Tournoi annuel d’échecsLe CC accepte le soutien de CHF 1000.– destiné au club d’échecs de Bagnes qui a organisé son 22e tournoi international le 24 janvier dernier.Rencontre architecture écologieLe CC a accepté d’accorder un soutien financier de CHF 2950.– couvrant la location du foyer de l’espace Saint-Marc et de l’Auberge de Bruson pour l’organisation de ses rencontres entre pro-fessionnels, consacrées à la qualité sonore à donner à notre milieu de vie et environnant.Société de développement du val de BagnesLe CC accepte le budget 2018 de la SDVB qui représente un total de produits de CHF 282 000.–, pour un total de charges de CHF 281 000.–.90e anniversaire du Ski-Club BagnesLe CC décide d'octroyer une subvention de CHF 9000.– pour l’organisation de cet anniver-saire, conformément à la directive en la matière.

> 09.12.18Téléski du Dzora à LourtierLe CC accepte d’augmenter la subvention accor-dée au ski-club Grand-Combin et de la porter à CHF 8000.– par année, afin de garantir le fonc-tionnement du téléski, en réponse aux exigences de l’Office fédéral des transports.

> 23.01.18Soutien aux épiceries de villagesLe CC décide de remettre gratuitement 50 sacs de 110 litres aux épiceries de Bruson, Versegères et Lourtier afin de leur permettre de proposer à leur clientèle la reprise des cartons, surembal-lages plastique, etc., à l’exemple des grandes surfaces. À cette occasion, le CC rappelle aux citoyens l’importance de favoriser le commerce de proximité.Bisse de BrusonLe CC décide d'accorder un subventionnement communal de CHF 8000.– par année pour couvrir les frais d’entretien du Bisse de Bruson, en constatant avec satisfaction que l’association a assumé bénévolement plus de 270 heures de gar-diennage en 2017.

PatentesLe CC octroie les autorisations d’exploiter suivantes :- Ski Verbier (Tour opérator), à Verbier, à Chris-

tophe Florey- Happy chef, à Verbier, à Johana Palm- Mountain Thyme Cookery School, à Verbier, à

Christine Oakman- Cav&Art, à Verbier, à Ismael Mesquita Correira- Hôtel le Farinet, à Verbier, à Jean-Charles

Luisier- Pretty Kitchen by Anne Sophie, à Verbier, à

Anne-Sophie Taurines- Good Morning Verbier, à Christophe Grégoire.Octroi du droit de cité de BagnesLe CC octroi les droits de cité suivants :1. Bourbonnais Charles, Veneri Michela et leurs

enfants Ottavia et Lucrezia à Verbier 2. Fiorini Jorge et Ferrari Romero Gabriela et leurs

enfants Federico et Lucas au Châble 3. Pereira Virginio et Hristina et leur fille Daniela, à

Verbier4. Jakobsson Bo Gösta et son épouse Jakobsson

Hedvig à VerbierAssociation du Stand de tir du Mont-BrunLe CC accepte la demande d’intégration de Liddes et Bourg-Saint-Pierre à l’association du Stand de tir du Mont-Brun. Il valide également le montant à charge de ces deux communes qui sera versé à l’association à hauteur de CHF 120 000.–. Le stand de tir du Mont-Brun deviendra l'unique stand de tir pour l’ensemble du district.

> 06.02.18PatentesLe CC octroie les autorisations d’exploiter suivantes :- B&B The Ride Inn, à Verbier, à Sasha

Panayotopoulos- Dentdelion/Bramble Ski/Haute Montagne (TO) à

Natasha Robertson- Arctic Juice & Café, à Verbier, à Susana

Ramsauer- K-Kiosk, au Châble, (ancien Relay café) à Ludi-

vine GirardRH – Crèche mayen des Crouès à VerbierLe CC nomme Céline Frossard de Versegères en qualité d’apprentie ASE pour la période 2018 à 2021.34e Carnabagnesle CC accepte la prise en charge financière de l’apéritif organisé à cette occasion pour un mon-tant de CHF 1000.–. Piscine de MondzeuLe CC accepte la location de la piscine privée de Mondzeu pour une utilisation publique afin de

palier l'indisponibilité de la piscine du Centre Sportif à la suite de l’incendie de ce dernier.Les anciens tarifs appliqués à l’ancienne piscine du Centre Sportif seront appliqués. Le personnel communal sera responsable de l’exploitation de la piscine durant les heures d’ouverture au public, alors que les représentants de la PPE du Mondzeu assumeront les heures d’exploitation réservées à leurs propriétaires.

> 13.02.18Site internetLe CC décide de porter un montant au budget 2019 pour une refonte complète du site internet, afin de développer son guichet virtuel (gestion des formulaires en ligne) et d’en faciliter son utilisation.

> 20.02.18Octroi du droit de cité de BagnesLe CC octroie les droits de cité suivants :- Watkins Timothy et son épouse Walker Sara à

Verbier - Holter Kristin à Verbier - Rodrigues Da Rocha Antonio Jorge à Verbier.RH - administrateur à l’Espace Saint-MarcPour dynamiser l’utilisation de l’Espace Saint-Marc, le CC avait décidé de créer un nouveau poste d’administrateur de l’Espace Saint-Marc. À la suite d'un processus d’engagement com-plet, le CC nomme Steve Bregy, au poste d’admi-nistrateur de l’Espace Saint-Marc. Son entrée en fonction est prévue pour le 1er mai 2018. Il sera rattaché au service de la culture sous la respon-sabilité de Bertrand Deslarzes, attaché culturel, et aura sous sa responsabilité les techniciens et les concierges de l’Espace Saint-Marc.Salle Omnisports / Centre Sportif à Verbier Suite au succès rencontré par l’utilisation du mur de grimpe, le CC décide d’acquérir des autos-assureurs complémentaires afin d’assurer le confort des utilisateurs.Alpage de CorbassièreLe CC accepte le renouvellement du contrat de bail à terme fixe en faveur d’Yves Bruchez, pour l’exploitation de l’alpage de Corbassière, pour six ans.Petit-déjeuner équitable organisé par le magasin du monde du Châble dans le cadre du Verbier Festival 2018Le CC accepte de soutenir cette manifestation à but non lucratif pour un montant de CHF 5000.–.Salle omnisports / Centre Sportif à VerbierLe CC accepte la grille tarifaire pour les clubs sportifs utilisant la salle OM durant la période


transitoire du Centre Sportif. Les tarifs se trouvent sur le site internet du Centre Sportif.ConservatoireConformément à la nouvelle loi cantonale en la matière, le CC accepte de participer à hauteur de 20 % aux frais d’écolage des élèves inscrits dans une école de musique reconnue (membres de la EM-VS) et domiciliés sur le territoire communal.Championnat suisse de vitesse OJ organisé par le ski-club VerbierLe CC décide d'accorder une aide financière de CHF 3000.–, correspondant à un soutien de CHF 1500.– par jour, pour ces deux courses, orga-nisées les 3 et 4 mars derniers.25 ans du Verbier FestivalLe CC décide de soutenir le Verbier Festival pour l’organisation de sa 25e édition et achètera égale-ment 150 ouvrages édités à cette occasion.Spectacle « Pourquoi ne sais-tu pas marcher dans la neige ?»Le CC accepte un soutien de CHF 10 000.– pour l’organisation de ce spectacle par Nicolas Turic-chia, danseur professionnel bagnard, qui prépare une création avec son père. Une représentation sera programmée à Bagnes.Festi’BagnesLe CC décide de soutenir l’organisation du Fes-ti’Bagnes par la fanfare l’Avenir, dont la 2e édition se déroulera le 14 octobre prochain, pour un mon-tant de CHF 2500.–, correspondant à la valeur de location de l’Espace Saint-Marc.

Synergie SantéLe CC accepte de soutenir financièrement l’orga-nisation d’une conférence dans le cadre du salon Synergie Santé pour CHF 300.–, correspondant à la location de la salle communale.RH – SIB - Service des eauxPour renforcer la structure existante, le CC nomme Sacha Pellaud, de Bovernier, au poste de Contre-maître – conducteur de travaux à 100 %. En rem-placement d’un poste vacant, le CC nomme Fré-déric Rausis, de la Garde, au poste de Suppléant du responsable d’exploitation des eaux à 100 %.RH – SIB - StepPour renforcer la structure existante, le CC nomme Jean-Marc Conus, du Levron, au poste de technicien d’exploitation d’assainissement à la STEP à 100 %.Conseil généralSuite à la démission de Clotilde Perraudin, du parti Entremont-Autrement, le CC nomme taci-tement, sur proposition des parrains de la liste Entremont-Autrement, Martine Giroud, du Châble, comme nouvelle conseillère générale.Association de la maison de la santé du Grand Entremont à SembrancherSuite à l’adhésion de la commune de Bagnes à cette association, le CC a proposé à l’assemblée générale Éloi Rossier comme membre du comité de l’association, qui l’a accepté.Projet de zone de dépose à MédranLe CC accepte de participer au mandat géré par

Téléverbier SA pour analyser les options pos-sibles pour une zone de dépose efficace pour le site de Médran à Verbier.

> 20.03.08Restaurant provisoire du Centre SportifLe CC confirme sa volonté de construire un res-taurant provisoire au Centre Sportif durant la durée des travaux. La commune de Bagnes a pu acquérir un restaurant, propriété de Camille Bloch (Ragusa).Période d’ouverture du Centre SportifLe CC décide l’ouverture annuelle sans inter-ruption des installations actuelles du Centre Sportif. Elles seront uniquement fermées, y compris la piscine de Mondzeu, les lundis et mardis de la période entre-saison.BourgeoisieLe CC accorde le droit de vote à Max Besse, bourgeois de Bagnes et domicilié à Sion, pour la législature 2017-2020, conformément à la législation en la matière.Fête patronaleAfin de favoriser la sécurité pendant les mani-festations organisées lors des fêtes patronales, le CC accepte de participer à hauteur de 50 % du coût de l’engagement de deux agents de sécurité pour une manifestation par année. Pour les manifestations supplémentaires, l’or-ganisateur prendra à sa charge le 100 % des coûts.

Publication de l’expertise commandée par le Conseil communal au sujet du parking des Marais Verts

Le Conseil communal de Bagnes prend acte des résultats de l’expertise qu’il a commandée au sujet du Parking des Marais-Verts, et dont il a eu connaissance le 20 mars. Ce document technico-économique retrace le chemin, parfois tortueux, parcouru par ce projet prioritaire pour la qualité du développement urba-nistique de Verbier.

Le Conseil communal constate que tout n’a pas été parfait dans la conduite de ce dossier exigeant, mais il y a lieu de rappeler l’essentiel : ce parking espéré depuis plus de vingt-cinq ans existe, à la satisfaction de tous. Il a ouvert avec six mois d’avance sur le planning prévu, avec plusieurs places supplémentaires par rapport au projet initial présenté en 2010, et ceci dans le respect du crédit alloué par le Conseil général en décembre 2013. Ceci n’aurait pas été possible sans le partenariat établi avec les propriétaires voisins de la résidence Alex.

MARCHÉS PUBLICS : UNE PRATIQUE PLUS STRICTELe Conseil communal a pris acte des critiques qui lui sont adressées par les experts, en particulier au sujet du respect des exigences législatives liées aux marchés publics. Il a déjà modifié ses pratiques en la matière. Une formation spécifique a été mise en place pour le Conseil et l’administration communale et des mandats d’accompagnement sont régulièrement attribués à des spécialistes externes pour soutenir la commune dans la gestion de ces procédures complexes.

L’expertise a été remise le 21 mars aux partenaires du projet, qui devront se déterminer sur son contenu, ainsi qu’au Conseil d’État pour information. Elle a été présentée, avec ses auteurs, au Conseil général. Elle est disponible sur le site web communal : www.bagnes.ch.

Bagnes, le 22 mars 2018

ACTUALITÉS < 7

DATE DOMAINE LIEU / SECTEUR TYPE DE TRAVAUX ENTREPRISE ÉTAT21.11.17 Énergies Mandat d'organe de révision d'ALTIS Groupe SA Fidag Fin 2018

05.12.17 Sécurité Gestion de la circulation durant les périodes GK Sécurité En cours

de fortes affluences à Médran et au Carrefour

19.12.17 TP et env. Verbier et vallée Contrat pour l'évacuation de la neige Victor Bruchez Terminé

Génie Civil SA

19.12.17 Bâtiments Verbier Acquisition de colces pour la mise en place Kompan Terminé

du jeu Corocord (filet à grimper)

09.01.18 Tourisme et culture Bocheresse Mandat pour une analyse de sécurité de la carrière Terranum Été 2018

16.01.18 D- audit informatique Audit informatique Elca Informatique SA En cours

23.01.18 TP et env. Acquisition d'une chargeuse sur pneus Robert Aebi SA Terminé

23.01.18 TP et env. Achat d'un pick-up pour la voirie Garage Volluz SA Terminé

23.01.18 Bourgeoisie Villette Travaux de génie civil Vaudan SA Printemps 2018

20.02.18 Énergies Verbier Mandat de démontage de la STEP de Verbier CERT Ingénierie SA En cours

20.02.18 Énergies Le Châble Fourniture dilacérateur STEP Techfina SA En cours

20.02.18 Énergies Mayentset / Verbeir Mandat pour la planification des raccordements SRP Ingénieur SA En cours

à la station de filtration des Ruinettes

et au réservoir du Mayentset

20.02.18 Énergies Mandat de contrôle de 2000 vannes eau Hinni AG En cours

20.02.18 Énergies Verbier Equipement séparatif collecteur des Luis Jérémie Dorsaz SA En cours

20.02.18 Énergies Remplacement d'un véhicule pour l'exploitation eau Garage de Mauvoisin Terminé

20.02.18 TP et env. Verbier Plantation des massifs d'été Gailland Fleurs SA Printemps 2018

20.02.18 TP et env. Verbier Arrosage et nettoyage des fleurs d'été Gailland Fleurs SA Été 2018

20.02.18 TP et env. Verbier Aménagement du massif de l'Ermitage Michellod Paysage SA Printemps 2018

20.02.18 TP et env. Verbier Plantation et entretien du massif de l'Ermitage Michellod Paysage SA Été 2018

20.02.18 Maison de Commune Offre d'honoraire - Ingénieurs civils Terrettaz-Fellay SA En cours

06.03.18 Amén. du terr. Verbier Remise en état des courts de tennis de l'Ermitage RealSport En cours

06.03.18 Énergies Le Châble Travaux spéciaux de construction Mega SA

et revêtement du bac de rétention de la Step

de Profray qui accueille et digère les petits-laits

06.03.18 Énergies Montagnier Travaux de génie civil du chantier Sous Vella Manenti-Farquet SA En cours

concernant le système d'évacuation des eaux

ainsi que le réseau électrique

06.03.18 Énergies Le Cotterg Travaux de génie civil Victor Bruchez maçonnerie En cours

du chantier chemin du reposoir et génie civil

06.03.18 Bâtiments Cimetière Désaffectation des 2 premières lignes Gailland SA Été 2018

au nord du cimetière

20.03.18 Bourgeoisie Versegères Travaux forestiers de débardage Sylvapro SA En cours

20.03.18 Énergies Médières Travaux de génie civil Manenti-Farquet SA En cours

20.03.18 Énergies Verbier Kit d'entretien station de potabilisation Membratec En cours

de la Tournelle

20.03.18 Énergies Le Châble Aménagements bureau STEP Lami SA En cours

20.03.18 Énergies Réservoir du Mayentset Travaux de génie civil Manenti-Farquet SA En cours

20.03.18 Énergies Réservoir du Mayentset Revêtement intérieur Mega SA En cours

20.03.18 Énergies Réservoir du Mayentset Pose de la tuyauterie Techplast En cours

20.03.18 Énergies Réservoir du Mayentset Construction métallique STA SA En cours

20.03.18 Énergies Verbier Pose de 11 antennes Wifi au centre sportif Net+ Entremont En cours

20.03.18 TP et env. Bruson Travaux d'aménagement du chemin de Crétadzéra Vaudan SA Printemps 2018

20.03.18 TP et env. Sarreyer Travaux d'aménagement du chemin de la Croix Vaudan SA Printemps 2018

20.03.18 TP et env. Fontenelle-Dessous Travaux de réfection du mur Gailland SA Printemps 2018

20.03.18 TP et env. Achat d'une mini-pelle Maison Hitachi Suisse Terminé

20.03.18 TP et env. Cotterg Travaux d'aménagement du chemin de la Torno Vaudan SA Printemps 2018

Adjudications - du 8 novembre 2017 au 5 avril 2018


LA BOURGEOISIE, HIER ET AUJOURD’HUI

Depuis 1848, les communes municipale et bour-geoisiale sont séparées. La municipalité, conduite par le Conseil communal, est l’affaire de tous, alors que la bourgeoisie implique les seuls bourgeois résidant sur le territoire communal. Progressive-ment, les principales tâches de la commune ont passé sous la responsabilité de la municipalité. La bourgeoisie a conservé les « communaux » – forêts, pâturages et alpages…, soit le territoire qui n’est

pas en mains privées. À partir des années 1950, les transformations économiques modifient les activi-tés de la population qui, d’agricoles, deviennent industrielles et, surtout, touristiques. La valeur relative des biens de la bourgeoisie de Bagnes diminue avec le fort recul de l’élevage du bétail qui les pâturait. D’autre part, on assiste à un renverse-ment spectaculaire de la balance migratoire. Alors que les bourgeois constituaient le 89 % des habi-tants en 1950, ils sont aujourd’hui minoritaires avec moins de 45 % de la population résidente.

CRÉATION DE LA COMMISSION BOURGEOISIALEPour faire évoluer la bourgeoisie et faire fructifier ses biens, une commission bourgeoisiale est créée en 2005 sous l’impulsion de Pierre Baillifard, Nor-bert Luisier et Louis Bellwald. Le 23 septembre 2005, l’Assemblée bourgeoisiale nomme la Com-mission de neuf membres représentant toute la commune. Un travail important est alors réalisé pour identifier tous les avoirs de la Bourgeoisie et, surtout, lister les contrats, écrits ou tacites, qui la lient à tous ses partenaires, publics et privés. L’analyse de la situation débouche aussi sur la révi-sion du Règlement bourgeoisial.Au début des années 2000, les charges et les recettes annuelles de la bourgeoisie oscillent autour de 1,7 million de francs. Les alpages et les forêts sont ses plus grandes richesses. Elles sont

indispensables pour la protection du paysage, des villages, des infrastructures. Le Service forestier, avec sa relative indépendance, peut agir au mieux des intérêts de son domaine. Cependant, les mon-tants que la bourgeoisie retire de la vente des bois et des subventions de la commune et du canton pour l’entretien des forêts ne rentabilisent pas les investissements. Pour les alpages, la situation est encore plus déséquilibrée. La question de l’entre-tien des espaces et de la conservation des bâti-ments se pose. Si certains sont encore occupés par le bétail à la bonne saison, d’autres ne servent plus que de champs de ski en hiver.Peut-on mieux équilibrer les comptes? Comment assurer l’avenir de la bourgeoisie sans dilapider son patrimoine accumulé par les générations pré-cédentes et qu’il importe de transmettre aux générations futures? En définitive, remarquent les commissaires, c’est bien le tourisme qui tire le plus parti des ressources de la bourgeoisie.

CONVENTION AVEC TÉLÉVERBIERMise au courant des besoins spécifiques de la bourgeoisie et soucieuse d’avoir de bonnes rela-tions avec ses partenaires locaux, Téléverbier entre en matière pour la conclusion d’un accord global et équilibré. L’entente se traduit par deux conven-tions, signées en 2010, l’une avec la commune, l’autre avec la bourgeoisie. Cette dernière y trouve

À la fin de l’année dernière, le Service des contri-butions s’est installé dans l’ancien Café des Amis. Le Service des finances, s’est, quant à lui, déplacé au-dessus de la boutique Goltz Optique, sur la place centrale de Bagnes (Route de Clouchèvre 19). Juste avant Pâques, le Service de l’office de la population prenait également ses quartiers au Café des Amis. À la fin du mois de mai, le Service du cadastre et les Ressources humaines se dépla-ceront également au-dessus de Goltz Optique.Mais c’est cet automne que les plus grands changements auront lieu. Tous les autres ser-vices de la commune se déplaceront en effet sur les hauts du Châble (Route de Clouchèvre 44) dans l’immeuble qui est en train d’être construit par la bourgeoisie.Une fois que les travaux de rénovation seront ter-minés, tous les services regagneront la Maison de commune, à l’exception de l’Office de la popula-tion et du Service des contributions qui resteront dans l’ancien Café des Amis.

LA BOURGEOISIE INVESTIT DANS LA MAISON DE COMMUNELe projet de rénovation de la Maison de commune est une concrétisation rendue possible par la Convention bourgeoisiale de 2014, qui a clarifié les rôles de la commune et de la bourgeoisie en ce qui concerne la Maison de commune. Dans le détail, la bourgeoisie reste propriétaire de la Maison de commune qu’elle s’engage à rénover et à louer à la municipalité pour une durée de cinquante ans (jusqu’au 31.12.2065). À l’échéance des cinquante ans, la bourgeoisie négociera une prolongation du bail. De son côté, la commune verse à la bourgeoi-sie un loyer annuel de près de 200 000 francs, qui a été calculé avec la plus grande des précisions pour permettre à la bourgeoisie de rentrer dans ses frais à l’horizon 2065.La commune assumera, par ailleurs, les frais d’en-tretien du bâtiment et tous autres frais pendant toute la durée du bail, à l’exception des frais d’en-tretien de la structure du bâtiment (toit, façades,

portes et fenêtres extérieures et murs extérieurs) et des assurances qui sont à charge de la bourgeoisie. Les nouveaux aménagements de la Maison de commune permettront d’améliorer les conditions de travail de l’administration, de rénover un objet patrimonial important et d’alléger le programme d’investissements de la commune.

Déménagement des services communaux

Le Restaurant du Dahu symbolise bien la nouvelle stratégie de la bourgeoisie.

En prévision de la rénovation de la Maison de commune, l’Administration se déplace sur d’autres sites. Le point de la situation.

© C

harly

Rap

po

© C

harly

Rap

po

L’administration communale s’installera dans ce bâtiment durant les

travaux de rénovation de la maison de commune.

ACTUALITÉS < 9

la pierre angulaire pour asseoir sa prospérité future. En contrepartie du droit d’utilisation des terrains, Téléverbier s’engage à exploiter les domaines skiables de Verbier, Savoleyres et Bruson en faisant un usage des terrains respectueux de l’environne-ment. Pour les pistes et l’emprise des pylônes, la bourgeoisie reçoit un pourcentage sur le chiffre d’affaires des transports. De même, elle touche une redevance annuelle calculée sur le chiffre d’affaires des buvettes construites sur ses parcelles.

LE DAHU À LA CHAUXAyant vendu des terrains pour favoriser le dévelop-pement économique, la bourgeoisie se trouve à la tête d’un capital de plusieurs millions. Faut-il le pla-cer, investir dans l’immobilier, les infrastructures? Dans le même temps, un projet conçu par des privés se propose de construire un restaurant sur terrain bourgeoisial à La Chaux. Après mûre réflexion, sur proposition de la Commission, la construction d’un restaurant plus ambitieux que le premier projet est décidée par l’Assemblée bourgeoisiale. Le bâtiment devient la propriété exclusive de la bourgeoisie. Ce sera Le Dahu qui, mis en location, assure de nou-veaux revenus annuels importants.

CONVENTION COMMUNE-BOURGEOISIEEn 2012, une initiative populaire demande que l’institution d’un Conseil bourgeoisial séparé soit

soumise à l’Assemblée bourgeoisiale. Les bour-geois optent, le 17 juin 2012, pour le statu quo, soit la gestion de la bourgeoisie par le Conseil municipal. Une convention, acceptée en 2015 par l'Assemblée bourgeoisiale, règle le partage des compétences et les principes de collaboration. Tous les acteurs ont la volonté de travailler la main dans la main (voir ci-dessous).

REGARDS VERS L’AVENIRAvec ses nouvelles ressources, la bourgeoisie peut aujourd’hui efficacement valoriser son patrimoine et l’étendre. Elle a changé de para-digme en assurant à chaque investissement un revenu fixe. À l’avenir, le rôle de la bourgeoisie pourra encore s’élargir. Les pistes étudiées pour ses futurs investissements vont dans cette direc-tion. En premier lieu, la situation des logements à Bagnes incite la Commission bourgeoisiale à proposer d’investir dans ce secteur, en réalisant des immeubles locatifs pour encourager les gens à rester dans la région. D’autre part, la bourgeoi-sie veut s’inscrire dans la valorisation de ses bâtiments qui témoignent de l’histoire de la vallée.

Jean-Henry Papilloud, avec la collaboration de Véronique Coppey et de nombreux acteurs de cette histoire, dont Pierre Baillifard, le regretté premier président de la Commission bourgeoisiale.

On proposera aux membres de l’Assemblée bourgeoisiale de mettre environ 140 hectares de forêt en réserve, sous deux formes : la moitié en réserve forestière sans intervention et l’autre en réserve forestière avec interventions, c’est-à-dire en permettant la mise en valeur des surfaces de biodiver-sité comme les pâturages boisés ou les habitats pour les tétras-lyres.

La mise en réserve forestière aurait pour conséquence qu’on cesse l’exploitation de ces forêts pour une durée de cinquante ans afin de favoriser leur évolution naturelle et d’augmenter la diversité. Des compensations financières sont versées pour compenser cette perte d’exploitation.

Il faut aussi rappeler qu’une réserve forestière n’a rien à voir avec une réserve naturelle, puisqu’elle n’implique que des restrictions d’exploitation, mais non d’usage pour les particuliers, qui pourront continuer à la parcourir librement, à y faire la cueillette de fruits et de champignons, à y chasser (si elle se situe hors district franc).

Les autorités ont aussi le droit de continuer à entretenir les infrastructures par exemple torrents et chemins, qui se trouvent dans la forêt et la réserve n’implique pas de restrictions supplémentaires, ni dans l’exploitation agricole ni dans la construction de nouvelles infrastructures.

Nous y reviendrons dans notre édition de juin.

Quels sont, aujourd’hui, les objectifs de la bourgeoisie?Nous souhaitons valoriser le patrimoine bourgeoisial existant. Nous réinvestissons l’argent de la vente de terrains dans la construction de l’immeuble qui abritera provisoirement l’Administration commu-nale, pendant les travaux de la Maison de commune, avant d’être mis en location ceci donnera une assise financière plus stable et permettra d’augmenter le cash-flow.Une autre source de revenu résidera dans la location que nous versera la municipalité pour la Maison de commune. Jusqu’à la convention de 2015, rien n’était réglé par rapport à ce bâtiment. Aujourd’hui, les rôles de chacun sont clairs (voir ci-contre).

Comment fonctionnent aujourd’hui les relations entre la bourgeoisie et la commune?La convention de 2015 a permis de régler à long terme la collaboration entre les deux entités. Et aujourd’hui, tout fonctionne bien, au service des citoyens et des bourgeois de Bagnes. Nous nous entendons et nous tra-vaillons dans la même direction.Nous avons donné un nouvel élan à la bour-geoisie, par exemple en construisant le restaurant du Dahu, qui a marqué un tour-nant. C’est un bon point pour la collectivité bagnarde.

Un des membres emblématiques de la Commission bourgeoisiale, Pierre Bailli-fard, vient de disparaître. Quel a été son rôle dans les affaires de la bourgeoisie?C’était un personnage emblématique de la commune. Il a eu à cœur de relancer les affaires bourgeoisiales et de dynamiser la bourgeoisie. Par sa passion, il a donné une grande impulsion à la Commission bour-geoisiale. C’était un homme dévoué qui savait prendre en compte l’intérêt de la communauté.

TROIS QUESTIONS À LÉONARD PERRAUDINLéonard Perraudin préside

la commission bourgeoisiale, dont il est membre depuis six ans.

Nous lui avons demandé de nous parler de l’avenir de la bourgeoisie.

Projet de réserve forestière dans le haut val de BagnesLes forêts font partie des biens communs gérés par la bourgeoisie. Le 20 juin (à Champsec, à 20 heures), l’Assemblée bourgeoisiale devra décider si elle souhaite créer une réserve forestière dans le haut val de Bagnes.

10 > CULTURE BAGNES infos > No 37 > MAI 2018

200 ANS APRÈS : POURQUOI COMMÉMORER LA CATASTROPHE?

Cette débâcle a causé plusieurs dizaines de morts et des dégâts considérables. Deux cents ans après, la commune a décidé de la commé-morer en organisant quatre jours de manifes-tations, où interviendront des spécialistes de différentes disciplines. Ce bicentenaire sera aussi marqué par des publications, des expo-sitions, ainsi qu’un film. En préambule, nous avons demandé à quelques-uns des interve-nants de nous indiquer pourquoi, de leur point de vue, il fait sens de commémorer cette catastrophe et ce qu’elle peut nous apprendre aujourd’hui.

EMMANUEL REYNARD, PROFESSEUR DE GÉOGRAPHIE PHYSIQUE, UNIVERSITÉ DE LAUSANNECet événement a eu des répercussions sur la région, sur le Valais et sur ses relations avec la

Confédération, enfin, sur le développement des sciences : la connaissance des montagnes et des glaciers en particulier, tout comme la gestion des risques. Jean-Pierre Perraudin et l’ingénieur du canton du Valais, Ignace Venetz, ont joué un rôle clé dans l’essor de la glaciologie. Notam-ment parce que ce dernier était bien introduit auprès de la Société helvétique des sciences naturelles, qui venait d’être créée et qui est devenue le fer de lance de la recherche en Suisse. Le canton du Valais avait intégré la Confédéra-tion depuis peu et cet événement a mis en évi-dence le fait qu’il n’était pas forcément armé pour faire face à des événements de cette ampleur. La débâcle a été le point de départ de réflexions sur la gestion des catastrophes. De nouvelles démarches ont été initiées, comme des mesures de surveillance, des travaux de pré-vention, des dispositifs visant à éviter que le drame puisse se renouveler. Après la débâcle, un

canal a par exemple été aménagé sur les conseils de Venetz, afin d’éviter que l’amas de glace ne puisse se reformer. Commémorer cette débâcle, c’est une manière de sensibiliser le public, de montrer que des événements climatiques ont déjà eu des impacts par le passé. D’autant plus que ces manifestations s’inscrivent dans l’année du risque au niveau valaisan (ndlr : le projet RISK, qui regroupe diverses manifestations du Service de la culture autour de la thématique du risque, dont les commémorations de Giétro et une exposition de l’UNESCO Jungfrau-Aletsch).

RÉGINE BERNARD, HYDROBIOLOGISTE, PRÉSIDENTE DE LA MURITHIENNE, SOCIÉTÉ VALAISANNE DES SCIENCES NATURELLESNous voulons inviter le public à comprendre ce qu’a été cette catastrophe et à retrouver les traces de la débâcle dans le paysage. Car cer-tains éléments sont encore lisibles, notamment du côté de Bonnatchiesse. Explorer ce passé, échanger avec des spécialistes d’aujourd’hui, c’est se confronter aux questions que les contemporains de la catastrophe ont dû se poser : comment protéger la population et les biens? Est-il encore possible d’agir pour éviter le pire? Aujourd’hui, nous sommes naturellement amenés à faire le lien avec les changements cli-matiques : le réchauffement se traduit en parti-culier par des pluies denses et soudaines, de brusques dégels qui peuvent provoquer des glis-sements de terrain. On voit que le nombre de catastrophes liées au climat tend à augmenter et ces deux options contradictoires – agir ou laisser faire – occupent toujours le débat. À l’époque, d’aucuns pensaient qu’il valait mieux s’en remettre à Dieu. Actuellement certains estiment qu’il est inutile de se mobiliser sur ces ques-tions. Or nos connaissances ont énormément progressé et nous permettent de mieux anticiper ces phénomènes. Nous avons de plus la possibi-lité de mettre en commun les connaissances et de bénéficier d’éclairages extérieurs. La manière dont ces événements sont gérés au niveau inter-national, notamment en France, peut aussi nous donner des repères intéressants. L’une des contributions du colloque de juin portera juste-ment là-dessus.

CÉDRIC FELLAY, FORCES MOTRICES DE MAUVOI-SIN ET SOCIÉTÉS DE DÉVELOPPEMENT DE BAGNES / HAUT VAL DE BAGNESJ’ai toujours entendu parler de cette débâcle. Chez nous, on parlait de la débâcle du Giétro,

Le 16 juin 1818, la rupture d’une barrière de glace au fond du val de Bagnes a causé une débâcle de grande ampleur qui a marqué la région. Une immense vague a déferlé jusqu’à Martigny, emportant tout sur son passage.

2.2_

Repr

o 201

8 Ex-

voto

1818

Sem

bran

cher

006

_73x

77cm

© P

hoto

RHo

fer

CULTURE < 11

mais aussi de celle de Crête-Sèche. C’est un récit qui se transmet de génération en généra-tion. La catastrophe a laissé différentes traces dans la vallée. On les repère dans le paysage depuis Champsec, mais aussi dans les villages. À différents endroits, comme à Villette, on peut déduire le niveau que l’eau a atteint d’après la date des maisons, bâties avant ou après la débâcle. Dans mon travail à Mauvoisin, j’ai pu observer de près le glacier du Giétro. Ce glacier a été surveillé en permanence depuis la débâcle et on continue de l’observer à l’époque actuelle. C’était l’un des seuls glaciers qui avançaient encore et du fait de sa position en surplomb, juste au-dessus du barrage de Mauvoisin, il pouvait représenter un risque. Maintenant il a tellement reculé que, depuis une dizaine d’an-nées, on ne le considère plus comme un dan-ger. Mais on l’a continuellement mesuré, au moyen de différents systèmes, depuis la construction du barrage et même avant. Ce sont les glaciologues de l’école polytechnique fédérale de Zurich qui analysent ces données. Les forces motrices de Mauvoisin collaborent avec les scientifiques lors de l’installation de ces dispositifs et possèdent d’abondantes archives à ce sujet. Nous avons pensé qu’il était intéressant de les partager avec le public. Une exposition sur ce thème sera pré-sentée tout l’été dans l’ancienne cantine de Mauvoisin.

MÉLANIE HUGON DUC, ANTHROPOLOGUE, CO-AUTEURE DES PUBLICATIONS ET COMMISSAIRE DES EXPOSITIONS SUR LA DÉBÂCLE DU GIÉTRO (MUSÉE DE BAGNES ET MAISON DES GLACIERS)Pourquoi commémorer la débâcle? Pour l’an-thropologue, c’est un peu la question centrale. Il y a bien sûr toutes les raisons liées à la géo-logie et à l’histoire de la région. Mais à côté de la mémoire « institutionnelle », il y a la mémoire individuelle des gens, les récits qui ont circulé dans la vallée. J’ai interrogé quelques per-sonnes qui ont participé au tournage du film (ndlr : documentaire de Christian Berrut et Michael Rouzeau, dont la sortie est prévue en juin 2018, infos sur www.gietroz1818.ch). Je leur ai demandé ce qu’ils connaissaient de la catas-trophe, ce qui les avait marqués et pourquoi ils avaient eu l’envie de participer. Je voulais faire émerger cette mémoire plus intime, plus per-sonnelle. Quelques-uns étaient plus captivés par l’aventure du tournage. Mais d’autres

étaient personnellement touchés par l’histoire. Soit parce qu’ils parcourent la région et retrouvent les traces de la débâcle dans le pay-sage. Soit parce qu’ils ont entendu ce récit depuis tout petit, par les parents et les grands-parents. « Ce n’est pas qu’on en parlait souvent, mais c’était une atmosphère » m’a notamment confié Jean-Emile Fellay, qui incarne Jean-Pierre Perraudin dans le film. Cette débâcle a marqué la vallée, parce qu'elle est a été fixée par une suite de décisions qui ont concouru à la pérenniser, mais elle a aussi marqué l'imagi-naire des habitants. Peut-être aussi parce qu'un accident naturel de ce type renvoie l'être humain à sa condition humaine.

ARNAUD MEILLAND, HISTORIEN, CO-AUTEUR DES PUBLICATIONS SUR LA DÉBÂCLE (BUREAU CLIO SÀRL, MARTIGNY)C’est l’occasion de sonder toute une époque à travers cet événement. Au moment de la débâcle, les gens ont dû faire face avec les moyens du bord. Il est intéressant de voir quelles solutions ils ont mises en œuvre, avec des défis techniques différents des nôtres (en matière de communication par exemple). Les autorités se sont mobilisées et des solutions ont été mises sur pied. Pour l’historien, cet évé-nement est captivant, car il dispose d’un maté-riel d’archive considérable. Ce qui lui permet d’étudier assez en détail ces différentes interac-tions, mais surtout de donner un visage humain à la catastrophe et notamment aux victimes, identifiées pour la première fois. Grâce à cette masse d’informations, il a été possible d’appro-cher de près les personnes, de sentir les émo-tions des protagonistes. Ce qui est assez rare, car ces aspects transparaissent rarement dans la documentation. En l’occurrence, on peut suivre de près les démarches de l’ingénieur Venetz, le mois précédant la catastrophe : le voir s’impliquer à fond, vivre des hauts et des bas, presque d’heure en heure. On se rend compte à quel point les événements touchent les per-sonnes. Le prieur de Martigny par exemple qui, plusieurs années après la débâcle, rédige encore un récit sur les événements (1831). Il faut croire que ça l’a marqué. Ces recherches dans les archives nous ont permis de « rencontrer » ces individus qui vivaient ici même il y a 200 ans. De plus, cette débâcle fait clairement écho à l’ac-tualité et c’est l’une des raisons pour lesquelles elle suscite autant d’intérêt.


De nombreux scientifiques sont venus à Bagnes durant les années suivant la débâcle du Giétro. Aujourd’hui, cette commémora-tion est l’occasion de réunir à nouveau les spécialistes sur les lieux, pour évoquer les phénomènes glaciaires et leurs développe-ments actuels. C’est aussi l’occasion de convier le public à arpenter le haut val de Bagnes sur les traces de la débâcle.

GIÉTRO 1818 SOUS LA LOUPE DES SCIENCES

Espace Saint-Marc au Châble> 14 juinColloque : La catastrophe du Giétro : le point sur les connaissances.> 15 juinColloque Glaciers et risques> 16 juinConférences portant sur différents aspects historiques de la débâcle

>16 juinCommémoration dans le haut val de Bagnes11 h - 15 hRestauration et animations musicales15 h - 16 h 30Commémoration sur le couronnement du barrage17 h 15 - 17 h 30Vernissage au Musée des glaciers, Lourtier18 h -20 hMémoire d’un village dévasté, Champsec

>17 juin Journée découverte dans le haut val de Bagnes9 h 30 - 17 hAteliers sur le terrain organisés par la Murithienne

QUATRE JOURS DE MANIFESTATIONS POUR COMMÉMORER LA DÉBÂCLE

12 > MAGAZINE BAGNES infos > No 37 > MAI 2018

PLANTES NÉOPHYTES ENVAHISSANTES

Les néophytes envahissantes causent des dom-mages dans les domaines de l’agriculture, de la biodiversité, des infrastructures, ou encore de la santé publique.La berce du Caucase, peut par exemple provoquer de grandes brûlures. La sève de la berce du Cau-case contient des toxines qui sont activées par la lumière (rayons ultraviolets naturels ou artificiels). Le contact avec la sève de cette plante, combiné avec l'exposition à la lumière, cause de la douleur et des lésions à la peau semblables à des brûlures.Plusieurs de ces plantes problématiques ont été introduites comme plantes ornementales et peuplent encore les jardins privés. Merci de nous aider à lutter contre leur propagation en commen-

çant par contrôler vos jardins. Le Service des forêts, des cours d’eau et du paysage (SFCEP) s’allie aux communes pour promouvoir la lutte contre la pro-pagation de ces espèces.

VOUS AVEZ TROUVÉ UNE DE CES PLANTES?- Identifiez l’espèce en vous référant au site

www.infoflora.ch/fr/flore/neophytes/- Annoncez les cas via l’application de localisa-

tion « InvasivApp » – téléchargeable sur l’App Store et sur Google Play – Infoflora ou le SFCEP.

- Informez les propriétaires fonciers concernés - Intervenez le plus tôt possible ! Plus les

plantes sont nombreuses, plus les contraintes sont importantes et plus il est difficile et coûteux de les éliminer. Afin de limiter la propagation, il

est primordial d’intervenir avant la floraison.- Supprimez les plantes et éviter la disper-

sion ! Une plante mure peut disséminer une grande quantité de graines aux alentours et se propager rapidement. Si la plante a déjà fleuri, coupez les fleurs puis évacuez-les (ordures ménagères / SATOM).

- Traitez, contrôlez et poursuivez les contrôles et éventuellement la lutte durant cinq ans. Assu-rez-vous de l’absence de repousses (rejets, jeunes plantules) pendant plusieurs années et, le cas échéant, éliminez-les dès que possible.

En cas de doute ou pour toute autre question, contactez le SFCEP : [email protected] ou [email protected]

Comment reconnaître et comment lutter contre ces plantes provenant d'une autre région de la planète qui réussissent à s’établir dans la nature et à se répandre massivement aux dépens de la flore locale.

MAGAZINE < 13

VISION COMMUNALE DES 0-16 ANS

Le but du projet est d’optimiser l’offre aux enfants en améliorant l’existant, en créant des liens entre les institutions publiques et privées et en amenant des solutions qui feraient défaut à l’heure actuelle. Chaque enfant de la commune aurait ainsi l’opportunité de faire des expé-riences hors de son milieu familial : quels que soient ses origines ou son milieu de vie.

Le projet vise à définir une stratégie spécifique à la commune de Bagnes, qui ait des impacts pra-tiques dans la vie quotidienne des enfants. Pour y arriver, le groupe de travail doit se faire une idée précise de la réalité du quotidien des enfants habitant la commune, par l’analyse de l’existant.

Ce travail se déroule en diverses étapes, aux-quelles la population est invitée à participer notamment par le biais de divers questionnaires qui lui seront personnellement adressés pro-chainement. Ces questionnaires sont adaptés en fonction des informations dont le groupe de tra-vail a besoin : sociétés, clubs, associations, toute personne ou entreprise proposant des activités pour les 0-16 ans, mais également les lieux d’ac-cueil tels que les restaurants et cabanes.

Si ce projet vous intéresse et que vous avez des suggestions à nous transmettre, relatives à votre expérience touchant au domaine de l’enfance, vous pouvez nous les communiquer par mail à [email protected].

Dans le cadre du projet Primokiz, soutenu par les fondations Radix (Roger Federer) et Jacobs, la commune de Bagnes fait une photographie des besoins et de l’offre disponible pour les enfants de 0 à 16 ans.

© C

harly

Rap

po « REGARDS CROISÉS SUR LA VIEILLESSE »

Le CREPA (Centre régional d’études des popula-tions alpines) présente son exposition « Regards croisés sur la vieillesse », organisée en partenariat avec le Foyer de jour Chantovent, dans les locaux du Cycle d’orientation du Châble du 30 avril au 15 juin prochains.

Elle est le résultat d’une réflexion entreprise par une douzaine de classes primaires de la région sur le thème des représentations de la personne âgée. Après Martigny, Sierre et Fully, Bagnes est donc la quatrième étape de cette exposition.

Les heures d’ouverture correspondent aux horaires de la bibliothèque communale (les mer-credis et vendredis de 16 h à 18 h 30 et les samedis matin de 9 h à 11 h).

Dans ce cadre, une soirée publique est prévue le jeudi 24 mai avec la projection du film « Fragments du paradis » en présence de son réalisateur Sté-phane Goël, dans l’aula du C.O. à 19 h. Ce film, plein de tendresse et d’émotion, donne la parole à des personnes arrivées au crépuscule de leur vie sur leurs visions du paradis. Humour, peur, joie, espérance, croyances de toutes sortes se mêlent dans cette émouvante quête de l’« éternité ».

L’entrée est libre pour l’exposition et la projection.


BAGNES EN LUMIÈRE

« Comment mettre en lumière un site aussi majestueux? Nous avons voulu quelque chose de léger et d’aérien. Ces cocons lumineux adressent un signe de bienvenue aux visiteurs qui viennent en vacances. À tous les passants ils lancent une invitation à lever les yeux et à rêver », commente Erik Barray, l’artiste qui a conçu les trois nouvelles installations lumineuses aména-gées à Bagnes. Depuis plusieurs années, il colla-bore avec le directeur artistique Julien Pavillard, qui conseille régulièrement la commune sur ses projets lumière, cherchant des projets originaux, qui sont réalisés sur mesure pour les lieux. Les soleils et les papillons qui égaient les rues de Verbier durant la période de Noël sont en parti-culier conçus par son équipe de projet. Julien Pavillard a notamment collaboré avec Erik Bar-ray durant plusieurs sessions de la célèbre fête des lumières à Lyon. S’il a choisi cet artiste pour ces trois nouvelles créations, c’est parce qu’il apprécie son approche, tout à fait originale, mêlant tradition ancestrale du tissage et nou-velles technologies. « J’ai trouvé cette formule végétale plutôt intéressante pour cette com-mune qui est entourée de nature », indique le directeur artistique.

Erik Barray se décrit comme un « vannier urbain ». Grâce à son savoir-faire d’artisan, il développe des sculptures végétales qui s’ins-crivent parfaitement dans l’environnement, qu’il

soit naturel ou urbain. Il a perfectionné cet art au cours de ses voyages autour du globe, à la rencontre d’autres artisans pratiquant la

technique du tressage, toujours avec les maté-riaux du cru. « Ce qui me fascine c’est que cette tradition se retrouve partout dans le monde et sert à fabriquer tant d’objets : hottes, berceaux, nasses à poissons, cabanes et observatoires à oiseaux… Elle fait partie de toutes les cultures et remonte à la nuit des temps ». Tout en se défendant de tout pas-séisme, Erik Barray aime l’idée de transmettre un savoir ancien. « Nous sommes des héri-tiers », relève-t-il volontiers, tout en jouant du paradoxe : « c’est la permanence d’une culture ancestrale, mise en lumière par une technolo-gie dernier cri ». L’aspect modeste et fragile des fibres végétales, contraste avec le disposi-tif d’éclairage, qui répond aux standards les plus actuels. S’il y a bien une notion d’éphé-mère qui se dégage de ces sculptures, inspi-rées notamment de l’Arte povera, les objets de vannerie résistent au temps et passent les générations. « L’éphémère n’est pas forcément là où on pense », note l’artiste. Et d’illustrer son propos : « J’ai fabriqué plusieurs berceaux dans ma vie, dont beaucoup sont encore en circulation », conclut-il.


« Pic’lum », « Essaims », « Lumi’lierre » sont autant de noms poétiques qui désignent les nouvelles créations lumineuses installées sur les places du Châble et de Verbier, ainsi qu’au rond-point de Pierre Grosse.

© C

harly

Rap

po

© C

harly

Rap

po

MAGAZINE < 15

FESTIFS ET SPORTIFS, LES JEUX DE CHAMPSEC SE SONT DÉROULÉS LES 3 ET 4 FÉVRIER.

Ski-alpinisme, street-hockey, ski de fond, luge/bob. C’est le programme qui attendait les parti-cipants inscrits pour cette 4e édition des Jeux de Champsec, qui n’ont plus le droit, depuis 2013, de se nommer olympiques – on ne plaisante pas avec le CIO.

Cette quatrième édition n’a pas non plus vu le soleil. Pour la quatrième fois, ces jeux du retour du soleil se sont déroulés dans la

grisaille. Mais le climat n’a pas empêché les par-ticipants de prendre un immense plaisir dans ces joutes.

L’édition 2022 a d’ores et déjà été annoncée. En revanche, les organisateurs assurent qu’ils renonceront volontiers à l’édition 2026, si Sion devait accueillir les Jeux olympiques. De ces jeux, bien sûr, il a été question à Champsec durant ce week-end, ce d’autant qu’une délégation de

Sion 2026 était en visite à Champsec le dimanche 4 février.

Pour mémoire, c’est en 1983 que les premières joutes du Retour du Soleil ont vu le jour. Et c’est après la décision de confier les Jeux olympiques 2006 à Turin que les habitants de Champsec ont décidé d’« olympiser » leur manifestation, avec une première édition les 6 et 7 février 2006, juste avant le début des Jeux de Turin.

© R

apha

el Fl

eury


MÉRITES SPORTIFS ET CULTURELS 2018

Le 9 mars 2018, la commune de Bagnes a attri-bué 44 distinctions et mérites dans les domaines du sport et de la culture. Les lauréats ont été récompensés pour les performances réalisées dans leur discipline, ou pour la durée de leur engagement. Les Bagnards se sont distingués dans un large éventail de disciplines compre-nant : les sports d’hiver (ski, ski-alpinisme, pati-nage), les sports mécanisés (motocyclisme et

rallye), l’athlétisme, le basket, le parapente/del-taplane, les sports équestres.

En matière de culture, 22 personnes ont été distinguées dans les domaines de la chorale, de la fanfare, des échecs et du folklore (No s’Atro Bon Bagna). Enfin, quatre mérites spéciaux ont été attribués : au skieur Justin Murisier, à l’auteur et photographe François

Perraudin, à la comédienne Aline Vaudan et au cycliste Valentin Baillifard.

Les lauréats ont été personnellement félicités par Vincent Michellod, conseiller communal en charge du dicastère tourisme, culture, sport et jeunesse. Il était accompagné du président de la commune, Éloi Rossier et du parrain de la soi-rée, l’ancien skieur et actuel conseiller commu-nal, William Besse. Les élus ont salué et chaleu-reusement remercié l’investissement des sportifs et sociétaires qui ont défilé sur la scène de l’Espace Saint-Marc, tout en se réjouissant de la riche vie associative bagnarde. L’ensemble vocal Gardgatuor de Versegères a quant à lui offert au public quelques sympathiques inter-ludes chantés.

« JE N’AI PAS DE REGRETS, J’AI VRAIMENT TOUT DONNÉ »Valentin Baillifard s’est vu décerner un mérite spé-cial pour l’ensemble de sa carrière. Le jeune cycliste de 24 ans a mis un terme à son activité professionnelle de coureur cycliste fin 2017, en dépit de résultats prometteurs. Il a réalisé des per-formances encourageantes dans des courses pro-fessionnelles disputées aux niveaux national et international (ndlr : Tour du Portugal, Sibiu Cycling Tour (RO), Tour de l’Ain (F), Championnat suisse sur route, Tour de Croatie, notamment…). « Après une saison 2017 qui aurait dû me propulser plus

Mon projet? « Je vais profiter de mes amis, parce que, quand on a des amis comme ça, on ne peut que se réjouir de la suite » Valentin Baillifard

Éloi Rossier, Vincent Michellod, François Perraudin, Valentin Baillifard, William Besse

William Besse, Alain Rey, Noah Dumoulin, Maël Bruchez

© p

p. 1

6-17

- F

ranc

esco

Rag

usa

MAGAZINE < 17

haut, j’avais atteint un niveau que j’estimais inté-ressant », indique le jeune homme. Or la situation est devenue extrêmement tendue dans le domaine du cyclisme. Partout les équipes revoient désormais leurs effectifs et leurs moyens à la baisse, y compris en Suisse, où il n’existe même plus de team cycliste professionnel depuis 2018. Pour les coureurs, cela signifie qu’ils doivent consentir à plus de sacrifices, « mais sans la conviction de pouvoir rebondir plus haut », explique Valentin. « Ce qui me faisait rêver c’était de gagner des étapes du Tour de Romandie ou de participer au Tour de France », note le jeune cycliste. Or dans les propositions qui lui sont faites depuis quelques mois, ces possibilités ne sont même plus au programme. Aussi ne voyait-il « plus de sens » de garder le statut professionnel dans ces conditions.

Valentin travaille désormais dans l’entreprise familiale, en attendant de se lancer dans une nouvelle formation d’agent d’assurance dès ce printemps. Mais comment vit-on, quand on a renoncé à ce genre de rêves? « Je suis très content d’avoir vécu ça », déclare l’ancien com-pétiteur, tout en admettant qu’il ne lui est pas possible de regarder des courses pour le moment. Ces instants « où tout le monde est à fond, dans ce brouhaha assourdissant et cette effervescence » : oui cela va certainement lui manquer. C’est toutefois une nouvelle vie qui commence et il profite aussi de faire tout ce qu’il

ne pouvait pas faire avant. La vie de coureur c’est une discipline de fer où tout est dosé, cal-culé. Pas seulement l’alimentation, mais aussi chaque effort : tout le temps qui n’est pas donné à l’entraînement doit être consacré à la récupé-ration… Car au final c’est aussi l’attention aux détails qui peut faire la différence. Cette recherche de perfection avait aussi son côté fas-cinant, raconte le jeune homme, qui était notam-

ment captivé par l’aspect scientifique de la chose. Maintenant, oui c’est une autre vie qui réserve aussi quelques avantages. Comme celui de retrouver les sports pratiqués durant son ado-lescence et qu’il a dû laisser de côté. Dans la 2 du FC Bagnes, il renoue avec certains aspects du sport qui lui sont particulièrement chers : la saine compétition et l’esprit d’équipe, sans oublier un soupçon de défi technique. Anne-Sylvie Mariéthoz

André Fellay, Ruth Fellay, Sabine Garlet, Georgette Farquet, Isabelle Lega, Sylviane Corthay ont reçu un mérite culturel

Le Gardgatuor, famille Gard de Versegères


Réuni en séance le 13 décembre 2017, en présence de 40 membres, le Conseil Général a pris les décisions suivantes :

1. Décisions fiscales exercice 2018 : il accepte, à l’unanimité, les décisions fiscales de l’exer-cice 2018 (identiques à 2017), à savoir :- le coefficient d’impôt à 1.0- l’indexation à 170 %- l’impôt personnel à CHF 18.–- la taxe sur les chiens à CHF 120.–.

2. Crédits d’engagement :Réaménagement de la conduite d’amenée d’eau de l’aqueduc de Louvie-La-Chaux : il accepte à

l’unanimité, le crédit d’engagement de CHF 20,5 mios, dont 2,23 mios pour 2018.

3. Budget 2018 :Il accepte, par 31 voix pour, 3 contre et 5 absten-tions le budget 2018 des SIB et de la Municipalité, à l’exception du poste voté séparément ci-dessous :Il accepte par 21 voix pour, 14 contre et 3 absten-tions les incidences budgétaires pour la Commune du passage des UR en LU pour les eaux potables et les eaux usées, présentant une diminution des recettes de CHF 765 000.–.

4. Règlement : Il accepte par 37 voix pour et 1 abstention la

modification de la taxe annuelle pour la catégo-rie « tours opérateurs » du règlement sur la Taxe de Promotion Touristique (TPT)

Réuni en séance le 21 mars 2018, en pré-sence de 41 membres, le Conseil Général a pris les décisions suivantes :

1. Il accepte par 39 voix pour et 1 abstention le postulat « pour une gestion rationnelle des infrastructures publiques »

2. Il accepte à l’unanimité le postulat « pour un transport scolaire sécuritaire »

DÉCISIONS DU CONSEIL GÉNÉRAL

© C

harly

Rap

po

MAGAZINE < 19

MAISON DE COMMUNE HORAIRES TÉLÉPHONEroute de Clouchèvre 30 Matin Après-midi > Secrétariat communal lu-ve 8 h - 12 h sur rdv 027 777 11 00> Affaires sociales et santé publique, lu 8 h - 11 h 30 14 h -19 h 027 777 11 05 Bureau de Bagnes ma-je-ve 8 h - 11 h 30 route de Clouchèvre 28 me 8 h - 11 h 30 14 h -16 h > Aménagement du territoire lu-ve 8 h - 12 h sur rdv 027 777 12 31> Ecoles publiques lu-ma-je-ve 7 h 30 - 12 h 13 h 30 - 17 h 30 027 777 13 20 me 7 h 30 - 11 h 30 13 h 30 - 17 h 30 > Service des bâtiments lu-ve 8 h - 12 h sur rdv 027 777 11 23> Service du cadastre, agriculture lu-ve 8 h - 12 h sur rdv 027 777 11 24> Service des constructions lu-ve 8 h - 12 h sur rdv 027 777 11 75> Service des contributions lu-ve 8 h - 12 h sur rdv 027 777 11 14> Service du contrôle interne sur rdv sur rdv 027 777 12 33> Service de la culture sur rdv sur rdv 027 777 11 49> Service des finances lu-ve 8 h - 12 h sur rdv 027 777 11 17> Service police, santé, sécurité lu-ve 8 h - 12 h sur rdv 027 777 12 41 > Service forestier, été : lu-ve 7 h - 12 h 13 h - 17 h 027 776 23 53 (appelez avant de passer) hiver : lu-ve 8 h - 12 h 13 h - 17 h> Service des infras. publiques, Verbier sur rdv sur rdv 027 777 12 31> Service de la prot. civile, Martigny sur rdv sur rdv 027 721 27 22> Service des ressources humaines sur rdv sur rdv 027 777 12 29> Service des travaux publics lu-ve 8 h - 12 h 14 h - 17 h 027 777 11 50 et environnement, place de Curala 5> Service de sécurité et environnement lu-ve 8 h - 12 h sur rdv 027 777 11 34> Office de la population, lu 8 h - 11 h 30 14 h - 19 h 027 777 12 32 route de Clouchèvre 28, ma-jeu-ve 8 h - 11 h 30 sur rdv 1934 Le Châble me 8 h - 11 h 30 14 h - 16 h> Office du tourisme du Châble, 027 775 38 70 chemin de la Gare 2> Office du tourisme de Verbier, 8 h 30 - 12 h 13 h - 17 h 30 027 775 38 88 place centrale 2, 1936 Verbier> Services Industriels, lu-je 8 h -12 h 13 h 30 - 17 h 30 027 777 11 50 place de Curala 5 ve 8 h -12 h 13 h 30 - 17 h> SEDRE SA, place de Curala 5 027 777 12 00> SOGESA, place de Curala 5 027 777 11 40 > GECAL SA, place de Curala 5 027 777 12 55> net+ Entremont, place de Curala 5 lu-sa 8 h - 12 h lu-ve 13 h 15 - 18 h 027 777 12 12

NUMÉROS D’URGENCEURGENCE FEU : 118POLICE SECOURS : 117SECOURS SANITAIRE (AMBULANCE) : 144

Un service de piquet est 24 h/24 h à disposi-tion des citoyens lorsqu’ils constatent un pro-blème ou un dégât concernant :Routes, cours d’eau, déneigement, irrigation, eau potable, égouts> appelez le 027 777 11 50Électricité (SEDRE SA)

> appelez le 027 777 12 00 Téléréseau, internet, multimédia (net+ Entremont)

> appelez le 027 777 12 12Chauffage à distance (Gecal SA)

> appelez le 027 777 12 55

UN JOUR EN TRAIN POUR 40 FRANCSLa Commune de Bagnes met en vente 6 billets CFF par jour. Vous pouvez voyager dans toute la Suisse en deuxième classe en empruntant :> les trains CFF ;> les cars postaux ;> certaines lignes de navigation.

Le prix est de CHF 40.– par billet valable un jour.Pour tous renseignements et/ou réservations, veuillez nous contacter au 027 777 11 00.

Vous pouvez consulter la disponibilité des bil-lets sur le site de la commune www.bagnes.ch sous la rubrique « Billet CFF ».

CHANGEMENT D’ADRESSE Veuillez s’il vous plaît annoncer tous vos changements d’adresse à l’aide de ce bulletin.

À ENVOYER SOUS ENVELOPPE À : Office de la population, Changement d’adresse, Commune de Bagnes, Route de Clouchèvre 28, 1934 Le Châble VS ou par mail à [email protected]

Rue No

Nom du bâtiment

NPA/Localité

Téléphone

Mail

Rue No

Nom du bâtiment Étage

NPA/Localité

No du logement Nbr de chambre(s)(celui qui est indiqué sur le bail à loyer ou sur la porte)

Téléphone

Nom Prénom

ANCIENNE ADRESSE NOUVELLE ADRESSE


> AGENDA

IMPRESSUM

Tirage à 4300 exemplaires

Parution 4 fois par an

Journal d’information de l’administration communale de Bagnes

Rédacteurs de cette édition :

Anne-Sylvie Mariéthoz, Charly Veuthey

Responsable de la publication :

Groupe presse et information

Route de Clouchèvre 30, 1934 Le Châble

Concept et réalisation graphique :

www.laligne.ch

Impression :

Publiprint, Verbier

Imprimé sur papier FSC respectant l’environnement

IMPRESSUM










www.laligne.ch

Impression :

Publiprint, Verbier


VERBIER MOBILITY INVESTMENT FORUM 2017La troisième édition du Verbier Mobility Investment Forum s’est déroulée le 14 décembre, avec grand succès.La troisième édition du Verbier Mobility Invest-ment Forum s’est penchée sur la mobilité élec-trique, la mobilité digitale et les liens entre mobi-lité et santé. Volontairement intimiste, le Forum favorise le réseautage et le partage d’expériences. Les participants reviennent année après année. « Pour répondre aux défis de la mobilité, il y a un vrai besoin de cette plateforme d’échanges d’idées et d’expertise », résume Isabelle Schirmer, la fon-datrice du Forum.

Celui-ci se veut aussi une plateforme destinée au lancement de projets locaux. Plusieurs ont été ini-tiés pour le val de Bagnes. D’abord un système d’information en temps réel qui permettra bientôt d’afficher l’heure d’arrivée des navettes dans les secteurs clés de Verbier. Une plateforme digitale de mobilité pour faciliter tous les déplacements est aussi en développement. Pour Isabelle Schirmer, cet événement possède de nombreux atouts pour Verbier et pour toute la région. « La mobilité est un facteur d’attractivité touristique et, quand elle est bien conçue, elle permet de favoriser la convivialité entre les utilisateurs. Mais il ne faut pas non plus oublier sa dimension économique. Travailler sur la mobilité du futur, digitale et intelligente, c’est aussi se donner des compétences qui favorisent la création d’emplois dans la région. » Isabelle Schirmer annonce d’ores et déjà une nou-velle édition de plus grande envergure pour fin 2019 et « remercie chaleureusement la Commune de Bagnes et Altis SA, ainsi que les autres spon-sors et partenaires, pour leur soutien au Forum. »Pour en savoir plus sur les éditions 2014, 2016 et 2017 du Forum, visitez www.vmif.org.

XTREME VERBIERLa finale du Freeride World Tour 2018 s’est disputée dans des conditions d’enneigement exceptionnelles.

Le légendaire Bec des Rosses n’avait pas été si beau depuis longtemps. De mémoire d’organi-sateurs, il fallait remonter à une bonne dizaine d’années pour retrouver de telles conditions. Pour cette édition 2018 (31-mars-8 avril), les fans ont pu bénéficier d’une superbe vue depuis la nouvelle aire de spectateurs.

Située au pied du Bec des Rosses, équipée de gradins en neige et d’un écran géant, la nou-velle aire leur permettait d’être au cœur de l’action, de voir et d’entendre arriver chaque concurrent, notamment les deux Suisses encore dans la course : Elisabeth Gerritzen et Yann Rausis. Comme lors des éditions précé-dentes, les aficionados avaient toujours l’op-tion de gagner le col des Gentianes. En plus de la compétition, cette finale 2018 s’accompa-gnait d’un tout nouveau Xtreme Verbier Party Festival. Les groupes et DJs ont animé les enseignes bien connues de la station pour leur caractère festif.


FÊTES ET COMMÉMORATIONS

> 08.05 Fête patronale de la Saint-Michel Bruson

> 12.05 Journée suisse des Moulins Sarreyer, moulin

> 31.05 Fête-Dieu Le Châble église, 10 h

> 14-17.06La débâcle du Giétro 200e anniversaire Du Châble à Mauvoisin

> 16.06 Fête patronale de la Saint-Bernard Champsec

> 23.06 Fête patronale de la Saint-Jean Médières

IMPRESSUM










www.laligne.ch

Impression :

Publiprint, Verbier


© fr

eerid

ewor

ldto

ur /

ww

w.je

rem

y-be

rnar

d.co

m

© S

teph

ane E

tter

N Journal de l’administration communale DÉMÉNAGEMENT DES ... · bagnes infos no 37 > mai 2018...

Documents

Transcript of N Journal de l’administration communale DÉMÉNAGEMENT DES ... · bagnes infos no 37 > mai 2018...