BAGNESinfos

No 15 > mAi 2011Journal de l’administration communale

SOmmAiRE

ActuAlitéSP. 2 cONSEil GéNéRAl: PAROlE à lA cOmmiSSiON dE GEStiONP. 7 mAyENS-dE-BRuSON: lE POiNt dE lA SituAtiON

mAGAziNEP. 12 PORtRAitS d’ENtREPRiSES: BRAmBlE Ski, icEBREAkER SuiSSE, SNOwPulSE

cultuREP. 15 JOuRNéE iNtERNAtiONAlE dES muSéES: lA PAROlE Aux OBJEtSP. 16 BiBliOthèquE cOmmuNAlE Et ScOlAiRE

La qualité des pistes de ski et la renommée de Verbier ont des conséquences inattendues sur la vie bagnarde. C’est en effet grâce à elles que Craig Stoddart, Natasha Robertson et Duncan Roberstson ont découvert le val de Bagnes. Rien de très exceptionnel! Ils sont des milliers, chaque année, à succomber aux charmes de la station. Ils sont moins nombreux, ceux qui créent une entreprise dans la région. C’est ce qu’ont fait ces trois personnes. A la tête de Bramble Ski et de Haute Montagne, leurs deux sociétés, Natasha et Duncan Robertson louent des appartements et des chalets de luxe à Verbier pour une clientèle venant du monde entier. Craig Stoddart dirige pour sa part Icebreaker Suisse depuis ses bureaux du Châble. Ces entreprises, comme la troisième que nous présentons dans ces pages (12-13), symbolisent bien le dynamisme et la diversification de l’économie bagnarde. Nous initions dans cette édition une série sur les développements des entreprises bagnardes.

> NuméRO d’uRGENcE: 027 777 11 50un service de piquet est à disposition des citoyens 24 h/24 h pour les problèmes ou dégâts concernant: Routes > déneigement > irrigation > cours d’eau > Electricité > Eau potable > EgoutsiNfORmAtiONS EN cAS dE cAtAStROPhE: 0844 811 936

l’écONOmiE BAGNARdE POuRSuit SA divERSificAtiON

le 13 décembre, le conseil général acceptait à l’una-nimité le budget de fonctionnement de la commune pour 2011 et ne refusait qu’un seul des objets votés séparément. c’est une marque de confiance impor-tante (voir pages 2-3).les deux conseils sont en accord sur la planification financière globale qui prévoit des investissements nets de l’ordre de 235 millions pour 2011-2015. ils concerneront l’ensemble du territoire de la com-mune: routes de contournement de villette, Bruson et versegères-champsec, mise en valeur du quartier de curala, construction de la salle des fêtes de Saint-marc, géoparc, revitalisation du village de Bruson… du côté de verbier, nous prévoyons également la construction de trois parkings couverts, la réfection du centre sportif, la réalisation d'une grande salle de spectacle, l'amélioration de la circulation au cœur de la station… c’est un programme ambitieux et nécessaire. Nous devons aller au bout de nos intentions en termes d’aménagement des infrastructures et d’améliora-tion des prestations que nous offrons à nos citoyens et à nos hôtes. c’est aussi un programme réaliste. Nous avons les moyens de le mener à bien. depuis le mois d’août, avec les chefs de services, nous avons remis à jour nos planifications et nous les avons analysées à la lumière de nos finances. ces travaux nous ont démontré que nous pourrons investir sans recours à l’emprunt au moins jusqu’en 2015-2016.Nous sommes convaincus que cette planification est adaptée, car tous les indicateurs – transactions immobilières, impôts, population – nous confirment que le dynamisme et le développement de Bagnes ne s’essouffleront pas dans les dix prochaines années.

Stéphane Luisier, dicastère Finances, Promotion économique et Cadastres

© R

ober

t Hof

er

éditORiAlune planification financière ambitieuse

© C

harly

Rap

po

L’équipe d’Icebreaker Suisse qui a installé son centre névralgique suisse au Châble.

> ActuAlitéS BAGNES infos > No 15 > mAi 20112

cONSEil GéNéRAlle budget 2011 vu par la commission de gestion

«Si le budget 2010 était qualifié d’imposant, le budget 2011 est mastodonte», relève le procès-verbal de l’assemblée plénière du Conseil général (CG) du 13 décembre 2010. C’est, de fait, le programme le plus ambitieux jamais entériné. Bagnes serait-elle en train de succomber à la folie des grandeurs? «En aucun cas», répond Mélanie Mento avec la ferme autorité que requiert la présidence de la Commission de gestion du CG. Chiffres à l’appui, elle coupe court à l’insinuation per-nicieuse et dépeint un tableau d’ensemble pour le moins rassurant.

Le budget 2011 de la commune de Bagnes pré-sente un excédent de revenus de 15,6 millions, une marge d’autofinancement de plus de 31 millions et des investissements bruts de quelque 52 millions, sans que la commune ait besoin de recourir à l’emprunt. Les recettes totales sont en hausse de 4 millions et la situation financière est suffisamment saine pour que le CG décide, à l’unanimité, de rele-ver le taux d’indexation des personnes phy-siques de 160 % à 170 %. Bagnes vit donc bien mais pas au-dessus de ses moyens. Surtout, elle dessine son avenir en procédant à des investissements massifs qui, sur la décennie, dépasseront largement les 200 millions de francs. Ce chiffre n’est-il tout de même pas effrayant? Mélanie Mento en convient et aver-tit : «Il n’y a pas de place pour les dérapages. Notre devoir de vigilance est d’autant plus grand que nous pourrions être tentés, du fait de notre aisance relative, de nous montrer parfois un peu moins regardants.»Le budget de fonctionnement 2011 de la commune connaît une hausse de l’ordre de 7 % à 102 millions de francs. «L’augmentation est importante mais il faut nuancer», précise Mélanie Mento. La hausse tient pour une par-tie à l’intégration transitoire des charges d’exploitation du Centre sportif de Verbier. Hormis cet élément exceptionnel, l’adminis-tration croît modérément, l’effort portant principalement sur l’engagement de person-nel en lien avec l’extension des prestations en matière de crèches et d’unités d’accueil pour la petite enfance. D’autres augmenta-tions de charges sont contrebalancées au niveau des recettes. Ce phénomène est parti-culièrement flagrant pour les SIB dont la hausse des charges, générée par l’augmenta-tion des coûts d’acquisition de l’électricité, est répercutée sur le prix de vente du courant. A noter encore dans ce budget de fonctionne-ment trois points saillants: une hausse subs-tantielle des dépenses pour les infrastruc-tures touristiques, en raison notamment d’une offre nettement améliorée en matière de transports publics à Verbier; une progres-sion marquée des fonds alloués aux amortis-sements, en rapport avec l’importance des investissements; et enfin une augmentation sensible des charges liées au canton. Ce report des charges cantonales est amené à augmenter fortement ces prochaines années en vertu de la nouvelle péréquation finan-cière. «Cette tendance est préoccupante, juge

Mélanie Mento, d’autant que le canton se défausse de ses missions, par exemple en matière de santé ou de police.» Bagnes doit absolument éviter de reprendre à son compte et de guerre lasse des prestations qui ne lui incombent pas. Fort de cet argument, le CG a d’ailleurs refusé une enveloppe destinée à l’engagement de trois agents municipaux supplémentaires. Il attend notamment, pour se prononcer, des clarifications quant à la répartition des tâches entre les polices can-tonale et municipale.Avec des investissements nets (hors subven-tions) de l’ordre de 43 millions de francs, le budget d’investissement 2011 est colossal. Il traduit une volonté forte de réalisations. Nombre de projets ont nécessité de longues études. Après le temps de la réflexion, Bagnes entre résolument dans le temps de l’action. Les budgets d’investissement resteront à haut niveau lors des prochains exercices puisque la planification 2011-2015 projette une injection de fonds de l’ordre de 235 mil-lions. Grâce aux liquidités accumulées, le recours à l’emprunt n’aura pas lieu avant 2016. Parmi les projets les plus importants, citons l’élaboration des routes de contourne-ment, la construction de trois parkings à Ver-bier, le réaménagement des rues de la sta-tion, la révision des concepts de circulation et l’encouragement à la mobilité douce, l’ex-tension de l’offre culturelle et sportive tant à Verbier que dans la vallée, la transformation de la place Curala au Châble, la revitalisation d’espaces naturels comme les berges de la Dranse.Au titre du seul budget d’investissement 2011 sont inscrites d’importantes charges pour l’acquisition de terrains sur la zone Curala, la construction de la salle des fêtes Saint-Marc et de l’abri PC qui lui est lié, le chantier de la nouvelle crypte, la création d’un terrain de football synthétique, l’aménagement de la rue de la poste à Verbier, les frais d’étude pour la salle multiculturelle de Médran et la transformation du centre sportif. Ce ne sont là que quelques exemples qui donnent une idée de l’ampleur des chantiers mis en œuvre. La tâche est titanesque et les coûts impres-sionnants. C’est à ce prix, un peu plus oné-reux qu’un simple lifting, que Bagnes devrait avoir recouvré à l’horizon 2020 son visage de jeune fille.

Nicolas Gay-Balmaz

intermédiaires entre l’exécutif et le législateur, les commissions du conseil général jouent un rôle discret mais prépondérant dans le processus décisionnel. Bagnes infos va à leur rencontre en commençant par la commission de gestion. Sa présidente, mélanie mento, décortique les grands enjeux du budget 2011.

© C

harly

Rap

po

Mélanie Mento, présidente de la Commission de gestion du Conseil général:

«Après des années de réflexion et d’études, le moment est venu de réaliser les

projets indispensables au développement de notre région.»

ActuAlitéS < 3

quelques grands projets du budget 2011

les frais d’étude pour la salle multiculturelle de médran, la construction de la nouvelle salle des fêtes de Saint-marc et la transformation du centre sportif de verbier font partie des grands projets placés au budget 2011.

lA mAîtRiSE dES chARGES OuvRE lA vOiE à uNE NOuvEllE BAiSSE d’imPôt

En acceptant à l’unanimité de relever le taux d’in-dexation de l’impôt sur les personnes physiques, le conseil général a pris une décision historique lors de son assemblée plénière du 13 décembre 2010. Bagnes est devenue, avec un coefficient de 1 et une indexation de 170 %, la commune fiscalement la plus attractive du valais. c’est l’aboutissement d’un long processus, mené avec prudence mais détermination depuis vingt ans. depuis 1991, le coefficient d’impôt a été ramené de 1,3 à 1 par trois coupes de 0,1 point (1997, 2001 et 2007). Sur la même période, le taux d’indexation a été relevé de 125 % à 170 % en cinq étapes (1993, 2001, 2006, 2009, 2011). Parallèlement, les abattements pour les couples et familles ont été nettement rehaus-sés. Sur le terrain du coefficient et de l’indexation, la marge de manœuvre de la commune, limitée par le droit supérieur, est épuisée à moins que le canton ne modifie la loi fiscale. les autorités bagnardes réfléchissent néanmoins à agir sur d’autres leviers plus ciblés, comme les aides sco-laires ou au logement. Selon des projections réali-sées par l’administration fiscale communale, le relèvement de l’indexation de 160 % à 170 % aura un impact de 450.000 francs. le geste est raisonnable en comparaison des 55 millions de rentrées fis-cales totales (chiffre 2010).

>

> ActuAlitéS BAGNES infos > No 15 > mAi 20114

> 07.12.2010Nomination d’une secrétaire aux Travaux publicsDans le but de repourvoir un poste vacant, le Conseil nomme Mme Jocelyne Bovey (-Besse), 44 ans, domiciliée à Sarreyer, au poste d’employée de commerce à 50 % aux Travaux publics.Rachat du Chalet d’Orny par la Commune de BagnesLe Conseil prend connaissance de l’approbation par l’Assemblée générale de l’Ecole Suisse de Ski des conditions de vente du Chalet d’Orny pour un mon-tant de CHF 2'500'000.– à la Commune de Bagnes, cette dernière étant déjà propriétaire du fonds. Le DDP en faveur de l’ESS est ainsi radié. Le Conseil approuve également la reprise des investissements consentis par l’ESS dans l’aménagement des locaux loués à la Destination pour un montant de CHF 72'000.–.> 21.12.2010Location du Restaurant de la Chaux - attributionLe Conseil attribue le contrat de bail du Restaurant de la Chaux à M. Claude-Alain Besse, exploitant actuel du Restaurant du Sonalon, aux conditions financières approuvées par l’Assemblées bour-geoisiale du 26 novembre 2010: le montant annuel de location est de 180'000 francs, la durée initiale de dix ans et le mobilier d’exploitation à la charge de l’exploitant. L’ouverture est prévue pour le début de la saison d’hiver 2011/2012.Nomination d’un collaborateur à 50 % à l’Office de la population Le Conseil nomme M. Nicolas Guilhaume au poste de collaborateur chargé du recensement fédéral et des enquêtes. Âgé de 45 ans, M. Guilhaume occu-pait auparavant une fonction similaire dans la Commune d’Anniviers. Il réside désormais à Mon-tagnier. Notons que ce poste à 50 % est nouvelle-ment créé afin de répondre aux nouvelles exi-gences légales en matière de recensement fédéral.Nomination d’une commission ad hoc «Retours de concession et redevances hydrauliques» Le Conseil nomme une Commission ad hoc «Retours de Concession et redevances hydrau-liques» destinée à préparer la position de la Com-mune de Bagnes face aux enjeux d’avenir de très grande importance, actuellement discutés au niveau cantonal. Elle est composée de la commis-sion «Energie» du Conseil communal (M. Chris-tophe Dumoulin, président, Mme Elisabeth Dela-morclaz et M. Stéphane Luisier) ainsi que de M. Raymond Vaudroz, directeur des SIB, et de deux experts externes, M. André Besson, ancien direc-teur des SIB, et M. Florian Grognuz, administrateur de SOGESA de 2001 à 2011.

Nominations au Centre sportifDans le but de repourvoir un poste vacant, le Conseil nomme M. Hervé Maret, 55 ans, domicilié à Lourtier, comme collaborateur d’entretien et d’exploitation. De même, en prévision du départ à la retraite de Mme Jacqueline Beney, le Conseil nomme Mlle Stéphanie Melly, 20 ans, domiciliée au Châble, comme secrétaire-réceptionniste à 90 %, pour la saison d’hiver. Nomination à la chancellerie communale Dans le but de repourvoir un poste vacant, le Conseil nomme Mme Mireille Guignard comme Adjointe de direction au Secrétariat communal. Mme Guignard, 38 ans, habite à Fully et suit actuel-lement la formation permettant d’obtenir le brevet fédéral d’assistante de direction.Nouveau poste de chef du service «Finances et Controlling»Pour le nouveau poste de chef du service «Finances et Controlling» touchant à l’ensemble des services financiers de la Municipalité et des SIB, le Conseil nomme M. Jérôme Maret. Au bénéfice d’une licence HEC en gestion d’entreprise et d’un diplôme d’expert-comptable, M. Maret travaille depuis une vingtaine d’années auprès de la société KPMG SA à Genève. Âgé de 45 ans, il reviendra habiter son village natal de Lourtier et prendra sa nouvelle fonction dès le 01.05.2011.Nouveaux locataires du Centre équestre Désormais placée sous la responsabilité du Service des infrastructures touristiques de la Commune de Bagnes, l’exploitation du Centre équestre de Verbier est attribuée à Mmes Sophie Bruchez et Sarah Williams, sous la forme d’un contrat de bail.Nomination à la Police municipale de BagnesDans le cadre du budget alloué, le Conseil nomme M. Jean-Charles Christillin, domicilié à Orsières, au grade de caporal. Il commencera son activité auprès de la Police municipale de Bagnes le 1er mai 2011, date à partir de laquelle un poste sera vacant.> 11.01.2011Projet «Espace des Moulins»Pour donner suite au projet de développement de l’Espace des Moulins à Verbier, le Conseil décide de ne pas transformer les locaux actuels et opte ainsi pour une démolition et une reconstruction. Cepen-dant, par rapport à l’avant-projet primé en 2008, le programme sera redimensionné à la baisse (maxi-mum 2'500'000 francs). L’attribution du mandat d’architecture est confirmée à M. Hugues Michaud de Verbier, lauréat du concours de 2008.Constitution de l’Association Bagnes Agritourisme Les statuts de l’Association Bagnes Agritourisme, constituée le 21 janvier 2011, mentionnent qu’un

représentant du Conseil communal est invité à faire partie du comité. Le Conseil désigne M. Yves Bruchez à ce poste. Cette association, mise sur pied par la Société de Développement du Val de Bagnes, vise de nombreux buts destinés à promouvoir les activités et produits de l’agriculture bagnarde, notamment sous l’angle touristique. Elle sera en outre chargée de l’organisation des traditionnelles manifestations «Bagnes Capitale de la Raclette», «Alp’en fête», la fête de la mi-été à Fionnay, etc. Tour de France – nouveau dossier de candidatureLe Conseil donne son feu vert au comité d’initiative désirant déposer une nouvelle candidature pour accueillir le Tour de France en Valais à partir de 2015-2016. Cette démarche se fera conjointement par les communes de Bagnes (Verbier) et Martigny.> 25.01.2011Nomination à la Police municipale de BagnesEn prévision du départ du caporal Fabrice Pages pour la police intercommunale des Deux Rives, couvrant son lieu de domicile, le Conseil nomme M. Cédric Bregnard, domicilié aux Valettes, au grade de caporal. Trail Verbier-St-Bernard - signalisation permanenteLe Conseil approuve la proposition de l’associa-tion «Les Trailers Verbier Saint-Bernard» d’établir une signalisation permanente sur l’ensemble du tracé de la course. Nomination aux Travaux publicsSuite à la démission de M. Patrick Chenaux, Le Conseil nomme M. Jean-Christophe Bessard, 46 ans, au poste de responsable d’entretien et d’exploitation. Domicilié à Verbier, M. Bessard est titulaire d’un CFC de maçon et d’un brevet fédéral de spécialiste de la nature et de l’environnement.

NOuvEllES cOmmuNAlESAperçu des décisions du conseil communal du 7 décembre 2010 au 15 mars 2011.

Un nouveau Tour de France à Verbier?

© C

harly

Rap

po

ActuAlitéS < 5

Nomination au Service des constructionsDans le but de repourvoir un demi-poste vacant et de renforcer le secrétariat du Service des constructions, le Conseil nomme Mme Anouk Juilland, 36 ans, domiciliée à Martigny, au poste de secrétaire à 100 %.> 08.02.2011Nominations et transferts au Service des contri-butions et au Service financierLe Conseil communal confirme la nomination interne de M. Alexandre Gordio au poste de chef du Service des contributions à partir du 1er janvier 2012, en vue du départ à la retraite de M. Jean Maret au printemps 2012.Par ailleurs, pour renforcer l’effectif des contribu-tions, Mme Florence Roserens a été transférée en interne du Service financier au Service des contri-butions. Pour remplacer Mme Roserens, le Conseil nomme M. André Domingues, 20 ans, au poste de collaborateur au Service financier. Domicilié au Châble, M. Domingues est au bénéfice d’un CFC d’employé de commerce.> 22.02.2011Concours d’idées pour les totems zone 30km/hLe Conseil prend connaissance des différents projets de totems pour les zones 30 km/h sur les routes communales. Il approuve la proposition de la commission des Travaux publics d’attribuer le premier prix à M. Dominique Zuchuat pour son projet élaboré en verre. Le deuxième prix récom-pense M. William Besse, alors que les projets imaginés par Mlle Camille Bruchez, fille de Jean-Marc, et Mlle Salomé Baumann, fille de Nicolas, sont classés ex aequo au 3e rang. Torrent du Fregnoley - projet de digue Le Conseil prend connaissance de la décision du Conseil d’Etat du 2 février 2011 d’autoriser les plans de modification du cours d’eau, de construction de la digue et de défrichement. Ce projet est destiné à protéger la zone à bâtir des Epenays contre les dan-gers naturels. Dès que le dossier de financement sera approuvé par les instances cantonales et fédé-rales, les mandats d’exécution des travaux pourront être attribués et la construction débuter.Projet de transformation du Centre sportif de VerbierLe Conseil communal approuve le contrat final du mandat d’architecture, d’ingénieur civil, d’ingé-nieur chauffage-ventilation, d’ingénieur sanitaire-piscines et d’ingénieur électricien au groupement «BDL». Ce groupement est composé des bureaux dar architectes SA à Ecublens (pilote), BG ing. conseil SA à Lausanne, Philippe Bruchez architecte à Verbier, Balleys SA ing. civil au Châble et Lami Ingénierie Electrique SA à Martigny. Une solution

transactionnelle ayant été trouvée afin de stopper la procédure de recours contre l’attribution de ce mandat, le projet définitif tenant compte des remarques de la commission ad hoc du Conseil général peut donc être élaboré pour une approba-tion définitive à la fin décembre 2011 débouchant sur la mise à l’enquête publique. Chemin didactique du barrage de MauvoisinLe Conseil approuve le projet de la Société de développement du Val de Bagnes de réaliser un sentier didactique sur l’histoire du barrage de Mauvoisin. Notamment élaboré par M. Cédric Fel-lay de FMM SA et la commission Tourisme et Culture, ce parcours empruntera le chemin d’accès hivernal au barrage. Budgétisé à environ 200'000 francs, il sera financé par la SD et la Commune de Bagnes et réalisé en 2011 et 2012.Développement des activités VTT sur le terri-toire communalAfin de gérer globalement les activités de VTT sur le territoire de la commune de Bagnes et de les déve-lopper, le Conseil nomme une commission ad hoc chargée d’étudier et coordonner l’ensemble des projets. Elle est composée des conseillers commu-naux Yves Bruchez, président, Valérie Guigoz, Marie-Hélène de Torrenté et Eric Fumeaux, ainsi que de représentants de l’administration communale, soit MM. Claude-André May (Service des bâtiments), Stéphane Latapie (Service forestier) et Patrick Mes-seiller (Service des infrastructures touristiques). > 08.03.2011Implantation de la gare de départ de la future installation «Les Esserts – Savoleyres»Le départ de la future installation «Les Esserts – Les Planards – Savoleyres» est projeté dans la forêt bourgeoisiale des Esserts, en aval de la route cantonale menant au lieu-dit «Le Carre-four». Le montant de l’indemnisation n’étant pas prévu dans la convention «Bourgeoisie de Bagnes – Téléverbier SA», une négociation a été menée à bien entre la Commission municipale de la Bour-geoisie et la société de remontées mécaniques. Le Conseil approuve le montant final proposé de CHF 300'000.–. Conformément aux dispositions légales en vigueur, cette transaction sera soumise à l’Assemblée bourgeoisiale. Adjudications des travaux de la crypte Le Conseil procède à l’adjudication des travaux de la chapelle ardente du Châble débouchant sur le début des travaux en avril 2011.Fin prématurée de la base d’ambulances d’EntremontEn raison des difficultés financières de la société Alpha-Rhône SA opérant le service d’ambulances d’Entremont et de l’absence de soutien financier du

Canton du Valais et de ses institutions, le Conseil constate les limites du modèle mis en place et financé par les Communes d’Entremont. Malheu-reusement et malgré le bilan opérationnel de plus de 500 interventions en 2010, il n’y a pas d’autre solution raisonnable à court terme que de mettre fin à ce service dès le 25 avril 2011. Des alternatives seront par contre étudiées rapidement afin d’assu-rer la sécurité sanitaire de la commune.> 15.03.2011Etude sur la jeunesse de M. Pierre TroilletLe Conseil prend connaissance de l’étude menée par M. Pierre Troillet de Villette sur la jeunesse de Bagnes. Ce dernier précise que la jeunesse bagnarde se compose de 1’145 personnes de 12 à 25 ans et expose le fonctionnement de la jeunesse, ses attentes, les prestations qui lui sont offertes, etc. Cette étude débouche sur les recommandations suivantes :> définir formellement la ligne politique à adopter;> améliorer la communication; > développer un rapport de proximité avec le public cible.Cette étude permettra à la Commission sports et jeunesse de mieux cibler les besoins de la jeunesse bagnarde, notamment en termes de locaux publics à mettre à sa disposition.

Les travaux de construction de la nouvelle chapelle ardente ont démarré.

Un nouveau Tour de France à Verbier?

© C

harly

Rap

po

> ActuAlitéS BAGNES infos > No 15 > mAi 20116

vERBiER GREEN PiONEERiNG Summit 2010

dévElOPPEmENt duRABlEvers un équilibre entre le développement économique et la conservation des richesses naturelles

Pour que le développement durable ne reste pas un vain mot, ce sommet organisé à Verbier per-met de présenter des projets concrets, destinés à préserver l'environnement alpin et à favoriser les investissements dans ce domaine. «Verbier GPS vise à aider les gens et les entreprises qui veulent préserver les montagnes et faire en sorte que le développement soit durable» explique Marinah Embiricos, fondatrice de Verbier GPS. «Nous contribuons à bâtir des partenariats entre les spé-cialistes de l'environnement, les entreprises pri-vées et les autorités locales et cantonales.»Nous avons assisté ces dernières années à une augmentation massive des investissements dans

Dans sa vision à vingt-cinq ans, la Commune de Bagnes a formulé son ambition de devenir une référence dans les domaines sportifs, culturels et environ-nementaux. Lors du Verbier GPS, le président de la commune, Christophe Dumoulin, a présenté une partie du programme en matière environnementale. La gestion du flux de trafic occasionné par les activités de la station est l’un des grands défis. Durant la saison 2010-2011, de nombreuses mesures ont été prises dans cette direction. Pour favoriser l’utilisation des transports publics vers Verbier, ainsi qu’à l’intérieur de la station, une nouvelle politique de parking a été mise en place, des tarifs préférentiels sont proposés aux travailleurs de la station pour qu’ils puissent se rendre à Verbier en télécabine ou en CarPostal et de nouvelles lignes de bus ont été créées à Verbier. Le Plan directeur circulation de Verbier doit contribuer à la décharge du cœur de la station. Ce plan formule plusieurs objectifs: créer des compléments au réseau routier, réorganiser le stationnement, développer les transports publics, améliorer les liaisons piétonnes et réaménager l’espace public. Les trois parkings couverts projetés font aussi partie de ces mesures. Le «Plan directeur nature» contribue également à la vision de développement durable de la commune: des mesures continueront à être prises pour préserver l’équilibre entre le développement économique et la conservation des richesses naturelles. La Commune va aussi poursuivre le développe-ment des microcentrales hydrauliques et envisage de développer les Mayens-de-Bruson comme la première station totalement Minergie.

les stations de montagne comme Verbier. Or, trois points étaient au cœur des préoccupa-tions du Verbier GPS 2010: l'impact du tourisme sur l'environnement alpin, le transport durable dans les stations de ski et la protection des écosystèmes de montagne. Cette deuxième édition du forum GPS s'attachait aussi à définir l'empreinte carbone du val de Bagnes. Les études réalisées par la chaire de développe-ment durable de l'EPFL, ont produits certains résultats qu'il vaut la peine de prendre en considération pour définir les prochaines mesures d'amélioration. On constate par exemple que 90% des émissions de carbone

proviennent du déplacement des personnes, l'avion et la voiture étant les principaux fac-teurs qui pèsent dans la balance. A l'avenir, les efforts devront donc s'orienter dans ce sens, afin de limiter ces impacts négatifs et de propo-ser des solutions durables.Verbier GPS a été lancé en 2008 par un groupe de résidents de Verbier et par la Commune de Bagnes. Il est soutenu par divers partenaires, y compris: the Prince of Wales's Foundation for the Built Environment, la Faculté ENAC à L'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) et d'autres grandes entreprises, organisations et personnes engagées à titre individuel.

Bertand Piccard était l’un des invités vedette du 2e Verbier Green Pioneering Summit. Le réaménagement du centre de Verbier s’inscrit dans la volonté de la commune de devenir une référence dans le domaine environnemental.

la deuxième édition du verbier GPS, forum consacré au développement durable, s'est déroulée du 9 au 11 décembre 2010

© C

harly

Rap

po

ActuAlitéS < 77

mAyENS-dE-BRuSON

Le 1er décembre, le Tribunal cantonal rejetait le recours du WWF contre les quatre procédures concernant les Mayens-de-Bruson mises à l'enquête en décembre 2005. Par conséquent, la décision d’ho-mologation du Conseil d’Etat, prise en mars 2010, était confirmée. Ainsi, le plan de quartier, la route de desserte du plan de quartier, l’aménagement du cours d’eau Moay-La Côt et le défrichement néces-sité par l’aménagement d’un sentier pédestre sont définitivement homologués. En effet, dans la foulée de la décision du Tribunal cantonal, le WWF annon-çait ne pas vouloir recourir au Tribunal fédéral.Du côté de la Commune et de Téléverbier, les deux porteurs du projet, on se garde pourtant de tout triomphalisme. Les oppositions du WWF auront en effet incité les partenaires du projet à l’améliorer pour mieux prendre en considération les aspects de développement durable. En outre, tout n’est pas réglé du côté des procédures. Deux d’entre elles, très importantes, sont encore en cours. 1 Dans le cadre de la mise à l’enquête de la téléca-

bine Le Châble – Les Mayens-de-Bruson (22.06.2007), on attend dans le courant de l’an-née la décision d’homologation de l’Office fédé-ral des transports qui traitera également l’oppo-sition du WWF.

2 Les oppositions à la mise à l’enquête de la plani-fication globale du domaine skiable de Téléver-bier sur Bagnes, Orsières, Riddes et Saxon sont aussi en cours de traitement par le canton. Une décision est espérée d’ici fin 2011.

Parallèlement aux procédures, la Commune et Télé-verbier n’ont jamais cessé de faire progresser le dos-sier des Mayens-de-Bruson. Lorsque, au cœur de la crise économique, Intrawest s’est retiré du projet (comme de tous ses autres engagements en Europe), la Commune et Téléverbier avaient réaf-firmé leur volonté d’aller de l’avant. Ils avaient informé la population et tous les privés concernés qu’ils poursuivraient le travail pour faire aboutir les procédures et continuer le développement des Mayens-de-Bruson. Le Conseil communal et une commission ad hoc ont ainsi persisté dans leurs efforts afin de préparer l’arrivée de nouveaux investisseurs. Dans ce contexte, l’homologation des procédures par le Conseil d’Etat, confirmé par le Tribunal cantonal, a l’avantage de clarifier la situation. Un nouveau cahier des charges destiné aux investis-seurs a été rédigé. Il est aujourd’hui en phase d’ap-probation par les autorités communales et par Télé-verbier. Il sera publié dans le courant de l‘été. Les soumissions devraient être ouvertes avant février 2012 pour une première présélection de deux partenaires.

RAPPEl hiStORiquE Homologation du Plan d’affectation des zones (PAZ) et du règlement communal des constructions (RCC) en 2003. Affectation des Mayens-de-Bruson en zone à bâtir avec cahier des charges et obligation de plan d’aménagement détaillé pour la zone concernée. Réduction de la zone à bâtir des Mayens-de-Bruson de 67 ha à 24 ha sur injonction de l’Etat. Equipement a Décisions du Conseil général (CG) du 30.9.02 et

du 16.10.06: acceptation du crédit d’engagement de 18,5 millions, sans tenir compte des ventes des parcelles communales, pour les investissements suivants:

> Rte accès Bruson – La Côt + parking La Côt, CHF 6 972 000.–

> Participation construction télécabine (50%), CHF 7 650 000.–

> Participation enneigement mécanique CHF 500 000.–

> Rte principale desserte du Plan de quartier La Côt-Moay CHF 3 358 000.–

b 2003: enquête publique pour l’amélioration de la route Bruson-La Côt – Pas d’opposition. Travaux réalisés pour 6 millions.

c La Commune et Téléverbier SA assurent la maîtrise des terrains. Décembre 2005: la bourgeoisie cède par un pacte d’emption 11'120 m2 de terrains constructibles à la Commune et approuve le projet.

d Engagement de Téléverbier pour la télécabine Le Châble – Les Mayens-de-Bruson. Intégration de l’installation dans le plan directeur de développe-ment des installations mécaniques de Téléver-bier. Mesures préparatoires pour la création de l’installation.

e Ressources eau / énergie / évacuation des eaux en régime séparatif acquises, équipements en partie en place.

Projet de plan de quartier Vu l’ampleur du projet: choix de la procédure com-plète d’adoption d’un plan de quartier avec une étude d’impact sur l’environnement (EIE). Elabora-tion du projet dès 2003. Cahier des charges de l’EIE établi selon les lois fédérale et cantonale avec la col-laboration des services cantonaux.Procédure d’homologation du PQ Publication du projet de PQ avec l’Etude d’im-pact sur l’environnement au Bulletin officiel du 16.12.2005. Opposition du WWF Suisse, exami-née par le Conseil communal le 14.02.2006 et rejetée. Adoption du PQ par le CG le 27.2.2006. Recours du WWF dans les délais. Suspension de la procédure et discussion entre WWF / Com-mune / Intrawest / Téléverbier jusqu’au 15.10.2006. Reprise de la procédure à défaut d’entente. Le WWF formule de nouvelles remarques le 07.11.2006: sur cette base, les pro-moteurs du PQ demandent une nouvelle étude d’impact sur l’environnement. Mandat confié à Urbaplan. Autres procédures concernant le développe-ment des Mayens-de-Bruson a Mise à l’enquête de la télécabine Le Châble -

les- Mayens-de-Bruson le 22.06.2007 – Opposi-tion du WWF.

b Mise à l’enquête de la route à l’intérieur du PQ et du cours d’eau Moay-La Côt le 13.07.2007 – Opposition du WWF.

c Mise à l’enquête de la planification globale du domaine skiable de Téléverbier sur Bagnes, Orsières, Riddes et Saxon – Opposition du WWF du 16.11.2007, demandant la suppression du domaine skiable des Mayens-de-Bruson et subsi-diairement son redimensionnement au domaine actuel sans création de télécabine et en limitant très fortement l’enneigement mécanique.

malgré les nombreux obstacles, le dossier des mayens-de-Bruson continue à progresser. En décembre, le tribunal cantonal a rejeté le recours du wwf contre le plan de quartier. c’est une étape importante. mais tout n’est pas joué: deux procédures restent en cours.

Représentation de l’avenir des Mayens-de-Bruson.

8 > mAGAziNE BAGNES infos > No 15 > mAi 2011

0.14 0.43 0.46 0.84 0.95 1.26 1.72 2.74 2.98 3.14 3.19 3.97 4.93 5.25 5.46 6.29 6.30 9.99

39.94

100

0

20

40

60

80

100

Le F

regn

oley

Fion

nay

Le M

artin

et

La M

onto

z

Les

Pla

ces

Font

enel

le

Le S

appe

y

Cham

psec

Méd

ière

s

Le C

otte

rg

Sarr

eyer

Pra

rrey

er

Lour

tier

Vers

egèr

es

Bru

son

Le C

hâbl

e

Mon

tagn

ier

Ville

tte

Verb

ier

Tota

l

POPulAtiON1326 personnes de plus en dix ans

> Pourcentage de la population par village en 2011

Bruson416 (+25)

dont Bruson (360)

Mayens-de-Bruson (56)

Levron

Fionnay33 (+4)

Médières209 (-8)

Fontenelle96 (+10)

Le Cotterg243 (+15)

Sarreyer239 (-6)

Champsec227 (+15)

Le Fregnoley11 (+1)

Lourtier375 (+4)

Le Châble479 (+23)

Montagnier 480 (+17)Villette 761 (+14)

Chamoille

Le Sappey 131 (+3)

Verbier3041 (+41)

Vollèges

Sembrancher

Les Places 72 (-1)La Montoz 64 (+7)

Versegères 400 (+20)Le Martinet

35 (+6)Prarreyer 302 (+3)

Levron

Fionnay33 (+4)

Médières209 (-8)

Fontenelle96 (+10)

Le Cotterg243 (+15)

Sarreyer239 (-6)

Champsec227 (+15)

La Montoz 64 (+7)Les Places 72 (-1)

Le Fregnoley11 (+1)

Lourtier375 (+4)

Le Châble479 (+23)

Montagnier 480 (+17)Villette 761 (+14)

Chamoille

Versegères 400 (+20)Le Martinet

35 (+6)Prarreyer 302 (+3)

Le Sappey 131 (+3)

Verbier3041 (+41)

Vollèges

Sembrancher

Bruson416 (+25)

dont Bruson (360)

Mayens-de-Bruson (56)

Ces quatre dernières années, la population de Bagnes a augmenté très régulièrement. Entre 2008 et 2009, la croissance était de 179 per-sonnes, l’année suivante de 111 âmes et, en 2010, 191 habitants sont venus s’ajouter au total. Au début 2011, la commune comptait 7614 habi-tants, soit 1326 personnes de plus qu’au début du XXIe siècle, en 2001 (6288). Verbier reste le village le plus habité avec 3041 habitants (2412 en 2001), et Villette, le deu-xième village le plus peuplé, compte aujourd’hui 761 habitants (673 en 2001). Durant l’année dernière, 16 des 20 villages ont connu une augmentation de population. Seuls Médières (-8), Sarreyer (-6), Les Places (-1) et Le Fregnoley (-1) ont connu une diminution de population. En 2010, 55 décès ont eu lieu dans la commune et 66 enfants sont nés (contre 52 en 2001). La population est aujourd’hui constituée à 46% de Bourgeois, de 28% de permis B et C, de 15% de Confédérés et de 11% de Valaisans. En 2001, on comptait 56% de Bourgeois, 16 % de permis B et C, 14% de Valaisans, 14% de Confédérés.

mAGAziNE < 9

Afin d’ouvrir le dialogue avec la population, les services forestiers de Bagnes, Orsières Liddes-Bourg-Saint-Pierre et du Catogne Mont-Chemin organisent une journée d’information. Celle-ci se déroulera:

le samedi 7 mai 2011 de 13 h 30 à 17 h au couvert de charançon

Les participants seront accueillis vers le couvert de Charançon et diriger vers les différents ate-liers d’échanges. La durée de chaque atelier est de quinze minutes.

A 14 et 15 heures démonstrations d’abattage > la forêt de protection Jean-Baptiste MoulinExplication sur les forêts de protectionQuels sont les rôles protecteurs de la forêt.

> l’utilisation du BoisRoland Métral Le bois une matière noble, quelle utilisation en faisons-nous.Pourquoi laisser du bois en forêt?

> le gibier et la chasseDaniel Fellay et Stéphane Latapie

Quelle est l’utilité de la chasse?Les interventions en forêt en faveur du gibier

> les machines et outils des bûcheronsService forestier de Bagnes et SylvaproLe tracteur forestierLe processeur sur MenziLes outils

> les champignons Olivier VialPrésentation de divers champignons de forêt, à consommer ou à éviter.

> le développement durableFondation pour le développement durable.Explication sur le développement durable lors de l’utilisation du bois et de ses dérivés.

> les interventions en forêtChristophe AbbetPourquoi coupe-t-on en forêt?Quelle est la raison de trouées aussi grandesInterventions dans les lisières et les pâturages boisés.

> Pépinière forestièreJean Baptiste BruchezExemples d’essences forestières idéales pour la création de haies.

JOuRNéE EN fORêt

Vision générale du rôle protecteur de la forêt dans le val de Bagnes

© S

téph

ane

Lata

pie

80 60 40 20 0 20 40 60 800

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Nombre

Âge

s

hommesfemmes

> Pyramide des âges

> Répartition de la population de Bagnes par catégories d’habitants au 01.01.2011

Cotisations, impôts, divers Biens, services, marchandises Charges de personnel

46% Bourgeois

28% Etrangers

15% confédérés

11% valaisans

> ActuAlitéS BAGNES infos > No 15 > mAi 201110

Comme l’année dernière, la Commune organise trois soirées, en juin, pour tenir la population infor-mée de l’avancement des projets inscrits dans le Programme de législature. Les 6, 7 et 8 juin, à Bru-son, à Verbier et à Champsec, les citoyens pourront rencontrer les autorités pour poser des questions et partager leurs préoccupations.C’est un moment privilégié puisque tous les conseillers communaux seront de la partie, ainsi que les chefs de service et les représentants de l’administration. Ils présenteront les objectifs de leur dicastère et services respectifs.Pour rappel, le Conseil communal à l’obligation de tenir à jour ce Programme de législature selon l’article 6 du règlement communal

d’organisation. Il doit également informer le Conseil général de son évolution et il a décidé d’en parler directement avec les citoyens, chaque année lors de ces rencontres.

cES SOiRéES AuRONt liEu> Le 6 juin, à 19 h à la salle polyvalente de Bruson> Le 7 juin, à 19 h à la salle de la Comba de Verbier > Le 8 juin, à 19 h à la Maison Gard de Champsec

Parallèlement, la Commune innove cette année avec la tenue de deux ateliers, aux mêmes dates,

qui permettront aux citoyens de débattre de l'avenir des écoles et de la mobilité à Bagnes. Ces soirées seront également l’occasion de par-tager un moment de convivialité avec les autori-tés. Elles sont en effet agrémentées, pour votre plaisir, de nombreux produits du terroir accom-pagnés par un choix de vins valaisans.Pour vous préparer, vous pouvez redécouvrir, sur le site internet de la commune, notre édition de juin 2010 qui présentait tous les projets du Pro-gramme de législature.

www.bagnes.ch(sous la rubrique «Espace citoyen»)

AtEliERS dE RéflExiON SuR lA mOBilité Et l’écOlEcette année, des ateliers animés par la fondation pour le développement durable des régions de montagne permettront aux citoyens de partager leurs réflexions et d’apporter leur contribution aux débats communaux.

La Commune a mis en place un processus des-tiné à dégager une vision commune pour le développement de l’ensemble du territoire com-munal afin de pouvoir assurer la cohérence des projets et des actions à mettre en œuvre.Deux ateliers indépendants seront proposés en parallèle des soirées d’information organisées par la Commune. Ils seront animés par la Fonda-tion pour le développement durable des régions de montagne. L’objectif de ces ateliers consiste à réaliser un processus participatif pour prendre en compte l’avis de la population. Lors de ces ateliers, la Commune informera la population sur les démarches actuelles et sur le cadre du projet, avant de demander l’avis de la population, par rapport à un problème clairement défini, pour connaître les préférences de celle-ci. Le Conseil communal s’engage ensuite à prendre connaissance de toutes les remarques et idées exprimées et à y apporter une réponse sous condition qu’elles soient pertinentes par rapport au cadre déterminé. Les résultats de chaque ate-lier seront présentés sous forme écrite par des rapporteurs de la Fondation pour le développe-ment durable des régions de montagne. A la fin du processus, ils seront officiellement commu-niqués par la commune qui intégrera les résul-tats dans sa réflexion sur la concrétisation de ses projets d’aménagement.

ExPRimEz-vOuS SuR vOtRE AvENiR

la commune invite les citoyens à rencontrer les autorités lors de trois soirées d’information sur l’avancement des projets du Programme de législature.

L’année dernière, la présentation du Programme de législature a connu un grand succès et occasionné des débats constructifs entre les autorités et la population.

© C

harly

Rap

po

ActuAlitéS < 11

JE SOuhAitE PARticiPER Aux AtEliERS dE RéflExiONL’inscription aux ateliers est ouverte à toutes les personnes majeures ayant leur domicile sur la commune de Bagnes.

à ENvOyER SOuS ENvElOPPE JuSqu'Au 27 mAi à: commune de Bagnes, Atelier de réflexion, route de clouchèvre 30, 1934 le châbleOu par mail à: commune@bagnes.ch en précisant bien les dates et les heures des ateliers auxquels vous voulez participer.

JE SOuhAitE PARticiPER à:(Les participants peuvent s’inscrire à un seul des ateliers ou suivre les deux ateliers consécutivement).

6 juin, Bruson, atelier Mobilité de 19 h 15 à 20 h 6 juin, Bruson, atelier Mobilité de 20 h 15 à 21 h 6 juin, Bruson, atelier Ecoles de Bagnes de 19 h 15 à 20 h 6 juin, Bruson, atelier Ecoles de Bagnes de 20 h 15 à 21 h

7 juin, Verbier, atelier Mobilité de 19 h 15 à 20 h 7 juin, Verbier, atelier Mobilité de 20 h 15 à 21 h 7 juin, Verbier, atelier Ecoles de Bagnes de 19 h 15 à 20 h 7 juin, Verbier, atelier Ecoles de Bagnes de 20 h 15 à 21 h

8 juin, Champsec, atelier Mobilité de 19 h 15 à 20 h 8 juin, Champsec, atelier Mobilité de 20 h 15 à 21 h 8 juin, Champsec, atelier Ecoles de Bagnes de 19 h 15 à 20 h 8 juin, Champsec, atelier Ecoles de Bagnes de 20 h 15 à 21 h

Nom Prénom

Adresse NPA/Lieu

mOBilitéla commune souhaite connaître les besoins de la population bagnarde concernant l’ensemble du réseau des transports publics reliant les villages du territoire communal.

> Les participants/es seront sollicités/es pour analyser les possibilités actuelles et futures (poten-tielles) en termes de mobilité entre les villages du territoire communal.

> Ils/elles seront amenés/es à définir des priorités d’action.

> Ils/elles seront invités/es à formuler leurs idées et propositions pour améliorer le réseau des trans-ports publics entre les villages de Bagnes.

écOlES dE BAGNES 2030la commune souhaite choisir le type d’organisation et les emplacements les plus favorables au développe-ment harmonieux des villages de Bagnes pour la rénovation et/ou construction des infrastructures scolaires.

> Les participants/es seront invités/es à s’exprimer sur les avantages et inconvénients d’un seul res-pectivement de deux centres scolaires.

> Ils/elles seront sollicités/es pour mettre en évidence d’éventuels risques d’un projet ou d’un autre quant à l’organisation ou l’emplacement des activités scolaires.

> Ils/elles pourront formuler leurs idées et propositions constructives.

le nombre de places est limité à 30 personnes par atelier.

12 > mAGAziNE BAGNES infos > No 15 > mAi 2011

icEBREAkERle spécialiste de la laine de mérinos a choisi Bagnes pour son siège suisse

En entrant dans le siège suisse d’Icebreaker, au Châble, on aperçoit des horloges réglées à l’heure de la Nouvelle-Zélande, de l’Australie et des Etats-Unis. C’est un signe de la portée internationale de l’entreprise. La Nouvelle-Zélande est le berceau d’Icebrea-ker. C’est en effet aux antipodes que la marque a été lancée par Jeremy Moon, l’âme et CEO de l’entreprise, qui a découvert par hasard, en 1994, les vertus de la laine de mérinos. Elle est toujours au cœur des activités d’Icebreaker qui, en un peu plus de quinze ans, a conquis le monde. Aujourd’hui, la marque propose une large gamme de vêtements «pur mérinos» pour le sport, les loisirs, la vie de tous les jours… La laine de mérinos se caractérise par des performances thermiques exceptionnelles et offre un confort remarquable. L’installation du siège suisse d’Icebreaker au Châble est intimement liée au parcours de Craig Stoddart (43 ans) qui dirige les activités de l’entreprise dans notre pays. «Je suis venu passer deux saisons à Verbier pour le ski,

de 1995 à 1997. Lorsque je suis reparti en Nou-velle-Zélande, je cherchais un travail plus proche de ce que j’aimais faire. J’ai commencé à importer vers la Suisse des marques spor-tives néo-zélandaises. La principale était déjà Icebreaker.» Lorsqu’il décide de travailler le marché suisse à la tête de sa société Rockline, il choisit «naturellement» de s’installer à Ver-bier. «J’avais été très bien accueilli durant mes deux années de séjour, je cherchais une cer-taine qualité de vie et je voulais travailler avec des gens dont le contact me plaisait.» De 1999 et 2007, à la tête de son entreprise, il commer-cialise Icebreaker et d’autres marques, en Suisse et en France. En 2008, forte de son suc-cès international, Icebreaker décide de s’im-planter plus fortement dans notre pays et rachète Rockline – et ses compétences. Aujourd’hui, Le Châble abrite le centre admi-nistratif suisse de la société et un showroom destiné aux clients romands. Icebreaker Suisse dispose également d’un showroom à Zurich et emploie des collaborateurs alémaniques pour

le marché d’Outre-Sarine. Onze employés sont actifs au Châble pour un total de 16 en Suisse. Sébastien Rossoz est responsable des finances d’Icebreaker Suisse. Après avoir travaillé dans des sociétés internationales dans le canton de Vaud, il est revenu vers Bagnes pour exercer cette fonction. Il ne regrette pas son choix: «Icebreaker surfe sur la vague des produits naturels. Nous croissons fortement partout en Europe et nous continuons à engager du per-sonnel.» En Suisse, Icebreaker recrutera encore entre 3 et 5 personnes en 2011. La marque a entrepris une diversification sur le marché suisse. Très profilée sport, elle se développe de plus en plus dans le lifestyle. Distribuée essentiellement dans les magasins spécialisés jusqu’ici, elle a également élargi son «terrain de jeu» grâce à sa marque RedRam, qui a fait une entrée fracassante chez SportXX. www.icebreaker.com

Charly Veuthey

© C

harly

Rap

po

mAGAziNE < 13

BRAmBlE Ski Et hAutE mONtAGNEdes chalets de luxe en location contre les lits froids

Il nous a fallu un peu de temps, à la fin de notre entretien avec Natasha et Duncan Robertson pour trouver le terme approprié à leurs activités. En fait, ils fonctionnent comme «chalet opérateurs». Ils louent en effet à des touristes fortunés, à travers un réseau international d’agences de luxe, des chalets et des appartements situés à Verbier. Installés au Châble, ils ont lancé leur entreprise il y a six ans et sont aujourd’hui à la tête de deux sociétés, Bramble Ski et Haute Montagne. Cette deuxième enseigne vient de démarrer en 2010 et se profile dans l’excellence ultime. «Avec Haute Montagne, explique Duncan Robertson, nous voulons proposer un label exclusif qui identifie ce qui se fait de mieux dans les Alpes.» Ils mettent en location 26 appartements et chalets dans la station et ont, au fil des années, étendu leurs activités à l’étranger: à Kicking Horse, au Canada et à Sankt-Anton, en Autriche. Nous les avons rencontrés dans l’un des chalets qu’ils mettent en location, un chef-d’œuvre de goût au cœur de la station. Depuis le lancement de Bramble Ski, ils ont largement développé leur offre. «Une grande partie de notre travail consiste à convaincre les propriétaires de mettre leur bien en location», explique Natasha Robertson. «Les clients viennent du monde entier, analyse Duncan Robertson, de même que les propriétaires d’ap-partements ou de chalets.»Pour être à la hauteur des biens loués, Bramble Ski et Haute Montagne se distinguent par la qua-lité de leur service. La plupart des locations com-prennent un service hôtelier et de cuisine digne d’un cinq étoiles.

Aujourd’hui, les deux sociétés sont surtout actives dans le tourisme hivernal, mais elles développent également leur offre pour la saison estivale. En haute saison, Bramble emploie une trentaine de collaborateurs à Verbier et colla-bore étroitement avec des entreprises de la région qui fournissent une partie des services et des produits, entre autres les fromages bagnards et les crus valaisans qui font partie intégrante de l’expérience unique offerte aux clients. Le per-sonnel comprend un chef de cuisine, Gerwin Brand, qui a construit sa carrière à Londres dans Le Manoir aux Quat'Saisons et au Waterside Inn, une équipe de service, des chauffeurs, des moni-teurs de ski… Tous les forfaits proposés com-prennent deux jours de cours de ski et le moni-teur sert également, comme dans les grands hôtels, de concierge.Natasha et Duncan Robertson ont le sens du détail et un objectif clair: ils veulent que les hôtes de la station puissent en découvrir toutes les facettes durant leur séjour. Des facettes qu’ils connaissent aujourd’hui très bien, puisqu’ils se sont installés au Châble. C’est parce que Duncan Robertson et Colin Mayo, le troisième partenaire des deux socié-tés, rêvaient de faire une saison comme moni-teur de ski qu’ils sont arrivés à Verbier. Aupara-vant, Natasha et Duncan travaillaient à Londres, dans la publicité pour elle, et dans la «corpo-rate finance» pour lui. www.brambleski.com

Charly Veuthey

SNOwPulSE SAcréée à verbier en mars 2006, la société Snowpulse développe et produit des sacs airbags destinés à la sécurité en montagne. les lifeBags augmentent les chances de survie en cas d’avalanche, en permettant d’éviter l’ensevelissement total, de réduire le temps d’ensevelissement et les risques de traumatisme.l’entreprise connaît un succès mondial. Ses produits sont distribués dans une vingtaine de pays, tout autour de la planète. Snowpulse continue à innover, explique le fondateur et cEO, yan Berchten: «Pour la saison à venir, nous avons créé un nouveau «Remo-vable Airbag System» qui sera intégrable à d'autres marques de sac à dos. dès l'hiver prochain, la société mammut va également commercialiser un sac à dos avec notre technologie.»Snowpulse garde une boîte postale à verbier et se pré-sente, dans son dossier de presse, comme une société installée «dans la vallée de verbier» qui, comme tout le monde le sait, s’étend aujourd’hui jusqu’à martigny, où les bureaux de la société sont désormais installés. l'ensemble des assemblages de produits est réalisé en valais, à isérables et à martigny. yan Bertchen explique les avantages de l’appellation verbier pour sa société: «dans le milieu de la mon-tagne, la station est mondialement connue, ce qui permet une géo-localisation instantanée. verbier jouit d'une image très positive et dynamique. les ins-tallations de téléverbier, les magasins et les maisons de guide nous ont également beaucoup aidés dès notre création». de manière plus globale, le cEO note qu’il a pu bénéficier, en valais, de conditions idéales pour le démarrage de sa société. www.snowpulse.com

>

© C

harly

Rap

po

14 > mAGAziNE BAGNES infos > No 15 > mAi 2011

AvRil Au mONt-fORt

il se passe toujours quelque chose au mont-fort. le 8 avril, les candidates et candidats de miss et mister Suisse romande, qui passaient une semaine à verbier pour la préparation de l’élection, sont venus poser au sommet. quelques jours plus tard, ce sont les champions de ski de vitesse qui se sont mesurés sur les pentes vertigineuses pour les championnats du monde. contrastes.

© C

harly

Rap

po

15cultuRE <

11 h 30 // Apéritif, suivi d’une soupe aux orties et d’une raclette.

13 h 30-14 h // Récital des élèves de la section de Bagnes du Conservatoire cantonal.

14 h-16 h 30 // Animations dans le musée:

•  L’objet, la haute technologie du sport avec la présence de Florent Troillet et William Besse qui seront accompagnés  de Dany Vaquin préparateur renommé  de matériel de compétition.

•  L’objet, un savoir-faire avec un artisan local. Emile Bruchez façonne des hottes en racines de sapin.

•  L’objet de musée, une expérience conservée par la société «No s’Atro Bon Bagna».  Ses membres présentent les objets de la vie quotidienne d’autrefois.

•  L’objet, un souvenir avec un collectionneur passionné. Willy Ferrez raconte l’histoire  de la vallée de Bagnes à travers les objets.

•  L’objet, un sujet scientifique avec une archéologue. Aline Héritier présente la face cachée des inventaires de musées.

•  L’objet, un monde virtuel avec un informaticien. Guillaume Simon explique  les nouvelles applications  technologiques pour téléphone portable.

•  L’objet, des mots pour le dire avec des patoisants. «Y Fayerou» relate l’évolution du langage local.

16 h 30 // Clôture de la journée avec des pièces de théâtre en patois.

Célestin le Bouquetin propose une animation pour le jeune public sous forme de concours!

Musée de Bagnes // Chemin de l’Eglise 13 //1934 Le Châble

+41 27 776 15 25 // www.museedebagnes.ch

dimanche 15 mai 2011de 11 h à 17 h

journée internationale des musées

Des sociétés locales et des particuliers de la vallée viendront transmettre leur passion de l’objet en animant au Musée de Bagnes, l’espace d’un après-midi, des ateliers privilégiant la rencontre et l’échange.

16 > cultuRE BAGNES infos > No 15 > mAi 2011

Un grimoire géant nous ouvre ses pages à l’en-trée, tandis qu’un espace dédié à la peinture décline le thème de diverses manières: autant d’astuces pour piquer la curiosité du lecteur potentiel. Dans le coin des coups de cœur, un petit commentaire épinglé sur les livres nous met immédiatement au parfum: voilà une his-toire drôle, émouvante, palpitante,… Cette façon d’exposer les livres facilite l’accès et «nous attire des commentaires positifs», confirme Françoise Delavy, responsable de la biblio-thèque, «le coin des nouveautés a du reste déjà ses habitués». Ces présentations originales sont beaucoup dues à l’imagination de sa collègue, Anne Besson, qui se plaît à inventer de nou-veaux espaces, le but étant «de créer des ambiances, pour donner au visiteur l’envie d’aborder un sujet, puis éventuellement d’aller fouiller par lui-même». Une salle de lecture, nouvellement aménagée avec un présentoir à revues, l’incite également à s’arrêter, pour consulter ses trouvailles tranquillement.

«Ce n’est pas le genre de bibliothèque où l’on fait ’chut!’ à l’entrée, affirme la bibliothécaire, car nous avons plutôt envie que ça vive». C’est la fin de l’après-midi, quelques enfants entrent et courent tout droit au fond de la salle, vers le coin

lecture qui leur est réservé. Des meubles en car-ton en forme d’animaux, contiennent des livres destinés aux enfants, placés juste à la bonne hauteur pour eux. Une estrade couverte d’un tapis, leur permet également de s’assoir pour bouquiner. «Nous n’avons pas encore beaucoup

de recul pour juger des effets de ce nouveau mobilier, mais les retours sont plutôt bons» commente la responsable. A l’occasion des quinze ans de la bibliothèque et pour inaugurer les nouveaux aménagements, plusieurs anima-tions ont été organisées qui ont remporté un franc succès. Les mercredis après-midi de contes et bricolages sont en particulier très appréciés, mais aussi toutes les activités – concours d’ombres chinoises, textes à trous – destinées à faire découvrir les livres au jeune public de manière ludique.

Et qu’en est-il du public des ados? Le fait que la bibliothèque se trouve dans les bâtiments du collège est-il un atout? «Sans vouloir rester dans les clichés, ce n’est pas forcément le public le plus facile à atteindre» sourit la bibliothécaire. «Mais il y a quelques passionnés de science-fic-tion et de bande dessinée et certaines séries marchent très bien». Un nouveau rayon mangas a été installé à leur intention, mais il n’a pas encore trouvé son public. Quoi qu’il en soit, «tous les élèves de première année du CO doi-vent passer par ici et le lien avec les écoles est très fort», relève Françoise Delavy. Deux ensei-gnants sont chargés d’assurer la coordination et de participer aux acquisitions - Francine Besse pour les écoles primaires et Jacques Besse pour le CO. De plus en plus de classes primaires vien-nent se familiariser avec la bibliothèque dans le cadre des après-midis «découverte» proposés pour les écoles, note la bibliothécaire.

BiBliOthèquE cOmmuNAlE Et ScOlAiRE Nouveaux aménagements, nouvelle vie!

le libre-accès change le rapport aux livres et les animations attirent des nouveaux publics. les deux collaboratrices de la bibliothèque ne manquent pas d’idées pour faire vivre les lieux.

Les deux bibliothécaires, Anne Besson et Françoise Delavy

Le coin des enfants

© Ju

lie L

ange

negg

er L

acha

nce p

our p

roje

t BRV

© Ju

lie L

ange

negg

er L

acha

nce

cultuRE < 17

Tous les publics, de 3 à 103 ans… Une autre façon d’aller à la rencontre du public, est de présenter des activités culturelles qui mélangent les générations. C’est notamment le but visé par «Place d’é-toiles», une soirée de cinéma en plein air organisée une fois l’an par la bibliothèque de Bagnes en collabora-tion avec Caméra Sud. L’idée est de ramener le cinéma sur la place du village en y proje-tant un documentaire portant sur la vallée ou réalisé par quelqu’un du crû. En première partie, les élèves du CO sont invités à présen-ter leurs travaux réalisés lors du cours à option de montage vidéo. Ces soirées mêlent les publics de manière intéressante, «un peu comme la bibliothèque, qui permet à toutes les catégories d’âge de se côtoyer», relève Françoise Delavy. Elle se souvient d’une soi-rée de projection dans les prés de Prarreyer qui était parvenue à réunir les amateurs de musique punk, d’histoire et d’images d’ar-chive. «Proposer des découvertes, c’est une autre manière d’attirer dans ces murs des personnes qui n’y viendraient pas spontané-ment», souligne la bibliothécaire. Dans le même ordre d’idées, le cours intitulé «Les familles de Bagnes pour les gnolus», visait à expliquer aux personnes intéressées

comment consulter les ouvrages de généalo-gie publiés sur la région.

Le virage internet. Depuis 2006, la biblio-thèque de Bagnes fait partie d’une «Biblio-thèque Régionale Virtuelle» (BRV) de la région Martigny-Entremont, qui offre la possibilité de consulter le catalogue des 12 bibliothèques partenaires par internet. «La collaboration fonctionne bien à l’intérieur du réseau, mais ce service est encore peu utilisé», explique Fran-çoise Delavy. «Nos lecteurs privilégient encore beaucoup le contact personnel» ajoute la res-ponsable qui dit apprécier «ce petit côté épice-rie», avec ce qu’il implique de convivialité et d’échanges. Il n’est pas question pour autant d’ignorer les avancées techniques, notamment la possibilité d’effectuer des prêts entre biblio-thèques. «Ce système marche vraiment bien depuis un an ou deux et il contribue sans aucun doute à la hausse du nombre de prêts», affirme la bibliothécaire, qui se réjouit d’un taux satisfaisant d’environ 500 prêts par semaine. Le nombre de lecteurs actifs croît en effet gentiment pour atteindre 731 fin 2010 - sur 3182 inscrits qui vont peut-être bientôt - qui sait? - remettre la main sur leur carte de lecteur. Anne-Sylvie Mariéthoz

hORAiRES d’OuvERtuREMercredi de 14 h à 18 hJeudi de 14 h à 18 hVendredi de 16 h à 20 hSamedi de 9 h à 12 h.

Une exposition itinérante, marquant les cinq ans d’existence du réseau BRV, fera halte à la biblio-thèque de Bagnes du 25.11 au 17.12.2011.

La soirée «Place d’é-toiles» sera exceptionnelle-ment remplacée cette année par une soirée contes adultes sur le thème des rapports hommes-femmes, animée par une conteuse et un musicien, le 26.08.2011.

www.bibliovalais.ch (onglet «catalogue» lien «catalogue de la bibliothèque régionale virtuelle, région Martigny-Entremont»)

www.bagnes.ch(rubrique «culture» lien «bibliothèque communale»)

>

Présentations thématiques et autres clins d’œil au visiteur

© Ju

lie L

ange

negg

er L

acha

nce

18 > mAGAziNE BAGNES infos > No 15 > mAi 2011

liStE dES tRAvAuxValléeVillette: Chemin des Etales > avril – fin octobreVersegères: Chemin de Procharrat > avril – fin octobre

VerbierChemin de la Bergerie > mai – mi-juillet, puis fin août – octobreRue du Centre Sportif > mai – juin, puis septembre – octobre

tRAvAux ROutiERSles chantiers du val de Bagnes

Fourchette verte est un label santé décerné à tous les lieux de restauration qui observent certains critères d’équilibre dans la conception de leurs plats du jour. «Fourchette verte junior» s’adresse plus spécifiquement aux établissements accueillant des enfants et des adolescents, qui s'engagent à respecter les principes nutritionnels garants d'un bon équilibre alimentaire. «C’est lors de l’action nationale 'La Suisse bouge' que l’on a attiré mon attention sur ce label», explique le directeur, Alain Maret. «Nous nous sommes mis en contact avec les responsables et en faisant le point avec le cuisinier, nous avons réalisé que notre école n’avait pas de gros efforts d’adaptation à faire pour se conformer aux exi-gences de ce label». Il s’agit principalement de respecter les critères de la pyramide alimentaire, de manière à proposer une alimentation équili-brée. Le cuisinier, René Roserens, a présenté une série de menus à la diététicienne déléguée et sur son avis favorable, le comité d'attribution de Fourchette Valais a décerné le label «Fourchette verte junior» au cycle d’orientation de Bagnes-Vollèges le 7 mai 2010. La concrétisation en cui-sine s'est faite à la rentrée scolaire 2010. Pour vérifier que l’établissement remplit toujours les critères, les responsables du label effectuent des visites régulières. Deux personnes de référence sont également chargées de tester les menus et d’assurer le suivi. «Ce label n’a que des retom-bées positives, souligne Alain Maret, car il s’agit d’un signal prégnant en direction des parents, mais aussi d’un geste pédagogique à l’intention des élèves».

Anne-Sylvie Mariéthoz

Au mENucOmPOSitiON dES mENuS fOuRchEttE vERtE JuNiOR

> 1 un aliment constructeur et réparateur riche en protéines, à choix: viande, volaille, poisson, crustacés, œufs, tofu, fromage, légumineuses. le poisson figure au menu au minimum 1 fois par quinzaine.

> 2 un ou deux légumes ou fruits, riches en fibres et en éléments protecteurs: à choix: légumes crus en salade, légumes cuits, fruits cuits ou crus, jus de fruits ou de légumes.

> 3 un féculent, aliment énergétique riche en hydrates de carbone sous forme d’amidon (féculent): à choix: pommes de terre, pâtes, riz, maïs, semoule de blé, lentilles, pois chiches, autres céréales ou

légumineuses… et pain, en favorisant céréales et pain complets.

> 4 des matières grasses en quantités limitées et de bonne qualité nutritionnelle. à choix: de préférence les huiles d’olive, de colza, de tournesol high oleic (huiles mono ou polyinsa-

turées et/ou riches en acides gras oméga 3). mets gras: fritures, pommes rissolées, charcuteries (saucisses de veau, de volaille, aux choux, sau-

cisson, pâtés, lard…), mets panés, sauces à la crème, préparations à la mayonnaise, gratins à la crème, pâtes à gâteau (feuilletée, brisée, sablée), pâtisseries sèches et à la crème, viennoiseries, crèmes glacées, chocolat, biscuits salés ou sucrés.

les mets gras ne doivent pas être proposés plus de 1 fois par semaine

> 5 un dessert: à choix: le plus souvent un fruit cru ou cuit ou un dessert lacté.

> 6 calcium: au moins un menu sur deux contient un produit laitier à choix: fromage à la place de la viande ou râpé en supplément, dans les recettes (lait, fromage),

yogourt, entremet, fromage blanc, séré, etc.

> Recommandation: la boisson de table est l’eau.

écOlESle collège de Bagnes labellisé «fourchette verte junior»

mAGAziNE < 19

horaires Après-midi téléphone

maison de commune, route de clouchèvre 30

Secrétariat communal lu-ve 8 h-11 h 30 sur rdv 027 777 11 00

Affaires sociales et santé publique lu-ve 8 h-11 h 30 sur rdv 027 777 11 05

Aménagement du territoire et bâtiments sur rdv sur rdv 027 777 11 06

Service des constructions lu-ve 8 h-11 h 30 sur rdv 027 777 11 06

Service du cadastre lu-ve 8 h-11 h 30 sur rdv 027 777 11 23

Service des contributions lu-ve 8 h-11 h 30 sur rdv 027 777 11 00

Service de la culture sur rdv sur rdv 027 777 11 49

Service financier lu-ve 8 h-11 h 30 sur rdv 027 777 11 17

Service du feu sur rdv sur rdv 027 777 11 00

Service de la protection civile sur rdv sur rdv 027 777 11 00

Service de la salubrité sur rdv sur rdv 027 777 11 00

Office de la population, rte de clouchèvre 28 lu-ve 8 h-11 h 30 sur rdv 027 777 11 46

Service industriel, technique et Sateldranse SA, place de curala 5

lu-ve 8 h-12 h sur rdv 027 777 11 50

Service de piquet 24h/24: électricité, eau potable, égouts, irrigation, déneigement 027 777 11 50

Office du tourisme du châble, ch. de la Gare 2 027 776 16 82

Office du tourisme de verbier, place centrale, cP 300, 1936 verbier 027 775 38 88

NuméROS dE téléPhONE uRGENtS fEu: 118, POlicE SEcOuRS: 117,SEcOuRS SANitAiRE (AmBulANcE): 144iNfORmAtiONS EN cAS dE SituAtiON ExcEPtiONNEllE: 0844 81 19 36Toute l’information communale sous www.bagnes.ch

ABONNEmENtS cff à diSPOSitiON dES citOyENSVoyager en train restera favorable pour les habi-tants de la commune en 2010. Deux cartes jour-nalières de CFF à la disposition de la population permettent de voyager dans toute la Suisse durant un jour sur la plupart des transports publics. La commune possède deux billets au porteur par jour au prix CHF 30.– Les billets sont déjà datés, il est donc conseillé de les retirer dès que la date de votre voyage est connue. Retrait des billets à l’administration communale (lu-ve 8-12 h et 14-16 h). Cette offre est valable pour toutes les personnes domiciliées à Bagnes ou bourgeoises de la commune. Renseignements: 027 777 11 00

> NuméRO d’uRGENcEUn service de piquet est 24 h/24 h à disposition des citoyens lorsqu’ils constatent un problème ou un dégât concernant:Routes > Déneigement > Irrigation > Cours d’eau > Electricité > Eau potable > Egouts

Appelez le: 027 777 11 50

chANGEmENt d’AdRESSEVeuillez s’il vous plaît annoncer tous vos changements d’adresse à l’aide de ce bulletin.

à ENvOyER SOuS ENvElOPPE à: Office de la population, changement d’adresse, commune de Bagnes, Rte de clouchèvre 28, 1934 le châble ou par mail à officedelapopulation@bagnes.ch

ANciENNE AdRESSE

Rue No

Nom du bâtiment

NPA/Localité

Téléphone

Mail

NOuvEllE AdRESSE

Rue No

Nom du bâtiment Etage

NPA/Localité

No du logement Nbre de chambre(s)(celui qui est indiqué sur le bail à loyer ou sur la porte)

Téléphone

Nom Prénom

20 > mAGAziNE BAGNES infos > No 15 > mAi 2011

> AGENdA

imPRESSum

Tirage à 4 500 exemplaires

parution 4 fois par an

Journal d’information de l’administration communale de Bagnes

Rédacteurs de cette édition

Nicolas Gay-Balmaz, Anne-Sylvie Mariéthoz, Charly Veuthey

Responsable de la publication

Groupe presse et information

Route de Clouchèvre 30, 1934 Le Châble

concept et réalisation graphique

www.laligne.ch

impression

Centre Rhodanien d’Impression, 1920 Martigny

Imprimé sur papier FSC respectant l’environnement

RécEPtiON dE JEAN-AlBERt fERREzJean-Albert ferrez accède à la présidence du Grand conseil

fêtE cANtONAlE dE l’AtfvRAssociation des tambours et fifres du valais romand

Afin de célébrer l’élection de Jean-Albert Ferrez à la présidence du Grand Conseil valaisan, la commune de Bagnes organise une réception officielle le vendredi 13 mai 2011. L’actuel 1er vice-président Jean-Albert Ferrez, accèdera au perchoir du Parlement valaisan, 33 ans après son oncle Willy Ferrez.

Après son élection à Sion, le premier citoyen du canton sera reçu solennellement à Verbier, sa localité d’origine, où un banquet sera donné en son honneur. Dès 18 heures, toute la popula-tion bagnarde sera conviée aux festivités qui débuteront par un cortège dans les rues du Châble, suivi d’une partie officielle et d’une fête populaire. Après les discours sur la place du Châble, la soirée se poursuivra par une anima-tion musicale dans une ambiance festive.Né en mars 1971, Jean-Albert Ferrez a suivi la filière de l’Ecole Polytechnique Fédérale pour obtenir un diplôme d’ingénieur mathémati-cien. Après quelques années de collaboration au sein de l’EPFL, il a rejoint en 2001 l’Institut de recherche Idiap à Martigny, dont il est devenu directeur adjoint. Elu député sup-pléant au Grand Conseil en 2001, puis député en 2005, il assume la charge de 1er vice-prési-dent du Grand Conseil du canton du Valais depuis 2010.

Les 3, 4 et 5 juin, Lourtier accueillera la fête canto-nale de l’ATFVR, dont la société «Saint-Georges» des fifres, tambours et majorettes de Lourtier est l’une des 12 membres. La société des fifres et tambours de Törbel est l’in-vitée d’honneur cette année. Les festivités débute-ront le vendredi soir 3 juin par un concert du groupe «Dawnless», suivi d’un bal animé par l’or-chestre «Scotch»Le samedi 4 juin sera la grande journée des concours, auxquels participeront aussi des membres des sociétés haut-valaisannes. La soirée débutera à 19 heures par un cortège des sociétés locales - Concordia, Avenir, Fleur des neiges,

No s'Atro Bon Bagna - qui se produiront ensuite sous la cantine avant de faire place au spectacle de Rémy Sébastien (sosie de Claude François), puis les festivités se prolongeront par un bal.Le dimanche 5 juin, la partie officielle avec remise de la bannière et discours, se déroulera dès 10h avant que le grand cortège des sociétés se mette en marche, dès 11 h 30. Les sociétés de fifres et tambours se produiront sous la cantine durant l’après-midi et vers 17 heures, on procédera à la proclamation des résultats des concours, enfin, la soirée sera animée par l’orchestre des 4 Vallées.

Programme complet sur: www.atfvr.ch

lE chÂBlE - tERRAiN dES vERNAySmOtO cROSS ENduRANcEclub de moto de BagnesSamedi 7 mai (samedi 14 mai si mauvais temps)

lOuRtiER - SAllE POlyvAlENtEcONcERt dE l’EdElwEiSSSamedi 14 mai

lE chÂBlE - vERBiER - lOuRtiERtOuR du vAl dE BAGNESorganisé par la Soc. de dév. du châble - Brusondimanche 12 juin

fêtESdimANchE 8 mAifête patronale Saint-michel, BrusonvENdREdi 13 mAifête en l’honneur du président du Grand conseil,verbier / le châbleJEudi 2 JuiNfête de la 1re communion, le châbleSAmEdi 11 JuiNfête patronale Saint-Bernard, champsec,vENdREdi 3 - dimANchE 5 JuiNfête cantonale des fifres et tambours, lourtierJEudi 23 JuiNfête de la 1re communion, verbier

BAlSAmEdiS 14, 21 mAibal de la jeunesseBruson, salle polyvalente

>

>

>

>

>

© Fr

anço

is Ma

min